INTRODUCCIÓN

AL CRISTIANISMO

Joseph Ratzinger
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

ÍNDICE

PRÓLOGO ....................................................................................................................................... 3

INTRODUCCIÓN YO CREO - AMEN.............................................................................................. 4

1. LA FE EN EL MUNDO DE HOY: ............................................................................................. 4
2.- La forma eclesial de la fe. ......................................................................................................... 21

I. DIOS CREO EN DIOS PADRE, TODOPODEROSO, CREADOR DEL CIELO Y DE LA

TIERRA ............................................................................................................................................. 28
3.- El tema de Dios. ........................................................................................................................ 28
4.- La fe bíblica en Dios. ................................................................................................................ 33
5.- El Dios de la fe y el Dios de los filósofos................................................................................. 42
6.- La profesión de fe en Dios, hoy. ............................................................................................... 48
7.- Fe en el Dios uno y trino........................................................................................................... 53

II - JESUCRISTO. ............................................................................................................................. 65
8.- Creo en Jesucristo, su único hijo, nuestro Señor. ..................................................................... 65
9.- El desarrollo de la profesión cristiana en los artículos de fe cristológica ................................ 97

III - EL ESPÍRITU Y LA IGLESIA. ............................................................................................... 120

10.- La unidad de las últimas expresiones del Símbolo. .............................................................. 120
11.- Dos problemas fundamentales del artículo de fe sobre el Espíritu y la Iglesia. ................... 123

2
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

PRÓLOGO

El problema del auténtico contenido y sentido de la fe cristiana está hoy, mucho más que en
tiempos pasados, rodeado de incertidumbre. Quien ha seguido el movimiento teológico de las últimas
décadas y no pertenece al grupo de quienes, sin reflexionar, creen sin reparo que lo nuevo de todas
las épocas es siempre lo mejor, podría repasar en su memoria el cuento titulado "La dicha de Hans".
Hans convertía las pepitas de oro, que tanto le molestaban, en caballo, vaca, ganso y, por fin, en una
piedra de afilar que acabó por tirar al mar. Con ello no perdió mucho, sino que, por el contrario,
adquirió el precioso don de una libertad más amplia, a la que siempre aspiró. El cuento deja a la
fantasía de los lectores las consideraciones sobre la duración de su embriaguez y sobre lo difícil que
fue para él el momento en que despertó del sueño de una deseada libertad.
A los cristianos de hoy les acucian no raras veces problemas como éste: ¿no ha seguido la
teología en los últimos años un camino semejante? ¿No ha dado interpretaciones progresivamente
descendientes de la pretensión de la fe que a menudo se recibió de manera sofocante? ¿Y no se tiene
la impresión de que tales interpretaciones han suprimido tan pocas cosas que no se ha perdido nada
importante, y al mismo tiempo tantas, que el hombre siempre se ha atrevido a dar un paso más hacia
adelante? ¿Y no tendrá al fin el pobre Hans, el cristianismo que se ha dejado llevar de cambio a
cambio, de interpretación a interpretación, en vez de la pepita de oro, con la que empezó, la piedra de
afilar que, por consejo ajeno, debe tirar?
Es cierto que tales preguntas, en su formulación global, son injustificadas, ya que solamente en
cierto sentido puede afirmarse que .la teología moderna. ha seguido ese camino. Pero tampoco puede
negarse que una amplia rama de ella ha tendido un puente que lleva desde la pepita de oro a la piedra
de afilar. En verdad no se puede impugnar esta rama defendiendo una ciega conservación del metal
precioso de formas fijas del pasado, ya que siguen siendo solamente pepitas de metal precioso: un
peso que, en virtud de su valor, conserva siempre la posibilidad de una verdadera libertad.
El propósito de este libro es el siguiente: quiere llegar a comprender y explicar la fe como la
realidad que posibilita el verdadero ser humano en nuestro mundo de hoy, y no reducirla a simples
palabras que difícilmente pueden ocultar un gran vacío espiritual.
Este libro nació de las conferencias que di en el verano de 1967 a los estudiantes de todas las
facultades, en Tübingen. La tarea que magistralmente realizó Karl Adam en esta misma universidad,
hace casi medio siglo, con su Esencia del cristianismo, debía emprenderse de nuevo teniendo en
cuenta las condiciones nuevas creadas por nuestra generación.
El estilo del libro se ha reelaborado con vistas a su publicación. La disposición y la extensión
siguen siendo las mismas, pero he añadido algunas notas científicas al manuscrito que me servía para
la preparación de las conferencias.
El libro, dedicado a mis alumnos, quiere expresarles las gracias por sus preguntas y sugerencias,
sin las que no hubiese visto la luz. También doy las gracias al editor, Dr. Heinrich Wild, sin cuyo
paciente y constante apremio no hubiese yo terminado una empresa tan temeraria como lo era la tarea
emprendida. Por último, doy las gracias a todos los que con su esfuerzo han contribuido, de una
manera o de otra, a la publicación del libro.
Joseph Ratzinger

3
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

INTRODUCCIÓN

YO CREO - AMEN.

1. LA FE EN EL MUNDO DE HOY:
Duda y fe: la situación del hombre ante EL MUNDO DE HOY: el
problema de Dios.
Quien intente hoy día hablar del problema de la fe cristiana a los hombres que ni por vocación
ni por convicción se hallan dentro de la temática eclesial, notará al punto la ardua dificultad de tal
empresa. Probablemente tendrá en seguida la impresión de que su situación ha sido descrita con
bastante acierto en la conocida narración parabólica de Kierkegaard sobre el payaso de la aldea en
llamas, narración que Harvey Cox ha resumido brevemente en su libro La ciudad secular. El relato
cuenta cómo un circo de Dinamarca fue presa de las llamas. El director del circo envió a un payaso,
que ya estaba preparado para actuar, a la aldea vecina para pedir auxilio, ya que existía el peligro de
que las llamas se extendiesen incluso hasta la aldea, arrastrando a su paso los campos secos y toda la
cosecha. El payaso corrió a la aldea y pidió a sus habitantes que fuesen con la mayor urgencia al circo
para extinguir el fuego. Pero los aldeanos creyeron que se trataba solamente de un excelente truco
ideado para que en gran número asistiesen a la función; aplaudieron y hasta lloraron de risa. Pero al
payaso le daban más ganas de llorar que de reír. En vano trataba de persuadirlos y de explicarles que
no se trataba ni de un truco ni de una broma, que la cosa había que tomarla en serio y que el circo
estaba ardiendo realmente. Sus súplicas no hicieron sino aumentar las carcajadas; creían los aldeanos
que había desempeñado su papel de maravilla, hasta que por fin las llamas llegaron a la aldea. La
ayuda llegó demasiado tarde, y tanto el circo como la aldea fueron consumidos por las llamas.
Con esta narración ilustra Cox la situación de los teólogos modernos, y ve en el payaso, que no
puede conseguir que los hombres escuchen su mensaje, una imagen del teólogo a quien no se le toma
en serio si viste los atuendos de un payaso de la edad media o de cualquier otra época pasada. Ya
puede decir lo que quiera, lleva siempre la etiqueta del papel que desempeña. Y, aunque se esfuerce
por presentarse con toda seriedad, se sabe de antemano lo que es: un payaso. Se conoce lo que dice y
se sabe también que sus ideas no tienen nada que ver con la realidad. Se le puede escuchar confiado,
sin temor al peligro de tener que preocuparse seriamente por algo. Sin duda alguna, en esta imagen
puede contemplarse la situación en que se encuentra el pensamiento teológico actual: en la agobiante
imposibilidad de romper las formas fijas del pensamiento y del lenguaje, y en la de hacer ver que la
teología es algo sumamente serio en la vida de los hombres.
Pero quizá debamos sondear las conciencias de modo más radical. Quizá la irritante imagen
que hemos pintado, aun conteniendo parte de verdad y cosas que han de tenerse muy en cuenta,
simplifique las cosas, ya que da la impresión de que el payaso, es decir, el teólogo que todo lo sabe,
llega a nosotros con un mensaje bien definido. Los aldeanos a los que se dirige, es decir, los que no
creen, serían, por el contrario, los que no saben nada, los que deben ser instruidos en todo. En ese
caso, el payaso tendría solamente que quitarse sus vestiduras y lavarse para que todo se arreglase.
Pero ¿puede resolverse el problema tan fácilmente? ¿Basta que realicemos el aggiornamento, que
nos lavemos y que, vestidos de paisano, presentemos en lenguaje profano un cristianismo arreligioso
para que todo se arregle? ¿Es suficiente mudar espiritualmente los vestidos para que los hombres

4
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

vengan a ayudarnos a extinguir el fuego que, según predica el teólogo, existe y constituye un peligro
para nosotros?
Me atrevería incluso a decir que de hecho la teología moderna, vestida de paisano y después de
quitarse todos sus pinturetes, alimenta como justa esta esperanza. Es cierto que quien quiera predicar
la fe a los hombres de hoy, pueda presentarse ante ellos con las vestiduras de un payaso, o quizá como
alguien que, salido de un sarcófago, pretende entrar en nuestro mundo de hoy con las aspiraciones y
formas de pensar de la antigüedad. Ni le entenderá el mundo de hoy ni lo entenderá él. En verdad,
quien quiere predicar la fe y al mismo tiempo se somete a autocrítica, pronto se dará cuenta de que
no es una forma o crisis exterior lo que amenaza a la teología. Al querer llevar a cabo la difícil empresa
de hablar teológicamente a los hombres de nuestro tiempo, quien tome la cosa en serio se dará cuenta
que no sólo la dificultad de la traducción, sino también de la vulnerabilidad de su propia fe que, al
querer creer, puede experimentar en sí misma el poder amenazador de la incredulidad. Por eso quien
hoy día quiera instruirse a sí mismo o a otros sobre la fe cristiana, debe antes darse cuenta de que él
no es el único que anda vestido y que sólo necesita mudarse para poder después amaestrar con éxito
a todos los demás. Por el contrario, debe hacerse a la idea de que su situación no es tan diferente de
la de los demás como él creyó al principio. Debe darse cuenta de que en ambos grupos obran fuerzas
semejantes, aunque de modo diverso.
En los creyentes existe ante todo la amenaza de la inseguridad que en el momento de la
impugnación muestra de repente y de modo insospechado la fragilidad de todo el edificio que antes
parecía tan firme. Vamos a ilustrar esto con un par de ejemplos. Teresa de Lisieux, una santa al
parecer ingenua y sin problemas, creció en un ambiente de seguridad religiosa. Su existencia estuvo
siempre tan impregnada de la fe de la iglesia que el mundo de lo invisible se convirtió para ella en un
pedazo de su vida cotidiana, mejor dicho, se convirtió en su misma vida cotidiana, parecía casi
palparlo y no podía prescindir de él. La .religión. era para ella una evidente pretensión de su vida
diaria, formaba parte de su vivir cotidiano, lo mismo que nuestras costumbres son parte integrante de
nuestra vida. Pero precisamente ella, la que al parecer estaba escondida en completa seguridad, en los
últimos días de su pasión nos dejó escritas sus sorprendentes confesiones. Sus hermanas en religión,
escandalizadas, mitigaron las expresiones de su herencia literaria, pero hoy día han aparecido en su
forma original. En una de ellas dice así: .Me importunan las ideas de los materialistas peores.. Su
entendimiento se vio acosado por todos los argumentos que pueden formularse en contra de la fe;
parece haber pasado el sentimiento de la fe; se siente metida .en el pellejo de los pecadores. 2. Es decir,
en un mundo que al parecer no tiene grietas, aparece ante los ojos del hombre un abismo que le acecha
con una serie de convenciones fundamentales fijas. En esta situación uno ya no se plantea el problema
de sobre qué hay que discutir .defender o negar la asunción de María, la confesión, etc.. Todo esto
aparece como secundario. En realidad se trata de un todo, o todo o nada. Esta es la única alternativa
que dura. Y no se ve en ningún sitio un posible clavo al que el hombre, al caer, pueda agarrarse. Sólo
puede contemplarse la infinita profundidad de la nada a la que el hombre mira.
Paul Claudel ha descrito esta situación del creyente en el preludio de su obra El zapato de raso.
El náufrago es un misionero jesuita, hermano del héroe Rodrigo, el caballero, el errante e inconsciente
aventurero entre Dios y el mundo. Los piratas habían hundido la barca del misionero y lo habían atado
a un madero que lo llevaba a merced de las olas del océano3. El drama comienza con el último
monólogo del jesuita:
Señor, os agradezco que me hayáis atado así. A veces he encontrado penosos vuestros
mandamientos. Mi voluntad, en presencia de vuestra regla, perpleja, reacia. Pero hoy no hay manera
de estar más apretado con vos que lo estoy, y por más que examine cada uno de mis miembros, no
hay ni uno solo que de vos sea capaz de separarse. Verdad es que estoy atado a la cruz, pero la cruz
no está atada a soporte alguno. Flota en el mar4.
Clavado en la cruz, pero la cruz en el aire, sobre el abismo. No puede describirse con precisión
más incisiva la situación del creyente de hoy. Parece que lo único que le sujeta es un madero desnudo
5
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

situado sobre el abismo. Y parece que llega el momento de hundirse para siempre. Un madero parece
atarlo a Dios, pero, a decir verdad, le ata inevitablemente y él sabe que en último término el madero
es más fuerte que la nada, que está a sus pies, pero que sigue siendo el poder que amenaza su
existencia actual.
El cuadro presenta además otra dimensión más amplia que, a mi modo de ver, es la más
importante. El jesuita náufrago no está solo, en él se anuncia la suerte de su hermano, en él se refleja
el destino de su hermano, del hermano que él tiene por incrédulo, a quien Dios ha vuelto la espalda
porque no considera como algo propio la espera, sino .la posesión de lo que puede alcanzarse, como
si él pudiera ser de otro modo al que tú eres..
Observemos, aun sin querer seguir en todos sus pormenores la trama de la obra de Claudel,
cómo destinos, al parecer contrarios, se unen, hasta el punto de que, al fin, el destino de Rodrigo se
asemeja al de su hermano: al final el caballero se convierte en esclavo del barco y se regocija de que
una monja, vestida de harapos y con una herrumbrosa sartén en la mano, le tome consigo como
despreciable mercancía.
Dejemos la imagen y volvamos a la situación de la que veníamos hablando: el creyente sólo
puede realizar su fe en el océano de la nada, de la impugnación y de lo problemático; el océano de la
inseguridad es el único lugar donde puede recibir su fe; pero no pensemos que el no creyente es el
que, sin problema alguno, carece de fe. Como hemos notado antes, el creyente no vive sin
problemática alguna, sino que siempre está amenazado por la caída en la nada. Pero los destinos de
los hombres se entrelazan: tampoco el no-creyente vive dentro de una existencia cerrada en sí misma,
ya que incluso a aquel que se comporta como positivista puro, a aquel que ha vencido la tentación e
incitación de lo sobrenatural y que ahora vive una conciencia directa, siempre le acuciará la misteriosa
inseguridad de si el positivismo siempre tiene la última palabra. Como el creyente se esfuerza siempre
por no tragar el agua salada de la duda que el océano continuamente le lleva a la boca, así el no
creyente duda siempre de su incredulidad, de la real totalidad del mundo en la que él cree. La
separación de lo que él ha considerado y explicado como un todo, no le dejará tranquilo. Siempre le
acuciará la pregunta de si la fe no es lo real. De la misma manera que el creyente se siente
continuamente amenazado por la incredulidad, que es para él su más seria tentación, así también la
fe siempre será tentación para el no- creyente y amenaza para su mundo al parecer cerrado para
siempre. En una palabra: nadie puede sustraerse al dilema del ser humano. Quien quiera escapar de
la incertidumbre de la fe, caerá en la incertidumbre de la incredulidad que no puede negar de manera
definitiva que la fe sea la verdad. Sólo al rechazar la fe se da uno cuenta de que es irrechazable.
Quizá sea oportuno traer a colación la historia judía narrada por Martín Buber; gráficamente se
describe en ella el dilema en que se encuentra el ser humano.
Un racionalista, un hombre muy entendido, fue un día a disputar con un Zaddik con la idea de
destruir sus viejas pruebas en favor de la verdad de su fe. Cuando entró en su aposento, lo vio pasear
por la habitación con un libro en las manos y sumido en profunda meditación. Ni siquiera se dio
cuenta de la llegada del forastero. Por fin, lo miró ligeramente y le dijo: .Quizá sea verdad.. El
entendido intentó en vano conservar la serenidad: el Zaddik le parecía tan terrible, su frase le pareció
tan tremenda, que empezaron a temblarle las piernas. El rabí Levi Jizchak se volvió hacia él, le miró
fija y tranquilamente, y le dijo: .Amigo mío, los grandes de la Tora, con los que has disputado, se han
prodigado en palabras; tú te has echado a reír. Ni ellos ni yo podemos poner a Dios y a su reino sobre
el tapete de la mesa. Pero piensa en esto: .quizá sea verdad.. El racionalista movilizó todas sus fuerzas
para contrarrestar el ataque; pero aquel .quizá., que de vez en cuando retumbaba en sus oídos, oponía
resistencia5.
Prescindamos del ropaje literario. Creo que en esa historia se describe con mucha precisión la
situación del hombre de hoy ante el problema de Dios. Nadie, ni siquiera el creyente, puede servir a
otro Dios y su reino en una bandeja. El que no cree puede sentirse seguro en su incredulidad, pero

6
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

siempre le atormenta la sospecha de que .quizá sea verdad.. El .quizá. es siempre tentación ineludible
a la que uno no puede sustraerse; al rechazarla, se da uno cuenta de que la fe no puede rechazarse.
Digámoslo de otro modo: tanto el creyente como el no creyente participan, cada uno a su modo, en
la duda y en la fe, siempre y cuando no se oculten a sí mismos y a la verdad de su ser. Nadie puede
sustraerse totalmente a la duda o a la fe. Para uno la fe estará presente a pesar de la duda, para el otro
mediante la duda o en forma de duda. Es ley fundamental del destino humano encontrar lo decisivo
de su existencia en la perpetua rivalidad entre la duda y la fe, entre la impugnación y la certidumbre.
La duda impide que ambos se encierren herméticamente en su yo y tiende al mismo tiempo un puente
que los comunica. Impide a ambos que se cierren en sí mismos: al creyente lo acerca al que duda y al
que duda lo lleva al creyente; para uno es participar en el destino del no creyente; para el otro la duda
es la forma en la que la fe, a pesar de todo, subsiste en él como exigencia.

El salto de la fe: determinación preliminar del contenido de la fe.

Lo que hemos dicho hasta ahora muestra que para describir la mutua relación entre la fe y la
incredulidad no basta la simple imagen del payaso incomprendido y de los aldeanos desaprensivos.
Pero lo que no ha de ponerse en tela de juicio es que da expresión a un problema específico de la fe,
ya que la cuestión fundamental que ha de resolver una introducción al cristianismo es qué significa .yo
creo., pronunciada por un ser humano. Pero esa cuestión aparece ante nuestros ojos rodeada de un
determinado contorno temporal. Dada nuestra conciencia histórica, que se ha convertido en una parte
de nuestra autoconciencia y de la comprensión fundamental de lo humano, la frase suena
necesariamente así: ¿qué es y que significa hoy la profesión de fe cristiana .yo creo., habida cuenta
de las condiciones de nuestra existencia actual y, en general, de la relación actual con lo real?
Esto nos lleva a un análisis del texto que será la médula de nuestras reflexiones: el .credo
apostólico. que es, ya desde su origen, .introducción al cristianismo. y síntesis de su contenido
esencial. El texto comienza sintomáticamente con las palabras .yo creo.... Por el momento
renunciamos al intento de explicarlo partiendo de su contenido material. Veremos antes qué significa
ese .yo creo. fundamental, encerrado en una fórmula fija, relacionado con un determinado contenido
y separado de un contexto cúltico. Ambos contextos .la época cúltica y un determinado contenido.
condicionan por otra parte el sentido de la palabra .creo., lo mismo que, a su vez, la palabra .creo.
arrastra tras sí y condiciona tanto el contenido posterior como el marco cúltico. Pero dejemos estos
problemas a un lado para preguntarnos más radicalmente y reflexionar sobre qué actitud se nos pide
al definir la existencia cristiana con la palabra .credo. y al definir .cosa en sí no evidente. el núcleo de
lo cristiano con la palabra .fe..
Sin darnos cuenta, suponemos que .religión. y .fe. son lo mismo y que todas las religiones
pueden definirse también como .fe.. Pero esto es sólo verdad en cierto sentido, ya que muy a menudo
otras religiones no se denominan así, y gravitan en torno a otros puntos. El Antiguo Testamento, por
ejemplo, considerado como un todo, no se ha definido a sí mismo como .fe., sino como .ley.. Es, ante
todo, una regla de vida en la que el acto de la fe adquiere cada vez mayor importancia. La religio
expresa principalmente, según la religiosidad romana, la suma de determinados ritos y obligaciones.
Para ella no es decisivo un acto de fe en lo sobrenatural. El hombre puede con todo derecho olvidarse
completamente de él, sin que por ello pueda decirse que es infiel a su religión. Al ser esencialmente
un sistema de ritos, lo importante es que se observen meticulosamente. Así podríamos recorrer toda
la historia de las religiones. Nos bastan estos apuntes para darnos cuenta de que no es evidente que el
ser cristiano se exprese con la palabra .credo., ni que se califique su forma por la posición ante lo real
en la actitud de la fe. Con esto el problema se hace apremiante: ¿qué actitud indica esa palabra?
Además, ¿por qué nos es tan difícil meter nuestro yo personal en ese .yo creo.? ¿Por qué nos parece

7
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

casi imposible identificar nuestro yo actual .cada uno el suyo, separado irremisiblemente del de los
demás. con el del .yo creo. de las generaciones pasadas, de fisionomía particular?
Entrar en ese yo del credo, transformar el yo esquemático de la fórmula en carne y hueso del
yo personal, fue siempre una tarea ardua y al parecer imposible, en cuya realización muchas veces en
vez de rellenar el esquema con carne y hueso, se ha transformado el yo en esquema. Nosotros, como
creyentes de nuestro tiempo, afirmamos quizá un poco celosamente que nuestros antepasados de la
edad media eran, sin excepción, creyentes; haríamos muy bien en echar una mirada detrás de los
bastidores, guiados por la moderna investigación histórica. Esta nos dice que también entonces había
un gran número de simpatizantes, pero que también entonces eran relativamente pocos los que habían
entrado realmente en ese movimiento interno de la fe; la investigación histórica nos enseña que para
muchos la fe era solamente un sistema preconcebido de vida que no incitaba a la ardua y auténtica
aventura del .credo., sino que más bien la impedía. Y todo esto por la sencilla razón de que entre Dios
y el hombre hay un abismo infinito; porque el hombre ha sido creado de tal manera que sus ojos sólo
pueden ver lo que no es de Dios, y Dios es, por tanto, esencialmente invisible para los hombres, el
que cae y siempre caerá fuera del campo visual humano.
Dios es esencialmente invisible. Esta expresión de la fe bíblica en Dios que niega la visibilidad
de los dioses es a un tiempo, mejor dicho, es ante todo una afirmación sobre el hombre: el hombre es
la esencia vidente que parece reducir el espacio de su existencia al espacio de su ver y comprender.
Pero en ese campo visual humano, que determina el lugar existencial del hombre, Dios no aparece ni
puede aparecer por mucho que se ensanche el campo visual. A mi modo de ver es importante que
estas líneas aparezcan, en principio, en el Antiguo Testamento: Dios no es el que de hecho queda
fuera del campo visual humano, pero el que podría verse si ese campo se ensanchase. No. Dios es
aquel que queda esencialmente fuera de nuestro campo visual, por mucho que se extiendan sus límites.
Con esto se dibuja la silueta de la actitud expresada en la palabra .credo.. Significa que el
hombre no ve en su ver, oír y comprender la totalidad de lo que le concierne; significa que el hombre
no identifica el espacio de su mundo con lo que él puede ver y comprender, sino que busca otra forma
de acceso a la realidad; a esta forma la llama fe y en ella encuentra la abertura decisiva de su
concepción del mundo. Si esto es así, la palabra credo encierra una opción fundamental ante la
realidad como tal; no significa comprender esto o aquello, sino una forma primaria de proceder ante
el ser, la existencia, lo propio y todo lo real. Es una opción en la que lo que no se ve, lo que en modo
alguno cae dentro de nuestro campo visual, no se considera como irreal sino como lo auténticamente
real, como lo que sostiene y posibilita toda la realidad restante. Es una opción por la que lo que
posibilita toda la realidad otorga verdaderamente al hombre su existencia humana, le hace posible
como hombre y como ser humano. Digámoslo de otro modo: la fe es una decisión por la que
afirmamos que en lo íntimo de la existencia humana hay un punto que no puede ser sustentado ni
sostenido por lo visible y comprensible, sino que choca con lo que no se ve de tal modo que esto le
afecta y aparece como algo necesario para su existencia.
A esta actitud sólo se llega por lo que la Biblia llama .conversión. o .arrepentimiento.. El hombre
tiende por inercia natural a lo visible, a lo que puede coger con la mano, a lo que puede comprender
como propio. Ha de dar un cambio interior para ver cómo descuida su verdadero ser al dejarse llevar
por esa inercia natural. Ha de dar un cambio para darse cuenta de lo ciego que es al fiarse solamente
de lo que pueden ver sus ojos. Sin este cambio de la existencia, sin oponerse a la inercia natural, no
hay fe. Sí, la fe es la conversión en la que el hombre se da cuenta de que va detrás de una ilusión al
entregarse a lo visible. He aquí la razón profunda por la que la fe es in demostrable: es un cambio del
ser, y sólo quien cambia la recibe. Y porque nuestra inercia natural nos empuja en otra dirección, la
fe es un cambio diariamente nuevo; sólo en una conversión prolongada a lo largo de toda nuestra vida
podemos percatarnos de lo que significa la frase .yo creo..
He aquí la razón por la que la fe es hoy día, bajo las condiciones específicas que nos impone
nuestro mundo moderno, problemática y, al parecer, casi imposible. Pero no sólo hoy, ya que la fe
8
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

siempre ha sido, mas o menos veladamente, un salto sobre el abismo infinito desde el mundo visible
que importuna al hombre. La fe siempre tiene algo de ruptura arriesgada y de salto, porque en todo
tiempo implica la osadía de ver en lo que no se ve lo auténticamente real, lo auténticamente básico.
La fe siempre fue una decisión que solicitaba la profundidad de la existencia, un cambio continuo del
ser humano al que sólo se puede llegar mediante una resolución firme.

El dilema de la fe en el mundo de hoy.

Nos hemos hecho una idea de la aventura que implica la actitud de fe. Vamos a hacer otra
reflexión que nos mostrará la aguda dificultad con que nos enfrentamos hoy día. Al abismo entre .lo
visible. y .lo invisible. hemos de añadir, agravando la situación, otro: el de lo .pasado. y lo .actual..
La gran paradoja que implica la fe se nos agranda al ver que se presenta ante nosotros con la
vestimenta del pasado, parece ser el mismo pasado, sus formas de vida y existencia. La actualización,
llámese .desmitologización., desde el punto de vista academico-intelectual, o agggiornamento, desde
el eclesial-pragmático, no cambia para nada el problema. Al contrario, todos esos esfuerzos de
actualización no hacen sino aumentar en nosotros la sospecha de que se califica con toda seriedad de
actual lo que en realidad es pasado. Estos esfuerzos de actualización nos ponen bien de manifiesto
que todo eso es .de ayer.; la fe ya no se considera como una valentía temeraria del hombre, pero
valentía, que pide un salto desde nuestro mundo de lo visible al mundo de lo invisible e
incomprensible que es al parecer nada; antes bien, la vemos como exigencia de obligarnos hoy a lo
pasado, de juzgar lo pasado como lo imperecederamente definitivo. Pero ¿quién puede hacer eso en
una época en la que, en vez del concepto de .tradición., se abre paso la idea de .progreso.?
De refilón topamos con lo específico de nuestra situación actual, de gran importancia para
nuestro problema. Para el espíritu de generaciones pasadas el concepto .tradición. pudo ser un
programa a seguir; parecía el lugar de refugio donde uno se podía cobijar; quien invocaba la tradición,
se sentía seguro, a salvo. Hoy día las cosas han cambiado: la tradición es algo superado, algo pasado
de moda, de ayer; el progreso, en cambio, es la auténtica promesa del ser. El ser humano ya no se
avecinda en la tradición, en el pasado, sino en el espacio del progreso y del futuro 6.
A quien considera el futuro como su propio deber y posibilidad, la fe, presentada con la etiqueta
de .tradición., le parecerá una cosa superada; la fe no podrá, por tanto, abrirle su lugar existencial.
Esto quiere decir que el primer escándalo de la fe, la distancia entre lo visible y lo invisible, entre
Dios y lo que no es Dios, se agudiza mediante un segundo escándalo, mediante la antítesis entre ayer
y hoy, entre tradición y progreso, y por la vinculación con el pasado que parece suponer la fe.
Ni el sutil intelectualismo de la desmitologización ni el pragmatismo del aggiornamento
pueden convencernos realmente, ya que a la desfiguración del escándalo de la fe cristiana, problema
de amplias proporciones, no puede llegarse ni con teorías ni con obras sin más. En cierto sentido
aparece aquí una propiedad del escándalo cristiano, lo que podríamos llamar positivismo cristiano o
el imprescindible carácter positivo del cristiano.
Con esto quiero decir que la fe cristiana no trata simplemente .como a primera vista pudiera
pensarse. de lo eterno que queda fuera del mundo y del tiempo humano como cosa totalmente distinta
de ellos. La fe trata más bien de Dios en la historia, de Dios como hombre.
La fe pretende ser revelación, ya que parece superar el abismo que yace entre lo eterno y lo
temporal, entre lo visible y lo invisible, y porque a Dios nos lo presenta como un hombre, al eterno
como temporal, como uno de nosotros. Funda su pretensión de ser revelación en que ha introducido
lo eterno en nuestro mundo:       (Jn 1,18);
apoyándonos en el texto griego, podríamos decir que se ha hecho exégesis de Dios7 . Pero sigamos
con nuestro idioma. El original nos autoriza a afirmar literalmente que Jesucristo se ha explicado a
Dios, que lo ha sacado de sí mismo o, como dice más drásticamente la primera carta de Juan, que lo
9
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

ha expuesto a nuestra vista y a nuestros gustos, que aquel quien nadie vio, entra en contacto histórico
con nosotros8.
A primera vista parece ser en realidad el supremo revelador, el supremo explicador de Dios. El
salto que antes nos llevaba a lo infinito, parece reducirse a una grandeza humanamente posible, ya
que basta que nos acerquemos a ese hombre de Palestina para que nos encontremos con Dios. Pero
las cosas tienen una extraña duplicidad: lo que a primera vista nos parecía la revelación más radical,
lo que en cierto sentido siempre permanecerá revelación, la revelación, es al mismo tiempo el
oscurecimiento y encubrimiento exterior. Nos pareció en un principio que Dios se acercaba a nosotros,
que podía mezclarse con nosotros los hombres, que podíamos seguir sus huellas; pero todo esto, en
el sentido más profundo, es el pre requisito para la .muerte de Dios. que condiciona irrevocablemente
el curso de la historia y de las relaciones del hombre con Dios. Dios se ha acercado tanto a nosotros
que hemos podido matarle e impedir, al parecer, que fuese nuestro Dios, el Dios para nosotros.
Por eso ante la revelación nos encontramos hoy día desconcertados, perplejos; y ante ella nos
preguntamos, sobre todo cuando estudiamos la religiosidad de Asia, si no hubiese sido mucho más
sencillo creer en lo eterno y escondido, fiarse de él a conciencia; si no hubiese sido mejor que Dios
nos hubiese dejado en una lejanía infinita; si no hubiese sido más realizable escuchar, separados de
lo mundano y en tranquila contemplación, el misterio eternamente incomprensible, que entregarnos
al positivismo de la fe en una persona y vincular la salvación del hombre y del mundo a una cabeza
de aguja. A un Dios reducido a un punto, ¿no debemos eliminarlo de una concepción del mundo que
ha reducido al hombre y a su historia a un grano insignificante de arena dentro del todo que el mismo
hombre en los ingenuos años de su infancia ha considerado como el centro del universo? ¿No ha
llegado la hora de que el hombre superada la infancia despierte del sueño, se restriegue los ojos,
rechace ese sueño tonto por muy bonito que fuese, y entre sin duda en ese potente conjunto en el que
está metida su vida que, al aceptar su insignificancia, adquirirá un nuevo sentido?
El problema así formulado, nos dice que detrás del escándalo al parecer secundario, entre
lo .pasado. y lo .actual., está el escándalo más serio del .positivismo. cristiano. Con esto abordamos
el problema de la fe cristiana en toda su profundidad, como debe hacerse hoy día. ¿Podemos todavía
creer? La pregunta ha de ser más radical todavía: ¿no debemos, no tenemos la obligación de despertar
del sueño y entrar en la realidad? El cristiano de hoy tiene que hacerse estas preguntas y no debe
contentarse con comprobar que, a pesar de las amenazas y cambios, siempre hay a la mano una
interpretación del cristianismo que no escandaliza. Si la teología nos dice un día, por ejemplo, que
la .resurrección de los muertos. significa que el hombre nueva, diaria e infatigablemente tiene que ir
a la obra del futuro, hemos eliminado el escándalo, ¿pero hemos sido fieles? ¿No hay deslealtad en
querer mantener en pie el cristianismo en base de interpretaciones como las actuales? Cuando nos
amenaza la idea de refugiarnos en esas interpretaciones, ¿no debemos más bien confesar que estamos
acogotándonos? ¿No tenemos entonces que entrar sencilla e indudablemente en la realidad duradera?
Digámoslo abiertamente: un cristianismo interpretado de manera que se le prive de la realidad, es una
falta de sinceridad ante lo problemas de los no cristianos, cuyo .quizá no. nos amenaza tan seriamente
como quisiéramos que nuestro .quizá. cristiano les amenazase a ellos.
Si aceptamos así los problemas de los demás .problemas que no pueden sintetizarse ni
rechazarse en un tratado. como perpetua cuestionabilidad de nuestro propio ser, podemos con razón
afirmar que surge aquí otro problema. De antemano somos propensos hoy día a aceptar como
auténticamente real lo incomprensible, lo .demostrable.. ¿No debemos estudiar más cuidadosamente
qué es en realidad .lo real.? ¿Es sólo lo demostrado y demostrable? O demostrar es un determinado
modo de comportarse ante la realidad, modo que de ninguna manera abarca el todo y que conduce a
una falsificación de la verdad y del ser humano si lo tomamos como lo único decisivo?
Al hacer estas preguntas, abandonamos la problemática específica de nuestro mundo actual y
volvemos al dilema de lo .pasado. y de lo .actual.. Vamos a explicar ahora los elementos esenciales
de nuestra problemática actual.
10
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Los límites de la comprensión moderna de la realidad y el lugar de la fe.

Al considerar en visión sintética los caminos del espíritu humano, tal como nos los presentan
nuestros conocimientos históricos actuales, observaremos que en los diversos períodos de desarrollo
del espíritu humano hay tres formas diversas de ponerse en relación con la realidad: la mágica, la
metafísica y por último la científica (nótese que cuando se dice .científico. se piensa en ciencias
naturales). Cada una de estas orientaciones fundamentales tiene a su modo algo que ver con la fe,
pero cada una, también a su modo, se opone a ella. Ninguna se defiende con ella, y ninguna le es
sencillamente neutral; todas pueden prestarle servicio, pero todas pueden también ocultarla. La
limitación de los .fenómenos. a lo que se ve y puede captarse es una nota característica de nuestra
actitud fundamental y científica, que condiciona necesariamente todo nuestro sentimiento existencial
y nos asigna un lugar en lo real. Ya nos hemos cansado de estudiar las cosas en sí, de sondear en la
esencia del ser; hacer eso nos parece tarea inútil, creemos que nunca llegaremos a la profundidad del
ser. Nos hemos colocado en la perspectiva de lo visible, de lo que podemos abarcar y medir. Los
métodos de las ciencias naturales se apoyan en la limitación a lo aparente. Esto nos basta. Podemos
trabajar con ello y crearnos así un mundo en que podamos vivir como hombres. Con esto ha entrado
en la vida y en las ideas de la época moderna un nuevo concepto de verdad y de realidad que, las más
veces inconscientemente, es el requisito indispensable de nuestro pensamiento, pero que solo puede
ser válido si se le somete al juicio crítico de la conciencia. La función del pensar no científico natural
será, pues, clara: considerar lo desconsiderado, presentar a la conciencia la problemática humana de
tal orientación.

a).- Primer estadio: nacimiento del historicismo.

A mi juicio, para ver cómo se ha llegado a la actitud mencionada, antes hemos de considerar
otros dos estadios de la transformación espiritual. El primero, preparado por Descartes, fue modelado
por Kant y ya antes de él, con principios diversos, por el filósofo italiano Giambattista Vico (1688-
1744), que fue el primero en formular una idea completamente nueva de la verdad y del conocimiento
y condicionó, anticipándola atrevidamente, la fórmula típica del espíritu moderno sobre el problema
de la verdad y de la realidad. Los escolásticos decían: Verum est ens .el ser es la verdad., a esto se
opone Vico con otra fórmula: Verum quia factum; esto quiere decir que lo único que podemos
reconocer como verdadero es lo que nosotros mismos hemos hecho. A mi juicio esta fórmula marca
el fin de la vieja metafísica y el comienzo del auténtico espíritu moderno. Se actualiza aquí, con
precisión inimitable, la revolución que el pensamiento moderno supuso para todo lo anterior. Para
antiguos y medievales el ser mismo es verdadero, es decir, se puede conocer porque Dios, el
entendimiento por esencia, lo ha hecho; pero lo ha hecho porque lo ha pensado. Pensar y hacer son
una misma cosa para el Creator Spiritus, para el espíritu creador. Su pensar es crear. Las cosas existen
porque han sido pensadas. Para antiguos y medievales el ser es serpensado, pensamiento del espíritu
absoluto. Con otras palabras: todo ser es idea, todo ser es pensamiento, logos, verdad9.
Consiguientemente es pos pensar del ser mismo, pos pensar de la idea que es el ser mismo. El hombre
puede pensar porque su propio logos, su propia razón, es logos del logos, pensamiento del pensador,
del espíritu creador que impregna el ser.
Para los antiguos y medievales la obra humana es, por el contrario, algo contingente y efímero.
El ser es idea, por tanto es pensable, objeto del pensamiento y de la ciencia que busca el conocimiento.
La obra del hombre es mezcla de logos y de no logos, mezcla que con el tiempo se hunde en el pasado.
No tiene plena comprensibilidad porque le falta actualidad, requisito de la contemplación, y logos,
inteligibilidad ininterrumpida. Por eso la ciencia antigua y medieval creía que el saber de las cosas
humanas era solamente techne, poder de artesano, no verdadero conocer ni por tanto verdadera
ciencia. Por eso en las universidades medievales florecían las artes, preludios de ciencia propiamente
11
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

dicha que reflexiona sobre el ser. Esta tesis se encuentra ya en Descartes, al comienzo de la época
moderna, por ejemplo cuando niega a la historia el carácter de ciencia: el historiador, después de sus
muchos esfuerzos por conocer la historia de Roma, sabe menos que una cocinera romana; saber latín
significaba hablarlo tan bien como las criadas de Cicerón. Unos cien años después Visco cambió
radicalmente el concepto de verdad de la edad media, dando expresión al cambio fundamental del
espíritu moderno. Ahora comienza la actitud que da origen a la época .científica. en la que nos
encontramos10.
Vamos a reflexionar un poco más sobre esto, ya que es importante para nuestro problema.
Descartes creyó que la verdadera certeza era la certeza formal, la de la razón, purificada de las
inseguridades de lo positivo. Se anuncia el cambio a la época moderna cuando la certeza matemática
se convierte en modelo de certeza de la razón, cuando la matemática pasa a ser la forma primaria del
pensar racional11. Aquí quien quiera seguridad puede agarrarse todavía a los hechos, pero Vivo
propone la tesis contraria. Siguiendo formalmente a Aristóteles dice que el saber real es conocer las
causas de las cosas. Conozco una cosa si conozco su causa; si conozco el fundamento, conozco lo
que en él se funda. Sin embargo, de estas ideas saca una conclusión nueva: si el conocer real implica
el conocimiento de las causas, sólo podemos conocer verdaderamente lo que nosotros hemos hecho,
ya que sólo nosotros nos conocemos a nosotros mismos. La identidad entre la verdad y el ser queda
suplantada por la identidad entre la verdad y la facticidad; puede conocerse el .hecho., lo que nosotros
hemos hecho. La tarea y posibilidad del espíritu humano no es la de reflexionar sobre el ser, sino
sobre el hecho, sobre el mundo exclusivo de los hombres que es lo que nosotros podemos comprender
verdaderamente. El hombre no ha creado el cosmos, por eso no puede comprenderlo en su
profundidad más íntima. El conocer pleno y demostrable sólo es posible para él dentro de las ficciones
matemáticas y en lo concerniente a la historia que es el campo de la actividad humana y por lo tanto
de lo comprensible. En medio del océano de la duda que amenaza a la humanidad después de la caída
de la vieja metafísica, al comienzo de la época moderna, se re descubre tierra firme en la que el
hombre puede intentar construirse una existencia nueva. Comienza el dominio del hecho, es decir, la
radical conversión del hombre hacia su propia obra como a lo único que puede conocer.
A esto va unida la transmutación de todos los valores, transmutación que conviene a la historia
subsiguiente en tiempo .nuevo. opuesto al antiguo. La historia, que antes se despreció y se consideró
a científica se convierte, junto con la matemática, en la única ciencia verdadera. Estudiar el ser, de lo
que se sentía honrado antes el espíritu libre, se considera ahora una tarea ociosa e inútil que no puede
dar por resultado un conocer propiamente dicho. En las universidades dominan la matemática y la
historia, la historia que incluye en sí todo el mundo de las ciencias y las transforma radicalmente. Con
Hegel y, aunqe de modo diverso, también con Comte, la filosofía pasa a ser un problema de la historia
en la que el ser mismo ha de estudiarse como proceso histórico. En F. Chr. Baur la teología se hace
historia, en su investigación utiliza métodos propiamente históricos, estudia lo que pasó en el pretérito
y cree así poder examinar a fondo todo el problema. La economía nacional se considera
históricamente y la tendencia histórica afecta también a las ciencias naturales en general: según
Darwin el sistema de lo vivo es una historia de la vida. A la idea de que las cosas siguen tan y como
fueron creadas la sustituye Darwin con una idea de origen: unas cosas proceden de otras, descienden
de ellas12.
El mundo ya no es sólido edificio del ser, sino un proceso cuya evolución continua es el
movimiento del ser mismo. Esto quiere decir que el mundo, hecho por los hombres, sólo es inteligible
para ellos. El hombre ya no es capaz de contemplarse a sí mismo; está en la cima de lo hecho, no es
sino un producto secundario de antiquísimas evoluciones. Se crea así una situación muy particular.
Cuando surge un antropocentrismo radical, el hombre puede considerarse como algo que se ha
originado casualmente, como puro .hecho.. El cielo, del que parecía proceder, se le viene abajo; la
tierra de los hechos sigue a su alcance, pero tiene que excavarla para descifrar la fatigosa historia de
su hacerse.

12
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

b).- Segundo estadio: el paso al pensar técnico.

Verum quia factum: este programa, que hace de la historia el lugar de la verdad de los hombres,
no es suficiente en sí mismo. Sólo se hizo plenamente efectivo cuando se unió a otro motivo
formulado por Karl Marx, unos 100 años más tarde, en su clásica expresión: .en el pasado los filósofos
interpretaron el mundo, ahora tienen que ir a cambiarlo.. Esta máxima, traducida al lenguaje de la
tradición filosófica, significa que el lugar del verum quia factum . es cognoscible y portador de
verdad sólo lo que el hombre ha hecho y puede considerar. entra un nuevo programa: verum quia
faciendum: la verdad en la que se estará en adelante es la factibilidad. Con otras palabras, no es la
verdad del ser, ni a fin de cuenta la verdad de sus acciones, sino la de la transformación del mundo,
la de la configuración del mismo; una verdad, pues, que mira al futuro y a la acción.
Verum quia faciendum. A partir de la mitad del siglo XIX comenzó a diluirse progresivamente,
por obra del faciendum, de lo factible, el predominio del factum. La techne suplanta a la historia, la
reina hasta entonces, ya que a medida que el hombre transita por el camino que le lleva a la
concentración en el factum, la obra de sus manos se le escapa. La demostrabilidad que busca el
historiador, y que en los comienzos del siglo XIX apareció como la gran victoria de la historia sobre
la especulación, siempre tiene en sí algo problemático: el momento de la reconstrucción, de la
explicación y de la ambigüedad; al comienzo del siglo XX la historia sufre una crisis, y el historicismo,
con su orgullosa exigencia del saber, se hace problemático. Cada vez se da más cuenta de que no
existe ni el puro hecho ni su inconmovible seguridad, de que el factum debe ser explicado, de que es
ambiguo. Cada día es más notorio que no se posee aún la certeza que la investigación de los hechos
prometió a quienes rechazaban la especulación.
Por eso cada día se fortaleció más la convicción de que el hombre, a fin de cuentas, sólo puede
conocer lo repetible, lo que, al hacer experimentos, aparece ante nuestros ojos. Todo lo que nos
trasmiten los testigos secundarios es puro pasado, no puede conocerse plenamente a pesar de todas
las pruebas imaginables. El transmisor real de auténtica seguridad es sólo el método científico natural
nacido, a guisa de experimento repetible, de la unión de la matemática y del interés por la factibilidad.
Del matrimonio del pensar matemático con el pensar factible nace la posición espiritual del hombre
moderno, condicionada por las ciencias naturales, que significa al mismo tiempo, en cuanto es
factibilidad, inclinación a la realidad. El factum ha dado lugar al faciendum, lo hecho ha originado
lo factible, lo repetible, lo comprobable, y ahí está. Se llega así al primado de lo factible sobre el
hecho, porque ¿qué es lo que puede hacer el hombre con lo sucedido?; no puede encontrar ahí su
sentido, no puede convertirse en guardián del museo de su propio pasado, si quiere dominar su
actualidad.
Como antes la historia, ahora la techne deja de ser un primer estadio inferior del desarrollo
espiritual de la humanidad, aun cuando siempre contenga cierta barbarie en una conciencia orientada
decididamente hacia las ciencias del espíritu. La orientación cambia radicalmente la situación: la
techne no queda confinada en los sótanos de las ciencias, o mejor dicho, el sótano es también aquí lo
propiamente decisivo, ante quien la parte superior del edificio puede parecer solamente una residencia
de pensionistas aristocráticos. La techne se convierte en la auténtica posibilidad y en el auténtico
deber del hombre. Lo que antes estaba subordinado, ahora prevalece.
Con esto la perspectiva cambia una vez más: en la antigüedad y en la edad media el hombre
estaba orientado a lo eterno; después de un corto período en el que reinó el historicismo, a lo pasado,
ahora la factibilidad, lo faciendum, le orienta al futuro que él mismo pueda crear. Antes, los resultados
de la doctrina de los orígenes le llevaron a afirmar, resignadamente que partiendo de su pasado no era
sino tierra, puro azar de la evolución; pero todo esto ya no le molesta porque ahora, proceda de donde
proceda, puede enfrentarse decididamente a su futuro para convertirse a sí mismo en lo que quiera;
ya no le parece imposible hacerse igual a Dios, el faciendum, el factible del final, no el logos, la
13
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

inteligencia del principio. Por lo demás, todo esto sale hoy día a la luz de la problemática
antropológica. Mucho más importante que la doctrina de los orígenes, que prácticamente queda ya en
nuestras espaldas como algo evidente, es la cibernética, los planes que se hacen sobre el nuevo hombre
que se va a crear, de tal manera que el hecho de que el hombre pueda ser manejado por sus propios
planes presenta un problema mucho más serio que el del pasado humano, aunque ambos son
inseparables y se determinan mutuamente: la reducción del hombre al factum es el requisito de su
comprensión como faciendum que le conducirá expontáneamente hacia un nuevo futuro.

c).- El problema del lugar de la fe.

Con este segundo paso del espíritu moderno, con el paso a la factibilidad, se va a pique el primer
intento de la teología de dar respuesta a las nuevas circunstancias. La teología había querido dar buena
acogida a la problemática del historicismo, de su reducción de la verdad al factum, construyendo la
misma fe como historia. A primera vista con este cambio podía darse por contenta. El contenido de
la fe cristiana es esencialmente histórico; las expresiones bíblicas no son metafísicas, sino históricas.
Por eso la teología podía gozarse de que la hora de la metafísica quedase suplantada por la de la
historia; así llegaría su hora. Y quizá tuviese también que registrar la nueva evolución como resultado
se sus propios principios.
El subsiguiente destronamiento de la historia por la techne sofocó rápidamente tales esperanzas.
Otra idea nos importuna ahora: uno se siente tentado de avecindar la fe no en el campo del factum,
sino en el del faciendum, y de interpretarla, en medio de una .teología política., como medio de
transformación del mundo14. A mi modo de ver, en la situación actual sólo se haría lo que, por su
parte, ya emprendió el pensar histórico-salvífico en la época del historicismo. Observamos que el
mundo está obsesionado por la perspectiva de lo factible; a esto se responde colocando la fe en ese
plano. A estos dos intentos no quiero calificarlos de solución sin sentido. No sería justo. Lo que tanto
uno como otro sacan a la luz es más bien lo que en otras épocas pasó más o menos inadvertido.
La fe cristiana tiene algo que ver con el factum; de una manera muy peculiar vive en el plano
de la historia, y no es por pura casualidad el que tanto el historicismo como la historia hayan nacido
en el campo de la fe cristiana. La fe participa también en la trasformación del mundo, en su
configuración, en la oposición a la indolencia de las instituciones humanas y de lo que de ahí saca
partido. Difícilmente puede considerarse como casualidad el que la comprensión del mundo como
factibilidad naciese dentro de las tradiciones judeo-cristianas y el que Marx la pensase y formulase
inspirado en ellas, aunque en oposición a las mismas. Por eso no hemos de negar que en ambos casos
sale a la luz algo de la fe cristiana que antes permanecía oculto. La fe cristiana está decisivamente
comprometida en los esfuerzos de la época moderna. La hora histórica actual nos brinda la
oportunidad de poder comprender, partiendo de ella, la estructura de la fe entre el factum y el
facendum. Es tarea de la teología tomar en serio esta exigencia y posibilidad, y hallar los períodos
oscuros y aciagos del pasado para rellenarlos.
Pero no hagamos juicios demasiado rápidos. Quien crea que los intentos antes mencionados se
excluyen mutuamente, quien coloque la fe o en el plano del factum o en el del facendum, no
descubrirá el significado de la frase .yo creo. .credo., pronunciada por un ser humano. Ya que, quien
así se expresa, por de pronto no idea un programa de activa transformación del mundo ni se asocia a
una cadena de acontecimientos históricos. A modo de ensayo, y para poner de relieve lo más
característico, diría yo que el acontecimiento de la fe no pertenece a la relación saber-hacer, nota que
designa la coyuntura espiritual del pensar factible; el acontecimiento de la fe se expresa mejor con la
relación permanecer-comprender. A mi juicio, se ponen así de manifiesto dos conceptos relacionados
entre sí, pero que se distinguen, y dos posibilidades del ser humano.

14
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

La fe como permanecer y comprender.

Una vez que he contrapuesto los conceptos permanecer-comprender a saber-hacer, voy a
referirme a un texto bíblico intraductible sobre la fe. Lutero intentó expresar su profundo sentido con
la frase .si no creéis (si no os apoyáis en Yavé), no tendréis apoyo. (Is 7,9). Una única raíz, .mn
(amen) tiene multiplicidad de significados que se entremezclan y diferencian, formando la magnífica
grandeza de esta frase. La raíz citada expresa la idea de verdad, solidez, firmeza, fundamento; y
también la de confiar, fiarse, abandonarse a algo, creer. La fe es un sujetarse a Dios, en quien tiene el
hombre un firme apoyo para toda su vida. La fe se describe, pues, como un agarrarse firmemente,
como un permanecer en pie confiadamente sobre el suelo de la palabra de Dios.
La traducción griega del Antiguo Testamento, llamada de los Setenta, ha expresado muy bien
el sentido de la frase mencionada desde el punto de vista tanto lingüístico como conceptual, al
traducirla así: .si no creéis, no comprendéis.. Se ha dicho muchas veces que en esta traducción obra
ya el proceso de la helenización, que aquí comenzamos a apartarnos de lo bíblico original. La fe se
intelectualiza. En vez de expresar la firme permanencia en el firme fundamento de la palabra
fidedigna de Dios, indica comprensión y entendimiento, y queda así colocada en un plano
completamente distinto. En eso hay parte de verdad. Sin embargo, yo creo que con palabras diversas
se ha conservado en líneas generales lo decisivo. El permanecer, que en hebreo especifica el contenido
de la fe, tiene mucho que ver con el comprender. Sobre ello hablaremos un poco más adelante.
Mientras tanto sigamos el hilo de lo que hemos venido diciendo: la fe indica un plano completamente
distinto del hacer y de la factibilidad; es esencialmente confiarse a lo que no se ha hecho a si mismo,
a lo no factible, a lo que lleva y posibilita nuestro hacer. Esto significa además que la fe no aparece
ni aparecerá en el plano del saber de la factibilidad, en el plano del verum quia factum seu
faciendum; todo intento de .ponerla sobre el tapete. , de querer probarla en el sentido del saber factible,
fracasará necesariamente. No se la puede hallar en la estructura de esa forma de saber, y quien así la
ponga sobre el tapete la concibe falsamente. El penetrante .quizá. con el que la fe cuestiona al hombre
de todo tiempo y lugar, no alude a la inseguridad dentro del saber factible, sino que es poner en tela
de juicio lo absoluto de ese círculo, es su relativización como único plano del ser humano y del ser
en general, que sólo puede ser algo penúltimo. Es decir, nuestras reflexiones nos han llevado a afirmar
claramente que existen dos formas de actitud ante la realidad; ninguna de ellas se refiere a la otra,
porque ambas tienen lugar en un plano completamente distinto.
Recordemos la contraposición que establece Martin Heidegger al hablar de la dualidad entre el
pensamiento aritmético y el conceptual. Ambas formas de pensar son legítimas y necesarias, pero
precisamente por ello ninguna de ellas puede disolverse en la otra. Deben existir las dos: el pensar
aritmético subordinado a la factibilidad, y el pensar conceptual, que quiere comprender. No creemos
que se equivoca el filósofo de Friburgo cuando da expresión al temor de que, en el tiempo en que el
pensar aritmético celebra su triunfo extraordinario, el hombre se sienta amenazado por la falta de
ideas, por la evasión del pensar. Cierto que esto es tentación de todos los tiempos; por ejemplo, en el
siglo XIII san Buenaventura, gran teólogo franciscano, echaba en cara a sus colegas de la facultad de
París que habían aprendido a medir el mundo, pero se habían olvidado de medirse a sí mismos. Con
otras palabras podemos afirmar que la fe, en el sentido del credo, no es una imperfecta forma de saber,
una opinión que el hombre puede o debe remover con el saber factible. Es esencialmente una forma
de actitud intelectual que existe como propia y autónoma junto al saber factible, pero que no se refiere
ni se deduce de él. La fe no está subordinada a lo factible ni a lo hecho, aunque con ambos tenga algo
que ver, sino al campo de las grandes decisiones a cuya responsabilidad no puede sustraerse el
hombre; en rigor tales decisiones solo pueden hacerse en una forma, a esta forma la llamamos fe. Me
parece esencial ver cómo cada hombre tiene que referirse de alguna forma al campo de las decisiones
fundamentales; y esto sólo puede hacerse en forma de fe. Hay un campo en el que no cabe otra
respuesta que la de la fe, de la que no puede sustraerse nadie. Todo ser humano tiene que .creer. de
algún modo.

15
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

El marxismo, sin embargo, ha hecho el esfuerzo antes mencionado de subordinar la forma de

actitud de fe a la del saber factible, ya que aquí el faciendum, el futuro que se crea a sí mismo,
presenta a la vez la finalidad del hombre, de tal forma que la orientación que se realiza en la fe o que
ella acepta parece trasponerse al plano de lo factible. Llegamos así, sin duda alguna, a la última
consecuencia del pensar moderno; a primera vista parece afortunada la idea de incluir la inteligencia
del hombre en lo factible, más aún, de identificarla con él. Pero al considerarla más de cerca,
observamos que tampoco el marxismo ha tenido éxito en la cuadratura del círculo. Porque no puede
hacer lo factible comprensible como inteligencia, sino sólo prometerlo y hacer así que la fe decida.
Lo que hace tan atractiva y accesible la fe marxista es la impresión de armonía con el saber factible
que él pone de manifiesto.
Después de esta corta disgresión, volvamos una vez más a nuestro problema que en síntesis
podemos enunciar así: ¿qué es propiamente la fe? Nuestra respuesta es esta: es la forma de permanecer
del hombre en toda la realidad, forma que no se reduce al saber ni que el saber puede medir; es la
orientación sin la que el hombre estaría sin patria, la orientación que precede al calcular y actuar
humanos, y sin la que no podría ni calcular ni actuar, porque eso sólo puede hacerlo en el sentido de
la inteligencia que lo lleva. De hecho, el hombre no vive solo del pan de la factibilidad; como hombre,
y en lo más propio de su ser humano, vive de la palabra, del amor, de la inteligencia. La inteligencia
es el pan del que se alimenta el hombre en lo más propio de su ser. Sin la palabra, sin la inteligencia,
sin el amor, llega pronto a la situación del .ya no puedo más. aunque viva en medio de un confort
extraordinario. ¿Quién duda de que esta situación del .ya no puedo más. puede surgir también en
medio de la comodidad exterior? Pero la inteligencia no procede del saber; querer establecerla así, a
base del saber demostrable de la factibilidad, sería el absurdo intento de Münchhaus de querer salir
del pantano tirándose de los pelos. A mi juicio, lo absurdo de este cuento pone de manifiesto la
situación del hombre de hoy. Del pantano de la inseguridad, del no-poder-más, no se sale
espontáneamente, ni nos sacamos nosotros mismos con una cadena de conclusiones lógicas, como
haría Descartes con su cogito ergo sum. La inteligencia que se ha hecho a sí misma no es en último
término inteligencia. La inteligencia, es decir, el suelo en el que nuestra existencia puede permanecer
y vivir, no puede ser construido, hay que recibirlo.
Hemos partido de un análisis general de la actitud de fe; ahora llegamos a la forma cristiana de
fe. Creer cristianamente significa confiarse a la inteligencia que me lleva a mí y al mundo,
considerarla como el fundamento firme sobre el que puedo permanecer sin miedo alguno. En lenguaje
más tradicional podemos afirmar que creer cristianamente significa comprender nuestra existencia
como respuesta a la palabra, al logos que lleva y sostiene todo. Significa decir sí a la inteligencia que
nosotros no podemos hacer, pero sí recibir; a la inteligencia que se nos da para que sólo tengamos
que aceptarla y fiarnos de ella. Según eso, la fe cristiana es una opción en pro de que lo recibido
precede al hacer. Esto no quiere decir que el hacer se desprecie o se considere superfluo. Sólo por
que hemos recibido, podemos .hacer.. La fe cristiana significa también, como hemos dicho, una
opción en pro de que lo invisible es más real que lo visible. Es afirmación de la supremacía de lo
invisible como propiamente real, lo cual nos lleva y autoriza a colocarnos ante lo invisible con
tranquilidad impertérrita y en la responsabilidad que dimana del verdadero fundamento de todo, de
lo invisible.
Por eso no puede negarse que la fe cristiana se oponga a la actitud a la que parece inclinarnos
la orientación actual del mundo. Como positivismo y fenomenologismo nos invita a limitarnos a
lo .visible., a lo .aparente. en el más amplio sentido de la palabra; nos invita a hacer extensiva la
actitud metódica fundamental a la que las ciencias naturales deben sus resultados, al todo de nuestra
relación con la realidad. Y como techne nos exige contar con lo factible y hacer de eso el suelo que
nos soporte. El primado de lo invisible sobre lo visible, el de lo recibido sobre el hacer, corre en
sentido totalmente opuesto a esta orientación. Aquí radica la dificultad del salto por el que nos
confiamos a lo invisible. Y con todo, la libertad de hacer y la de aceptar lo visible por la investigación

16
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

metódica se hacen posibles en primer lugar por la fe cristiana, porque la fe cristiana los califica de
provisionales, y por la jerarquía que así se inicia.

La razón de la fe
Quien reflexione sobre esto se dará cuenta de que la primera y la última palabra del credo . .creo.
y .amén.. se entrelazan mutuamente, encierran todas las demás expresiones y constituyen el contexto
de todo lo que se halla entre ellas. La resonancia de las palabras .creo. y .amén. muestra el sentido de
todo el movimiento espiritual del que tratamos. Ya dijimos antes que la palabra .amen. pertenece a la
misma raíz que la palabra .fe.. .Amén. dice, a su modo, lo que significa creer: permanecer firme y
confiadamente en el fundamento que nos sostiene, no porque yo lo he hecho o lo he examinado, sino
precisamente porque no lo he hecho ni lo he examinado. Expresa la entrega de sí mismo a lo que
nosotros no podemos ni tenemos que hacer, la entrega de sí mismo al fundamento del mundo como
inteligencia que me abre en primer lugar la libertad de hacer.
Esto no quiere decir que lo que aquí sucede sea un entregarse a lo irracional. Es, por el contrario,
un acercarse al .logos., a la ratio, a la inteligencia, y así a la verdad misma, ya que el fundamento
sobre el que se sostiene el hombre no puede ni debe ser a fin de cuentas sino la verdad. Llegamos así
un punto en el que por lo menos sospechamos una última antítesis entre el saber de lo factible y la fe.
El saber de lo factible, ya lo hemos visto, tiene que ser, porque él así lo ha querido, positivístico; tiene
que limitarse al dato, a lo mesurable. La consecuencia es clara: no busca la verdad. Consigue sus
propósitos mediante la renuncia al problema de la verdad misma y mediante la limitación a
lo .determinado., a la .exactitud. del sistema cuyos planes hipotéticos deben conservarse en el
experimento. El saber factible no investiga, digámoslo otra vez, cómo son las cosas en sí y para sí,
sino la función que tienen para nosotros. El paso al saber factible se da cuando el ser ya no se
considera en sí mismo, sino en función de nuestra obra. Esto supone que al desaparecer el problema
de la verdad y al trasmutarse en el factum y faciendum se cambia totalmente el concepto de la verdad.
En lugar de la verdad del ser en sí entra la utilidad de las cosas para nosotros, que se confirma en la
exactitud de los resultados. Es incuestionable que sólo esta actitud se nos brinda como posibilidad de
cálculo, mientras que la verdad del ser mismo escapa al saber como cálculo.
La palabra .amén. expresa la idea de confiar, fidelidad, firmeza, firme fundamento, permanecer,
verdad. Pues bien, la actitud cristiana expresada con esa palabra significa que aquello en lo que el
hombre permanece y que puede ser para él inteligencia, sólo puede ser la verdad misma. Sólo la
verdad que es fundamento adecuado de la permanencia del hombre. Por eso el acto de fe cristiana
incluye esencialmente la convicción de que el fundamento inteligente, el .logos. en el que nos
mantenemos, en cuanto inteligencia es también verdad15. La inteligencia que no fuese verdad sería
no inteligencia. La inseparabilidad de la inteligencia, del fundamento y de la verdad, expresada tanto
en la palabra hebrea .amén. como en la griega .logos., supone toda una concepción del mundo. La
inseparabilidad de la inteligencia, del fundamento y de la verdad, expresada con palabras para
nosotros inimitables, muestra la red de coordenadas en las que la fe cristiana considera el mundo y se
coloca ante él.
Esto supone también que la fe originalmente no es un montón de paradojas incomprensibles.
Supone también que es un abuso alegar el misterio, como sucede no pocas veces, como pretexto para
negar la compresión. Cuando la teología dice tales disparates y cuando quiere no sólo justificarse,
sino canonizarse aludiendo al misterio, no se entiende lo que es la verdadera idea del .misterio.; el
misterio no quiere destruir la comprensión, sino posibilitar la fe como comprensión. Con otras
palabras decimos que la fe no es saber en el sentido del saber factible y de su forma de posibilidad de
cálculo. Esto no puede hacerse, y la fe hará el ridículo si quiere establecerse en tales formas. Pero,
por el contrario, también cabe decir que el saber factible y calculable se limita esencialmente a lo
aparente y funcional y que no se abre el camino que busca la verdad, a la que ha renunciado por su
17
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

propio método. La forma con la que el hombre entra en contacto con la verdad del ser no es la forma
del saber, sino la del comprender: comprender la inteligencia a la que uno se ha entregado. Y
podemos añadir que sólo en la permanencia se abre la comprensión, no fuera de ella. Una cosa no
tiene lugar sin la otra, ya que comprender significa agarrar y entender la inteligencia que se ha recibido
como fundamento, como inteligencia. Creo que este es el sentido de lo que llamamos comprender:
entender la inteligencia sobre la que nos mantenemos, como inteligencia y como verdad; darnos
cuenta de que el fundamento es inteligencia.
Si esto es así, la comprensión no supone una contradicción de la fe, sino que presenta su
auténtico contenido. Ya que el saber lo funcional del mundo, cosa que nos brinda el pensamiento
técnico-científico-natural, no aporta ninguna comprensión del mundo ni del ser. La comprensión nace
de la fe. Por eso, una tarea primordial de la fe cristiana es la teología, discurso comprensible, lógico
(rationale, racional-inteligible) de Dios. Aquí radica el derecho inamovible de lo griego en lo
cristiano. Estoy plenamente convencido de no fue pura casualidad el que el mensaje cristiano, en su
primera configuración, entrase en el mundo griego y que se mezclase así con el problema de la
comprensión, de la verdad 16. La fe y la comprensión van tan juntas como la fe y la permanencia,
porque permanecer y comprender son inseparables. La traducción griega del pasaje de Isaías sobre la
fe y la permanencia incluye una dimensión imprescindible de lo bíblico, si no quiere caer en lo
fanático y lo sectario.
Por otra parte, la comprensión supera cada día más nuestra concepción y llega al conocimiento
de nuestro ser comprendidos.; nosotros no podemos comprenderla; tiene para nosotros sentido en
cuanto nos comprende. En este sentido podemos hablar en rigor del misterio como fundamento que
nos precede, que siempre nos supera, que nunca podemos alcanzar ni superar. Pero precisamente en
el ser comprendidos por lo que no puede ser comprendido se realiza la responsabilidad de la
comprensión, sin la que la fe sería cosa despreciable y quedaría destruida.

Creo en ti..
Todavía no hemos hablado del rango más fundamental de la fe cristiana: su carácter personal.
La fe cristiana es mucho más que una opción en favor del fundamento espiritual del mundo. Su
fórmula central reza así: .creo en tí., no .creo en algo. 17. Es encuentro con el hombre Jesús; en tal
encuentro siente la inteligencia como persona. En su vivir mediante el Padre, en la inmediación y
fuerza de su unión suplicante y contemplativa con el Padre, es Jesús el testigo de Dios, por quien lo
intangible se hace tangible, por quien lo lejano se hace cercano. Más aún, no es puro testigo al que
creemos lo que ha visto en una existencia en la que se realiza el paso de la limitación a lo aparente a
la profundidad de toda la verdad. No. Él mismo es la presencia de lo eterno en este mundo. En su
vida, en la entrega sin reservas de su ser a los hombres, la inteligencia del mundo se hace actualidad,
se nos brinda como amor que ama y que hace la vida digna de vivirse mediante el don incomprensible
de un amor que no está amenazado por el ofuscamiento egoísta. La inteligencia del mundo es el tú,
ese tú que no es problema abierto, sino fundamento de todo, fundamento que no necesita a su vez
ningún otro fundamento.
La fe es, pues, encontrar un tú que me sostiene y que en la imposibilidad de realizar un
movimiento humano da la promesa de un amor indestructible que no sólo solicita la eternidad, sino
que la otorga. la fe cristiana vive de esto: de que no existe la pura inteligencia, sino la inteligencia
que me conoce y me ama, de que puedo confiarme a ella con la seguridad de un niño que en el tú de
su madre ve resueltos todos sus problemas. Por eso la fe, la confianza y el amor son, a fin de cuentas,
un misma cosa, y todos los contenidos alrededor de los que gira la fe, no son sino concretizaciones
del cambio radical, del .yo creo en tí., del descubrimiento de Dios en la faz de Jesús de Nazaret,
hombre.

18
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Como hemos visto anteriormente, esto no elimina la reflexión. Al que sus discípulos llamaban
rabí de Nazaret, al más grande, a aquél de quien era mensajero, preguntó Juan Bautista en una hora
oscura, angustiosa: ¿eres tú el profeta? ¿lo era realmente? El creyente vivirá siempre en esa oscuridad
en la que le rodea, como prisión de la que no puede huir, la oposición del no creyente. La indiferencia
del mundo que continúa como si nada hubiera sucedido, parece ser sólo una burla de sus esperanzas.
¿Lo eres realmente? A hacernos estas preguntas nos obliga la honradez del pensamiento y la
responsabilidad de la razón, y también la ley interna del amor que quisiera conocer más y más a aquel
a quien han dado su sí para amarle más y más. ¿Lo eres realmente? Todas las reflexiones de este libro
están subordinadas a esta pregunta y giran en torno a la forma fundamental de la confesión: yo creo
en tí, Jesús de Nazaret, como inteligencia (.Logos.) del mundo y de mi vida.
____________________________
Notas de este capítulo:
1.- H Cox, La ciudad secular. Península, Barcelona 1968, 269.
2.- Véase un resumen informativo bajo el título Die echten Texte der kleinen heiligen Therese: Herderskorres
pondenz 7 3 (1962) 561-565; la cita es de la página 564. Muchas ideas están tomadas del artículo de M. Morée, La
table des pécheurs: Dieu vivant 24, 13-104. Morés remite a los estudios y ediciones de A. Combes, especialmente a
su obra Le probleme de l.Histoir d.une ame y a las obras completas de santa Teresa de Lisieux. Burgos 1943. Más
bibliografía en A. Combes, Theresia von Lisieux; LTK X, 102-104.
3.- Esto nos recuerda el texto de Sab 10,4, texto importantísimo en la teología de la cruz de la Iglesia
primitiva: .Inundó luego la tierra el furor de éste, y de nuevo la salvó la sabiduría, rigiendo al justo en leño
deleznble.. Sobre la importancia del texto en la teología de los Padres, cf. H. Rahner, Symbole der Kirche. Salzburg
1964, 504-547.
4.- P. Claudel, El zapato de razo. Editora Nacional, Madrid 1965, 7.
5.- M. Buber, Werke III. München-Heidelberg 1963, 348.
6.- Me parece interesante un frase que leí en un periódico: .No quieren comprar la tradición, sino el progreso
racional.. He aquí un hecho interesante. Desde hace un siglo aproximadamente, la reflexión de la teología católica
sobre el concepto de tradición tiende cada vez más a identificarla tácitamente con la idea de pro-greso, es decir, a
intepretar la idea de tradición por la de progreso, ya que la tradición no se concibe como un depósito fijo sino como
el dinamismo de la inteligencia de la fe que la hace avanzar. Véase J. Ratzinger, Tradición: LTK X, 293-299; Id.,
Kommentar zur Offenbarungskonstitution: LTK Erganzungsband II, 498 s y 515-528.
7.- A Dios nadie le vio jamás; el Unigénio, que está en el seno del Padre, ése nos lo ha revelado.
8.- I Jn 1,1-3.
9.- Esta expresión es plenamente válida para el pensamiento cristiano que con su idea de la creatio ex nihilo
relaciona la materia con Dios. Para los antiguos, en cambio, la materia era lo alógico, el substrato mundano extraño
a lo divino que así señalaba los límites de la comprensibilidad de lo real.
10.- Para la cuestión histórica véase la síntesis de K. Löwith, Weltgeschichte und Heilsgescchehen. Stuttgart
1953, 109-128, y la obra posterior de N. Schiffers, Anfragen der Physik an die Theologie. Düsseldorf 1968.
11.- N. Schiffers, id.
12.- K. Löwith, o. c., 38. Sobre la trasformación realizada en la mitad del siglo XIX véase el estudio
instructivo de J. Dörman, War J. J. Bachofen Evolutionist?: Anthropos 60 (1965) I-48.
13.- Véase H. Freyer, Theorie des gegenwärtigen Zeitalers, Stuttgart 1958, especialmente 15-78.
14.- Véase la obra de H. Cox, La ciudad secular; piénsese también en la .teología de la revolución. que está
hoy de moda; cf. T. Rendtorff- H. E. Tödt, Theologie der Revolution. Analysen und Materialem. Frankfurt 1968.
En esta dirección apunta también J. Moltmann, Teología de la esperanza. Sígueme, Salamanca 1969 y J. B. Metz,
Teología del mundo. Sígueme, Salamanca 1970.
15.- La palabra griega logos, en su sentido más amplio, corresponde en cierto modo a la raíz hebrea .mn
(amén) y significa palabra, inteligencia, razón, verdad.

19
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

16.- Hagamos referencia a la significativa perícopa de Hech 16,6-10 donde se nos dice que el Espíritu Santo
prohibió a Pablo predicar en Asia y el espíritu de Jesús no le permitió dirigirse a Bitinia; después se narra la visión
de Pablo en la que un macedonio le dice: .Pasa a Macedonia y ayúdanos.. Este texto misterioso quiere
presentarnos .histórico-teológicamente. la predicación del mensaje en Europa, .a los griegos., como algo motivado
por Dios; véase E. Peterson, La Iglesia: Tratados teológicos. Cristiandad, Madrid 1966, 193-201.
17.- Véase H. Fries, Glauben-Wissen. Berlín 1960, especialmente 84-95; J. Mouroux, Creo en tí. Flors,
Barcelona 1964; C. Cirne-Lima, Der personale Glaube. Innsbruck 1959.

20
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

2.- La forma eclesial de la fe.

Notas sobre la historia y estructura de la profesión de fe apostólica1.

Las páginas anteriores se han ocupado del problema formal, y solamente de él: ¿Qué es la fe?
¿Cuál es su punto de partida en el mundo del pensamiento moderno? ¿Dónde puede ejercitarse?
Muchas y grandes cuestiones sobre el contenido de la fe permanecen todavía abiertas. Quizá el
problema haya quedado un poco descolorido e indeterminado.
La respuesta a esos problemas sólo nos la puede dar una ojeada a la forma concreta de la fe
cristiana. Es lo que vamos a hacer a continuación, siguiendo el hilo de la llamada profesión de fe
apostólica. Pero antes creo oportuno dar algunas notas sobre su origen y estructura, que a mi modo
de ver iluminan el porqué de esa manera de proceder. La forma de nuestra profesión se elaboró en el
transcurso de los siglos II y III en conexión con el rito bautismal; por lo que atañe a su origen local
es un texto romano, pero su origen interno es el culto divino, más en concreto, la administración del
bautismo; ésta, a su vez, se refiere en su forma fundamental a las palabras del Resucitado relatadas
en Mateo 28,19: Id y haced discípulos de todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre
y del Hijo y del Espíritu Santo.
Por eso al bautizado se le hacen tres preguntas: .Crees en Dios, Padre todopoderoso? ¿Crees en
Jesucristo, Hijo de Dios...? ¿Crees en el Espíritu Santo...?.2 A las tres preguntas contesta en
bautizado .credo. .creo.; después se le sumerge en el agua. La forma primitiva de la profesión de fe
es, pues, un triple diálogo, pregunta y respuesta, y tiene lugar en el rito bautismal.
Probablemente ya en el transcurso de los siglos II y III la triple fórmula, tomada simplemente
de Mateo 28, se amplió en el centro, es decir, en la cuestión cristológica. Se trata aquí de lo cristiano
que se diferencia de todo lo demás; por eso uno se siente con el derecho de añadir, dentro de esta
cuestión, una pequeña suma de lo que Cristo significa para los cristianos; así mismo la tercera cuestión,
la confesión de fe en el Espíritu Santo, se explica y amplía como confesión en la actualidad y en el
futuro de lo cristiano.
En el siglo IV nos encontramos con un texto seguido, liberado del esquema pregunta-respuesta.
El texto se recita todavía en griego, cosa que hace probable tanto su origen en el siglo III como el
hecho de que en el siglo IV se traducía al latín. Pronto nació una traducción latina, en el siglo IV.
Gracias a la preeminencia que la Iglesia de Roma había ganado en todo el occidente, la profesión de
fe romana (llamada symbolum, símbolo) se extendió a todas las regiones de habla latina. Hubo al
principio una serie de textos distintos, hasta que por fin Carlomagno aceptó para su reino un texto
que .sobre el antiguo texto romano. había recibido en Francia. En Roma esta símbolo unitario se
aceptó en el siglo IX. Hacia el siglo V, y quizá ya en el IV, nace la leyenda sobre el origen apostólico
del texto, y pronto (todavía en el siglo V) se concretiza esta leyenda diciendo que los doce artículos,
en los que se divide el credo, procedían de cada uno de los doce apóstoles.
En oriente no se conocía el símbolo romano. Para los representantes de Roma fue una gran
sorpresa ver en el concilio de Florencia en el siglo XV que los griegos no rezaban el símbolo que,
según ellos, procedía de los apóstoles. En oriente no había un símbolo unitario, ya que allí ninguna
Iglesia particular alcanzó una posición privilegiada semejante a la de Roma como .sede apostólica.
en occidente. Característica de oriente fue la multiplicidad de símbolos diversos del símbolo romano
en el terreno teológico. El credo romano (y por tanto, el occidental) es mas histórico-salvífico-
cristológico. Permanece, por así decirlo, dentro del positivismo de la historia cristiana. Recoge
sencillamente el hecho de que Dios se hizo hombre por nosotros, y no busca detrás de esa historia sus
fundamentos y su vinculación con el ser mismo. Oriente, en cambio, quiso comprender la fe cristiana
21
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

dentro de una perspectiva cósmico-metafísica; en la profesión de fe aparece ante todo ese precipitado
en el hecho de que se relacionan entre sí cristología y creación, y en que así lo singular de esa historia
y lo permanente y comprensible de la creación aparecen estrechamente vinculados. Más adelante
volveremos sobre esta idea que, a raíz del escándalo producido por las obras de Teilhard de Chardín,
comienza actualmente a ganar terreno en la conciencia occidental.

Límites y significado del texto.

La historia del símbolo, descrita a grandes rasgos, nos obliga ha hacer algunas reflexiones. Una
simple ojeada a las vicisitudes del texto esbozadas poco antes, nos muestra cómo en ese
acontecimiento se refleja toda la tensión, la grandeza y la miseria de la historia de la Iglesia del primer
milenio. Creo que esta expresión afecta al contenido de la fe cristiana y manifiesta su fisonomía
espiritual. A través de todas las divisiones y tensiones, el símbolo expresa el fundamento común de
la fe en el Dios uno y trino. Es la respuesta al mandato de Jesús de Nazaret: .Haced discípulos de
todos los pueblos, bautizándolos..... Es profesión de fe en él como cercanía de Dios y como verdadero
futuro del hombre. Pero también da expresión a la división incipiente entre oriente y occidente. En la
historia del texto pueden contemplarse la posición especial de Roma dentro de occidente, como sede
de la tradición apostólica, y la tensión que esto supuso para toda la Iglesia. Por fin, el texto en su
forma actual pone de manifiesto la uniformidad de la Iglesia de occidente, a la que dio origen la
política, el extranjerismo político de la fe y su utilización como medio para lograr la unidad política.
Pero, al utilizar el texto .romano., extendido en occidente y aceptado pacientemente por Roma, se ve
en él la necesidad de la fe de afirmarse a sí misma a través de los obstáculos que para ello suponían
los fines políticos. Así se ve el destino del texto, y cómo la respuesta al mandato dado en Galilea, en
el momento en que entra en la historia, se mezcla con lo humano, con los intereses particulares de
una región, con el alejamiento de los llamados a la unidad, con las intrigas de los poderes de este
mundo.
Observar esto es a mi modo de ver importante, ya que pertenece también a la realidad de la fe
en el mundo el que el salto audaz de lo infinito que la fe lleva consigo sólo tenga lugar en la reducción
de lo humano. Y cuando el hombre arriesga su grandeza, cuando audazmente da el salto que
superando su sombra le lleva a la inteligencia que lo sostiene, su obrar no es pura y noble grandeza,
sino que entonces se revela como esencia disonante que es, en su grandeza, miserable, y en su miseria,
todavía más grande. Esto nos dice también que la fe tiene y debe tener algo que ver con el perdón,
que incita a los que hombres reconozcan que son seres que sólo pueden encontrarse al recibir y
prolongar el perdón, y que son una esencia que, en su ser mejor y más puro, necesita el perdón.
A quien siga las huellas que el hombre y lo humano han dejado en la historia de la profesión de
fe, puede asaltarle una duda: ¿es justo limitar a un texto una introducción al contenido fundamental
de la fe, como quiere este libro? ¿No nos hallamos en un terreno movedizo? Hay que plantearse el
problema, pero quien lo estudie se dará cuenta de que, a través de todas las vicisitudes de su historia,
el Credo representa el auténtico eco de la fe de la primitiva Iglesia que, por su parte, es esencialmente
el fiel reflejo del Nuevo Testamento. Las diferencias entre el este y el oeste de las que hablábamos
antes, son sólo diferencias en la colocación del acento teológico, no diferencias en la confesión de fe.
Al intentar comprender el Credo, que es lo que intentamos, lo referiremos concienzudamente al
Nuevo Testamento y lo leeremos y explicaremos partiendo de él.

Profesión de fe y dogma.

22
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Observemos también que al ocuparnos de un texto originalmente relacionado con la

administración del bautismo nos encontramos con el sentido primitivo de .doctrina. y de .confesión.
cristiana, con el sentido de lo que después se llamaría .dogma.. Ya hemos dicho que el Credo, en el
cuadro del rito bautismal, es la respuesta a la triple pregunta .¿crees en Dios, en Cristo, en el Espíritu
Santo?. Ahora añadiremos que se opone positivamente a la triple renuncia anterior: .renuncio a
Satanás, a su servicio, a sus obras.3 . Esto quiere decir que el contexto de la fe es el acto de conversión,
el cambio del ser que pasa de la adoración de lo visible y aparente a la confianza en lo invisible. Por
su forma se podría traducir la frase .yo creo. así: .yo paso a...; yo acepto. 4. La fe no es, pues, por el
sentido de profesión de fe y por su origen, un recitar una doctrina, un aceptar teorías sobre lo que el
hombre no conoce, sino un movimiento de toda la existencia humana. Con palabras de Heidegger
podemos afirmar que la fe supone un .viraje. de todo el hombre que estructura permanentemente la
existencia posterior. En la triple renuncia y en la triple afirmación unida al triple símbolo de la muerte
mediante la inmersión y al triple símbolo de la resurrección a una vida nueva, se revela lo que es la
fe: conversión, viraje de la existencia, cambio del ser.
En el viraje que, como hemos dicho, implica la fe, se alternan el yo y el nosotros, el yo y el tú,
en un juego que revela toda una concepción del hombre. Por una parte, es un acontecimiento
eminentemente personal; así lo dicen claramente el triple .yo creo. y el .yo renuncio. que precede. Mi
propia existencia debe cambiar, debe dar un viraje. Pero junto al elemento eminentemente personal
encontramos otro: la decisión del yo .respuesta a la pregunta. se sucede en el intercambio de .¿crees?.
y .creo.. La primitiva forma del símbolo, que consistía en un intercambio de pregunta y respuesta,
expresa mejor, a mi entender, la estructura de la fe que la tardía simplificación en la forma-yo. Quien
penetre en la esencia de la fe cristiana observará que detrás de los textos doctrinales puros, la primitiva
forma dialógica, originada por la misma esencia de la fe, es como el tipo de la confesión-nosotros
que, a diferencia de nuestra confesiónyo, se elaboró en el Africa cristiana y después en los grandes
concilios de oriente5. En estos últimos se introdujo un nuevo tipo de confesión; su contexto ya no es
la conversión eclesial; ya no se pronuncia al dar el viraje del ser ni, consiguientemente, en el lugar de
origen de la fe; nació más bien de la preocupación de los obispos reunidos en concilio por la recta
doctrina; constituye así el preludio del futuro dogma.
Digno es de notarse que en estos concilios no se han formulado frases doctrinales, sino que su
interés por la recta doctrina es preocupación de una acabada configuración de la profesión de fe
eclesial y, por tanto, por el modo como debe hacerse la conversión, ese viraje de la existencia que
significa ser cristiano lo muestra claramente la lucha dramática en torno al problema .¿quién es, quién
era Cristo?. que conmovió a la Iglesia de los siglos IV y V. No se trataba ahí de especulaciones
metafísicas, eso no habría podido agitar profundamente a dos siglos ni a hombres sencillos; el
problema más bien era éste: ¿qué sucede cuando me hago cristiano, cuando me someto al hombre
Cristo a quien confieso como hombre normativo, como norma de lo humano? ¿Qué cambio del ser
tiene lugar ahí, qué actitud tomo respecto al ser humano? ¿Qué profundidad tiene ese acontecimiento?
¿Qué valor adquiere ahí lo real?

El símbolo como expresión de la estructura de la fe.

Antes de poner fin a estas reflexiones, voy a hacer dos observaciones motivadas por el texto y
la historia del símbolo.
a).- Fe y palabra.
El credo es el residuo de una forma que originalmente consistía en el diálogo .¿crees?. . .creo..
Por su parte este diálogo alude al .creemos. en el que el yo del .creo. no queda absorbido, sino centrado.
En la prehistoria de la confesión de fe y en su forma original está presente la forma antropológica de
la fe.

23
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

La fe no es una cavilación en la que el yo, libre de toda ligadura, se imagina reflexionar sobre
la fe; es más bien el resultado de un diálogo, expresión de la audición, de la recepción y de la respuesta
que, mediante el intercambio del yo y el tú, lleva al hombre al .nosotros. de quienes creen lo mismo.
San Pablo nos dice que .la fe viene de la audición. (Rom 10,17). Esto podría parecer la idea
propia de un determinado tiempo, por consiguiente, mutable; a alguien le podría parecer el resultado
de una determinada situación sociológica de modo que, en vez de eso, algún día se podría afirmar
que .la fe viene de la lectura. o .de la reflexión.. En realidad, aquí hay algo más que un mero reflejo
de una determinada situación histórica pasada. La frase .la fe viene de la audición. expresa la
estructura permanente de lo que aquí se realiza. En ella se revela la diferencia fundamental existente
entre la fe y la pura filosofía, lo cual no obsta para que la fe, en su ser más íntimo, movilice la búsqueda
filosófica de la verdad.
En síntesis, puede afirmarse que la fe procede de la .audición., no de la .reflexión. como la
filosofía. Su esencia no estriba en ser proyección de lo concebible, a lo que se ha llegado después de
un proceso intelectivo. La fe nace, por el contrario, de la audición; es recepción de lo no pensado, de
tal modo que el pensar en la fe es siempre reflexión sobre lo que antes se ha oído y recibido.
Con otras palabras diremos que en la fe predomina la palabra sobre la idea, y esto la desvincula
estructuralmente del sistema filosófico. En la filosofía el pensamiento precede a la idea; las palabras,
producto de la reflexión, vienen después de ésta. Las palabras son siempre secundarias y la idea
podría expresarse también con otras, no estas palabras; la fe, en cambio, entra en el hombre desde el
exterior; es esencial que venga de fuera. Lo repito: La fe no es lo que yo mismo me imagino, sino lo
que oigo, lo que me interpela, lo que me ama, lo que me obliga, pero no como pensado ni pensable.
Es esencial para la fe la doble estructura del .¿crees?. .creo., la del ser llamado desde afuera y
responder a esa llamada. No es, pues, anormal, excepción hecha de poquísimos casos, decir que no
ha sido la búsqueda privada de la verdad la que ha llevado a la fe, sino la aceptación de lo que se oyó.
La fe no puede ni debe ser puro producto de la reflexión. Hay quienes creen que la fe puede nacer
porque nos la imaginamos, porque podemos encontrarla siguiendo el camino de la búsqueda privada
de la verdad; esta concepción es expresión de un determinado ideal, de una actitud del pensamiento
que ignora que lo característico de la fe es ser aceptación de lo que no pudo imaginarse. Pero ha de
ser aceptación responsable en la que no considero lo recibido como propiedad mía; no puede aceptarse
lo recibido en toda su grandeza, pero sí puedo apropiármelo más y más porque yo mismo me he
entregado a ello como a lo más grande.
La fe no es fruto de mis pensamientos, me viene de afuera; la palabra no es algo de lo que
dispongo y cambio a mi gusto, sino que se anticipa a mí mismo, a mi idea. La nota característica del
acontecimiento de la fe es el positivismo de lo que viene a mí, de lo que no nace en mí ni me abre, de
lo que yo no puedo dar; por eso se da aquí una supremacía de la palabra anunciada sobre la idea, de
manera que no es la idea quien crea las palabras, sino que la palabra predicada indica el camino del
pensamiento. Al primado de la palabra y al positivismo de la fe antes mencionados va unido el
carácter social de la misma; esto supone una segunda diferencia con relación a la estructura
individualística del pensar filosófico que en cuanto tal busca la verdad. Si bien es verdad que nadie
vive sólo de sus propias ideas, sino que consciente o inconscientemente debe mucho a otros, la idea,
lo pensado, es al menos lo que al parecer me pertenece, porque ha nacido en mí. El espacio donde se
forma la idea es el espacio interno del espíritu, por eso se limita a sí misma, tiene una estructura
individualística. Después se puede comunicar, cuando ya ha sido traducida en palabras que sólo la
expresan aproximadamente. En cambio, para la fe, lo primario es la palabra predicada. La idea es
íntima, puramente espiritual; la palabra en cambio es lo que une. Es la forma en la que surge en el
terreno espiritual la comunicación; es la forma en la que el espíritu es también humano, es decir,
temporal y social.
Esta supremacía de la palabra significa que la fe está ordenada a la comunidad del espíritu de
modo completamente diverso al pensar filosófico. En la filosofía lo primario es la búsqueda privada
24
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

de la verdad; después, como algo secundario, busca y encuentra compañeros de viaje. La fe, por el
contrario, es ante todo una llamada a la comunidad en la unidad del espíritu mediante la unidad de la
palabra; su finalidad es, ante todo, social: suscitar la unidad del espíritu mediante la unidad de la
palabra. Después, sólo después, abre el camino que lleva a la aventura de la verdad.
La estructura dialógica de la fe diseña una imagen del hombre, pero muestra también una
imagen de Dios. El hombre logra tratar con Dios cuando trata con los demás hombres, sus hermanos.
La fe se ordena por esencia al tú y al nosotros; sólo a base de esta doble condición une al hombre con
Dios. Demos la vuelta a la frase: la estructura íntima de la fe no separa la relación con Dios de la
cohumanidad. La relación con Dios, con el tú y con el nosotros, se entrelazan, no se yuxtaponen.
Desde otro punto de vista podemos afirmar que Dios quiere venir a los hombres sólo mediante los
hombres; busca a los hombres en su co-humanidad.
Esto puede hacernos comprender, dentro del espacio íntimo de la fe, las circunstancias que
pueden parecer extrañas y hacer problemática la actitud religiosa del individuo. La fenomenología de
la religión nos enseña, y nosotros podemos comprobar lo mismo, que en todos los campos del espíritu
humano hay jerarquía de aptitudes. En la religión pasa lo mismo que en la música: hay talentos
creadores, talentos receptores y otros, en fin, que de músicos no tienen nada. También en lo religioso
hay .dotados. y .no-dotados.; también aquí son muy pocos los que pueden tener experiencia religiosa
inmediata y, por tanto, algo así como la potestad religiosa creadora por razón del vital descubrimiento
del mundo religioso. El .intermediario. o el .fundador., el testigo o el profeta, los llame la historia de
la religión como quiera, capaces de un contacto directo con lo divino, son siempre una excepción. A
muy pocos se manifiesta lo divino con evidencia; otros muchos son sólo receptores; no tienen
experiencia inmediata de lo santo y sin embargo no están tan entumecidos como para no poder
experimentar el encuentro mediante los hombres a quienes se les concede esa experiencia.
Surge aquí una objeción: ¿No sería mejor que cada hombre tuviese acceso inmediato a Dios, si
la .religión. es una realidad que atañe a todos y si cada uno necesita igualmente de Dios? ¿No deberían
tener todos .igualdad de oportunidades.? ¿No deberían tener todos la misma seguridad? Nuestro
principio pone ya quizá de manifiesto que esta cuestión conduce al vacío: el diálogo de Dios con los
hombres se lleva a cabo en el diálogo de los hombres entre sí. La diferencia en las aptitudes religiosas,
que divide a los hombres en .profetas. y en oyentes, les obliga a vivir juntos, a vivir para los demás.
El programa que Agustín propuso en su juventud . .Dios y el alma, nada más.. es irrealizable, más
aún, no es cristiano. En último término, no hay religión en el camino solitario del místico, sino en la
comunidad de la predicación y de la audición. El diálogo de los hombres con Dios exige y condiciona
el diálogo de los hombres entre sí. Quizá el misterio de Dios sea ya desde el principio, aunque no
siempre llegue a feliz término, la más apremiante exigencia de los hombres al diálogo; un diálogo
que, por muy cortado y gastado que parezca, hace siempre retumbar el .logos., la auténtica palabra de
donde proceden las demás palabras que, a su vez, quieren expresarla en continuo ímpetu.
El diálogo no tiene todavía lugar cuando se habla sobre algo. Se da auténtico diálogo entre los
hombres cuando intentan expresarse a sí mismos, cuando el diálogo se convierte en comunicación; y
eso tiene lugar cuando el hombre se expresa a sí mismo, ya que entonces de alguna forma se habla de
Dios, que es el auténtico tema de discusión de los hombres ya desde el principio de su historia. Y
cuando el hombre se expresa a sí mismo, en la palabra humana entra también, juntamente con el logos
humano, el logos de todo ser. Por eso enmudece el testimonio de Dios cuando el lenguaje se convierte
en técnica de comunicación sobre .algo.. Dios no aparece en el cálculo logístico6. Quizá la dificultad
que hoy día experimentamos al hablar de Dios se funde en que nuestro lenguaje tiende cada día más
a ser puro cálculo, en que nuestro lenguaje sea pura significación de comunicación técnica, en que
cada día disminuya el encuentro con el logos de todo ser en quien, consciente o sólo en el corazón,
entramos en contacto con el fundamento de todo.
b).- La fe como símbolo.

25
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

El diseño antes esbozado de la historia de la profesión de fe nos revela que la figura original
cristiana, y también la primera forma de lo que hoy llamamos .dogma., aparecen en la profesión
bautismal. Originalmente no se trata de una colección de frases doctrinales que puedan sumarse unas
a las otras, hasta constituir una determinada serie de dogmas escritos en un libro; una idea tal, que
hoy día nos parece extraña, constituye un desconocimiento de la esencia de la profesión cristiana en
el Dios revelado en Cristo. El contexto vital del contenido de la fe cristiana es, como hemos visto,
afirmación y renuncia, conversión y viraje del ser humano en una dirección nueva.
Con otras palabras podemos afirmar que la doctrina cristiana no existe en forma de frases
separables, sino en la unidad del símbolo, como llamaba la primitiva Iglesia a la profesión bautismal.
Éste es el lugar de estudiar más de cerca el significado de la palabra. Simbolum viene de symballein,
que significa concurrir, fusionar. El trasfondo de la imagen es un rito antiguo: dos partes unibles de
una sortija, de un bastón o de una placa eran signos por los que se reconocía a los huéspedes, a los
mensajeros, a los representantes; poseer una arte del objeto daba derecho a una cosa o a recibir
hospitalidad7. Symbolum es la parte que necesita otra con la que unirse, creando así reconocimiento
mutuo y unidad. Es expresión y posibilidad de unidad8.
La descripción de la profesión de fe como símbolo explica al mismo tiempo su verdadera
esencia. Tal fue el sentido que originalmente tuvieron las formulaciones dogmáticas en la Iglesia:
hacer posible la profesión común de fe en Dios, la adoración común. Como symbolum alude al otro,
a la unidad del espíritu en una palabra; Rahner tiene razón cuando afirma que el dogma, es decir, el
símbolo, .significa inegablemente una regulación... terminológica.9 que, considerada sólo
intelectualmente, podría ser distinta, pero que, como forma terminológica, es introducción en la
comunidad de la palabra que se profesa. No es doctrina aislada en sí misma y para sí misma, sino es
viraje hacia Dios y también hacia los demás, en la común glorificación de Dios; éste es el auténtico
contexto de la doctrina cristiana. Nos seduce la idea de intentar alguna vez la Formgeschichte de la
doctrina eclesial, desde el diálogo bautismal hasta el dogma como frase aislada, pasando por
el .nosotros. de los concilios, por los anatemas y por la confessio de los reformadores. De este modo
aparecería claramente la problemática y el diverso matiz de las auto expresiones de la fe.
Esto nos lleva a otra conclusión: el hombre posee la fe como símbolo, como parte separada e
incompleta que sólo puede encontrar su unidad y totalidad en su unión con los demás; en el
symballein, en la unión con los demás es donde únicamente puede realizar el symballein, la unión
con Dios. La fe exige la unidad, pide co-creyentes, está por esencia orientada a la Iglesia. La Iglesia
no es una organización secundaria e inadecuada, y consiguientemente un mal menor, en el mejor de
los casos; la Iglesia pertenece necesariamente a la fe cuyo sentimiento es la unión en la profesión y
adoración comunes.
Esta idea apunta también en otra dirección: la Iglesia, toda la Iglesia posee la fe como symbolon,
como mitad separada que afirma la verdad, superándose a sí misma y apuntando a la otra mitad. La
fe, como auto superación perpetua del hombre, camina hacia Dios sólo por la imperecedera división
del símbolo.
Notemos, por último, una idea que nos conduce de nuevo al principio: Agustín cuenta en sus
confesiones cómo fue decisivo para su conversión el hecho de que Mario Victorino se convirtiese.
Durante mucho tiempo se había negado a entrar en la Iglesia porque creía que su filosofía tenía todos
los elementos esenciales del cristianismo que él aceptaba plenamente 10. Decía que sus ideas
filosóficas le habían llevado a las ideas centrales del cristianismo; por eso no creía necesario
institucionalizar sus convicciones haciéndose miembro de la Iglesia. Él veía en la Iglesia .como
muchos intelectuales de antes y de ahora. el platonismo del pueblo que él, como perfecto platónico,
no necesitaba. Creía que lo esencial era la idea; y quien, a diferencia del filósofo, no era capaz de
comprenderla en sí misma, tenía que entrar en contacto con ella mediante la organización eclesial.
Un día cayó en la cuenta del error de esta opinión; entonces entró en la Iglesia y de platónico se
convirtió en cristiano. El gran platónico comprendió que la Iglesia es algo más, y muy distinto, de
26
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

una institución exterior y de una organización de ideas. Comprendió que el cristianismo no es un

sistema de ideas, sino un camino.
El nosotros de los creyentes no es un accesorio secundario para espíritus mediocres; es, en cierto
sentido, la cosa misma; la co-humana comunidad es una realidad que se halla en un plano distinto de
las puras .ideas.. El platonismo nos da una idea de la verdad; la fe cristiana nos ofrece la verdad como
camino, y sólo por ese camino se convierte en verdad de los hombres. La verdad como puro
conocimiento, como pura idea, es inoperante. Será la verdad de los hombes en cuanto camino que
ellos mismos reclaman, pueden y deben recorrer. Por eso son esenciales en la fe la profesión, la
palabra, la unidad que opera, la participación en el culto divino de la asamblea y, por fin, la comunidad
llamada Iglesia. La fe cristiana no es una idea, sino vida; no es espíritu para sí, sino encarnación,
espíritu en el cuerpo de la historia y en el nuestro. No es mística de la auto identificación del espíritu
con Dios, sino obediencia y servicio: superación del todo mediante lo que yo no puedo ni hacer ni
pensar.
___________________
Notas de este capítulo:
1.- La obra de F. Kattenbusch titulada Das apostolische Symbol, I 1893, II 1900 (reimpresión Darmstadt
1962), es la obra más importante en esta materia. En adelante lo citaremos Kattenbusch. Cf. también la importante
obra de J. de Chellinck, Patrístique et Moyen-age. I. París 1949; un resumen lo ofrece J.N.D. Kelly, Early Christian
Creeds. London 1950; cf. también W. Trillhaas, Das apostolische Glaubensbekenntnis Geschichte, Text, Auslegung.
Witten 1953; las patrologías de B. Altaner, Patrología. Espasa-Calpe, Madrid 1962, y J. Quasten, Patrología. Bac,
Madrid 1961, ofrecen una pequeña síntesis y amplia bibliografía; véase también J.N.D. Kelly, Apostoliches
Glaubensbekenntnis: LTK I, 760 s.
2.- Cf., por ejemplo, el texto del Sacramentarium Gelasianum (ed. Wilson) 86, citado por Kattenbusch II,
485 y el texto de la Traditio apostólica de Hipólito (ed. Botte). Münster 1963, 48 s.
3.- Hipólito, o. c., 46: .Renuntio tibi, Satana, et omni servitio tuo et omnibus operibus tuis..
4.- Kattenbusch II, 503.
5.- Cf. A. Hahn, Bibliotek der Symbole und Glaubensregeln der Alten Kirche, 1897; nueva impresión
Hildensheim 1962; G.L. Dosetti, Il simbolo di Nicea e di Costantinopoli, Roma 1967.
6.- Cf. F. G. Jünger, Sprache und Kalkül: Die Künste im technischen Zeitalter, editado por la Academia
bávara de Bellas Artes. Darmstadt 1956, 86-104.
7.- Véase J. H. Eminghaus, Symbol III, en LTK IX, 1208 s.
8- Platón utiliza la idea del símbolo para explicar la esencia del hombre cuando en Symposion 191 d, al final
del mito de Androgyno, interpreta el mismo hombre como .símbolo., como mitad que alude a su correlativa: .Cada
uno de nosotros es solamente un symbolon (símbolo, mitad) de un hombre, porque nos han dividido como a los
terrones y de uno nos han hecho dos. Cada uno busca siempre el symbolon que le pertenece (es decir, la otra mitad).
9.- K. Rahner, ¿Qué es un enunciado dogmático? Escritos de teología. S. Taurus, Madrid 1964, 55-81,
especialmente 66-73; la cita es de la página 68. Muchas de las ideas que expongo en este capítulo están tomadas del
importante trabajo de Rahner.
10.- Véase en las Confesiones VIII, 2, 3-5 el relato de la conversión de Mario Victorino y la impresión que
le causó a san Agustín; Cf. A. Solignac, Le circle milanais, en Les Confessions (Oeuvres de Saint Agustin 14). DDB,
París 1962, 529-536.

27
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

I. DIOS
CREO EN DIOS PADRE,
TODOPODEROSO,
CREADOR DEL CIELO Y DE LA TIERRA
El símbolo comienza con la profesión de fe en Dios. Se le atribuyen tres predicados: Padre,
todopoderoso (así traducimos la palabra griega pantokrator, a raíz del texto latino), creador1. A
continuación vamos a estudiar algunas cuestiones: ¿Qué significa expresar su fe en Dios? Esta
cuestión encierra otra: ese Dios en el que se cree, se llama .Padre., .Todopoderoso., .Creador.. ¿Qué
significa todo eso?

3.- El tema de Dios.

Cuestiones preliminares.

Amplitud del problema.

¿Qué es propiamente Dios?. En otros tiempos nadie se hacía esta pregunta; la cuestión era clara,
pero para nosotros se ha convertido en un gran problema. ¿Qué significa la palabra .Dios.? ¿Qué
realidad expresa? ¿Cómo se acerca el hombre a esa realidad? Quien quiera afrontar el problema con
la profundidad que hoy día nos es característica, tendría que hacer primero un análisis religioso-
filosófico de las fuentes de la experiencia religiosa. Después tendría que estudiar por qué el problema
de Dios se extiende a lo largo de toda la historia de la humanidad; por qué despierta su más vivo
interés, incluso hoy, cuando paradójicamente se habla en todas partes de la muerte de Dios y, sin
embargo, el problema de Dios es una de las cuestiones más vitales.
¿De dónde ha recibido la humanidad la idea de .Dios.? ¿Dónde se enraíza esta idea? ¿Cómo
puede explicarse que un tema, al parecer superfluo y, humanamente hablando, inútil, sea al mismo
tiempo el problema más acuciante de la historia? ¿Por qué parece en formas tan diversas? En realidad,
a pesar de la desconcertante y aparente multiplicidad de las mismas, puede afirmarse que se reducen
a sólo tres, con distintas variaciones del tema: monoteísmo, politeísmo y ateísmo; éstos son los tres
grandes caminos que ha recorrido la humanidad en lo que se refiere al tema de Dios. Por otra parte,
todos nos hemos dado cuenta de que el tema de Dios, en realidad es también un modo de afirmar la
preocupación del hombre por él. El ateísmo puede expresar, y a veces expresa, la n pasión del hombre
por el problema.
Si queremos afrontar las cuestiones preliminares y fundamentales, tenemos que estudiar las dos
raíces de la experiencia religiosa a las que hay que atribuir la multiplicidad de las formas de
experiencia. El conocido estudioso alemán de la fenomenología de la religión, G. van der Leeuw, lo
dijo una vez en frase paradójica: .El dios-hijo ha existido en la historia de las religiones antes que el
dios-padre.1. Más justo sería afirmar que el Dios salvador y redentor es anterior al Dios creador. Pero
cuidado con entender la frase como si se tratase de una sucesión histórica; no tenemos pruebas de
ello. Veamos la historia de las religiones; en ella el tema de Dios aparece siempre en dos formas; por
eso la palabra .antes. sólo quiere decir que para la religiosidad concreta, para el interés vital existencial,
el salvador, comparado con el creador, ocupa un primer plano.
28
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Detrás de esta noble figura, en la que la humanidad ha considerado a su Dios, están los dos
puntos de partida de la experiencia religiosa de los que hablábamos antes. El primero es la experiencia
de la propia existencia que se supera a sí misma y que de algún modo, aunque quizá verdaderamente,
apunta al totalmente otro. Éste es un acontecimiento múltiple, como la misma existencia humana.
Bonhoeffer dijo que ya es hora de suprimir a un Dios que nosotros mismos hemos convertido en
sucedáneo nuestro para cuando se acaban nuestras fuerzas, a un Dios al que podemos invocar cuando
ya no podemos más.
No deberíamos encontrar a Dios en nuestra necesidad y negación, sino en medio de la
abundancia de lo humano y de lo vital; esto quiere decir que Dios no es un invento nuestro para
escapar de la necesidad, ni algo que sería superfluo en la medida en que se alargan los límites de
nuestra capacidad2. En la historia de la preocupación humana por Dios se dan los dos caminos y a mí
me parece que ambos son legítimos; tanto los aprietos a los que se ve sometido el hombre como la
holgura apuntan a Dios.
Cuando el hombre vive en la plenitud, en la riqueza, en la belleza y grandeza es siempre
consciente de que su existencia es una existencia donada; de que en su belleza y grandeza él no es lo
que él mismo se da, sino el regalo que recibe antes de cualquier obra suya, y que por eso le exige que
dé sentido a esa riqueza para que así tenga sentido.
Por otra parte, también la necesidad se ha convertido para el hombre en prueba que apunta al
totalmente otro. El ser humano plantea un problema, y lo es; vive en dependencia innata, tiene límites
con los que choca y que le hacen anhelar lo ilimitado (un sentido semejante tenían las palabras de
Nietzsche cuando afirmaba que todo placer, gustado como momento, anhela la eternidad); pues bien,
esta simultaneidad de dependencia y anhelo hacia lo ilimitado y abierto le hacen ver que no se basta
a sí mismo, y que crece cuando se supera a sí mismo y se pone en movimiento hacia el totalmente
otro y hacia lo indefinidamente grande.
La soledad y el recogimiento nos dicen también lo mismo. No cabe duda de que la soledad es
una de las raíces esenciales de las que surge el encuentro del hombre con Dios. Cuando el hombre
siente su soledad, se da cuenta de que su existencia es un grito lanzado a un tú, y de que él no está
hecho para ser solamente un yo en sí mismo. El hombre puede experimentar la soledad de diversas
maneras. Puede apagarse la soledad cuando el hombre encuentra a un tú humano, pero entonces
sucede algo paradójico: Paul Claudel decía que todo tú que encuentra el hombre acaba por convertirse
en una promesa irrealizada e irrealizable3; que todo tú es fundamentalmente una desilusión y que se
da punto en que ningún encuentro puede superar la última soledad. Encontrar y haber encontrado a
un tú humano es precisamente una referencia a la soledad, una llamada al tú absoluto nacida en las
profundidades del propio yo. Pero también es cierto que no sólo la necesidad de la soledad, la
experiencia de que ninguna compañía llena todo nuestro deseo, lleva a la experiencia de Dios, a eso
nos lleva también la alegría de sentirnos seguros. Al encontrar la plenitud del amor puede el hombre
experimentar el don de aquello que no podía llamar ni crear; ve que él recibe mucho más cuando los
dos quieren darse. En la lucidez y la alegría absoluta y del simple haber sido encontrado, escondido
detrás de todo encontrarse humano.
Todo esto quería dar a entender de qué manera la existencia humana puede constituir el punto
de partida de la experiencia de lo absoluto concebido como Dios .hijo., como salvador o, simplemente,
como Dios atestiguado por la existencia4 . Otra fuente del conocimiento religioso es la confrontación
del hombre con el mundo, con sus potencias y misterios. También el cosmos, con su belleza y plenitud,
con su insatisfacción, fecundidad y tragedia, puede llevar al hombre a la experiencia del poder que
todo lo supera, del poder que a él mismo lo amenaza y al mismo tiempo lo conserva. De ahí resulta
la imagen borrosa y lejana que precipita en la imagen de Dios creador, padre.
El estudio profundo de las cuestiones arriba mencionadas nos llevaría directamente al problema
antes mencionado, de las tres formas en las que el tema de Dios se ha declinado en la historia de los

29
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

hombres: monoteísmo, politeísmo y ateísmo. Así se vería más clara, a mi entender, la unidad
subterránea de los tres caminos; pero téngase presente que esa unidad no significa identidad, y que
no quiere decir que cuando el hombre profundiza en ellos acaba por ver que todo es lo mismo y que
las diversas formas fundamentales pierden su significado propio. Querer probar la identidad puede
constituir una tentación para el pensamiento filosófico, pero al mismo tiempo supondría que las
decisiones humanas no se han tomado con seriedad y no haría justicia a la realidad. No puede hablarse,
pues, de identidad.
Una mirada más profunda nos hace ver que la diferenciabilidad de los tres caminos estriba en
algo distinto de lo que a primera vista nos hacen sospechar las tres formas fundamentales cuyo
contenido puede expresarse así: .hay un Dios., .hay muchos dioses., .no hay dios.. Entre las tres
fórmulas y entre la profesión que implican hay, pues, una oposición que ha de tenerse muy en cuenta,
pero también una relación oculta en su escueta formulación. Es claro que las tres formas están
convencidas en último término de la unidad y unicidad de lo absoluto. El monoteísmo cree en esa
unidad y unicidad; los muchos dioses del politeísmo, en los que él pone su mirada y esperanza, no
constituyen lo absoluto; para el politeísmo detrás de esa multitud de potencias existe solamente un
ser; es decir, él cree que el ser es, a fin de cuentas, único, o que es al menos el eterno conflicto de un
antagonismo original5. Por su parte el ateísmo niega que a la unidad del ser pueda darse expresión
con la idea de Dios, pero no impugna de modo alguno la unidad del ser; en efecto, la forma más
radical del ateísmo, el marxismo, afirma fuertemente la unidad del ser en todo lo que es, al considerar
todo lo que es como materia; así, por una parte, lo uno, que es el ser en cuanto materia, queda
desvinculado de todas las concepciones anteriores de lo absoluto con las que la idea de Dios está
unida; pero, por la otra, contiene indicios que manifiestan su carácter absoluto y que nos hacen pensar
así en la idea de Dios.
Las tres formas, pues, afirman la unidad y unicidad de lo absoluto; es diversa la concepción del
modo como el hombre se comporta ante él, es decir, cómo se relaciona el absoluto con el hombre. En
síntesis, podemos decir que el monoteísmo parte de la idea de que lo absoluto es conciencia que
conoce al hombre y que puede interpretarlo. Para el materialismo, en cambio, el absoluto, al
concebirse como materia, no es personal y no puede en consecuencia entrar en relación con el hombre
mediante una llamada y una respuesta; el hombre tendría que sacar de la materia lo divino, de forma
que Dios no es anterior a él, sino fruto de su trabajo creador, su propio y mejor futuro. El politeísmo,
por último, está íntimamente vinculado tanto con el monoteísmo como con el ateísmo, ya que la
multitud de potencias están sometidas a un poder que puede concebirse de una o de otra manera. Por
esto es fácil explicarse cómo en la antigüedad el politeísmo se conjugó con un ateísmo metafísico, y
cómo estuvo también vinculado con un monoteísmo filosófico6.
Todas estas cuestiones han de tenerse en cuenta si queremos estudiar a fondo el tema de Dios.
Estudiarlas ampliamente nos llevaría mucho tiempo y exigiría mucha paciencia; baste haberlas
mencionado, de nuevo volverán a nuestra mente cuando conozcamos la suerte de la idea de Dios en
la fe bíblica, a lo que aspira nuestra investigación. Vamos ahora a estudiar el problema de Dios en
una determinada dirección. Permanecemos así dentro de la preocupación de la humanidad por Dios
y de la amplitud del problema.

La confesión en el Dios único.

Volvamos al punto inicial, a las palabras del Credo: Creo en Dios Padre todopoderoso, creador.
Esta frase, con la que los cristianos profesan su fe en Dios desde hace casi 2,000 años, se remonta
muy atrás en el tiempo. Da expresión a la transformación cristiana de la cotidiana confesión de fe de
Israel, que suena así: .Escucha, Israel: Yavé, tu Dios, es único. 7. Las primeras palabras del credo
cristiano asumen el credo israelita, su experiencia de fe y su preocupación por Dios, que se convierten
así en dimensión interna de la fe cristiana y sin ella ésta no tendría lugar. Junto a ella, vemos el
30
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

carácter histórico de la religión y de la historia de la fe que se desarrolla mediante puntos de contacto,

nunca en plena discontinuidad. La fe de Israel era algo nuevo comparada con la de los pueblos
circunvecinos; pero no es algo caído del cielo; se realiza en la contraposición con la fe de los pueblos
limítrofes, y en ella se unen, peleando, la elección y la interpretación, el contacto y la transformación.
La profesión fundamental . .Yavé, tu Dios, es único.. que constituye el subsuelo de nuestro
Credo, es originalmente una negación de todos los dioses circunvecinos. Es confesión en el pleno
sentido de la palabra, es decir, no es la manifestación exterior de lo que yo pienso junto a lo que
piensan otros, sino una decisión de la existencia. Como negación de los dioses significa negación de
la divinización de los poderes políticos y negación del cósmico .muere y vivirás.. Podría afirmarse
que el hambre, el amor y el poder son las potencias que mueven a la humanidad. Alargando esto se
podría decir también que las tres formas fundamentales del politeísmo son la adoración del pan, del
eros y la divinización del poder. Estas tres formas son erróneas por ser absolutización de lo que no es
absoluto, y al mismo tiempo subyugación del hombre. Son errores en los que se presiente algo del
poder que encierra el universo.
La confesión de Israel es, como ya hemos dicho, una acusación a la triple adoración, y con ello
un gran acontecimiento en la historia de la liberación del hombre. Al acusar esta triple adoración, la
profesión de fe de Israel es también una acusación a la multiplicidad de lo divino. Es, como veremos
más adelante, la negación de la divinización de lo propio, esencial al politeísmo. Es también una
negación de la seguridad en lo propio, una negación de la angustia que quiere mitigar lo fatídico, al
venerarlo, y una afirmación del único Dios del cielo como poder que todo lo domina; es la valentía
de entregarse al poder que domina el universo, sin menoscabar lo divino.
Este punto de partida, nacido de la fe de Israel, sigue sin cambios fundamentales en el Credo
del cristianismo primitivo. El ingreso en la comunidad cristiana y la aceptación de su .símbolo.
suponen una decisión de la existencia de graves consecuencias. Ya quien entra en ese Credo niega
por este hecho las ideas que subyugan a su mundo: niega la adoración del poder político dominante
en la que se fundamentaba el tardío imperio romano. Niega el placer, la angustia y las diversas
creencias que hoy dominan el mundo. No se debe al azar el que el cristianismo pelease en el campo
antes denunciado y que impugnase la forma fundamental de la vida pública de la antigüedad.
A mi modo de ver, hay que percatarse de todo esto para poder aceptar hoy día el Credo. A
nosotros nos parece fanatismo excusable, por ser anticuado, aunque hoy día irrealizable, el que los
cristianos con peligro de su vida se negasen a participar en el culto al emperador, incluso en sus
formas más inocuas, como podía ser dar su nombre para que figurase en las listas de los oferentes.
En casos semejantes distinguiríamos hoy día entre la ineludible lealtad cívica y el auténtico acto
religioso, para encontrar una salida y al mismo tiempo para hacer justicia al hecho de que al hombre
medio no se le puede exigir el heroísmo. Tal distinción quizá sea hoy posible en muchas ocasiones a
raíz de la decisión que entonces se tomó. En todo caso es importante saber que la negación de entonces
está muy lejos del fanatismo ciego, y que el mundo ha sufrido una transformación que sólo el dolor
podía realizar. Estos hechos nos dicen que la fe no es juego de ideas, sino algo muy serio: se niega, y
tiene que negarse, la absolutización del poder político y la adoración del poder de los
poderosos . .derribó a lo potentados de sus tronos.. (Lc 1,52); con ello ha disminuido de una vez para
siempre el deseo de totalitarismo del poder político. La confesión de fe .hay un solo Dios.,
precisamente porque no da expresión a miras políticas, anuncia un programa de importancia política
trascendental: por el carácter absoluto que se le concede al hombre por parte de Dios, y por el
relativismo al que la unidad de Dios lleva a las comunidades políticas, es el único cobijo seguro contra
el poder del colectivismo y al mismo tiempo la supresión de todo pensamiento exclusivista de la
humanidad.
Lo mismo que hemos afirmado de la fe como lucha en contra de la adoración del poder, podría
decirse en lo que se refiere a la lucha por la verdadera imagen del amor humano en contra de la falsa
adoración del sexo y del eros, de los que nació y nace una esclavitud de la humanidad que no es menor
31
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

que la que origina el abuso del poder. Cuando los profetas describen la apostasía de Israel con la
palabra .adulterio., emplean algo más que una .imagen.. De hecho, los cultos extranjeros estaban casi
siempre unidos a la prostitución cúltica y por ello las formas en las que reaparecían en Israel se
prestaban a una descripción tal. Pero los profetas daban también una orientación interior. La unidad,
lo definitivo y la indivisibilidad del amor entre el hombre y la mujer, en último término, sólo pueden
realizarse y comprenderse en la fe en la unidad e indivisibilidad del amor de Dios. Cada día nos
percatamos más de que esto no es una expresión consistente en sí misma y deducida filosóficamente,
sino de que cae dentro del todo de la fe en el Dios único y de que se integra perfectamente en él. Cada
día nos damos más cuenta de que la aparente liberación del amor en la supra-valoración del instinto
es entregar al hombre a los poderes independientes del sexo y del eros, a la esclavitud despiadada de
la que quería liberarse. Si el hombre huye de Dios, le persiguen los dioses hasta alcanzarle; su
liberación sólo tiene lugar cuando se deja libertad y cuando cesa de abandonarse a sí mismo.
No menos importante que la explicación de la negación que comporta el Credo es la
comprensión del .si. que implica, por la simple razón de que el .no. ha de comprenderse a la luz del .si..
Pero también porque el .no. del cristianismo de los primeros siglos se ha manifestado históricamente
eficaz hasta el punto de que han desaparecido irrevocablemente todos los dioses. Ciertamente no han
desaparecido los poderes en los que se encarnaban, ni la tentación de absolutizarlos. Ambas cosas
pertenecen a la situación humana fundamental y expresan la continua .verdad., por así decirlo, del
politeísmo: la absolutización del poder, del pan y del eros nos amenaza a nosotros tanto como a los
antiguos. Pero aun cuando los dioses de entonces siguen siendo todavía hoy .poderes. que quieren
atribuirse lo absoluto, han pedido ya irremisiblemente su máscara de divinos y aparecen ahora en su
pura profanidad. Ahí estriba la diferencia esencial entre el paganismo precristiano y el poscristiano
que está marcado por la fuerza histórica de la negación cristiana de otros dioses. En el vacío en que
vivimos hoy día bajo muchos puntos de vista, surge la pregunta: ¿cuál es el contenido de la afirmación
que implica la fe cristiana?
___________________
Notas
1.- G. van der Leeuw, Fenomenología de la religión. Fondo de cultura económica, México 1964, 96.
2.- Véase R. Marlé, Die fordernde Botschaft Dietrich Bobhoeffers; Orientirung 31 (1967) 42-46, especial-
mente el texto clásico de Resistencia y sumisión. Ariel, Barcelona 1969, 163: .Pero no quiero hablar de Dios en los
límites, sino en el centro; no es en los momentos de debilidad, sino en la fuerza; esto es, no a la hora de la muerte
y del pecado, sino en plena vida y en los momentos mejores del hombre.
3.- P. Claudel, El zapato de raso. Véase el gran diálogo conclusivo entre Proeza y Rodrigo, y también la
escena precedente.
4.- Véase A. Brunner, La religión. Herder, Baarcelona. R. Guardini, Religión y revelación. Guadarrama,
Madrid 1964.
5.- Véase J. A. Cuttat, El encuentro de las religiones. Fax, Madrid. J. Ratzinger, Der christliche Glaube und
die Weltreligionen: Gott in Welt. Festchrift für K. Rahner, Freiburg 1964, 287-305; Cf. también el material reunido
por P. Hacker, Prahlada. Werden und Wandlungen einer Idealgestalt, 1 y 2, Mainz 1958.
6.- Los filósofos antiguos eran o bien ateístas filosóficos (Epicuro, Lucrecio, etc.) o bien monoteístas filo-
sóficos (Platón, Aristóteles, Plotino), pero tanto unos como otros eran politeístas desde el punto de vista religioso.
He aquí un dato que nunca se ha estudiado suficientemente desde un ángulo histórico-filosófico. Aquí se ve lo
revolucionaria que es la actitud cristiana para la que la orientación filosófica y la religiosa coinciden. Cf. J.
Ratzinger, Volk und Haus Gottes in Augustins Lehre von der Kirche. München 1954, 2-12 y 218-234.
7.- El texto del Sch.ma que comienza con las palabras .Escucha, Israel., en R. R. Geis, Von unbekannten
Judentum. Freiburg 1961, 22 s.

32
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

4.- La fe bíblica en Dios.

Quien quiera comprender la fe bíblica en Dios, ha de seguir su desarrollo histórico desde los
orígenes .los padres de Israel. hasta los últimos escritos del Nuevo Testamento. El Antiguo
Testamento, con el que comenzaremos a continuación, nos ofrece un hilo que guiará toda nuestra
labor.
Con dos nombres, Elohim y Yavé, el Antiguo Testamento ha dado expresión a la idea de Dios.
En estas dos denominaciones principales de Dios se manifiesta la división y elección que realizó
Israel en su mundo religioso; también se verá la positiva opción que se llevó a cabo en esa elección y
en su precedente modelación.

El problema de la historia de la zarza ardiente.

El texto central veterotestamentario para la comprensión y confesión de la fe en Dios es la
narración de la zarza ardiente (Ex 3); en ella se revela a Moisés el nombre de Dios y se pone el
fundamento de la idea de Dios que seguirá vigente a lo largo de toda la vida de Israel. El Dios oculto
y revelado en la zarza ardiente llama a Moisés para caudillo del pueblo; el texto describe también las
dudas de Moisés que solicita un claro conocimiento del que le encomienda esa misión, y una prueba
manifiesta de su poder. En este contexto se desarrolla el diálogo que desde antiguo ha dado lugar a
innumerables interpretaciones:
Moisés dijo a Dios: .Pero si voy a ver a los hijos de Israel y les digo: El Dios de vuestros
padres me envía a vosotros, y me preguntan cuál es su nombre, ¿qué voy a responderles? Y Dios
dijo a Moisés: Yo soy el que soy. Así responderás a los hijos de Israel. Yavé, el Dios de vuestros
padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, me manda a vosotros. Este es para siempre mi
nombre; éste mi memorial, de generación en generación. (Ex 3,13-15).
El sentido del texto es claro: quiere hacer del nombre .Yavé. el nombre decisivo de Dios en
Israel, porque se arraiga históricamente en los orígenes de la formación del pueblo y de la conclusión
de la alianza; y porque se pide una explicación de su significado, ésta se realiza al relacionar la
incomprensible palabra .Yavé. con la raíz baja (= ser). Esto es posible, visto el tenor consonántico
del texto hebreo, pero es por lo menos cuestionable si tal raíz filológicamente es el origen real del
nombre: Se trata, como sucede muchas veces en el Antiguo Testamento, de una interpretación
teológica, no filológica. No se trata de invstigar el sentido etimológico original, sino de darle aquí y
ahora un sentido.
La etimología es en verdad un medio por el que se busca el sentido de las palabras. La
palabra .Yavé. puede explicarse por la palabra .ser. (yo soy), pero las palabras siguientes, que Yavé
es el Dios de los padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, quieren dar un
nuevo significado al nombre. Es decir, la comprensión del nombre .Yavé. se amplía y profundiza de
tal modo que el Dios nombrado se equipara al Dios de los padres de Israel, invocado con lo nombres
de .El. y de .Elohim..
Intentemos ahora formarnos la idea de Dios que de esto se deduce; preguntemos, primero, qué
significa explicar a Dios con la idea de ser. Para los padres de la Iglesia, con ascendencia de filósofos
griegos, era una inesperada y audaz confirmación de su pasado intelectual, ya que la filosofía griega
había considerado como descubrimiento propio el ver detrás de cada una de las cosas relacionadas
con el hombre la idea del ser, que al mismo tiempo expresaba adecuadamente la idea de lo divino.
Este texto central de la Biblia parece decir exactamente lo mismo. ¿No podía dar esto la impresión
de una estupenda confirmación de la unidad de la fe y del pensar? De hecho los Padres de la Iglesia

33
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

vieron afirmada aquí la más profunda unidad entre la filosofía y la fe, entre Platón y Moisés, entre el
espíritu griego y el bíblico. Según ellos, la búsqueda del espíritu filosófico y la consecución realizada
en la fe de Israel coincidían tan plenamente que creían que Platón no había podido llegar a tal
conocimiento por sus propios medios, que había conocido el Antiguo Testamento y que de él había
tomado sus ideas; de esta forma el núcleo de la filosofía griega había que relacionarlo con la
revelación, porque tal intuición no podía nacer de la fuerzas del espíritu humano.
En realidad el texto del Antiguo Testamento griego, que manejaron los Padres, pudo dar lugar
a la idea de identidad entre Platón y Moisés, pero la dependencia es de signo contrario: el traductor
que vertió la Biblia hebrea al griego estaba influenciado por el pensamiento filosófico griego; bajo
tal influencia leyó y entendió el texto. El traductor pudo animar la idea de que el espíritu griego y la
fe de la Biblia engranaban perfectamente. El traductor construyó el puente que va desde el concepto
bíblico de Dios al pensamiento griego, al traducir la frase del verso 14, .Yo soy el que soy. con esta
otra: .Yo soy el que es.. El nombre bíblico de Dios se identifica aquí con el concepto filosófico de
Dios. El escándalo del nombre de Dios que a sí mismo se da un nombre, se disuelve en la amplitud
del pensamiento ontológico: la fe se casa con la ontología.
Para el pensamiento es un escándalo el hecho de que Dios tenga un nombre. ¿Puede ser esto
algo más que un recuerdo del mundo politeísta en el que nació por vez primera la fe bíblica? En un
mundo en el que los dioses abundaban como hormigas, Moisés no podía decir: Dios me envía, ni
tampoco: el Dios de los padres me envía. Sabía que esto era no decir nada, sabía que le preguntarían,
¿qué Dios? Pero el problema es este: ¿se ha dado al .ser. platónico un nombre y se le ha designado
así como individuo? El hecho de que a este Dios se le de un nombre, ¿no es expresión de una
concepción fundamental totalmente distinta? Añadiremos, ya que esto es importante para el texto,
que a Dios sólo se le puede nombrar porque él mismo se nombra; si esto es así, se cava una fosa muy
profunda para lo platónico, para el simple ser como estadio final del pensamiento ontológico, al que
no se nombra y que mucho menos puede nombrarse.
¿Conduce la traducción griega del Antiguo Testamento y las conclusiones que se han sacado
de los Padres a un mal entendido? En este punto los exégetas están de acuerdo, y también los
sistemáticos lo afirman con la agudeza y profundidad que le corresponden a este problema más que
a cualquier otra cuestión exegética. Emmil Brunner, por ejemplo, ha dicho abiertamente que la
paridad que se afirma aquí, ha llevado a la transformación de la idea bíblica de Dios en su contrario.
En lugar del nombre se coloca el concepto, en lugar del-que-no-ha-de-definirse entra una definición1.
Con ello se discute toda la exégesis patrística, la fe de la antigua Iglesia, la confesión de fe en Dios y
la imagen de Dios del símbolo.
¿Con esto se cae en el helenismo, o, por el contrario, se afirma bajo nuevas condiciones lo que
siempre ha de afirmarse? Aunque sea brevemente, vamos a estudiar ante todo los datos exegéticos.
¿Qué significa el nombre de Yavé y su explicación con la palabra .ser.? Ambas cuestiones van unidas,
pero, como ya hemos dicho, no son idénticas. Acerquémonos un poco a la primera. ¿Podemos explicar
lo que significa originalmente el nombre de Yavé partiendo de su origen etimológico? Lo único que
puede afirmarse es esto: Antes de Moisés, es decir, fuera de Israel, falta una designación cierta de
Yavé. Tampoco convencen los numerosos esfuerzos realizados para delucidar las raíces preisraelitas
del nombre; encontramos sílabas como jah, jo, hayv, pero el nombre pleno .Yavé. aparece por vez
primera, según nuestros conocimientos actuales, en Israel. Parece ser obra de la fe en Israel que se ha
modelado, no sin contactos pero sí creadoramente, su propio nombre de Dios y su propia imagen de
Dios2.
Muchos indicios nos dicen que la formación de ese nombre fue obra de Moisés, que se sirvió
de él para infundir nueva esperanza a sus compañeros oprimidos. Parece ser que la última
configuración del nombre propio de Dios y de la imagen propia de Dios en él incluida, fue punto de
partida de la formación del pueblo.

34
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Desde un punto de vista puramente histórico podemos afirmar que Israel se hizo pueblo
partiendo de Dios, partiendo de la llamada a la esperanza que suponía el nombre de Dios.
No podemos discutir aquí los numerosos indicios que apuntan a los puntos de contacto
preisraelitas del nombre. Me parecen muy bien fundadas y acertadas las observaciones de H. Cazelles;
éste hace notar cómo en el reino babilónico existían nombres teófonos (es decir, nombres de personas
relacionados con Dios), formados con la palabra yaum; estos nombres contiene el elemento yau, ya,
cuyo significado es algo así como .el mío., .mi Dios.. La formación de esta palabra, dentro de la
confusión de dioses con los que hay que contar, apunta a un Dios personal que, en cuanto ser personal,
se relaciona personalmente con los hombres; esta observación es digna de notarse ya que coincide
con un elemento central de la fe premosaica en Dios, con esa figura de Dios que, a raíz de la Biblia,
hemos definido como Dios de los Padres3. La etimología propuesta explicaría lo que la historia de la
zarza ardiente afirma como íntimo presupuesto de la fe en Yahvé: la fe de los Padres, el Dios de
Abraham, de Isaac y de Jacob. Consideremos por un momento esta figura sin la que no puede
entenderse el sentido del mensaje-Yavé.

El presupuesto íntimo de la fe en Yavé: el Dios de los Padres.

La raíz etimológica y conceptual del nombre Yavé que traducíamos por .Dios personal., como
indica la sílaba yau, manifiesta claramente tanto la separación de Israel de un modo histórico-religioso
como la continuidad de Israel con su prehistoria, comenzando por Abraham. El Dios de los Padres
no se llamaba Yavé, sino El y Elohim. Los Padres de Israel aceptaban la religión de su medio
ambiente; la religión .El., cuyos rasgos esenciales son el carácter social y personal de la divinidad; se
decidieron por un Dios que, desde el punto de vista religioso-psicológico, era un numen personale
(Dios de personas), no un numen locale (Dios de un lugar). ¿Qué significa todo esto? Vamos a
intentar explicarlo partiendo de lo que ya sabemos. Recordemos que la experiencia religiosa de la
humanidad se enciende continuamente en los lugares santos en los que el hombre siente
especialmente el totalmente otro, la divinidad: una fuente, por ejemplo, un edificio majestuoso, una
piedra misteriosa o un hecho insólito pueden obrar en este sentido. Pero entonces se corre el peligro
de creer que en el lugar que se manifiesta lo divino y lo divino van tan unidos, que la presencia
especial de lo divino se limita exclusivamente a ese lugar. Entonces el lugar se convierte en lugar
sagrado, en morada de lo divino. La vinculación de lo divino a un lugar, realizada en la forma que
hemos visto, lleva por una especie de necesidad íntima a su multiplicación: por una parte lo santo se
ha experimentado en un lugar; pero, por otra, se cree que tal experiencia se limita a un solo lugar;
entonces se multiplican las divinidades locales que se convierten así en divinidades particulares
vinculadas a determinados lugares. Un cierto eco de lo que acabamos de decir podemos oirlo en el
cristianismo: para muchos fieles poco instruidos las vírgenes de Lourdes, Fátima o Altöting son
personas diversas, no son de ninguna manera la misma persona.
Pero volvamos a nuestro tema. En contra de la tendencia pagana por un numen locale, por una
divinidad concretada a un lugar y limitada a él, el Dios de los Padres representa una decisión
completamente distinta. No es el Dios de un lugar, sino el Dios de las personas: el Dios de Abraham,
de Isaac y de Jacob, que, por lo mismo, no se limita a un lugar sino que muestra su presencia operante
en todos los parajes donde se encuentra el hombre. Por eso se piensa en Dios con categorías
completamente distintas. A Dios se le concibe en el plano del yo-tú, no del local. Dios se esconde en
la trascendencia de lo que no se limita a un lugar, pero al mismo tiempo se manifiesta como cercanía
presente en todas partes (no sólo en un lugar determinado), cuyo poder no infunde temor. No se le
encuentra en un lugar, sino allí donde está el hombre y donde éste se deja encontrar por él. Al decidirse
los Padres de Isra-El por El realizaron una opción de capital importancia: se decidieron por el numen
personale en lugar del numen locale, por el Dios personal ávido de relaciones personales, por el Dios
que se encuentra en el plano del yo-tú y en un lugar sagrado4. La manifestación del ser personal de

35
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Dios y su comprensión en un plano caracterizado por la relación interpersonal yo-tú, rasgo

fundamental de El, es el elemento más principal de la religión de Israel.
A este respecto, en el que queda esencialmente determinado el lugar espiritual de la fe en El,
hemos de añadir otro: El no se concibe solamente como portador de personalidad, como padre, como
creador, sabio o rey; es, ante todo, el Dios altísimo, el poder altísimo, aquel que está por encima de
todos los demás. No tenemos que afirmar expresamente que también este elemento siempre fue
decisivo en toda la experiencia bíblica de Dios. No se elige a un poder que de alguna manera obra en
algún lugar, sino sólo a aquel que en sí encierra y supera todos los demás poderes individuales.
Enumeremos, por último, un tercer elemento que se extiende a través de todo el pensamiento
bíblico: ese Dios es el Dios de la promesa. No es un poder de la naturaleza en cuya epifanía se revela
el eterno poder de la naturaleza, el eterno .muere y vivirás.; no es un Dios que orienta al hombre hacia
lo eternamente idéntico del círculo cósmico, sino a lo venidero, a aquello hacia lo que se dirige la
historia, a su término y meta definitivos; es el Dios de la esperanza en lo venidero. Esta es una
dirección irreversible.
Notemos, finalmente, que la fe en El se amplió a Elohim; esta ampliación ilustra el proceso de
transformación que necesitaba la figura El. De esta forma, el singular El queda suplantado por una
palabra que indica pluralidad (Elohim).
Sin entrar en muchos pormenores, podemos afirmar que este hecho permitió a Israel expresar
con más claridad la unicidad de Dios; Dios es único, pero es el supremo, el totalmente otro; supera
incluso los límites de singular y de plural, está más allá de ellos. La trinidad no se nos revela en el
Antiguo Testamento, mucho menos en sus primeros estadíos; pero en este acontecimiento se esconde
una experiencia que abre el camino al discurso cristiano sobre Dios uno y trino. Sabemos, aunque no
nos demos cuenta de ello, que Dios es por una parte el uno radical, pero, por la otra, no puede
expresarse con nuestras categorías de unicidad y multiplicidad, sino que está por encima de ellas hasta
tal punto que, si bien es cierto que es verdaderamente uno, sería completamente desatinado designarle
con la categoría .uno.. En la primitiva historia de Israel (y también después, para nosotros) esto
significa que el legítimo problema del politeísmo ha sido aceptado5. El plural, referido a un solo Dios,
dice al mismo tiempo que él es todo lo divino.
Si queremos hablar acertadamente del Dios de los Padres, tenemos que hacer referencia a la
negación incluida en el .sí. que por primera vez se nos ofrece en El y Elohim. Nos baste referirnos a
dos veces, es decir, a los dos nombres divinos más comunes del mundo en que vivía Israel. Se han
eliminado todas las concepciones que el medio ambiente de Israel expresaba con los nombres Baal
(= señor) y Melech (Moloch = el rey). Se ha eliminado también la adoración de la fertilidad y la
vinculación local de lo divino que implica. Con la negación del Dios-rey Melech se ha excluido un
determinado modelo social. El Dios de Israel no se esconde en la lejanía aristocrática de un rey, no
conoce el despotismo cruel que entonces suponía la figura del rey; es el Dios cercano que puede ser
fundamentalmente el Dios de cada hombre. ¡Cuánta materia de reflexión y de consideración se ofrece
a nuestra inteligencia! Pero volvamos al punto de partida, al problema del Dios de la zarza ardiente.

Yavé, el Dios de los Padres y el Dios de Jesucristo.

Hemos visto que Yavé se explica como el Dios de los Padres; por eso entra a formar parte de
la fe en Yahvé el contenido de la fe de los Padres, que recibe así un nuevo contexto y una forma
nuevos. Pero ¿qué es lo específico, lo nuevo expresado con la palabra .Yavé.? Las respuestas son
infinitas. No puede determinarse a ciencia cierta el preciso sentido de las fórmulas de Ex 3. Dos
aspectos salen a la luz. Ya hemos dicho que para nuestro modo de pensar el hecho de que a Dios se
le dé un nombre y aparezca así como individuo, es un escándalo. Pero al estudiar más de cerca el
texto que comentamos, nos encontramos con este problema: ¿se trata en realidad de un nombre?
36
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

A primera vista la pregunta parece absurda, ya que es incuestionable que Israel vio en la palabra
Yavé un nombre de Dios. Sin embargo, una lectura más atenta del texto nos dice que la escena de la
zarza ardiente ha explicado la palabra de un modo que parece excluir que sea un nombre; de todos
modos, es cierto que cae fuera de la colección de denominaciones de las divinidades a las que, a
primera vista, parecería pertenecer. Repasemos de nuevo el texto. Moisés pregunta: Los hijos de Israel
a los que me envías me dirán: ¿quién es el Dios que te envía? ¿Cómo se llama? ¿Qué he de decirles?
Se narra que Dios contestó a Moisés: .Yo soy el que soy..
Esta frase la podríamos traducir también así: .Yo soy lo que soy., y parece propiamente una
repulsa. Da la impresión de ser una negación del nombre más bien que una manifestación del mismo.
En toda la escena hay algo de despecho por tal impertinencia: Yo soy el que soy. La idea de
que aquí no se revela un nombre sino que se rechaza la pregunta, gana posibilidad cuando
comparamos el texto con otros dos que pueden aducirse como auténticos paralelos: Jue 13,18 y Gen
32,30. En Jue 13,18 un cierto Manoach pregunta el nombre del Dios con el que se ha encontrado,
pero se le responde: .¿Por qué me preguntas mi nombre, si es un misterio? (Otros traductores
dicen: .porque es maravilloso.). No se revela ningún nombre. En Gen 32,30 se narra la lucha nocturna
de Jacob con un desconocido. Jacob le pregunta el nombre, y recibe una respuesta que es al mismo
tiempo una negativa: .¿Por qué me preguntas por mi nombre?
Ambos textos son afines al nuestro tanto lingüística como estructuralmente, la afinidad
conceptual no puede, pues, ponerse en duda; también en nuestro texto hay un gesto de repulsa. El
Dios con el que habla Moisés en la zarza no revela su nombre de la misma manera que lo hacen los
dioses de los pueblos circunvecinos, los dioses-individuos que tienen que decir su nombre para poder
distinguirse de sus colegas. El Dios de la zarza ardiente no pertenece a la misma categoría.
En el gesto de repulsa se manifiesta algo del Dios totalmente otro frente a los demás dioses. La
explicación del nombre Yavé mediante la palabra .ser. da pie a una especie de teología negativa:
Elimina el nombre en cuanto nombre, traslada lo completamente conocido, que parece ser el nombre,
a lo desconocido, a lo escondido; disuelve el nombre en el misterio, de modo que el ser conocido y
el no ser conocido de Dios, su ocultamiento y su manifestación, son simultáneos. El nombre, símbolo
del ser conocido, se convierte en clave para lo que permanece desconocido e innominado de Dios. En
contra de los que creen que pueden compender a Dios, se afirma aquí claramente la infinita distancia
que lo separa de los hombres.
Según eso era legítima la evolución en virtud de la cual Israel no se atrevió a pronunciar más el
nombre de Dios, daba en su lugar un rodeo, de tal forma que en la Biblia griega ya no aparece, sino
que se le sustituye con la palabra .Señor.. En este hecho se ha captado con profunda intuición el
misterio de la escena de la zarza ardiente con una intuición mucho más profunda que en la más
científica explicación filológica.
Con esto hemos visto solamente la mitad del contenido, ya que Moisés debe decir a los que le
interrogaban que .el yo-soy me envía a vosotros. (Ex 3,14). Posee una respuesta, aun cuando sigue
siendo un enigma. ¿No podemos, más aún, no debemos descifrar positivamente la palabra? La
exégesis moderna ve en la palabra la expresión de una cercanía poderosa y auxiliante. Dios no revela
ahí .como quiere el pensamiento filosófico. su esencia, su ser, sino que se manifiesta como un Dios
para Israel, como un Dios para los hombres. El .yo-soy.significa algo así como .yo estoy ahí., .yo
estoy ahí para vosotros.. Se afirma claramente la presencia de Dios; su ser se explica no como un ser
en sí, sino como un ser par-para6. Eissfeld cree posible no sólo la traducción .él ayuda., sino también
estas otras: .llama a la existencia, es creador., .él es. y también .el ser.. El exegeta francés Edmund
Jacob dice que el nombre El expresa la vida como poder, mientras que el nombre Yavé expresa
duración y actualidad. Dios se llama aquí .yo soy., es decir aquel que .es., el ser en contraposición al
hacerse, aquel que permanece en el cambio.

37
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Toda carne es como hierba y toda su gloria como flor del campo. Sécase la hierba, marchítase
la flor, cuando sobre ellas pasa el soplo de Yavé. Sécase la hierba, marchítase la flor, pero la palabra
de Dios permanece para siempre (Is 40,6-8).
La referencia a este texto pone de manifiesto un contexto en el que se ha reparado poco. La idea
fundamental de la predicación del Deutero-Isaías es ésta: las cosas de este mundo pasan; los hombres,
por poderosos que sean, son como las flores del campo que florecen un día para palidecer y morir al
día siguiente; en medio de este drama gigantesco de transitoriedad, el Dios de Israel .es.,
no .cambia.. .Es. en todo cambio y mutación. En realidad este .es. de Dios permanece inmutable por
encima de la mutabilidad del hacerse; dice relación de algo, es el garante; ahí está para nosotros, su
permanencia nos da apoyo en nuestra mutabilidad. El Dios que .es., es también el que está con
nosotros; no es sólo Dios en sí, sino nuestro Dios, el Dios de los Padres.
Con esto volvemos al problema que nos planteó la historia de la zarza ardiente al principio de
nuestras reflexiones: ¿que relación media entre el Dios de la fe bíblica y la idea platónica de Dios?
¿Es el Dios que se nombra y que tiene un nombre, el Dios que se está ahí y ayuda, totalmente contrario
al esse subsistens, al ser por antonomasia encontrado en la silenciosa soledad del pensamiento
filosófico? ¿Qué relación existe entre ellos? A mi entender, para llegar al núcleo de la cuestión y para
comprender el sentido del discurso cristiano sobre Dios, hay que acercarse más tanto a la idea bíblica
de Dios como a las afirmaciones del pensamiento filosófico. En lo que se refiere a la Biblia, es
importante no aislar la historia de la zarza ardiente. Ya hemos visto cómo hay que comprenderla a la
luz del subsuelo de un mundo impregnado de dioses con el que se une y a la vez del que se desvincula
la fe de Israel. La evolución sigue adelante y asume la idea de pensar; el acontecimiento de la
explicación dada en la narración no llega a su término; se continúa y comprende de nuevo a lo largo
de la historia de la preocupación bíblica por Dios.
Ezequiel, y sobre todo el Deutero-Isaías, debieran calificarse de teólogos del nombre de Yavé;
éste es uno de los elementos más importantes de la predicación profética. Como se sabe, el Deutero-
Isaías habla al final del destierro babilónico, en una época en que Israel puede mirar el futuro con
nueva esperanza. El imperio babilónico, que parecía invencible y que subyugó a Israel, ha quedado
destruido. A Israel se le creía muerto para siempre, ahora renace de sus ruinas. Por eso el pensamiento
central del profeta es este: Los dioses pasan, Dios en cambio .es.; .Yo Yavé. que era al principio y
soy el mismo de siempre, y seré en los últimos tiempos. (Is 41,4).
El último libro del Nuevo Testamento, la misteriosa revelación, repite en una situación apurada
esta frase: El existe antes de todos los poderes y existirá por siempre (Ap 1,4; 1,17; 2,8; 22,13); pero
escuchemos de nuevo al Deutero-Isaías: .Yo soy el primero y el último y no hay otro Dios fuera de
mí. (44,6). .Yo soy, yo, el primero, el también postrero. (48,12). En este contexto el profeta acuña
una fórmula nueva en la que reaparecen los colores significativos de la historia de la zarza ardiente
comprendida bajo nueva luz. La fórmula .yo-él., que en hebreo parece ser completa y sencillamente
misteriosa, se ha traducido al griego, en buena versión en cuanto al contenido, con esta otra: .Yo soy.
( )7. En este sencillo .yo soy. el Dios de Israel se contrapone a los demás dioses y se muestra
como el que es frente a los que cesan y pasan. La sucinta frase enigmática .yo soy., se convierte en el
eje de la predicación de los profetas en la que sale a la luz la lucha contra los demás dioses, la lucha
contra la desesperación de Israel, su mensaje de esperanza y seguridad.
Frente al vano panteón babilónico, frente a los poderes caídos, se levanta el poder de Yavé en
la expresión .yo soy., que afirma su sencilla superioridad sobre todos los poderes divinos y no divinos
de este mundo. El nombre de Yavé, cuyo sentido se reactualiza aquí, da un paso adelante y se abre a
la idea de lo que .es. en medio de la caducidad de lo aparente, de lo que no dura.
Sigamos adelante hasta llegar al Nuevo Testamento. El evangelio de Juan, la última
reinterpretación retrospectiva de la fe en Jesús, es para nosotros, cristianos, el último paso en la
autointerpretación del movimiento bíblico. Pues bien, en él encontramos la misma línea que coloca
38
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

la idea de Dios bajo la luz de la idea del ser y que explica a Dios como simple .yo soy.. El evangelio
de Juan está vinculado a la literatura sapiencial y al Deutero-Isaías, sin los que no puede comprenderse.
Juan convierte la frase isaiana .yo soy. en la fórmula central de su fe en Dios, pero lo hace de tal
forma que constituye la expresión central de su cristología. Este es un gran acontecimiento tanto para
la idea de Dios como para la imagen de Cristo. La fórmula nacida en la escena de la zarza ardiente,
la fórmula que al final del exilio es expresión de esperanza y seguridad en contra de todos los dioses
derrumbados, la fórmula que expresa la permanencia de Yavé sobre todos los poderes, se encuentra
en el centro de la fe en Dios, pero de tal forma que se convierte en testimonio dado a Jesús de Nazaret.
La importancia de este acontecimiento se ve bien clara a pesar de que Juan reasume el núcleo
de la historia de la zarza ardiente de manera mucho más sugestiva que cualquier otro autor
neotestamentario anterior a él. El núcleo es la idea del nombre de Dios. La idea de que Dios se nombra
a sí mismo, de que el hombre puede llamar a Dios usando su nombre, constituye, juntamente con
el .yo soy., el núcleo de su testimonio. También bajo este aspecto establece Juan un paralelismo entre
Jesús y Moisés. Juan describe a Jesús como aquel en quien adquiere pleno sentido la narración de la
zarza ardiente. Todo el capítulo 17 .la llamada oración sacerdotal y quizá el corazón de su evangelio.
es una serie de círculos en torno a esta idea: .Jesús, revelador del nombre de Dios.; así nos presenta
el paralelo neotestamentario de la narración de la zarza ardiente. En los versículos 6. 11. 12. 26 se
repite, como hilo conductor, el motivo del nombre de Dios. Entresaquemos los dos versículos
principales:
He manifestado tu nombre a los hombres que de este mundo me has dado (v. 6). Y yo les di a
conocer tu nombre, y se los haré conocer, para que el amor con que tú me has amado está en ellos y
yo en ellos (v. 26).
Cristo es la misma zarza ardiente en la que se revela a los hombres el nombre de Dios. Pero
como en el pensar del cuarto evangelio Jesús une en sí mismo y se aplica el .yo soy. del Exodo y de
Isaías 43, resulta claro que él mismo es el nombre de Dios, es decir, la invocación de Dios. La idea
del nombre entra aquí en un nuevo estadio decisivo. El nombre no es sólo una palabra, sino una
persona: Jesús. Toda la cristología, es decir, la fe en Jesús, se convierte en una explicación del nombre
de Dios y de todo lo enunciado en él. Llegamos así a un punto en el que nos acucia un problema que
atañe a todo lo que hemos dicho sobre el nombre de Dios.

La idea del nombre.

Debemos hacernos todavía una última pregunta general: ¿Qué es propiamente el nombre? ¿Qué
sentido tiene hablar del nombre de Dios? No quiero hacer un análisis exhaustivo del problema, ya
que no es este el lugar, pero sí diré brevemente lo que a mí me parece esencial. Existe primeramente
una gran diferencia entre la meta perseguida por el concepto y por el nombre. El concepto quiere
expresar la esencia de la cosa tal y como es en sí misma. El nombre no se interesa por la esencia de
las cosas; no quiere saber qué es la cosa en sí misma, sino que trata de hacer la cosa nominable, es
decir, de hacerla invocable, de establecer con ella una relación. Es cierto que el nombre debe tocar la
cosa misma, pero sólo con la mira de ponerla en relación conmigo y de que se me haga accesible.
Vamos a ilustrar esto con un ejemplo: Si yo se que algo cae bajo el concepto .hombre., todavía no he
establecido con él una relación. El nombre es ante todo lo que le hace nominable. Por el nombre otra
persona entra en la estructura de mi co-humanidad, por el nombre puedo llamarlo. El nombre, pues,
representa y realiza una ordenación social, una inclusión en las relaciones sociales. A quien solamente
se le considera como número, queda fuera de la estructura de la co-humanidad. El nombre da a un ser
la capacidad de ser llamado; de esta capacidad nace la co-existencia con el nombrado.
Todo esto nos muestra qué es lo que dice la fe veterotestamentaria cuando habla del nombre de
Dios. Con él se expresa algo muy distinto de lo que afirma el filósofo que busca el concepto del ser

39
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

supremo. El concepto es el resultado del pensar que quiere saber en qué consiste en sí mismo ese ser
supremo. Con el nombre no sucede así. Cuando Dios se nombra según la autocomprensión de la fe,
no expresa su naturaleza íntima, sino que se hace nominable, se da a los hombres de tal manera que
se le puede llamar. Y al obrar así, entra con ellos en la co-existencia, se hace accesible, está por ellos
ahí.
Aquí radica el principio que puede ilustrar lo que quiere decir Juan cuando presenta al Señor
Jesús como al verdadero y viviente nombre de Dios. En él se realiza lo que no podía realizar una
simple palabra. En él llega a término el sentido del discurso sobre el nombre de Dios, lo que éste
significaba y daba a entender la idea de Dios. En él .esto es lo que quiere decir el evangelista. Dios
se hace realmente invocable. Con él Dios entra para siempre en la historia de los hombres. El nombre
ya no es simple palabra que aceptamos, sino carne de nuestra carne, hueso de nuestro hueso. Dios es
uno de los nuestros, por eso es el verdadero invocable, el que permanece con nosotros en la co-
existencia.

Los dos aspectos del concepto bíblico de Dios.

En visión sintética observamos que una doble componente atraviesa el concepto bíblico de Dios.
Por una parte, encontramos el elemento de lo personal, de la cercanía, de la invocabilidad, que se
condensa en la manifestación del nombre; pero ya se había anunciado en la idea del .Dios de los
Padres, del Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. y de nuevo se concentra en la idea del .Dios de
nuestro Señor Jesucristo.. Se trata siempre del Dios de los hombres, del Dios que muestra su faz, del
Dios personal. La elección y decisión de la fe de los Padres se vincula a él, de él nace un camino largo
y preciso que nos lleva al Dios de Jesucristo.
Por otra parte, esta cercanía, esta accesibilidad es lo que nos otorga el que está por encima del
espacio y del tiempo, el que no está atado a nada y el que a la vez lo une todo. El elemento
característico de este Dios es el poder que supera el tiempo; se concentra en la idea del ser, en el
profundo y a la vez enigmático .yo soy.. Partiendo de este elemento, intentó Israel en tiempos pasados
traducir a los demás pueblos lo especial, lo característico de su fe. El .es. de Dios lo contrapuso al
cambiar y pasar del mundo y de sus dioses; de los dioses de la tierra, de la fertilidad, de la nación. Al
Dios del cielo que está por encima de todos, al que todo le pertenece sin que él pertenezca a nada, lo
contrapuso a los dioses particulares. Afirmó con claridad que su Dios no era el Dios nacional de Israel
de la misma manera que otros dioses eran dioses nacionales. Israel no pretendía tener a su Dios propio,
sino al Dios de todos y de todo; estaba convencido de que solamente así veneraba al Dios verdadero.
El hombre posee solamente a Dios cuando no posee ningún dios propio, cuando se confía a
aquel que es mi Dios y el de los demás, porque todos le pertenecemos.
Lo paradójico de la fe bíblica en Dios consiste en la unión y unidad de los dos elementos
mencionados: en que se profesa el ser como persona y la persona como ser, lo escondido como lo
totalmente cercano, lo inaccesible como lo accesible, lo uno como el uno, que es para todo y todos
para él. Suspendamos aquí el análisis del concepto bíblico de Dios para meternos nuevamente, sobre
una base más amplia, con el problema antes mencionado de la relación entre la fe y la filosofía, entre
la fe y la razón.
___________________
Notas de este capítulo:
1.- E. Brunner, Die chridtliche Lehre von Gott: Dogmatik I. Zürich 1960, 124-135; cf. J. Ratzinger, El Dios
de la fe y el Dios de los filósofos. Taurus, Madrid 1962.
2.- Tal es el punto de vista del historiador. Sin embargo, esto no atañe la convicción de los creyentes según
la cual esta .transformación creadora. solamente era posible merced a la revelación recibida. Sobre el aspecto

40
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

histórico, Cf. H. Cazelles, Der Goot der Patrarchen; Bibel und Leben 2 (1961) 39-49; D. Eissfeldt, Jahwe, del Goot
der Väter; Theologische Literaturzeintung 88 (1963) 481-499; G. von Rad, Theologie des A.T. I. München 1958,
181-188 (Ediciones Sígueme prepara la traducción de esta obra).
3.- Cazelles, art. cit.
4.- Notemos, como en la nota 2, que la decisión incluye el don, la recepción de la revelación.
5.- Véase Máximo Confesor, Expositio orationis dominicae: PG 90,892. Para él, en el evangelio se recon-
cilian el politeísmo pagano y el monoteísmo judío. .Aquél es multiplicidad sin límite y contadictoria en sí misma,
éste es unidad sin riqueza interior.. Máximo considera a ambos como incompletos y amplificables. Pero ambos se
abren paso hacia la idea de Dios uno y trino, que alarga mediante .una multiplicidad vital y espiritual de los griegos.
la idea de unidad de los judíos que en sí es .estrecha, incompleta y fútil. y que .presta oidos al ateísmo.. Así H.U.
von Balthasar, Kosmische Liturgie. Das Weltbild Maximus des Beken-ners. Einsiedeln 1961, 312; Cf. también A.
Adam, Lehrbuck der Dogmengeschichte I. Güterlosh 1965, 368.
6.- Véase W. Eichrodt, Theologie des A.T. I. Leizig 1939; G. von Rad, o.c., 184.
7.- Sobre el origen y significado de esta fórmula, cf. sobre todo E. Schweizer, Ego eimi... Göttingen 1939; H.
Zimmermann, Das absolute ego eimi als die neutestamentliche Offenbarungsformel; Biblische Zeitschrift (1960) 54-
69; E. Stauffer, Jesus. Gestalt und Geschichte. Bern 1957, 130-146.

41
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

5.- El Dios de la fe y el Dios de los filósofos.

La decisión de la primitiva Iglesia en favor de la filosofía..

La elección realizada en el campo bíblico tuvo que repetirse en los albores del cristianismo y
de la Iglesia. Fundamentalmente cada situación nueva nos obliga a ello; la elección es siempre tarea
y don. La predicación y fe primitiva nacieron también en un medio ambiente en el que pululaban los
dioses; por eso se vio ante el mismo problema que tuvo Israel en sus orígenes, y posteriormente en el
careo con las grandes potencias del período exílico y posexílico. De nuevo la fe cristiana tenía que
decidirse por un Dios determinado. En su decisión podía la Iglesia primitiva acudir a la lucha
precedente, especialmente a su estadio final, a la obra del Deutero-Isaías y de la literatura sapiencial,
al paso que supuso la traducción del Antiguo Testamento al griego y, por fin, a los escritos del Nuevo
Testamento, en concreto al evangelio de san Juan.
Continuando esta larga historia, el cristianismo primitivo llevó a cabo una elección
purificadora: se decidió por el Dios de los filósofos en contra de los dioses de las otras religiones. El
problema era este: ¿a qué Dios corresponde el Dios cristiano, a Zeus, a Hermes, a Dionisio o a algún
otro? La respuesta fue esta: a ninguno de esos, a ninguno de los dioses que vosotros adoráis, sino a
aquél a quien no dirigís vuestras oraciones, al único, a aquel del que hablaron vuestros filósofos.
La Iglesia primitiva rechazó resueltamente todo el mundo de las antiguan religiones, lo
consideró como espejismo y alucinación y expresó así su fe: nosotros no veneramos a ninguno de
vuestros dioses; cuando hablamos de Dios nos referimos al ser mismo, a lo que los filósofos
consideran como el fundamento de todo ser, al que han ensalzado como Dios sobre todos los poderes;
ése es nuestro único Dios. En este acontecimiento se realiza una elección y una decisión que no es
menos significativa y decisiva para el futuro que la elección en pro de El y Yah en contra de Moloch
y Baal, o que el desarrollo de ambos hacia Elohim y Yavé, hacia la idea del ser. La elección hecha
significaba una opción en favor del Logos contra cualquier clase de mito; supone también la
desmitologización del mundo y de la religión.
¿Esta decisión por el Logos en contra del mito fue el justo camino a seguir? Para dar respuesta
satisfactoria al problema, tenemos que repasar en nuestra mente lo que hemos afirmado sobre el
desarrollo íntimo del concepto bíblico de Dios, cuyo último estadío ideológico fue la determinación
del lugar de lo cristiano en el mundo helenístico. Pero observemos, por otra parte, que también el
mundo antiguo, y de forma muy incisiva, conoció el dilema entre el Dios de la fe y el Dios de los
filósofos. A lo largo de la historia se fue creando una enemistad cada vez más fuerte entre los dioses
míticos de las religiones y el conocimiento filosófico de Dios; tal enemistad aparece en la crítica de
los mitos hecha por los filósofos desde Jenófanes hasta Platón, que quería desechar el clásico mito
homérico para sustituirlo con un mito nuevo, con un mito lógico.
La investigación moderna se pone cada día más de acuerdo en que existe un paralelismo
sorprendente, tanto temporal como ideológico, entre la crítica filosófica de los mitos de Grecia y la
crítica profética de los dioses. Cada una de ellas parte de supuestos distintos y tiene metas también
distintas; pero el movimiento del Logos en contra del mito, llevado a cabo en la explicación filosófica
del espíritu griego .movimiento que conduce finalmente a la caída de los dioses. está en íntimo
paralelismo con la explicación de los profetas y de la literatura sapiencial, en su desmitologización
de las potencias divinas en favor del único Dios. Aun dentro de su contraposición, ambas tendencias
coinciden en la búsqueda del Logos.
La explicación filosófica y su consideración .física. del ser ha desplazado las apariencias míticas,
aun cuando nunca llegó a eliminar la forma religiosa de la veneración de los dioses. También la
religión antigua está, pues, dividida por el abismo entre el Dios de la fe y el Dios de los filósofos,
entre la razón y la piedad. El fracaso de la antigua religión se debió a que no fue capaz de unir las dos
42
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

cosas, sino que de manera progresiva separó la razón de la piedad, el Dios de la fe del Dios de los
filósofos. Lo cristiano se hubiese vuelto a lo puramente religioso, como predicó Schleiermacher y
como, en cierto sentido y paradójicamente, se encuentra en el gran crítico y enemigo de
Schleiermacher, Karl Barth.
El destino contrario del mito y del evangelio en el mundo antiguo, el fin del mito y el triunfo
del evangelio, considerado espiritual e históricamente, hay que explicarlo esencialmente por la
relación contraria que ambos veían entre la religión y la filosofía, entre la fe y la razón. Lo paradójico
de la antigua filosofía estriba, desde un punto de vista histórico religioso, en que conceptualmente ha
destruido el mito, pero al mismo tiempo ha querido legitimizarlo desde el punto de vista religioso. Es
decir, la antigua filosofía no era religiosamente revolucionaria, sino muy evolucionista; consideraba
la religión como ordenación de la vida moral, no como verdad. En la carta a los romanos (Rom 1,18-
31) lo ha descrito Pablo maravillosamente en un lenguaje profético comentando un texto de la
literatura sapiencial. Ya en los capítulos 13-15 del libro de la Sabiduría se alude al destino mortal de
las antiguas religiones y a la paradoja que existe en la separación de la verdad y de la piedad. Pablo
resume en pocos versos lo que allí se afirma; en ellos describe la suerte de las antiguas religiones a
raíz de la separación del Logos y del mito:
En efecto, lo cognoscible de Dios es manifiesto entre ellos, pues Dios se lo manifestó; porque
desde la creación del mundo lo invisible de Dios, su eterno poder y divinidad, son conocidos mediante
las criaturas. De manera que son inexcusables, por cuanto que conociendo a Dios no le glorificaron
como a Dios, ni le dieron gracias, sino que se entontecieron en sus razonamientos, viniendo a
oscurecerse su insensato corazón; y alardeando de sabios se hicieron necios, y trocaron la gloria del
Dios incorruptible por la semejanza de la imagen del hombre corruptible, y de aves, cuadrúpedos y
reptiles (Rom 1,19-23).
La religión no iba por el camino del Logos, sino que permanecía en él como mito inoperante.
Por eso su fracaso inevitable procede de la separación de la verdad que lleva a que se la considere
como pura institutio vitae, es decir, como pura organización y forma de la configuración de la vida.
Frente a esta situación Teruliano describió con palabras sencillas y majestuosas la posición cristiana
cuando dijo: Cristo no se llamó a sí mismo costumbre, sino verdad1.
A mi modo de ver, ésta es una de las grandes ideas teológicas de los Padres. Ahí se resume, en
maravillosa poesía, la lucha de la primitiva Iglesia y la tarea continua que incumbe a la fe cristiana si
quiere seguir siendo fiel a sí misma. La divinización del consuetudo romana, de la .costumbre. de la
ciudad de Roma, que quiere erigir sus usos en norma autosuficiente de la actitud, contradice a la única
exigencia de la verdad. Con ello el cristianismo se ha colocado decididamente del lado de la religión
que se limita a ser forma ceremonial, a la que a fin de cuentas también puede encontrarse un sentido,
si se la interpreta.
Una aclaración iluminará lo que hemos dicho: La antigüedad se había explicado el dilema de la
religión, la separación de la verdad de lo conocido filosóficamente, con la idea de las tres teologías
que existían entonces: La teología física, la política y la mítica. Ha justificado la separación del mito
y del Logos con los sentimientos del pueblo y la utilidad del estado, ya que la teología mítica posibilita
al mismo tiempo la teología política. Con otras palabras: había colocado la verdad en contra de la
costumbre, la utilidad en contra de la verdad. Los representantes de la filosofía neoplatónica dieron
un paso más adelante, ya que interpretaron el mito ontológicamente, lo explicaron como teología del
símbolo e intentaban así conciliarlo con la verdad por el camino de la interpretación. Pero lo que
solamente puede subsistir mediante la interpretación, en realidad ha terminado ya de existir. Con
razón el espíritu humano se vuelve a la verdad misma y no a lo que, sin ser la verdad misma, puede
ser indirectamente compatible con ella mediante el método de la interpretación.
Ambos hechos encierran en sí mismos algo incisivamente actual. En una situación en la que
aparentemente desaparece la verdad de lo cristiano, en la lucha por ello se bosquejan los dos métodos

43
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

a los que en otro tiempo el antiguo politeísmo en su lucha por la subsistencia no pudo hacer frente.
Por otra parte, la verdad se retira al campo de la pura piedad, de la pura fe, de la pura revelación; una
retirada que en realidad, quiérase o no, de manera intencionada o no, asemeja fatídicamente a la
separación de la antigua religión del Logos, a la huida de la verdad para ir a la costumbre bonita, a la
huida de la fysis para ir a la política. Por otra parte se da el método, que yo llamaría en pocas palabras
cristianismo de la interpretación, en el que se elimina el escándalo de lo cristiano.
La opción original cristiana es completamente distinta. La fe cristiana optó, como hemos visto,
por el Dios de los filósofos en contra de los dioses de las religiones, es decir por la verdad del ser
mismo en contra del mito de la costumbre. En este hecho se apoya la acusación formulada en contra
de la primitiva Iglesia que calificaba a sus miembros de ateístas; tal acusación nace de que la primitiva
Iglesia rechazó todo el mundo de la antigua religio, de que no aceptaba nada de ella, sino que todo lo
consideraba como pura costumbre vacía erguida en contra de la verdad. Para los antiguos, el Dios
abandonado de los filósofos no era significativo religiosamente, sino una realidad académica,
arreligiosa; dejarlo en pie, confesarlo como único y como todo, se consideraba como negación de la
religión, de la religio, como ateísmo. En la sospecha de ateísmo con la que tuvo que enfrentarse el
cristianismo primitivo se ve claramente su orientación espiritual, su opción únicamente en pro de la
verdad, su opción únicamente en pro de la verdad del ser.

La transformación del Dios de los filósofos.

Pero no olvidemos la otra cara del hecho. La fe cristiana se decidió solamente en favor del Dios
de los filósofos; en consecuencia este Dios es el Dios a quien se dirige el hombre en sus oraciones y
el Dios que habla al hombre. Pero al tiempo la fe cristiana dio a este Dios una significación nueva, lo
sacó del terreno de lo puramente académico y así lo transformó profundamente. Este Dios que antes
aparecería como algo neutro, como un concepto supremo y definitivo, este Dios que se concibió como
puro ser o puro pensar, eternamente cerrado en sí mismo, sin proyección alguna hacia el hombre y
hacia su pequeño mundo; este Dios de los filósofos, cuya pura eternidad e inmutabilidad excluye toda
relación a lo mutable y contingente, es para la fe el hombre Dios, que no sólo es pensar del pensar,
eterna matemática del universo, sino agapé, potencia de amor creador. En este sentido se da en la fe
cristiana la misma experiencia que tuvo Pascal cuando una noche escribió en un trozo de papel que
luego cosió al forro de su casaca, estas palabras: .Dios de Abraham, Isaac y Jacob., no el .Dios de los
filósofos y letrados. 2.
Frente a un Dios que se inclina cada vez más a lo matemático, vivió la experiencia de la zarza
ardiente y comprendió que Dios, eterna geometría del universo, sólo puede serlo porque es amor
creador, porque es zarza ardiente de donde nace un hombre por el que entra en el mundo de los
hombres. En este sentido es también verdad que el Dios de los filósofos es muy distinto de como ellos
mismos se lo habían imaginado, aun siendo todavía lo que ellos afirmaban; es verdad que solo se le
conoce cuando se comprende que él, auténtica verdad y fundamento de todo ser, es el Dios de los
hombres, inseparablemente del Dios de la fe.
Para apreciar en su justa medida la transformación que experimentó el concepto filosófico de
Dios mediante su equiparación al Dios de la fe, hemos de acudir a algún texto bíblico que nos hable
de Dios. Al azar elegimos la parábola de la oveja y de la dracma perdidas de Lc 15,1-10. El punto de
partida es el escándalo de los fariseos y letrados por el hecho de que Jesús se siente a la mesa con los
pecadores. La respuesta es una alusión al hombre que tiene 100 ovejas, pierde una, va a buscarla y,
por fin, la encuentra; por ella se alegra mucho más que por las 99 que no tuvo que buscar. La narración
de la dracma perdida y hallada apunta en otra dirección: por haberla encontrado el ama de casa se
alegra mucho más que por las que no perdió.

44
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Yo os digo que en el cielo será mayor la alegría por un pecador que haga penitencia que por
noventa y nueve justos que no necesitan de penitencia (Lc 15,7).
En esta parábola, en la que Jesús justifica y describe su obra y misión como enviado de Dios,
juntamente con la historia de Dios y el hombre aparece el problema de quién es Dios.
Si queremos deducir de este texto quién es Dios, diremos que es el Dios que nos sale al
encuentro, el Dios antropomórfico y a filosófico. Como en muchos otros textos del Antiguo
Testamento, padece y se alegra con los hombres, busca, sale al encuentro. No es la geometría
insensible del universo, no es justicia ni efecto alguno; tiene un corazón, está ahí como amante, con
todas las extravagancias de un amante. Este texto nos muestra la transformación del pensamiento
puramente filosófico, y manifiesta también que nosotros en el fondo permanecemos siempre ante esta
identificación del Dios de la fe con el Dios de los filósofos; que no podemos alcanzarla y que
naufragamos en ello por la imagen que tenemos de Dios y por nuestra comprensión de la realidad
cristiana.
La gran mayoría de los hombres de hoy confiesa de algún modo que existe algo así como .una
esencia superior.. Pero parece absurdo que esa esencia pueda ocuparse de los hombres. Nos
parece .también al que intenta creer le pasa lo mismo. que esto es expresión de un ingenuo
antropomorfismo, de una primitiva forma del pensar humano, comprensible para una situación en la
que el hombre todavía vivía en su pequeño mundo, donde el punto central de todo era la tierra y Dios
no tenía otra cosa que hacer que mirar hacia abajo. Sin embargo, en un tiempo en el que todo sucede
de modo totalmente distinto, en el que la tierra carece de importancia en el gigantesco universo, en el
que el hombre, pequeño grano de arena, es insignificante ante las dimensiones cósmicas, nos parece
absurda la idea de que esta esencia superior se ocupe de los hombres, de su mundo pequeño y
miserable, de sus preocupaciones, de sus pecados y de sus no-pecados. Creemos que de esta manera
hablamos divinamente de Dios; pero en realidad pensamos en Dios de modo pequeño y humano,
como si él debiera elegir algo para no perder de vista el conjunto. Nos le representamos como una
conciencia idéntica a la nuestra, con sus límites, como una conciencia que tiene que detenerse y que
no puede abarcar todo.
El dicho que precede al Hyperion de Hölderlin nos recuerda, frente a tales nimiedades, la
imagen cristiana de la verdadera grandeza de Dios: Non coerceri maximo, contineri tamen minimo,
divinum est: es divino no estar encerrado en lo máximo y estar, sin embargo, contenido en lo mínimo.
El espíritu ilimitado que lleva en sí la totalidad del ser supera lo .más grande., porque para él es
pequeño, pero llega también a lo más pequeño porque para él nada es demasiado pequeño. Esta
superación de lo más grande y esta entrada en lo más pequeño constituye la verdadera esencia del
espíritu absoluto. Pero al mismo tiempo aparece aquí una valoración de lo maximum y de lo
minimum que es muy significativa para la comprensión cristiana de lo real. Para quien, como espíritu,
lleva y transforma el universo, un espíritu, el corazón del hombre que puede amar, es mucho mayor
que todas las galaxias. Las medidas cuantitativas quedan superadas; se señala aquí otra jerarquía de
grandeza en la que lo pequeño pero limitado es lo verdaderamente incomprensible y grande3.
Desenmascaremos un ulterior prejuicio. Siempre nos parece evidente que lo grande ilimitado,
el espíritu absoluto, no puede ser sentimiento ni pasión, sino solamente pura matemática de todo. Sin
darnos cuenta afirmamos así que el puro pensar es mayor que el amor, mientras que el mensaje del
evangelio y de la imagen cristiana de Dios corrigen la filosofía y nos hacen ver que el amor es superior
al puro pensar. El pensar absoluto es un amor, no una idea insensible, sino creadora, porque es amor.
Resumiendo: con la consabida vinculación al Dios de los filósofos, realizada por la fe, se llevan
a cabo dos superaciones fundamentales del pensar puramente filosófico:

a).- El Dios filosófico está esencial y solamente relacionado consigo mismo.

45
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Es un puro pensar que se contempla a sí mismo. El Dios de la fe está, en cambio, determinado

por la categoría de la relación. Es amplitud creadora que lo transforma todo. Así surge una nueva
imagen del mundo y una nueva ordenación del mismo: la suprema posibilidad de ser no es la de poder
vivir separado, la de necesitarse sólo a sí mismo ni la de subsistir en sí mismo. La forma suprema del
ser incluye en sí misma el elemento de la relación. No es necesario insistir en la revolución que supone
para la dirección de la existencia humana el hecho de que lo supremo no sea ya la autarquía absoluta
y cerrada en sí misma, sino la relación, el poder que crea, lleva y ama todas las cosas...

b).- El Dios filosófico es puro pensar.

El puro pensar cree que el pensar sólo es divino. El Dios de la fe es, en cuanto pensar, amor. La
idea de que el amor es divino domina toda su concepción. El Logos de todo el mundo, la idea original
de la verdad y el amor; allí donde se realiza no hay dos realidades yuxtapuestas o contrarias, sino una,
el único Absoluto. Este es el punto de partida de la confesión de fe en el Dios uno y trino, sobre el
que volveremos más adelante.

El problema reflejado en el texto del Credo.

En el Credo apostólico, al que se limitan nuestras reflexiones, aparece la paradójica unidad del
Dios de la fe con el Dios de los filósofos en la yuxtaposición de dos atributos: .Padre. y .todopoderoso.
(.Señor de todo.). El segundo título .pantokrator, en griego. alude al .Yavé Zebaoth (Sabaoth) del
Antiguo Testamento, cuyo significado no expondremos ampliamente. Traducido a la letra significa
algo así como .Dios de los ejércitos., .Dios de los poderes.; la Biblia griega lo traduce a veces
por .Señor de los poderes.. A pesar de lo inseguro que es el origen de esta expresión, podemos afirmar
que designa a Dios como Señor de cielo y tierra. La frase se emplea ante todo para declararlo Señor
a quien pertenecen los astros, que en su presencia no pueden subsistir como poderes divinos
autónomos, en contra de lo que afirmaba la religión babilónica acerca de los astros; los astros no son
dioses, sino brazos de las manos de Yavé; le obedecen como las huestes a su caudillo. La palabra
pantokrator tiene, pues, un sentido cósmico y posteriormente adquiere un sentido político. Designa
a Dios como señor de los señores4. El Credo llama a Dios .Padre. y .todopoderoso.; así, a un concepto
familiar une otro de poder cósmico para describir al único Dios. Pone así en claro que manifiesta la
imagen de Dios: la división del poder absoluto y del amor absoluto, la lejanía absoluta y la cercanía
absoluta, el ser simplemente y el inmediato acercamiento a lo más humano de los hombres, la
contraposición del maximum y del minimum, de la que hablábamos antes.
La palabra Padre permanece abierta en cuanto a sus puntos de referencia y vincula el primer
artículo de la fe con el segundo; alude a la cristología y refuerza así la unión de las dos partes del
Credo, de modo que las afirmaciones sobre Dios sólo son completamente claras cuando se mira al
Hijo. Por ejemplo, lo que significa .omnipotencia. y .pleno dominio., sólo se ve cristianamente en el
pesebre y en la cruz. Sólo aquí, donde Dios, Señor del universo, entra en el ámbito de la impotencia
al entregarse a su diminutas criaturas, puede formularse en verdad el concepto cristiano de
omnipotencia. Nace así un concepto nuevo del poder, del dominio y del señorío.
El poder supremo se revela en que tranquilamente puede renunciar a todo poder, en que es
poderoso no sólo por la fuerza, sino sobre todo por la libertad del amor que al ser rechazado se muestra
más potente que los victoriosos poderes del mundo. Aquí se realiza la corrección de medidas y de
dimensiones de la que hablábamos al referirnos al maximum u al minimum.
__________________
Notas de este capítulo:

46
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

1.- .Dominus noster Christus veritatem se, non consuetudinem cognonminavit.. De virginibus velandis I:
Corpus christianorum seu nova Patrum collectio (Cchr) II, 1209.
2.- Cf. el texto de este trozo llamado .memorial. en R. Guardini, Christliches Bewusstein. München 1950,
47s; Ibid. 23, edición abreviada; sobre esto Cf. el análisis de Guardini en 27-61. Lo amplía y corrige H. Vor-grimler,
Marginalien zur Kirchenfrömmigkeit Pascals en J. Daniélou - H. Vorgrimler, Sentire ecclesaim. Freiburg 1961, 371-
406.
3.- H. Rahner, Die Grabschrift des Loyola; Stimmen der Zeit 139 (1947) 321-337, ha explicado el origen
del .epitafio de Loyola. citado por Hölderlin. El dicho procede de la gran obra Imago primi saeculi societatis Jesu
a Provincia Flandro-Belgica eiusdem societatis representata. Antwerpen 1640. En las páginas 280-282 se cita el
Elogium sepulcrale sancti Ignatii, compuesto por un jesuita flamenco anónimo, del que se ha tomado el dicho; véase
también Hölderlin, Werke III (ed. F. Beissner). Stuttgart 1965, 346 s. El mismo pensamiento se encuentra en
infinidad de textos significativos de la literatura tardío-judía; véase P. Kuhn, Gottes Selbsterniedrigung in der
Theologie del Rabbinen. München 1968, especialmente 13-22.

47
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

6.- La profesión de fe en Dios, hoy.

Qué significa, pues, la frase .creo en Dios., pronunciada por el hombre moderno cuando reza el
Credo de la Iglesia? Quien así profesa su fe, realiza ante todo una decisión sobre los valores del
mundo comprendido como verdad (en sentido cualitativo puede servir de decisión en pro de la verdad),
pero que sólo puede alcanzarse en la decisión como decisión. También se realiza ahí una decisión en
el sentido en que se separan las distintas posibilidades. Lo que hizo Israel en los albores de su historia,
lo que repitió la Iglesia en los comienzos de su peregrinación, debe renovarlo cada uno de los hombres
en su vida. Como en otro tiempo se decidió en contra de Moloch y Baal, en contra de la costumbre y
en favor de la verdad, así la frase cristiana .creo en Dios., es siempre un proceso de división, de
aceptación, de purificación y de transformación. Sólo así pudo subsistir en tiempos pasados la
profesión de fe en un Dios. ¿Qué dirección debe tomar hoy día este proceso?

El primado del Logos.

La fe cristiana significa ante todo una decisión en pro del primado del Logos y en contra de la
pura materia. Decir .creo en Dios. es hacer una opción en pro de esta idea: el Logos, es decir, la idea,
la libertad y el amor existen no solo al final, sino también al principio; él es el poder que comprende
todo ser y que da origen a todo ser. Con otras palabras: la fe significa una decisión que afirma que la
idea y la inteligencia no sólo son un derivado accidental del ser, sino que todo ser es producto de la
idea; es más, en su estructura más íntima es idea. Según esto, la fe, en sentido específico, significa
decisión por la verdad, ya que para ella el ser es verdad, comprensibilidad, inteligencia. Pero todo
esto no es un producto secundario del ser que puede, sin embargo, carecer de significado decisivo y
estructural para el todo de lo real..
Esta decisión en pro de la estructura conceptual del ser, nacida de la inteligencia y de la
comprensión, incluye la fe en la creación. Al espíritu objetivo lo encontramos en todas las cosas, más
aún, progresivamente comprendemos las cosas como espíritu objetivo; pues bien, la fe en la creación
significa que estamos convencidos de que ese espíritu objetivo es imagen y expresión del espíritu
subjetivo, y de que la estructura conceptual del ser en la que nosotros pensamos después, es expresión
de la idea creadora anterior por la que existen las cosas.
Con más precisión, podemos afirmar que el antiguo discurso pitagórico sobre Dios que cultiva
la geometría, expresa la penetración en la estructura matemática del ser que lo condiciona como ser-
pensado, como ser estructurado conceptualmente. Expresa la idea de que la materia no es
simplemente un absurdo que se sustrae al entendimiento, sino que también ella lleva en sí misma
verdad y comprensibilidad que hacen posible la comprensión conceptual. Tal intuición ha ganado en
nuestro tiempo extraordinaria importancia merced a la investigación sobre la constitución matemática
de la materia, de su matemática imaginabilidad y de su utilidad. Einstein dijo una vez que en la
legitimidad de la naturaleza .se revela una inteligencia tan superior que frente a ella la inteligencia
del pensar y del suponer humanos es un reflejo completamente fútil. 1. En realidad todo nuestro pensar
es pos-pensar aquello que ha sido pre-pensado. Nuestro pensar sólo puede intentar realizar
pobremente el ser-pensado que son las cosas y encontrar la verdad en él.
La comprensión matemática del mundo ha hallado aquí, mediante la matemática del universo,
al .Dios de los filósofos. con toda su problemática, que aparece, por ejemplo, cuando Einstein
considera el concepto personal de Dios como .antropomórfico., lo subordina a la .religión del terror.
y a la religión .moral., a las que se opone como cosa apropiada la .religiosidad cósmica.. Tal
religiosidad se realiza, según él, en .el asombro extasiado de la legitimidad de la naturaleza., en una .fe

48
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

profunda en la razón de la estructura del mundo. y en el .anhelo por comprender aunque sólo sea un
pequeño reflejo de la inteligencia revelada en este mundo. 2.
Nos encontramos ante el problema de la fe en Dios: Por una parte se ve la diafanidad del ser,
que como ser pensado alude a un pensar; pero por la otra nos vemos en la imposibilidad de relacionar
este pensar del ser con los hombres. Un estrecho concepto de persona en el que no se ha reflexionado
suficientemente nos pone una barrera que nos impide equiparar el .Dios de la fe. con el .Dios de los
filósofos..
Antes de seguir adelante, voy a citar unas palabras de un naturalista. James Jeans dijo una vez:
Hemos descubierto que el universo muestra huellas de un poder que planea y controla todo.
Tiene algo en común con nuestro espíritu propio e individual; lo común no estriba, según hemos visto,
en el sentimiento, en la moral o en el placer estético, sino en la tendencia a pensar de una manera que,
a falta de otra palabra, llamamos geometría3.
De nuevo aparece la misma idea: el matemático descubre la matemática del cosmos, el ser-
pensado de las cosas. Descubre solamente el Dios de los filósofos. ¿Ha de extrañarnos esto? El
matemático considera el mundo matemáticamente; ¿puede encontrar en él algo que no sea
matemática? ¿No tendríamos que preguntarle antes si ha considerado el mundo de otro modo, de
modo no matemático? ¿No tendríamos que preguntarle, por ejemplo, si al ver un almendro en flor no
se ha extrañado de que la fructificación, gracias a las abejas y al árbol, pase por un período de floración
y de que así incluya el superfluo milagro de lo bello que sólo puede ser comprendido en relación con
lo bello, aun prescindiendo de nosotros?
Jean dice que hasta ahora no ha descubierto ese espíritu, pero podríamos responderle confiados:
el físico no lo ha descubierto ni nunca lo descubrirá, porque en su estudio prescinde esencialmente
del sentimiento y de la actitud moral, porque estudia la naturaleza desde un ángulo puramente
matemático, y consiguientemente sólo puede ver el lado matemático de la naturaleza. La respuesta
depende del problema; quien busque una visión del todo afirmará convencido la matemática
objetivada, pero encontrará también el inaudito e inexplicable milagro de lo bello. Mejor dicho: en el
mundo existen hechos que se presentan al espíritu atento del hombre como bellos, de tal forma que
puede afirmar que el matemático que los ha llevado a cabo ha desarrollado de manera inaudita su
fantasía creadora.
Resumamos las observaciones fragmentarias que hemos esbozado hasta ahora: el mundo es el
espíritu objetivo; se nos presenta en su estructura espiritual, es decir, se ofrece a nuestro espíritu como
algo que puede considerarse y comprenderse. Ahora podemos dar ya un paso adelante; quien dice
credo in Deum .creo en Dios. expresa la convicción de que el espíritu objetivo es el resultado del
espíritu subjetivo, de que es una forma de declinación de éste, de que .con otros términos. el ser-
pensado, como lo encontramos en la estructura del mundo, no es posible sin un pensar.
Me parece conveniente explicar un poco más estas expresiones y asegurar que las sometemos
a grandes rasgos a una especia de autocrítica de la razón histórica. Después de 2,500 años de
pensamiento filosófico no nos es ya posible hablar simplemente como si muchos otros antes que
nosotros no hubiesen intentado hacerlo, y como si no hubiesen fracasado. Si además miramos a las
ruinas que quedan de las hipótesis, a la sagacidad inútilmente empleada y a la lógica vana tal como
nos la presenta la historia, quizá nos falte la valentía de encontrar la verdad propia y escondida, la
verdad que supera lo que está al alcance de la mano. Sin embargo, la imposibilidad de encontrar una
salida no es tan fatal como parece a primera vista, ya que a pesar de los innumerables y contrarios
caminos filosóficos por los que el hombre ha querido reflexionar sobre el ser, sólo existen en último
término dos posibilidades fundamentales de iluminar el misterio del ser.
El problema, en síntesis, es éste: ¿Cuál es, de la multiplicidad de las cosas, la materia común,
por así decirlo, del ser? ¿qué es el ser único que subyace detrás de las simples cosas que, sin
49
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

embargo, .son.? Las respuestas que la historia ha dado a este problema pueden reducirse a dos; la
primera está más cerca de nosotros, es la solución materialista que reza así: todo lo que encontramos
es, en último término, materia; la materia es lo único que siempre permanece como realidad
comprobable; presenta, por tanto, el auténtico ser del ser. La segunda posibilidad sigue un camino
contrario: quien considera la materia, dice, descubrirá que es ser-pensado, idea objetivada. No puede,
por tanto, ser lo último, antes de ella está el pensar; la idea: todo ser es, a la postre, ser pensado y hay
que referirlo al espíritu como a realidad original. Estamos ante la solución .idealista..
Antes de dar un juicio, nos preguntamos: ¿qué es propiamente la materia? ¿qué es el espíritu?
Brevemente podemos afirmar que materia es un ser-que-no-se-comprende, que .es., pero que no se
comprende a sí mismo. La reducción de todo ser a la materia como a forma primaria de realidad
significa, en consecuencia, que el principio y fundamento de todo ser presenta esta forma de ser que
no se comprende a sí misma; esto quiere decir que la comprensión del ser es sólo un fenómeno
secundario y casual en el transcurso de la evolución. Con ello hemos dado también la definición
de .espíritu.: es el ser que se comprende a sí mismo, es el ser que es en sí mismo. La solución idealista
del problema del ser afirma que todo ser es ser-pensado por una conciencia única; la unidad del ser
consiste en la identidad de una conciencia, cuyos momentos son los seres.
La fe cristiana en Dios no coincide ni con una ni con otra solución. También ella afirma que el
ser es serpensado. La misma materia apunta al ser que está por encima de ella como a lo precedente
y más original. Pero la fe cristiana en Dios se levanta también en contra de una conciencia que todo
lo abarca. El ser es ser-pensado, dice la fe, pero no de modo que la idea permanezca sólo idea, que la
apariencia de autonomía se muestre al atento observador como pura apariencia. La fe cristiana afirma
que las cosas son seres-pensados por una conciencia creadora, por una libertad creadora, y que esa
conciencia creadora que lleva todas las cosas libera lo pensado en la libertad de su propio y autónomo
ser. Por eso supera todo idealismo puro. Mientras que éste, como hemos visto, considera lo real como
contenido de una única conciencia, para la fe cristiana lo que lleva a todas las cosas es una libertad
creadora que coloca lo pensado en la libertad de su propio ser, de modo que éste es, por una parte, ser
pensado y por la otra verdadero ser.
Con esto queda también explicada la verdadera esencia del concepto de creación. El ejemplar
de la creación no es el artífice, sino el espíritu creador, el pensar creador. Es, pues, claro que la idea
de libertad es un rasgo característico de la fe en Dios que la distingue de cualquier monismo. En el
principio de todas las cosas existe una conciencia, pero no una conciencia cualquiera, sino la libertad
que a su vez crea libertades; según esto, la fe cristiana se podría definir con bastante acierto como
filosofía de la libertad. Ni la conciencia comprensiva ni la única materialidad constituyen para la fe
cristiana la explicación de lo real; en la cima de todo hay una libertad que piensa y crea libertades,
pensando; una libertad que convierte a la libertad en la forma estructural de todo ser.

El Dios personal.
Si la fe cristiana en Dios es primeramente una opción en favor del Logos, fe en la realidad de
la inteligencia creadora que lleva al mundo y lo precede, en cuanto afirma la personalidad de esa
inteligencia profesa que la idea original cuyo ser-pensado es el mundo, no es una conciencia anónima,
neutral, sino libertad, amor creador, persona. Si, por tanto, la opción cristiana en favor del Logos es
una opción en pro de una inteligencia personal y creadora, es también opción en favor del primado
de lo particular sobre lo general. Lo supremo no es lo más general, sino lo particular; por eso la fe
cristiana es ante todo opción por el hombre como esencia irreductible, relacionada con la infinitud;
por eso es también opción del primado de la libertad en contra del primado de la necesidad cósmico-
natural. En toda su agudeza sale aquí a la luz lo específico de la fe cristiana frente a otras formas de
decisión del espíritu humano. El punto que relaciona al hombre con el credo cristiano es
inequívocamente claro.
50
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Esto indica que la primera opción .la opción en favor del Logos y en contra de la materia. no es
posible sin la segunda y sin la tercera. Mejor dicho, la primera, tomada en sí misma, es puro idealismo.
Sólo la segunda y tercera opción .primado de lo particular, primado de la libertad. forman la línea
divisoria entre el idealismo y la fe cristiana que se convierte así, de una vez, en algo distinto del puro
idealismo.
Sobre esto habría mucho que hablar, pero nos contentaremos con unas explicaciones
indispensables. Nos preguntamos: ¿qué significa propiamente que el Logos, cuyo pensamiento es el
mundo, sea persona y que la fe sea consiguientemente una opción en favor de lo particular y no de lo
general? A esto puede darse una respuesta sencilla, ya que en último término no significa sino que
ese pensar creador que para nosotros es supuesto y fundamento de todo ser, es en realidad consciente
pensar de sí mismo, y que no sólo se conoce a sí mismo, sino a todo su pensamiento. Además este
pensar no solo conoce, sino que ama; es creador porque es amor, y porque no sólo piensa, sino que
ama, coloca su pensamiento en la libertad de su propio ser, lo objetiviza, lo hace ser. Todo esto
significa que ese pensar sabe su pensamiento en su ser mismo, que ama y que amablemente lo lleva.
De nuevo llegamos a la frase antes citada: es divino lo que no queda aprisionado en lo máximo, sino
que se contiene en lo mínimo.
El Logos de todo ser, el ser que todo lo lleva y lo abarca, es, pues, conciencia, libertad y amor;
de ahí se colige claramente que lo supremo del mundo no es la necesidad cósmica, sino la libertad.
Las consecuencias son trascendentales, ya que esto nos lleva a afirmar que la libertad es la necesaria
estructura del mundo, y que esto quiere decir que el hombre puede comprender el mundo sólo como
incomprensible, que el mundo sólo puede ser incomprensibilidad. Ya que, si el punto supremo del
mundo es una libertad que en cuanto tal lo lleva, lo quiere, lo conoce y lo ama, la libertad y la
imposibilidad de calcular son características del mundo. La libertad implica imposibilidad de cálculo;
si esto es así, el mundo no puede reducirse completamente a la lógica matemática. Con lo audaz y
grande de un mundo que estructuralmente es libertad, se nos ofrece también el oscuro misterio de lo
demoníaco que nos sale al paso. Un mundo que ha sido y creado y querido bajo el riesgo de la libertad
y del amor, no es pura matemática; es el espacio del amor y, por tanto, se aventura en el misterio de
la oscuridad por una luz mayor, por la libertad y el amor.
En tal óptica se ve el cambio que sufren las categorías del maximum y del minimum, de lo
supremo y de lo mínimo. En un mundo que en el último término no es matemática, sino amor, lo
minimum es maximum; lo más pequeño que pueda amar es lo más grande; lo particular es más que
lo general; la persona, lo individual, lo irrepetible, es también lo definitivo y lo supremo. En tal visión
del mundo, la persona no es puro individuo, un ejemplar de la multiplicidad nacido en la materia
mediante la dispersión de la idea, sino incluso .persona.. El pensamiento griego siempre ha visto en
las esencias individuales sólo individuos. Nacen a raíz de la ruptura de la idea a través de la materia.
Lo múltiple es siempre lo secundario. Lo uno y lo general sería lo auténtico. El cristianismo ve en el
hombre una persona, no un individuo. A mí me parece que en este paso del individuo a la persona
radica la gran división entre la antigüedad y el cristianismo, entre el platonismo y la fe. Esta esencia
determinada no es algo secundario que solo fragmentariamente nos deja entrever lo general, lo
auténtico. En cuanto minimum es maximum; en cuanto singular e irrepetible es lo supremo y lo
propio.
Damos así un último paso. Si la persona es algo más que el individuo, si lo múltiple es también
lo propio y no lo secundario, si existe un primado de lo particular sobre lo general, la unicidad es lo
único y lo último. También la multiplicidad tiene su derecho propio y definitivo. Esta expresión,
deducida con necesidad interna de la opción cristiana nos lleva como de la mano a la superación de
la concepción de un Dios que es pura unidad. La lógica interna de la fe cristiana en Dios supera el
puro monoteísmo y nos lleva a la fe en el Dios trino, del que vamos a hablar ahora.
___________________

51
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Notas de este capítulo:

1.- A. Einstein, Mein Weltbild. Zürich-Stuttgart-Wien 1953,21.
2.- Ibid., 18-22. En este capítulo titulado .La necesidad de la cultura ética. (22-24), se relaja la íntima unión
antes enunciada entre el conocimiento de las ciencias naturales y la atómica consideración religiosa; las expe-
riencias trágicas precedentes parecen haber agudizado la visión de lo propiamente religioso.
3.- Citado en W. von Hartlieb, Das Christentum und die Gegenwart. Salzburg 1953, 18 s.

52
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

7.- Fe en el Dios uno y trino.

Lo que hasta ahora hemos afirmado nos lleva a un punto en el que la profesión de fe en Dios
uno pasa, como por necesidad interna, a la profesión en el Dios uno y trino. Pero no olvidemos, por
otra parte, que entramos así en un campo en el que la teología cristiana conoce sus propios límites
mucho más que en tiempos pasados. Aquí el deseo de conocerlo todo inmediatamente y a la
perfección puede convertirse en funesta necedad; aquí solo el humilde reconocimiento de que no se
sabe es el único saber verdadero; la contemplación atónita del misterio incomprensible es la auténtica
profesión de fe en Dios. El amor es siempre mysterium. El amor mismo .el Dios increado y eterno.
tiene que serlo en sumo grado: el misterio mismo.
Sin embargo, a pesar de la resignación de la razón, que es la única forma de que el pensar
permanezca fiel a sí mismo y a su misión, hemos de hacernos esta pregunta: ¿Qué es propiamente la
confesión de fe en el Dios uno y trino? No vamos a recorrer paso a paso su desarrollo, como pediría
una respuesta exhaustiva, ni tampoco vamos a explicar una por una las fórmulas con las que la fe ha
querido librarse de las aberraciones. haremos solamente algunas observaciones.

El comienzo de la comprensión.
a).- El punto de partida de la fe en el Dios uno y trino.
La doctrina trinitaria no ha nacido de una especulación sobre Dios ni de una investigación
filosófica sobre el origen de todo ser; es más bien el resultado de una laboriosa elaboración de
determinadas experiencias históricas.
La fe veterotestamentaria hablaba de Dios como Padre de Israel y de los pueblos, como creador
y señor del mundo. El Nuevo Testamento narra un acontecimiento inaudito en el que Dios se revela
en una dimensión que durante largo tiempo permaneció oculta: en Jesucristo nos encontramos con un
hombre que es y se califica de Hijo de Dios. Encontramos a Dios en la figura de su enviado, que no
es una esencia intermedia entre Dios y los hombres sino realmente Dios, y que con todo, llama a Dios
como nosotros, .Padre.. He aquí una colosal paradoja: por una parte este hombre llama a Dios Padre,
le tutea; si esto no es pura comedia sino verdad, como conviene a Dios, él tiene que ser distinto de el
Padre al que él y nosotros invocamos. Por otra parte, él es el Dios cercano que se aproxima a nosotros;
él es el mediador de Dios para nosotros; precisamente por ser Dios mismo como hombre, en figura y
esencia de hombre, él es el Dios-con-nosotros (Emmanuel). Si fuese distinto de Dios, si fuese una
esencia intermedia, desaparecería radicalmente su mediación que se convertiría en separación;
entonces no nos llevaría a Dios, sino que nos alejaría de él. De aquí se colige que él es el Dios
mediador mismo y el .hombre mismo., real y totalmente.
Esto quiere decir que Dios no se acerca a nosotros como Padre, sino como Hijo y como hermano.
Sin que podamos comprenderlo, pero al mismo tiempo comprensible en sumo grado, se nos
manifiesta aquí la duplicidad de Dios: Dios como yo y como tú. A esta nueva experiencia de Dios
sigue una tercera: la del espíritu, la de la presencia de Dios en nosotros, en nuestro ser íntimo; y
también se concluye de aquí que este .espíritu. no se identifica ni con el Padre ni con el Hijo, pero
tampoco es un tercero entre Dios y nosotros, sino el modo en que Dios mismo se da a nosotros, en el
que Dios mismo entra en nosotros, de tal manera que está en el hombre y en su ser íntimo, pero
también está infinitamente por encima de él.
En realidad, pues, la fe cristiana se ocupó del Dios trino en el curso de su desarrollo histórico.
Pronto se vio obligada a reflexionar sobre como podía unir estos datos diversos. Tuvo que preguntarse
cómo se referían a la auténtica realidad de Dios estas tres formas del encuentro histórico con Dios.

53
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

¿No sería esta trinidad de experiencias de Dios la máscara histórica bajo la que Dios se acerca al
hombre como uno, con papeles diferentes? ¿Nos dice algo esta trinidad sobre el hombre y sobre el
modo diverso en que puede relacionarse con Dios, o nos muestra también a Dios en sí mismo? Hoy
día podemos sentirnos tentados a aceptar sólo el primer miembro de la pregunta, resolviendo así todos
los problemas. Pero antes de huir por ese camino hemos de percatarnos de la amplitud del problema.
¿La rela-ción del hombre con Dios es sólo un reflejo de su propia conciencia o puede, por el contrario,
salir realmente de sí mismo y entrar en contacto con Dios? Las consecuencias son en ambos casos
amplísimas.
Si elegimos el primer miembro, progresivamente concluimos que la oración sería solo un asunto
privado del hombre y que desaparecería la raíz tanto de la adoración como de la petición. Y entonces
nos importuna la pregunta de si esto es, a fin de cuentas, expresión de la comodidad del pensamiento
que avanza por el camino que ofrece menos dificultad sin entrar en muchos problemas. Pero si
consideramos la otra respuesta como verdadera, entonces la adoración y la petición no sólo son
posibles sino necesarias, es decir, son un postulado del hombre, ser abierto a Dios.
Quien intuya la profundidad del problema comprenderá fácilmente el ardor de la lucha librada
en la primitiva Iglesia; se dará también cuenta, cosa patente incluso a los ojos de todo observador
superficial, de que todo lo demás es solo elucubración y culto a la fórmula. Reconocerá que la lucha
de entonces tiene que iniciarse nuevamente hoy día, que se trata de la misma lucha .la lucha del
hombre por Dios y por sí mismo. y que no podemos seguir confesándonos cristianos si imaginamos
que hoy puede llevarse a cabo más fácilmente que entonces. Anticipemos la respuesta en la que
aparece la división entre el camino de la fe y el camino de la mera apariencia de fe: Dios es como se
manifiesta. Dios no se manifiesta como no es. En esta expresión radica la relación cristiana con Dios;
en ella está incluida la doctrina trinitaria, más aún, es esa misma doctrina.
b).- Los motivos conductores.
¿Cómo se llegó a esa decisión? Fundamentalmente, por tres caminos. Al primero lo podríamos
llamar la inmediatez divina del hombre. Es decir, quien se encuentra con Cristo en la co-humanidad
de Jesús, accesible a él como co-hombre, encuentra también a Dios mismo, no a una esencia bastarda
que se metería de por medio. La preocupación de la Iglesia primitiva por afirmar la verdadera
divinidad de Jesús, tiene la misma raíz que su preocupación por afirmar su verdadera humanidad;
sólo si Jesús es realmente hombre como nosotros puede ser nuestro mediador; sólo si es realmente
Dios como Dios, la mediación alcanza su término. No es difícil percatarse de que lo que aquí está en
incisiva cuestión es la decisión fundamental del monoteísmo, la asimilación del Dios de la fe al Dios
de los filósofos: sólo el Dios que, por un parte, es el fundamento real del mundo y que, por la otra, es
total cercanía con nosotros, puede ser el término de una piedad comprometida con la verdad.
Con esto hemos llegado al segundo camino: la inamovible permanencia en la decisión
fuertemente monoteísta, en la profesión de que sólo existe un Dios. En todo caso no puede llegarse,
pasando por el mediador, a una multitud de dioses falsos en los que el hombre adora lo que no es
Dios.
El tercer camino es la preocupación por tomar en serio la historia de Dios con el hombre. Esto
quiere decir que Dios, al presentarse como Hijo que dice .tú. al Padre, no representa ante los hombres
una obra de teatro ni se pone una máscara para salir al escenario de la historia humana; todo esto es,
por el contrario, expresión de la realidad.
Los monarquianos de la primitiva Iglesia dieron expresión a la idea de una representación teatral
por parte de Dios, donde las tres Personas serían los tres papeles en los que Dios ha aparecido en el
curso de la historia. Observemos que la palabra .persona. y su correspondiente griega prosopon están
tomadas del lenguaje teatral; así se llamaba la máscara que se ponía el actor para encarnar su personaje.
La palabra pasó pronto al lenguaje de la fe y así inició por sí misma una lucha tan dura que dio origen
a la idea de persona, extraña a los antiguos.
54
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Pero otros, los modalistas, afirmaban que las tres figuras eran modi, modos en los que nuestra
conciencia aprehende a Dios y se explica a sí misma. Aunque esto implica que a Dios sólo le
conocemos en el reflejo de nuestro propio pensar humano, la fe cristiana se afianzó más y más en la
idea de que incluso en este reflejo le conocemos. Nosotros no podemos salir de la estrechez de nuestra
conciencia, pero Dios puede entrar y revelarse en ella; por eso no hay que negar que los monarquianos
y modalistas dieron un impulso digno de tenerse en cuenta a la idea de Dios. La fe aceptó al fin el
lenguaje y la terminología que ellos habían elaborado; su terminología sigue operante todavía hoy en
la profesión de fe en las tres Personas divinas. Es cierto que la palabra prosopon-persona no expresa
todo lo que hay que decir, pero la culpa no es suya. La ampliación de los límites del pensamiento
humano no podía ser espontánea, aunque era necesaria para elaborar espiritualmente la experiencia
cristiana de Dios; para ello era necesaria una lucha a la que también contribuía provechosamente el
error. Se sometía así a la ley fundamental por la que el espíritu humano está condicionado en todos
sus pasos.
c).- Soluciones sin salida.
Toda la lucha antigua de la primitiva Iglesia nos lleva, a la luz de lo que hemos dicho, a la
aporía de dos caminos que cada vez se muestran más como no-caminos: subordinacionismo y
monarquianismo. Ambas soluciones parecen lógicas y ambas perturban el todo con sus seductoras
simplificaciones. La doctrina eclesial, expresada en la fe en Dios uno y trino, significa
fundamentalmente la renuncia a encontrar un camino y el estancamiento en el misterio que el hombre
no puede abarcar; en realidad esta profesión es la renuncia real a la presunción del saber limitado que,
en su falsa limitación, nos seduce con sus soluciones categóricas.
El llamado subordinacionismo elimina el dilema al afirmar que Dios mismo es único. Cristo no
es Dios, sino una esencia especialmente cercana a Dios; así se elimina el obstáculo, pero, como ya
hemos explicado detalladamente, se llega a la conclusión de que el hombre, separado de Dios, queda
encerrado en lo provisional. Dios sería un monarca constitucional y la fe nada tendría que ver con él,
sino con sus ministros1 . Quien crea realmente en el dominio de Dios, en lo .más grande. de lo más
pequeño, afirmará que Dios es hombre, que su ser-Dios y su ser-hombre van unidos, y así con la fe
en Cristo aceptará la doctrina trinitaria.
El monarquianismo, con sus soluciones antes mencionadas, disuelve el dilema por otro camino.
También él afirma la unidad de Dios, pero dice que Dios al acercarse a nosotros cambia; se presenta
primero como Creador y Padre, luego como Hijo y Redentor en Cristo y, por fin, como Espíritu; pero
estas tres figuras son sólo las máscaras de Dios que nos habla sobre nosotros mismos, no sobre él.
La solución es seductora pero, al fin nos lleva a la conclusión de que el hombre gira siempre en
torno a sí mismo y de que nunca penetra en lo propio de Dios. El pensar moderno, en el que de nuevo
se repite el monarquianismo, nos lo confirma. Hegel y Schelling quisieron explicar el cristianismo
filosóficamente, y la filosofía cristianamente. Se unían así en este esfuerzo primitivo por construir
una filosofía del cristianismo; esperaban hacer comprensible y útil la doctrina trinitaria, y convertirla
dentro de su puro sentido en la clave de la comprensión del ser. No nos vamos a detener a juzgar en
todos sus detalles los esfuerzos seductores de la transformación conceptual, digamos solamente que
el callejón sin salida, típico del monarquianismo, se repite aquí.
El punto de partida de todo eso sigue siendo la idea de que la doctrina trinitaria es la expresión
del lado histórico de Dios, es decir, del modo como Dios se revela. Hegel, y a su modo también
Schelling, llevaron esta idea hasta sus últimas consecuencias y concluyeron así que el proceso de la
autopresentación histórica de Dios no se diferencia del Dios que, permaneciendo en sí mismo, está
detrás de la historia; el proceso de la historia hay que comprenderlo como el proceso de Dios mismo.
Por lo tanto, la figura histórica de Dios es la progresiva autoformación de lo divino; la historia es el
proceso del Logos como proceso real de la historia. Con otras palabras podemos afirmar que, según
Hegel, el Logos .la inteligencia de todo ser. se engendra progresivamente a sí mismo en el curso de

55
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

la historia. La historicización de la doctrina trinitaria, realizada en el monarquianismo, se convierte

en historicización de Dios. La inteligencia ya no es, pues, quien crea la historia, sino que la historia
crea la inteligencia, criatura suya. Karl Marx ha ido todavía más lejos: si la inteligencia no precede al
hombre, quiere decirse que se halla en el futuro que el hombre debe crear laboriosamente.
Las consecuencias a las que nos lleva el monarquianismo, pues, eliminan, lo mismo que el
subordinacionismo, el camino de la fe, ya que en tal intuición se excluye la contra-posición de
libertades tan esencial en la fe; se excluye también el diálogo del amor y su imprevisibilidad, la
estructura personalista de la inteligencia con su mezcla de lo mayor y de lo menor, de inteligencia
que lleva al mundo y de criatura que busca la inteligencia. Todo esto .lo personal, lo dialógico, la
libertad y el amor. se mezclan aquí en la necesidad del único proceso de la razón. Además, la radical
penetración de la doctrina trinitaria, la radical logización que se convierte en historicización del Logos
mismo y que con el concepto de Dios quiere comprender claramente también la historia de Dios y
construirla en su fuerte lógica, el querer tener al alcance de la mano la lógica del logos, lleva a una
mitología de la historia, al mito del Dios que históricamente se engendra a sí mismo. El intento de
construir una lógica total no tiene sentido y conduce al mito que suplanta a la lógica.
La historia del monarquianismo manifiesta aun otro aspecto que vamos a describir brevemente.
Tiene una nota política tanto en su forma cristiana como en su renovación mediante Hegel y Marx:
es .teología política.. En la primitiva Iglesia sirvió para cimentar teológicamente la monarquía
imperial; con Hegel se convirtió en apoteosis del estado prusiano; con Marx en el programa de acción
que la humanidad debe realizar en el futuro. Por el contrario, en la primitiva Iglesia la lucha de la fe
en la Trinidad en contra del monarquianismo significó la lucha en contra del uso político de la
teología: la fe trinitaria eclesial voló el modelo útil a la política, eliminó la teología como mito político
y negó que la predicación pudiese justificar una situación política2.
d).- La doctrina sobre la Trinidad como doctrina negativa.
En visión sintética podemos afirmar que la forma eclesial de la doctrina trinitaria aparece
primera y principalmente como negativa, como prueba de que los demás caminos son callejones sin
salida. Quizá eso sea lo único que en este terreno podemos hacer. La doctrina trinitaria sería, pues,
esencialmente negativa; habría que comprenderla como la única forma perdurable de la repulsa de
todo querer comprender, como la clave de la indisolubilidad del misterio. Se haría problemática al
querer pasar a un entender positivamente.
Si la laboriosa historia de la lucha humana y cristiana por Dios prueba algo, es que todo intento
de aprender a Dios en conceptos humanos lleva al absurdo. En rigor sólo podemos hablar de él cuando
renunciamos a querer comprender y lo dejamos tranquilo como lo incomprensible. La doctrina de la
Trinidad no pretende, pues, haber comprendido a Dios. Es expresión de los límites, gesto reprimido
que indica algo más allá; no es una definición que lo encierra en la pantalla de nuestro saber humano;
no es un concepto que lo expresaría en las intervenciones del espíritu humano.
Este carácter alusivo de la doctrina trinitaria, en el que el concepto se convierte en pura
indicación y la comprensión en puro tanteo, nos lo muestran las mismas fórmulas eclesiales y su
prehistoria. Todos y cada uno de los conceptos de la doctrina trinitaria se han criticado alguna vez;
son válidos por ser al mismo tiempo inútiles, pobre balbuceo, pero nada mas 3.
Ya hemos dicho que el concepto .persona. (prosopon) se ha criticado; también homousios (de
una esencia con el Padre), palabra central, estandarte de la ortodoxia en el siglo IV, fue criticada en
el siglo III; lo mismo pasa con el concepto de la procedencia, y así sucesivamente. Creo que la
impugnación de las fórmulas de la fe las siguen necesariamente: sólo son útiles por su negación y por
la infinita circunvolución que implican. la doctrina trinitaria sólo es posible como teología impugnada.
Voy a hacer una observación. Quien estudie en los tratados de teología la historia del dogma
trinitario, verá un cementerio de tumbas de herejías en las que la teología muestra los trofeos de las
56
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

victorias ganadas. Tal visión no presenta las cosas como son. ya que todos esos intentos que se han
ido excluyendo a lo largo de la historia, como aporías o herejías, son simples monumentos sepulcrales
de la vana búsqueda humana. No son tumbas a las que en visión retrospectiva miramos con cierta
curiosidad, inútil al fin; cada herejía es más bien la clave de una verdad que permanece y que nosotros
podemos ahora juntarle a otras expresiones también válidas; en cambio, si las separamos, nos
formamos una idea falsa. Con otras palabras: esas expresiones no son monumentos sepulcrales, sino
piedras de catedral; serán inútiles si no permanecen sueltas, si alguien las integra en el edificio; lo
mismo pasa con las fórmulas positivas: sólo son válidas si son conscientes de su insuficiencia.
El jansenista Saint-Cyran pronunció una vez estas hermosas palabras: .La fe está constituida
por una serie de contrarios unidos por la gracia. 4; con ello dio expresión en el campo de la teología
a la idea que hoy en la física se llama ley de la integridad del pensar científico-natural 5. El físico
moderno está convencido de que no podemos expresar las realidades dadas, por ejemplo la estructura
de la luz o de la materia, en una forma de experiencia o en una forma de expresión; cada expresión
nuestra sólo revela un único aspecto entre muchos que no podemos relacionar con los demás.
Sin poder encontrar un concepto que los abarque, ambas cosas .por ejemplo, la estructura de
los corpúsculos y las ondas. debemos considerarlas como anticipación del todo en su unidad, a la que
no tenemos acceso dada la limitación de nuestro campo visual. Lo que sucede en el campo de la física
como consecuencia de nuestra limitación vale también, y con mucha más razón, para las realidades
espirituales y para Dios. También aquí podemos considerar la cosa desde un punto de vista, y
comprender un aspecto determinado de la misma que parece contradecir otros, pero que, junto con
otros, remite al todo que no podemos ni comprender ni expresar. Sólo mediante rodeos, viendo y
expresando diversos aspectos al parecer contradictorios, podemos orientarnos hacia la verdad que
nunca se nos manifiesta en toda su grandeza.
El principio conceptual de la física moderna puede presentarnos una ayuda más preciosa que la
filosofía aristotélica. La física nos dice que no podemos hablar de la estructura de la materia sino
cuando convergen diversos principios, y que el resultado de la investigación de la naturaleza depende
del diverso lugar que ocupe el observador. ¿Qué nos impide afirmar, partiendo de este dato, que en
el problema de Dios no debemos proceder aristotélicamente en busca de un último concepto que
comprenda el todo, sino que debemos entenderlo mediante una multiplicidad de aspectos que
dependen del lugar que ocupe el observador, y que nunca podemos considerar juntos, sino
yuxtaponerlos sin pronunciar nunca la última palabra sobre ellos? Aquí radica la acción recíproca y
escondida de la fe y del pensar moderno. Así piensa la física moderna superando el sistema de la
lógica aristotélica; pero esta forma de pensar es también obra de la nueva dimensión que ha abierto
la teología cristiana, y de la necesidad que siente de pensar en complementaridad.
Voy a referirme también, aunque brevemente, a dos ideas de la física que pueden servirnos de
ayuda. E. Schrödinger ha definido la estructura de la materia como .paquetes de ondas.; así ha ideado
un ser no sustancial, sino puramente actual, cuya aparente .sustancialidad. en realidad sólo resulta de
los movimientos de las ondas superpuestas. En el campo de la materia esta opinión es discutible tanto
física como, sobre todo, filosóficamente; pero nos ha proporcionado una interesante imagen para la
actualitas divina, para el absoluto ser-acto de Dios. La imagen nos dice que el ser denso, Dios,
consiste en una multiplicidad de relaciones que no son sustancias, sino como .ondas., y esa
multiplicidad forma toda la plenitud del ser. Más adelante volveremos sobre esta idea que ya pensó
san Agustín cuando concibió la existencia como puro acto.
Una segunda alusión a las ciencias naturales puede ayudarnos a comprender. Sabemos hoy día
que en el experimento el observador entra en el experimento físico y que esa es la única forma de
experimentar algo físicamente. Esto quiere decir que en la física no se da la objetividad pura, que
desde el punto de partida, la respuesta de la naturaleza depende del problema que se le ponga. En la
respuesta hay siempre parte del problema y del que lo plantea; en ella se refleja no sólo la naturaleza
en sí, en su pura objetividad, sino también parte del sujeto humano. También esto puede aplicarse al
57
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

problema de Dios. No se da el puro observador. No se da la objetividad pura. Cuanto más alto

humanamente está el objeto y cuanto más entra y compromete el propio observador, en menos posible
la pura distancia, la pura objetividad. Si la respuesta es objetivamente imparcial, si la expresión supera
finalmente los prejuicios de los inocentes y se explica como científica, el locutor se ha engañado a sí
mismo. Al hombre no se le concede objetividad. No puede poner problemas ni experimentar nada.
Por eso la realidad .Dios.sólo aparece a quien entra en el experimento de Dios, en la fe. Quien entra,
experimenta. Sólo quien coopera en el experimento, pregunta y quien pregunta, recibe respuesta.
Pascal expresó estas ideas en su famoso argumento de las apuestas con una claridad
sorprendente y con una incisión que llega a los límites de lo insoportable. La discusión con su colega
ateo llega por fin a un punto en el que éste admite que tiene que decidir. Pero quiere evitar el salto,
quiere poseer una claridad obtenida mediante cálculos:
.Sí, más de uno: la sagrada Escritura y los testigos de la religión.
.Pero mis manos están atadas, mi lengua, muda... Fui creado de tal manera que no puedo creer.
¿Qué he de hacer?
.Afirmáis que no es la razón la que le impide creer, sino la que le lleva la fe; el motivo de su
negación es, pues, de otra índole. No tiene sentido acumular pruebas en favor de la existencia de Dios;
tiene que vencer sus pasiones. ¿Quiere creer pero no conoce el camino? Aprenda de los que fueron
atormentados por la duda antes que vos. Imite lo que ellos hicieron; haga lo que pide la fe, como si
creyese; vaya a misa, tome agua bendita, etc.; eso le hará sencillo y le llevará a la fe 6.
Con razón afirma el texto citado que es imposible la curiosidad neutral del espíritu que no quiere
tomar parte en el juego, bien sea respecto al hombre o respecto a Dios. El experimento de Dios no se
lleva a cabo sin el hombre.
Aquí sucede lo mismo que en la física, aunque en mayor grado. Quien entra en el experimento
de la fe recibe una respuesta que refleja a Dios y a los propios problemas, y que al reflejarse el yo,
nos enseña algo sobre Dios. También las fórmulas dogmáticas .por ejemplo, una essentie, tres
personae. reflejan lo humano; en nuestro caso, al hombre de la tardía edad antigua que pregunta y
experimenta con las categorías de la filosofía de la antigüedad. Pero sigamos más adelante; nuestra
posibilidad de preguntar y experimentar depende de que Dios quiso entrar en el experimento como
hombre. Al reflejarse este hombre único podemos experimentar algo más que el simple hombre; en
él, que es hombre y Dios, se ha mostrado humanamente y ha querido que el hombre fuese el lugar
donde se le vea.

Aspecto positivo.
La íntima limitación de la doctrina trinitaria a una teología negativa, tal como la hemos
presentado hasta aquí, no significa que sus fórmulas sean formas gramaticales impenetrables y vacías.
Hemos de entenderlas como expresiones llenas de sentido que aluden a lo inexpresable, pero no dicen
que esto entre en nuestro mundo conceptual. Antes de poner fin a las reflexiones sobre la Trinidad,
voy a explicar en tres tesis el carácter alusivo de las fórmulas de fe.
Tesis Primera: La paradoja una essentia, tres personae, .una esencia en tres personas., está
subordinada al problema del sentido primordial de la unidad y de la multiplicidad.
Una ojeada al trasfondo del pensamiento precristiano y griego, de donde surgió la fe en el Dios
uno y trino, nos explicará muy bien el sentido del enunciado. Los antiguos creían que sólo la unidad
era divina; la multiplicidad, en cambio, les parecía algo secundario, el desmoronamiento de la unidad.
Según ellos, la multiplicidad nace de la ruina y tiende a ella. La profesión cristiana en Dios uno y
trino, en aquel que es al mismo tiempo el monas y el trias, la unidad y la multiplicidad por
antonomasia, expresa la convicción de que la divinidad cae más allá de nuestras categorías de unidad
58
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

y multiplicidad. Para nosotros, para lo no-divino, la divinidad en tanto es una y única, lo divino
contrapuesto a lo no-divino, en cuanto que es en sí misma verdadera plenitud y multiplicidad, de tal
manera que la unidad y la multiplicidad de las criaturas es imagen de lo divino y participación en ello.
No sólo la unidad es divina; también la multiplicidad es algo original y tiene en Dios su fundamento
íntimo.
La multiplicidad no es puro desmoronamiento; también ella cae dentro de lo divino; no nace
por el puro entrometerse del dyas, de la disgregación. No es el resultado del dualismo de los poderes
contrarios, sino que responde a la plenitud creadora de Dios que supera y comprende la unidad y la
multiplicidad 7. La fe trinitaria, que admite el plural en la unidad de Dios, es fundamentalmente la
definitiva exclusión del dualismo como principio de explicación de la multiplicidad junto a la unidad.
Por la fe trinitaria se consolida definitivamente la positiva valoración de lo múltiple. Dios supera el
singular y el plural.
Esto tiene una consecuencia importante. Para quien cree en el Dios uno y trino la suprema
unidad no es la unidad de la vidriosa monotonía. El modelo de la unidad, al que hemos de aspirar, no
es, en consecuencia, la indivisibilidad del átomo que ya no puede dividirse en una unidad más
pequeña; la forma suprema y normativa de la unidad es la unidad que suscita el amor. La unidad de
muchos creada por el amor es unidad más radical y verdadera que la del .átomo..
Tesis Segunda: La paradoja una essentia, tres personae, está en función del concepto de
persona, y ha de comprenderse como íntima implicación del mismo.
La fe cristiana profesa que Dios, la inteligencia creadora, es persona, conocimiento, palabra y
amor. Con todo, la profesión de fe en Dios como persona incluye necesariamente la confesión de fe
en Dios como relación, como comunicabilidad, como fecundidad. Lo simplemente único, lo que no
tiene ni puede tener relaciones, no puede ser persona. No existe la persona en la absoluta singularidad,
lo muestran las palabras en las que se ha desarrollado el concepto de persona: la palabra griega
prosopon significa .respecto.; la partícula pros significa .a., .hacia., e incluye la relación como
constitutivo de la persona. Lo mismo sucede con la palabra latina persona: .resonar a través de.,
donde la partícula per (= .a., .hacia.) indica relación, pero esta vez como comunicabilidad.
En otros términos: si lo absoluto es persona, no es lo singular absoluto. Por tanto, el concepto
de persona supera necesariamente lo singular. Afirmar que Dios es persona a modo de triple
personalidad destruye el concepto simplista y antropomórfico de persona. Implícitamente nos dice
que la personalidad de Dios supera infinitamente el ser-persona del hombre; por eso el concepto de
persona ilumina, pero al mismo tiempo encubre como parábola insuficiente la personalidad de Dios.
Tesis Tercera: La paradoja una essentia, tres personae está subordinada al problema de lo
absoluto y de lo relativo, y manifiesta lo absoluto de lo relativo.

a).- El dogma como regulación terminológica.

Las reflexiones siguientes intentan un acercamiento a lo que hemos indicado. Cuando a partir
del siglo IV la fe expresó la unidad trina de Dios con la fórmula una essentia, tres personae, tuvo
lugar una división de conceptos que se convirtió en adelante en .regulación terminológica. 8. Tenía
que salir a la luz el elemento de la unidad, el de la trinidad y la simultaneidad de ambos en el
incomprensible predominio de aquella. Como dijimos antes, es en cierto sentido accidental el hecho
de que esto se dividiese en los conceptos de sustancia y persona; en último término ambos elementos
son claros, ninguno queda abandonado a la arbitrariedad del individuo que podría volatilizar o destruir
la cosa misma con las palabras propias de su tiempo. Teniendo en cuenta esta observación, podemos
concluir que la idea sólo podía expresarse conceptualmente así; con esto reconocemos el carácter
negativo del lenguaje de la doctrina de Dios, los balbuceos de la locución.

59
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

b).- El concepto de persona.

Por otra parte, esta regulación terminológica significa mucho más que un detenerse en la letra.
En el lenguaje, por muy inadecuado que sea, se toca la realidad misma; por eso el interés por el
lenguaje de la profesión de fe muestra la preocupación por la cosa misma. La historia del espíritu nos
dice que aquí, por vez primera, se comprendió plenamente la realidad de .persona.. El concepto y la
idea de .persona. surgieron en el espíritu humano cuando buscó la imagen cristiana de Dios y explicó
la figura de Jesús de Nazaret. Habida cuenta de estas reservas, vamos a explicar nuestras fórmulas en
su justa medida, pero antes se nos imponen dos observaciones: Dios, considerado como absoluto, es
uno; no se da la multiplicidad de principios divinos. Una vez afirmado esto, es también claro que la
unidad cae en el plano de la sustancia; en consecuencia la Trinidad, de la que también hay que hablar,
no hemos de buscarla aquí; tiene que estar en otro plano, en el de la relación, en el de lo .relativo..
A la misma conclusión nos lleva una lectura de la Biblia: Dios parece dialogar consigo mismo;
en Dios hay un nosotros, los Padres lo encontraron en la frase .hagamos al hombre. (Gen 1,26); en él
hay también un yo y un tú, los Padres lo vieron en el verso 1 del salmo 110: .Dijo el Señor a mi Señor.,
y en el diálogo de Jesús con el Padre. El hallazgo de un diálogo en el ser íntimo de Dios nos lleva a
admitir en Dios un yo y un tú, un elemento de relación, de diferencia y de afinidad. Por su forma, el
concepto .persona. parece apto para expresar tal elemento; con esto el concepto, superando su
significado teatral y literario, profundizó más en la realidad sin perder lo fluctuante que lo adaptaba
a tal uso 9 .
Al observar que Dios considerado absolutamente es uno, y que sin embargo en él se da también
en fenómeno de lo dialógico, de la distinción y de la relación del diálogo, la categoría de la relación
adquiere en el pensamiento cristiano un significado completamente nuevo; Aristóteles la coloca entre
los .accidentes., entre los efectos accidentales del ser, separables de la sustancia; forma de lo real que
soporta todo. Al darnos cuenta de que Dios es dialógico, de que Dios no sólo es Logos, sino .diálogo.,
no sólo idea e inteligencia, sino diálogo y palabra unidos en el que habla, queda superada la antigua
división de la realidad en sustancia .lo auténtico., y accidentes .lo puramente casual.. Es pues claro,
que junto con la sustancia están el diálogo y la relación como forma igualmente original del ser.
Ahí estaba contenida ya fundamentalmente la terminología del dogma. Sale a la luz la idea de
que Dios es simplemente uno como sustancia, como .esencia.; pero al querer hablar de Dios en la
categoría de trinidad lo que hacemos no es multiplicar la sustancia, sino afirmar que en Dios uno e
indivisible se da el fenómeno del diálogo, de la unión de la palabra y el amor. Esto significa que
las .tres Personas. que hay en Dios son la realidad de la palabra y el amor en su más íntima dirección
a los demás. No son sustancias o personalidades en el moderno sentido de la palabra, sino relación
cuya actualidad pura (.paquetes de ondas.) no elimina la unidad de la esencia superior, sino que la
constituye.
Agustín expresó así esta idea: Porque no se llama Padre para sí, sino para el Hijo; para sí es
Dios 10.
He aquí lo decisivo: .Padre. es un concepto relativo. En su ser hacia otro es Padre, en su ser
hacia sí mismo es simplemente Dios. La persona es la pura relación de lo que es referido, nada más;
la relación no es algo que se añade a la persona, como entre los hombres, sino que la persona consiste
en la referibilidad.
Con palabras de la tradición cristiana podemos afirmar que la primera persona no engendra al
Hijo en el sentido de que la persona ya constituida se añadiese el acto de engendrar, sino que la
persona es el acto de engendrar, del entregarse y del emitir. La persona se identifica con el acto del
don; es persona en cuanto es ese acto. No es, pues, el que da, sino el acto de dar, es .ondas.,
no .corpúsculos....
60
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

El pensar cristiano, independientemente de la idea de sustancia y de .accidente., ha encontrado

la médula del concepto de .persona. .que es algo muy distinto e infinitamente mayor que la idea
del .individuo.. en la idea de la referibilidad de la palabra y del amor. Oigamos de nuevo a Agustín: .en
Dios no hay accidentes, sino sólo sustancia y relación. 11.
En esas palabras se oculta la imagen revolucionaria del mundo: el omnímodo dominio del
pensar sustancial queda destruido; la relación se concibe como una forma primigenia de lo real, del
mismo rango que la sustancia; con esto se nos revela un nuevo plano del ser. Probablemente pueda
afirmarse que el cometido del pensar filosófico originado por estas observaciones no se ha realizado
todavía lo suficiente; el pensar moderno depende en gran parte de las posibilidades aquí mencionadas,
sin ellas no podría siquiera concebirse.

c).- La relación retrospectiva con lo bíblico y el problema de la existencia cristiana.

Volvamos a nuestro problema. Las ideas que ahora hemos enunciado pueden dar la impresión
de que hemos llegado a una teología especulativa, que en la elaboración de la Escritura se aparta
muchísimo de ella hasta caer en lo puramente filosófico. Pero, por muy sorprendente que parezca,
una consideración más atenta nos lleva inmediatamente de retorno a lo bíblico. Todo lo que hemos
afirmado se encuentra ya en san Juan, aunque con otros conceptos y con otras aspiraciones; vamos a
intentar explicarlo brevemente. En el evangelio de san Juan, Cristo dice de sí mismo: .El Hijo no
puede hacer nada por sí mismo. (Jn 5,19.30). Esto parece ser la mayor debilitación del Hijo; él no
tiene nada propio, sino que por ser Hijo puede obrar en dependencia de quien procede. Esto nos dice,
en primer lugar, que el concepto .Hijo. es un concepto relativo, de relación. Juan llama a Cristo .Hijo.,
pero lo hace de una manera que alude a algo distinto y superior; emplea así una expresión que indica
esencialmente referibilidad. Por eso toda su cristología está saturada de la idea de relación; lo
muestran así fórmulas como la citada, que expresan también lo que incluye la palabra Hijo, es decir
el ser relativo. Aparentemente esto contradice lo que el mismo Cristo afirma en otros lugares del
evangelio de San Juan: .Yo y el Padre somos una misma cosa. (Jn 10,30). Considerando el problema
más de cerca nos percatamos de que una expresión se opone a la otra y la exige. La total referencia
de Cristo al Padre se deduce de que Jesús se llama Hijo y de que se hace a sí mismo .relativo. al Padre,
de que la cristología es una expresión de la relación y de que él no está en sí mismo, sino en él, es
uno con él.
Cuando San Juan aplica estas ideas a los cristianos, retoños de Cristo, explica el sentido y
trascendencia que la cristología tiene para ellos. Mediante la cristología explica lo que atañe a los
cristianos; encontramos así el mismo juego de expresiones que antes. Paralelamente a la fórmula .el
Hijo no puede hacer nada por sí mismo., que explica la cristología como doctrina de la relación del
concepto de Hijo, dice así de los que pertenecen a Cristo, de los discípulos: .Sin mí no podéis hacer
nada. (Jn 15, 5). La existencia cristiana cae, pues, bajo la categoría de relación, y a la frase de
Cristo .yo y el Padre somos una misma cosa. corresponde la oración .para que todos sean uno, como
nosotros somos uno. (Jn 17.11.12). Respecto a la cristología hay una diferencia digna de notarse: de
la unidad de los cristianos no se habla en indicativo, sino en forma de petición.
Veamos ahora el significado de todo esto. El Hijo, como Hijo y por ser Hijo, no es de sí mismo,
por eso es uno con el Padre; es completamente igual al Padre porque él no es nada junto a él, porque
no se atribuye nada propio, porque nada le pertenece en contraposición al Padre, porque no existe
espacio alguno en el que actúe lo propio. La lógia es contundente: como no es nada de lo que le haría
ser él, como no es un privatim delimitado, coincide totalmente con el Padre, es .uno. con él. La
palabra .Hijo. expresa la totalidad de esta unión; para Juan .Hijo. significa ser-de-otro, con esa palabra
define el ser de ese hombre como un ser de otro y para otros, como un ser que está abierto por ambos
lados a los demás, como un ser que no conoce el espacio en el que actúa el puro yo. Es pues, claro,
que el ser de Jesús como Cristo es un ser completamente abierto, es un ser .de. y .para. que no se

61
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

queda en sí mismo y que no consiste en sí mismo; en consecuencia, es también claro que este ser es
pura relación (no sustancialidad) y, como pura relación, es pura unidad.
Todo lo que hemos dicho de Cristo puede aplicarse a los cristianos. Ser cristiano significa para
San Juan ser como el Hijo, ser hijo, no quedarse por tanto en sí mismo ni consistir en sí mismo, sino
vivir abierto totalmente al .de. y al .para.. Porque el cristiano es .Cristo., vale eso también para él, y
en tales expresiones verá qué poco cristiano es.
A mi modo de ver, todo esto ilumina inesperadamente el carácter ecuménico del texto. Todos
saben que la .oración sacerdotal. de Jesús (Jn 17), de la que estamos hablando, es el documento
primordial del compromiso por la unidad de la Iglesia. ¿Pero no nos quedamos un poco en la
superficie? Nuestras reflexiones han puesto en evidencia que la existencia cristiana es ante todo la
unidad con Cristo; tal unidad será posible cuando desaparezca el interés por lo propio y cuando entre
sin reservas el puro ser .de. y .para.. De esta unidad con Cristo, que se da en quienes no consideran
nada como propio (véase Flp. 2,6 s.), se sigue la más plena unidad .para que todos sean uno como
nosotros somos uno.. Todo no ser-uno, todo estar-divididos, se apoya en una oculta falta de ser
cristiano realmente; es un agarrarse a lo propio con lo que se elimina la síntesis de la unidad.
Son significativas, a mi entender, las afirmaciones existenciales de la doctrina trinitaria; según
ésta, la relación, que es pura unidad, se trasluce también en nosotros. La esencia de la personalidad
trinitaria consiste en ser pura relación y absoluta unidad, y es claro que esto no supone contradicción
alguna. Ahora podremos comprender mejor que antes que el .átomo., el cuerpo más pequeño e
indivisible 12, no es el que tiene mayor unidad; la unidad pura se realiza en el espíritu e incluye la
referibilidad del amor.
La profesión de fe en la unicidad de Dios no es menos radical en el cristianismo que en otras
religiones monoteístas; es más, en él adquiere su plena grandeza. La esencia de la verdad cristiana
consiste en eso, en recibir y vivir la existencia como referibilidad y entrar en la unidad que es el
fundamento motor de lo real. la doctrina trinitaria, pues, comprendida rectamente, puede convertirse
en el eje de la teología y del pensar cristiano, del que procederán las demás líneas.
Volvamos al evangelio de San Juan que nos presta una ayuda decisiva. La línea mencionada
presenta las características dominantes de la teología; pero ésta aparece también, junto con la idea del
Hijo, en otros dos conceptos cristológicos a los que vamos a aludir brevemente: la .misión. y la
designación de Jesús como .palabra. (Logos) de Dios. También aquí la teología de la misión es
teología del ser como relación, y de la relación como modo de unidad. Según un adagio conocido del
judaísmo tardío .el enviado es como el que envía. 13. Para San Juan, Jesús es el enviado del Padre en
quien se realiza todo lo que los demás enviados anunciaron antes: El, Jesús, consiste en eso, en ser
enviado del Padre; él es el enviado que representa al Padre sin meter de por medio nada propio, y por
eso, como verdadero enviado, es uno con el que lo envía. El concepto de misión explica el ser como
ser .de. y .para.; de nuevo el ser se concibe como apertura sin reservas; Juan aplica esto también a la
existencia cristiana cuando dice: .Como el Padre me envió, así os envío yo a vosotros. (13,20; 17,18;
20,21), y al colocar esta existencia bajo la categoría de misión, de nuevo se explica el ser .de. y .para.
como referibilidad, y por tanto como unidad.
Hagamos una observación final sobre el concepto de Logos. Al caracterizar al Señor como
logos, introduce y acepta Juan una palabra muy extendida tanto en el mundo griego como en el judío;
acepta también la serie de concepciones implicadas en la palabra que después aplica a Cristo. Quizá
lo nuevo del concepto de Logos de Juan estribe en que para él el Logos no es simplemente la idea de
una inteligencia del ser, como lo es para el pensar griego. El concepto Logos recibe una nueva
dimensión al aplicarlo a Jesús de Nazaret; no sólo afirma el puro entrelazamiento de todo ser con la
inteligencia, sino que califica a este hombre: quien aquí está es .palabra.. El concepto del .logos. que
para los griegos significaba inteligencia (ratio), se cambia realmente en .palabra. (verbum). Quien
aquí está es palabra; es, pues, ser hablado y, por consiguiente, la relación pura entre el locutor y el

62
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

interpelado. La cristología del Logos, como teología de la palabra, es de nuevo apertura del ser a la
idea de relación, ya que siempre es verdad que la palabra esencialmente procede .de alguien.; es una
existencia que es camino y apertura.
Completemos lo dicho con un texto de San Agustín que recalca lo indicado; lo encontramos en
su comentario al evangelio de Juan a raíz de la frase .mi doctrina no es mia, sino del Padre que me
envía. (7,16). Con esta frase paradójica explica San Agustín la paradoja de la imagen cristiana de
Dios y de la existencia cristiana; se pregunta primero si no es un contrasentido, una negación de las
reglas más elementales de la lógica decir .mi doctrina no es mía., pero después se pregunta, ¿qué es
propiamente la doctrina de Jesús que es suya y no lo es? Jesús es .palabra., por eso su doctrina es él
mismo. Leyendo el texto bajo este punto de vista, dice: yo no soy mi puro yo; yo no soy lo mío, sino
que mi yo es de otro; así desde la cristología llegamos hasta nosotros mismos: .Quid tam tuum quan
tu? quid tam non tuum quam tu?. .¿Qué cosa es tan tuya como tú mismo? ¿y qué cosa tan no tuya
como tú? 14.. Lo más propio, lo que en último término nos pertenece, nuestro propio yo, es al mismo
tiempo lo menos propio, porque no le hemos recibido de nosotros y para nosotros. El yo es al mismo
tiempo lo que yo tengo y lo que menos me pertenece. El concepto de la pura sustancia, de lo que está
en sí mismo, queda destruido; al mismo tiempo se pone en evidencia que un ser que se entiende
verdaderamente, comprende que en su ser mismo no se pertenece, que llega a sí mismo cuando sale
de sí mismo y vuelve a orientarse como referibilidad en su verdadera originalidad.
La doctrina trinitaria no es, pues, un concepto misterioso; a través de ella llegamos a una nueva
comprensión de lo real, de lo que son el hombre y Dios. En la cima de la más rigurosa teoría aparece
lo sumamente práctico: Al hablar sobre Dios descubrimos lo que el hombre es. Lo más paradójico es
lo más luminoso y lo que más nos ayuda.
___________________
Notas de este capítulo:
1.- E. Peterson, El monoteísmo como problema politico: Tratados teológicos. Cristiandad, Madrid 1966, 27-
62, especialmente 30 s.
2.- Ibid., 44 s. Es importante la observación conclusiva de Peterson en la página 62, nota 168: .El concepto
de teologia política fue introducido en la literatura por Carl Schmidt, Politische Theologie. München 1922. Pero
no propuso sistemáticamente aquellas cortas argumentaciones. Nosotros hemos intentado aquí probar con un
ejemplo concreto la imposibilidad teológica de una .teología política..
3.- Hagamos referencia a la historia del homousius; véase el resumen de A. Grillmeier en LTK V, 467 s., y
el sumario de la historia del dogma trinitario en A. Adam, o. c., 115-254. Sobre el tema del balbuceo del hombre
ante Dios, véase la bonita narración de M. Byber, Werke III. München 1963, 334.
4.- Citado en H. Dombois, Der Kampf um das Kischenrecht, en E. Asmussen - W. Stählin, Die Katholizität
der kirine. Stuttgart 1957, 297 s.
5.- H. Dombois, citado anteriormente, hace notar cómo N. Bohr, que introdujo el concepto de complemen-
tariedad en la física, alude por su parte a la teología, a la complementariedad de la justicia y de la misericordia de
Dios; véase N. Bohr, Atomtheorie und Naturbeschreibung. Berlín 1931; Id., Atomtheorie und Natur-beschreibung.
Berlín 1931; Id., Atomphysik und menschliche Erkenntnis. Braunschweig 1958. Otras obser-vaciones y más amplia
literatura en C. F. von Weizäcker, en su artículo Komplementarität en Die Religion in Geschichte und Gegenwart
(RGG).
6.- B. Pascal, Pensamientos, 233; cf. la edición de Brunschvicg, 333, nota 53, que en contra de Cousin afirma
que s.abétir significa para Pascal .retourner á l.enfance, pour atteindre les vérités supérieures qui sont inaccesibles
á la courte sagesse des demi-savants.. Interpretando a Pascal puede decir Brunschvicg que .rien n.est plus
conforme á la raison que le desaveu de la raison.. Pascal no habla aquí, como dice Cousin, como escéptico, sino con
la convicción y la certeza de creyente; cf. también Vrgrimler, o.c., 383.
7.- Véase W. Kern, Einheit-in-Mannigfaltigkeit; Gott in Welt, I. Festschrift für K. Rahner Freiburg 1964,
207-239; véase también lo que hemos dicho sobre Máximo Confesor en la nota 5 del capítulo 2 de esta primera
parte.

63
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

8.- Véase el artículo de K. Rahner, ¿Qué es un enunciado dogmático?; Escritos de teología, 5. Taurus, Madrid
1964, 55-81.
9.- Cf. C. Andresen, Zur Entschung und Geschichte des trinitarischen Personbegriffs; Zeitschrift für die
neutestamentliche Wissenschaft 52 (1961) 1-38; J. Ratzinger, Zum Personverständnis in der Dogmatik en J. Speck,
Das Personverständnis in der Pädagogik und ihren Nachbarwissenschaften. Münster 1966, 157-171.
10.- San Agustín, Enarraciones sobre los Salmos 68, I, 5. BAC, Madrid 1965, 759.
11.- Véase De Trinitate V, 5, 6 (PL 42, 913 s.): ....In Deo autem nihil quidem secundum accidens dicitur...
quod tatem relativum non est accidens, quia non est mutabile. Cf. M. Schmaus, Teología dogmática, I. Rialp,
Madrid 1963, 523-335.
12.- Véase el breve sumario histórico sobre el concepto del átomo en C.F. Weizsäcker, en RGG I, 682-686.
13.- Citado en K. H. Schelkle, Jüngerschaft und Apoltelamt. Freiburg 1957, 30.
14.- San Agustín, Tratados sobre el evangelio de Sal Juan 29,3 (sobre Jn 7,16) BAC, Madrid 1955, 713.

64
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

II - JESUCRISTO.
8.- Creo en Jesucristo, su único hijo, nuestro Señor.

EL PROBLEMA DE LA PROFESIÓN DE FE EN JESÚS, HOY.

Como dijimos brevemente en la introducción, en la segunda parte del Credo encontramos el

escándalo propiamente dicho de lo cristiano: La fe dice que Jesús, un hombre que murió crucificado
en Palestina hacia el año 30, es el .Cristo (Ungido, Elegido) de Dios, el Hijo de Dios, el centro de la
historia humana y el punto en que ésta se divide. Parece arrogancia e insensatez afirmar que un
individuo que desaparece a pasos agigantados en la niebla del pasado, es el centro decisivo de toda la
historia.
La fe en el Logos, en la inteligencia del ser, responde a una tendencia de la razón humana, pero
en el segundo artículo del Credo, cosa inaudita, se vincula el Logos con la sarx, a la inteligencia con
un individuo de la historia. La inteligencia que sostiene a todo ser se ha hecho carne, es decir, ha
entrado en la historia y en ella se ha hecho individuo. No es solamente lo que abarca y sostiene a la
historia, sino que se ha convertido en parte integrante de la misma.
Ya no hay, pues, que buscar la inteligencia del ser en la contemplación del espíritu que se eleva
sobre lo individual e ilimitado en busca de lo general; la inteligencia ya no existe en el mundo de las
ideas que supera lo individual y que se refleja fragmentariamente en él; está, por el contrario, en
medio del tiempo, ante el hombre. Uno recuerda la movida conclusión de la Divina Comedia en la
que Dante, contemplando el misterio de Dios, descubre con bienaventurado asombro su fiel retrato,
la cara de un hombre en medio de ese .amor que mueve el sol y las demás estrellas. 1 . Así se ha
operado un cambio en el camino del ser a la inteligencia, sobre el que volveremos más adelante.
Hablando del primer artículo del Credo reconocíamos el supuesto fundamental y la forma
estructural de la fe cristiana en la unión del Dios de la fe con el Dios de los filósofos. Por ahora nos
baste afirmar que, junto con esa unión, existe otra, no menos decisiva, entre el Logos y el sarx, entre
la fe y la historia. Jesús, hombre histórico, es el Hijo de Dios, y el Hijo de Dios es el hombre Jesús.
Dios se hace acontecimiento para los hombres pos medio de los hombres, más concretamente,
mediante el hombre en quien aparece lo definitivo del ser humano y que es al mismo tiempo Dios
mismo.
Quizá pueda entreverse aquí cómo en la paradoja de la palabra y de la carne aparece algo
referente a la razón y al Logos. Pero esta confesión supone ante todo un escándalo para el pensar
humano: ¿No caemos así en un positivismo extravagante? ¿Es cierto que debemos agarrarnos a esa
brisna que es dato histórico singular? ¿Podemos aventurarnos a fundar en un punto del océano de la
historia, en el acontecimiento histórico individual, toda nuestra existencia, más aún, toda la
existencia?
La idea es muy arriesgada; tanto los antiguos como los asiáticos creyeron que no valía la pena
examinarla. Además los presupuestos de la época moderna la han hecho todavía más difícil, o al
menos han hecho que la dificultad viniese por otro camino, puesto que las cuestiones históricas se
estudian diversamente por el método histórico crítico. Esto quiere decir que la solución que ofrece la
historia pone un problema parecido al del método físico y de la investigación científico-natural de la
naturaleza, en su búsqueda del ser y del fundamento del mismo. Anteriormente hicimos ver cómo la
física misma se vio obligada a renunciar al descubrimiento del ser y se limitó a lo positivo, a lo que
puede controlarse. De esta forma se ganó mucho en exactitud, pero tuvo que renunciarse a la verdad,
con estas consecuencias: la verdad misma se nos oculta detrás del velo de lo positivo del ser, la
65
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

ontología se hace imposible y la fisiología tiene que limitarse a la fenomenología, a la investigación

de lo puramente aparente.
Un peligro parecido nos amenaza en el campo de la historia. Su asimilación al método de la
física avanzará todo lo posible, pero la historia nunca podrá elevar a la posibilidad de comprobación,
que es el núcleo de la ciencia moderna, a la repetibilidad en que se basa la singular certeza de las
expresiones científiconaturales. A esto tiene que renunciar el historiador; la historia pasada
permanece irrepetible, y la posibilidad de comprobación debe limitarse a la capacidad probativa de
los documentos en los que el historiador funda sus concepciones.
Siguiendo este método .algo semejante sucede en las ciencias de la naturaleza. sólo cae bajo
nuestra mirada la superficie fenomenológica del hecho. Pero esta superficie fenomenológica, es decir,
lo exterior que se puede verificar con los documentos, es más problemática bajo un doble punto de
vista que el positivismo de la física. Es más problemática porque tiene que abandonarse al destino de
los documentos, es decir, a las manifestaciones casuales, mientras que la física tiene ante los ojos la
extrerioridad necesaria de las realidades materiales. Es más problemática también porque la
manifestación de lo humano en los documentos es menor que la automanifestación de la naturaleza.
En ellos se refleja insuficientemente la profundidad de lo humano que a menudo ocultan. Su exégesis
pone más en juego al hombre y a su manera personal de pensar que la explicación de los fenómenos
físicos. Según eso, alguien podría decir que si la historia imita los métodos de las ciencias de la
naturaleza aumenta incalculablemente la certeza de sus afirmaciones, pero también es cierto que esto
supondría una terrible pérdida de la verdad, mayor que en caso de la física. Como en la física el ser
retrocede detrás de lo aparente, así aquí sólo aparecería como histórico lo .auténtico., es decir, lo que
averigua por los métodos históricos.
Muchas veces olvidamos que la plena verdad de la historia se oculta a la posibilidad de
experimentación. En el más riguroso sentido de las palabras, diríamos que la historia (Historie) no
sólo descubre la historia (Geschichte), sino que también la oculta. Es, pues, evidente que la historia
(Historie) puede considerar a Jesús hombre, pero difícilmente puede ver en él su ser-Cristo que, en
cuanto verdad de la historia (Geschichte) escapa a la posi-bilidad de comprobación de lo puramente
auténtico.
__________________
Notas de este capítulo:
1.- El Paraíso XXXIII, 127 hasta el final. El texto decisivo lo encontramos en el verso 130 s: .Dentro da sé,
del suo colore atesso/ Mi parve pita de la nostra effigie/ Per che.l mio viso in lei tutto era messo.. BAC, Madrid,
1956, 651.

-o-

JESÚS, EL CRISTO. FORMA FUNDAMENTAL DE LA PROFESIÓN DE FE

CRISTOLÓGICA.
El dilema de la teología moderna: ¿Jesús o Cristo?
Según esto, ¿puede extrañarnos que la teología, de una forma o de otra, intente esquivar el
dilema de la simultaneidad de la fe y de la historia, cuando entre ellas se levanta el muro de lo histórico
(historisch)? Se quiere probar la cristología en el plano de lo histórico (historich), se quiere
iluminarla, a pesar de todo, con el método de lo .verídico. y demostrable 2 o bien se intenta resuelta
e indeliberadamente reducirla a lo comprobable 3 . Lo promero no puede lograrse ya que, como
hemos visto, lo .histórico. (historisch) afirma en el pleno sentido de la palabra una forma de pensar
que supone una limitación al fenómeno (lo comprobable) y, por tanto, no puede dar lugar a la fe de
la misma manera que la física no pudo llegar al conocimiento de Dios. Pero, por otra parte, no
66
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

podemos contentarnos con lo segundo, ya que de esta forma no se puede comprender el todo de lo
que entonces sucedió; además, lo que se afirma es en realidad expresión de una concepción particular
del mundo, y no el resultado puro de la investigación histórica 4. Por eso, abandonados tales esfuerzos,
se busca salida por otro camino: hay que olvidar el dilema de lo histórico y considerarlo como algo
supérfluo. Esto ya lo hizo muy artísticamente Hegel. Bultmann y Hegel, a pesar de que su obra es
distinta, caminan juntos por el mismo sendero. No es lo mismo referirse a la idea o al kerigma, pero
la diferencia no es tan grande como parecen suponer los representantes de la teología kerigmática 5.
El dilema de las dos soluciones .por una parte, trasponer la cristología a la historia o reducirla
a ésta, o por la otra, abandonar la historia y considerarla como supérflua para la fe. se manifiesta
claramente en la alternativa en que se encuentra la teología moderna: ¿Jesús o Cristo? La teología
moderna comienza por desvincularse de Cristo para comenzar con Jesús como cosa comprensible
históricamente; después, como punto culminante del movimiento, por ejemplo en Bultmann,
emprende la marcha en sentido contrario: desde Jesús a Cristo. En el momento actual ya empieza a
cambiarse de nuevo el sentido de la marcha: desde Cristo a Jesús.
Vamos a considerar más de cerca el zigzag de la nueva teología, ya que eso nos acercará al
problema. A principios de siglo, Harnack desarrolló la primera tendencia .desde el Cristo a Jesús. en
su libro La esencia del cristianismo, donde nos ofrece una forma de lo cristiano saturada de
presunción y optimismo intelectuales; sobre tal forma el liberalismo purificó el Credo original. Una
frase conductora de esta obra reza así.: El Evangelio, tal como lo predicó Cristo, no habla del Hijo,
sino sólo del Padre 6.
¡Qué sencillo y consolador es todo esto! La profesión de fe en el Hijo ha dado lugar a la
separación de los cristianos, no-cristianos y cristianos de diversas tendencias; lo que sabemos del
Padre puede unirlos. El Hijo pertenece a muy pocos, el Padre a todos y todos a él; la fe ha separado,
el amor puede unir. Cristo predicó a todos los hombres el Padre común y los hizo así hermanos. El
hecho de que nosotros hayamos convertido a ese Cristo en el Cristo predicado que exige la fe, y que
lo hayamos hecho dogma, es, según Harnarck, lo que ha motivado la ruptura definitiva: Jesús predicó
un mensaje adoctrinal, el del amor; ahí esta la gran revolución con la que rompió el escudo de la
ortodoxia farisea; en vez de la ortodoxia intransigente puso la sencilla confianza en el Padre, la
fraternidad de los hombres y la vocación al amor. En lugar de todo esto nosotros hemos colocado la
doctrina del Dios-hombre, del .Hijo., y sí en lugar de la condescendencia y de la fraternidad que es
salvación, hemos inventado una doctrina salvífica que sólo es perdición y que ha desencadenado
luchas y divisiones sin número. De nuevo resuena el lema: abandonemos el Cristo que predica y llama
al amor, símbolo de unión entre hermanos, bajo un mismo Padre.
Hemos de admitir que estas expresiones, incisivas y llenas de fuerza, no han de pasarse por alto
a la ligera. Sin embargo, mientras Harnack predicaba su lenguaje optimista, se presentaron a su puerta
los que habían de llevar su obra al sepulcro. En aquel mismo momento se pensó que el Jesús del que
hablaba Harnack, era un sueño romántico, un espejismo del historiador, reflejo de un sueño romántico
de su sed y anhelo que desaparecen a medida que se prosigue el camino.
Bultmann emprendió otro camino: lo importante, dice él, es el hecho de que Jesús existiese; por
lo demás, la fe no dice relación a esas hipótesis inciertas que no nos proporcionan seguridad histórica,
sino solamente el acontecimiento de la palabra de predicación por el que la cerrada existencia humana
se abre a su luz. ¿Podemos soportar ese hecho vacío de contenido mejor que uno lleno? ¿Qué hemos
ganado con desechar como carente de significado el problema del quién, qué y cómo era Jesús, y no
con hacer que el hombre esté vinculado al puro acontecimiento-palabra? Este último tiene lugar
cuando se predica; pero su legitimación y su contenido de realidad siguen siendo, por este camino,
problemáticos.
Se comprende, pues, por qué crece el número de quienes abandonan el puro kerygma y el Jesús
histórico extenuado por el fantasma del puro hecho, para buscar lo más humano del hombre que,

67
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

después de la .muerte de Dios., se presenta como la última chispa de lo divino en un mundo

secularizado. La .teología de la muerte de Dios. nos dice que a Dios ya no lo tenemos, pero que nos
ha quedado Jesús como señal de confianza que nos anima a continuar el camino 7.
En un mundo vacío de Dios, la humanidad ha de ser algo así como el representante de ese Dios
que ya no podemos encontrar. Pero ¡qué acrítica es la posición de quienes antes se mostraban tan
críticos! Querían abrir el camino a una teología sin Dios solamente para no aparecer como retrógrados
a los ojos de sus compañeros progresistas. Quizá debamos retrotraer el problema y ver si el hecho de
querer hacer una teología .discurso sobre Dios. sin Dios, no muestra ya una concienzuda falta de
crítica. No vamos a discutir; por lo que a nuestro problema se refiere, afirmamos que no podemos
anular los últimos cuarenta años y que el camino de regreso a un puro Jesús histórico está cerrado
irremisiblemente. El intento de construir un puro Jesús histórico del que el hombre podría vivir,
partiendo de los alambiques del historiador y pasando por alto el cristianismo histórico, es absurdo.
La historia pura no crea actualidad, sino que afirma el haber-pasado. A fin de cuentas, pues, el
romanticismo sobre Jesús es tan carente de perspectiva como el camino al puro acontecimiento-
palabra.
Sin embargo no son inútiles los titubeos del espíritu moderno entre Jesús y Cristo, cuyas etapas
principales, en nuestro siglo, hemos esbozado más arriba; a mi modo de ver son una orientación en
el camino. No puede darse uno (Jesús) sin el otro (Cristo); siempre hemos de referir el uno al otro,
porque en realidad Jesús no existe sino como Cristo y Cristo no existe sino como Jesús. Hemos de
dar un paso adelante y antes de hacer reconstrucciones que sólo serían eso, reconstrucciones, es decir,
productos artísticos suplementarios, debemos intentar comprender lo que no es teoría sino una
realidad del existir vital. Quizá debamos fiarnos más de la actualidad de la fe que durante siglos quiso
comprender quién y qué era propiamente Jesús, que de la reconstrucción que busca su camino
independientemente de la realidad. Al menos debemos intentar tomar nota del auténtico contenido de
la fe.

68
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

La imagen de Cristo de la profesión de fe

La expresión más representativa de la fe, el símbolo, profesa su fe en Jesús con estas sencillas
palabras: .Creo en Cristo Jesús.. Nos extraña mucho que al nombre Jesús le preceda la palabra Cristo,
que no es un nombre, sino un título (.Mesías), siguiendo así la forma preferida de Pablo. Esto quiere
decir que la comunidad cristiana de Roma que formuló nuestra profesión de fe, era consciente del
contenido de la palabra Cristo y de su significado. La transformación en nombre propio, tal como lo
conocemos nosotros hoy día, se llevó a cabo muy pronto. La palabra .Cristo. designa aquí lo que es
Jesús; la unión de la palabra Cristo con el nombre de Jesús es ciertamente la última etapa de los
cambios de significado de la palabra Cristo.
Ferdinand Kattenbusch, gran estudioso del símbolo apostólico, ilustró con acierto este hecho
mediante un ejemplo tomado de su tiempo (1897). Lo compara con la expresión .el emperador
Guillermo.. Tan vinculados están .emperador. y .Guillermo. que aquél se ha convertido en parte del
nombre; sin embargo, todos saben que esa palabra no es un nombre, sino que indica una función 8.
Algo así sucede con .Jesucristo.; este nombre se ha formado así: Cristo es el título que se ha convertido
en un trozo del nombre singular con el que designamos a un individuo de Nazaret. En la unión del
hombre con el título y del título con el nombre se refleja algo muy distinto de esos innumerables
olvidos de la historia; ahí aparece el núcleo de la comprensión de la figura de Jesús de Nazaret,
realizada por la fe. En sentido propio, afirma la fe que en ese Jesús ya no es posible distinguir entre
oficio y persona; la distinción sería simplemente contradictoria. La persona es el oficio, el oficio es
la persona; ya no pueden separarse; no hay posibilidad de que pongan condiciones lo privado o el yo
que puede esconderse detrás de sus propias acciones, y que alguna vez puede .no estar de servicio..
Aquí no existe el yo separado de la obra; el yo es la obra, y la obra, el yo.
Según la autocomprensión de la fe que se expresa en el símbolo, Jesús no ha dado una doctrina
que pudiera desvincularse de su yo, de la misma manera que alguien puede reunir las ideas de un gran
pensador y estudiarlas sin entrar en la persona del autor. El símbolo no nos da una doctrina de Jesús;
a nadie se le ha ocurrido la idea de hacerlo, cosa que a nosotros nos parece evidente, porque la
comprensión fundamental operante procede por otro camino completamente distinto. Así pues, según
la autocomprensión de la fe, Jesús no ha realizado una obra distinta y separable de su yo. Comprender
a Jesús como Cristo significa más bien estar convencido de que él mismo se ha dado en su palabra;
no existe aquí un yo que pronuncia palabra (como en el caso de los hombres), sino que se ha
identificado de tal manera con su palabra que yo y palabra no pueden distinguirse: él es palabra.
Asimismo para la fe su obra no es sino el yo que, al fundirse con la obra, no pone condiciones; se
hace y se da; su obra es don de sí mismo.
Karl Barth expresa así esta afirmación de la fe: Jesús es esencialmente portador de su oficio.
No es hombre y después portador de su oficio... En Jesús no existe una humanidad neutral. Las
singulares palabras de Pablo .a Cristo sí le conocimos según la carne, pero ahora ya no es así (2
Cor 5,16), podrían pronunciarse en nombre de los cuatro evangelistas. Cuando ellos nos dicen que
pasó hambre y sed, que comió y bebió, que se cansó, que descansó y durmió, que amó, que se
encolerizó y que confió, aluden a circunstacias en las que no aparece una personalidad con deseos,
inclinaciones y afectos propios, distinta y contrapuesta a su obra 9.
En otros términos, la fe cristológica afirma decididamente la experiencia de la identidad entre
la existencia y la misión en la unión inseparable de las palabras de Jesús y Cristo. En este sentido
puede hablarse de una cristología .funcional.: todo el ser de Jesús es función del .para-nosotros., pero
también su función es, por eso mismo, totalmente ser 10.
Así comprendida, la doctrina y las obras del Jesús histórico no son importantes en cuanto tales,
sino que basta el puro hecho, si ese hecho significa toda la realidad de la persona que, como tal, es
doctrina, coincide con su obra y tiene en ella su particularidad y singularidad. La persona de Jesús es
69
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

su doctrina, y su doctrina es él mismo. La fe cristiana, es decir, la fe en Jesús como Cristo es, pues,
verdadera .fe personal.. Partiendo de aquí, podemos comprender lo que significa. La fe no es la
aceptación de un sistema, sino de una persona que es su palabra; la fe es la aceptación de la palabra
como persona y de la persona como palabra.

El punto de partida de la profesión de fe: la cruz.

Un paso retrospectivo hacia el punto de origen de la profesión de fe cristiana iluminará lo que
hemos dicho. Podemos hoy día afirmar con cierta seguridad que el punto de origen de la fe en Jesús
como Cristo, es decir, el punto de origen de la fe .cris.tiana es la cruz. Jesús mismo no se proclamó
directamente como Cristo (Mesías). Esta afirmación, un poco extraña, se deduce con bastante claridad
de las desaveniencias de los historiadores, muya a menudo desconcertantes; no se la puede esquivar
cuando uno se enfrenta en justa crítica con el apresurado sistema de sustracción puesto en marcha por
la investigación actual. Jesús, pues, no se proclamó abiertamente como Mesías (Cristo); Pilato,
tendiendo la petición de los judíos, con la inscripción condenatoria escrita en todas las lenguas
entonces conocidas y colgada de la cruz, lo proclamó rey de los judíos, Mesías, Cristo. La inscripción
con el motivo de la sentencia, condena a muerte de la historia, se convirtió en paradó-jica unidad,
en .profesión., en raíz de la que brotó la fe cristiana en Jesús como Cristo.
Jesús es Cristo, es rey en cuanto crucificado. Su ser-crucificado es su ser-rey. Su ser-rey es el
don de sí mismo a los hombres, es la identidad de palabra, misión, existencia en la entrega de la
misma existencia; su existencia es, pues, su palabra: Él es palabra porque es amor. Desde la cruz
comprende la fe progresivamente que ese Jesús no solo ha hecho y dicho algo, sino que en él se
identifican mensaje y persona, que él siempre es lo que dice. Juan sólo tuvo que sacar la última y
sencilla consecuencia: si esto es así .tal es la idea cristológica fundamental de su evangelio. Jesucristo
es .palabra.; el Logos mismo (la palabra) es persona, pero no una persona que pronuncia palabras,
sino que es su palabra y su obra; existe desde siempre y para siempre; es el fundamento que sostiene
el mundo; esa persona es la inteligencia que nos sostiene a todos.
Partiendo de la cruz, el desarrollo de la comprensión que llamamos fe hizo que los cristianos
llegasen a identificar persona, palabra y obra. En último término, eso es lo decisivo; todo lo demás es
secundario. Por eso su profesión de fe puede limitarse simplemente al acoplamiento de las palabras
de Jesús y de Cristo; en esa unión se dice todo. A Jesús se le contempla desde la cruz que habla más
fuerte que todas las palabras; él es el Cristo; no necesitamos nada más. El yo crucificado del Señor es
una realidad tan plena que todo lo demás puede relegarse a un lugar secundario. En un segundo estadio,
partiendo de esta comprensión adquirida, se reflexiona retrospectivamente en sus palabras. La
comunidad que esto recuerda ve asombrada cómo en la palabra de Jesús existe idéntica concentración
en su yo; cómo su mismo mensaje, leído desde atrás, corre siempre a ese yo, conduce a la identidad
de palabra y persona. En un último estadio Juan pudo unir ambos movimientos. Su evangelio es a un
tiempo la lectura continuada de las palabras de Jesús desde su persona y de su persona desde sus
palabras. La plena unidad entre Cristo y Jesús que para la historia siguiente de la fe es constitutiva y
siempre lo será 11, aparece el hecho de que para Juan la .cristología., testimonio de la fe en Cristo, es
mensaje de la historia de Jesús y, por el contrario, la historia de Jesús es cristología.

Jesús, el Cristo.
Según esto, es claro en qué sentido y hasta qué punto podemos seguir el movimiento iniciado
por Bultmann. Hay como una especie de concentración en el hecho de la existencia de Jesús, como
una intromisión de las obras de Jesús en la fe en Cristo; su palabra más propia es él mismo. ¿Pero no
nos hemos apartado demasiado a la ligera del problema suscitado por Harnack? ¿Qué hacer con el
mensaje del Dios-Padre, opuesto al cristológico, qué hacer del mensaje de amor a todos los hombres
70
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

que supera y traspasa los límites de la fe? ¿Puede ser absorvido por un dogmatismo cristológico? El
interés por conocer la fe de la primitiva cristiandad y de la Iglesia de todos los tiempos ¿no relega a
un segundo plano y oculta con el velo de una fe que se ha olvidado del amor, lo más importante que
puso de relieve la teología liberal? A eso puede llegarse y a eso se ha llegado alguna vez. Pero
negamos radicalmente que ése sea el sentido de la expresión.
Quien reconoce al Cristo en Jesús y solamente en él, quien reconoce a Jesús como Cristo, quien
comprende la total identidad de la persona y de la obra como algo decisivo, deja a un lado la
exclusividad de la fe y su oposición al amor, une fe y amor en una misma realidad y no piensa en
separarlos. El lazo de unión entre Jesús y el Cristo, la inseparabilidad de la persona y de la obra como
algo decisivo, deja a un lado la exclusividad de la fe y su oposición al amor, une fe y amor en una
misma realidad y no piensa en separarlos. El lazo de unión entre Jesús y el Cristo, la inseparabilidad
de la persona y de la obra, la identidad del hombre con su acto de entrega, son el lazo de unión entre
el amor y la fe, ya que el yo de Jesús, su persona, que es el punto central, tiene esta propiedad: su yo
no es en modo alguno un yo separado, sino ser procedente del Padre y ser para el vosotros los hombres.
Es identidad de Logos (verdad) y de amor; así se convierte el amor en Logos, en verdad del ser
humano. En consecuencia, la fe exigida por una cristología así es ingreso en la franqueza universal
del amor sin condiciones; ya que creer en un Cristo así significa hacer del amor el contenido de la fe
hasta el poder afirmar que el amor es fe 12.

JESUCRISTO, VERDADERO DIOS Y VERDADERO HOMBRE

El problema.
Volvamos al problema cristológico en sí, para que todo lo afirmado anteriormente no parezca
ni simple aseveración ni evasión en busca de lo moderno. El sí cristiano afirma que Jesús es el Cristo,
es decir, aquel en quien se identifican persona y obra; de ahí llegábamos a la unidad de la fe y del
amor. La fe cristiana no es pura idea ni puro contenido doctrinal autónomo; por el contrario está
orientada al yo de Jesús, a un yo que es plena apertura, plena .palabra., pleno .hijo.. También hemos
dicho antes que lo conceptos .palabra. e .hijo. expresan el carácter dinámico de la existencia, su pura
actualitas. La palabra no es algo cerrado en sí mismo, procede de alguien y se dirige a alguien que
ha de escucharla; la palabra consiste en la unión del .de. y del .para.. Todo esto podemos resumirlo
en estas palabras: la fe cristiana no se refiere a ideas, sino a una persona, a un yo que es palabra e hijo,
total apertura.
De aquí se deduce una doble consecuencia en la que sale a la luz el dramatismo de la fe en
Cristo, es decir, de la fe en Jesús como Cristo, como Mesías, y su necesaria e histórica transformación
en el gran escándalo de la fe en el hijo como fe en la verdadera divinidad de Jesús. Si esto es así; si
se profesa la fe en ese yo que es pura apertura, total ser del Padre; si en toda su existencia
es .hijo. .actualitas del puro servicio. ; si, con otros términos, esa existencia no sólo ama, sino que es
amor, ¿no hemos de identificarlo con Dios, con el único ser que es amor? ¿Jesús, el Hijo de Dios, no
sería entonces Dios? (Jn 1,1). Pero demos la vuelta al problema: si este hombre es lo que hace, si está
detrás de todo lo que dice, si es para los demás, si en ese darse es él mismo, si es el que al entregarse
se ha encontrado (cf. Mc 8,35), ¿no es lo más humano del hombre, la realización de lo humano a
secas? ¿No se disuelve la cristología (discurso sobre Cristo) en teología (discurso sobre Dios)? ¿No
tendríamos antes que reclamar apasionadamente a Jesús como hombre? ¿No tendríamos que concebir
la cristología como humanismo y antropología? ¿No debería el hombre auténtico, por ser plena y
propiamente lo que es, ser Dios? ¿No debería Dios ser el auténtico hombre? ¿No podría ser que el
humanismo más radical y la fe en el Dios se superpusiesen uno a otro, es más, que se identificasen?

71
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Creo que estos problemas, que sacudieron fuertemente a la Iglesia de los cinco primeros siglos,
nacen simplemente de la profesión de fe cristológica; el interés que cada período dio a estos problemas
se refleja en los concilios ecuménicos que afirmaron los tres problemas.
Esta triple afirmación fija el contenido y la forma final del clásico dogma trinitario que así
quiere permanecer fiel a la sencilla profesión original de fe en Jesús como .Cristo.. Con otros términos,
el desarrollo cristológico del dogma afirma que la radical mesianidad de Jesús exige la filiación y que
la filiación incluye la divinidad. Si lo entendemos así, es .lógico., es expresión comprensible, mientras
que de lo contrario caemos en el mito. Pero no con menos decisión profesa el dogma que Jesús en su
servicio más radical es lo más humano del hombre, y afirma así la unidad de la teología y de la
antropología; ahí estriba desde ahora lo más conmovedor de la fe cristiana.
De nuevo surge un problema: Aceptamos la fatalidad de la lógica desarrollada y con ella la
íntima consecuencia del dogma; pero hemos de confrontarle con los hechos; hemos elaborado un
sistema precioso, pero quizá hayamos dejado atrás la realidad; quizá nos falte la base y el sistema ya
no sirva para nada. Con otras palabras: tenemos que ver si los datos bíblicos y la explicación crítica
de los hechos nos dan pie para comprender la filiación de Jesús, como lo hemos hecho y como lo hace
el dogma cristológico. Hoy día a este problema se da decididamente una respuesta negativa que parece
evidente. A muchos les parece que responder afirmativamente es caer en una posición precrítica que
no ha de tenerse en cuenta. Yo quisiera mostrarles que no sólo se puede responder afirmativamente,
sino que así debe hacerlo quien no quiera caer en insignificancias racionalistas o en las ideas
mitológicas sobre el hijo, que ya fueron superadas por la fe bíblica en el hijo y por la explicación que
de ella dio la Iglesia primitiva 13.

El clisé moderno del Jesús histórico..

Procederemos lentamente. ¿Quién era Jesús de Nazaret? ¿Cómo se comprendió a sí mismo? El
clisé que la teología moderna comienza14 a divulgar en nuestros días suena más o menos así: el Jesús
histórico tuvo que presentarse como una especie de maestro profético nacido en la cálida atmósfera
escatológica del judaísmo tardío de su tiempo; en ese ambiente cargado de escatología predicó que
se acercaba el reino de Dios; la expresión, en perfecta consonancia con los tiempos, rezaba así: el
reino de Dios, el fin del mundo vendrá muy pronto. Pero, por otra parte, Jesús acentuó tanto el hora
que el tiempo venidero no parecía lo decisivo a un observador atento. Aunque Jesús pensaba en el
futuro, en el reino de Dios, esto no era sino una invitación a la conversión, a la decisión: el hombre
estaba comprometido con el presente que entonces apremiaba.
No nos detendremos a ver si puede significar algo ese mensaje sin contenido con el que él
mismo se comprometió; veamos más bien cómo se desarrolló. Jesús fue crucificado y murió como
un fracasado por motivos que no podemos reconstruir; después, sin que sepamos cómo, nació la fe
en la resurrección, es decir, se creyó que vivía y que todavía significaba algo. Paulatinamente se
desarrolló esta fe y posteriormente se formó una concepción igualmente comprobable según la cual
Jesús volvería al final de los tiempos como hijo del hombre o como Mesías; después se relacionó
retrospectivamente esta esperanza con el mismo Jesús histórico, en su boca se pusieron frases alusivas
y explicativas de la misma, y ahora daba la impresión de que él mismo se había anunciado como hijo
del hombre o Mesías que vendría al final de los tiempos. Según nuestro clisé, el mensaje pasó muy
pronto del mundo semita al helénico; este hecho tuvo consecuencias importantísimas: Dentro del
mundo judío se había predicado a Jesús mediante categorías judías (hijo del hombre, Mesías), pero
estas categorías eran incomprensibles para el mundo helénico; esto dio lugar a la aparición de
concepciones griegas; en lugar del esquema judío del hijo del hombre o Mesías entraron las categorías
griegas de .hombre divino. u .hombre de Dios. que hicieron comprensible la figura de Jesús.
El .hombre divino. del helenismo tiene dos rasgos característicos fundamentales: obra milagros
y tiene origen divino, es decir, procede de Dios padre de alguna forma; su origen medio divino y
72
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

medio humano lo hace Dios-hombre u hombre divino. La aplicación a Jesús de la categoría de hombre
divino tuvo como consecuencia que se trasladasen a él las dos características antes mencionadas,
entonces se comenzó a decir que había obrado milagros; por idénticas causas se creó el mito del
nacimiento virginal, esto contribuyó, por su parte, a concebir a Jesús como Hijo de Dios, ya que ahora
Dios parecía ser su padre de forma mítica. De este modo, cuando el helenismo concibió a Jesús como
hombre-divino, con las necesarias consecuencias, trasformó la idea de la cercanía a Dios, que para
Jesús había sido decisiva, en la idea .ontológica. de la procedencia de Dios. La fe de la Iglesia
primitiva siguió esta huella hasta que, por fin, el dogma de Calcedonia fijó el concepto de la filiación
divina de Jesús. Este concilio dogmatizó el mito mediante la idea del origen ontológico divino de
Jesús y lo rodeó de una erudición tal que las expresiones míticas terminaron por convertirse en el
núcleo de la ortodoxia. Con esto se cambió totalmente el punto de partida.
El pensar histórico ve en todo eso un absurdo edificio que aceptan actualmente los creyentes
gregarios; por lo que a mí respecta, aun prescindiendo de la fe cristiana y de los conocimientos
históricos, prefiero creer que Dios se ha hecho hombre a aceptar como verdadero ese conglomerado
de hipótesis. Desgraciadamente no podemos entrar aquí en detalles sobre la problemática histórica;
eso pediría un estudio amplio y paciente. Debemos y tenemos que limitarnos a un punto decisivo
alrededor del cual gira todo el problema: la filiación divina de Jesús. Procediendo con precaución en
cuanto al lenguaje y no mezclando las cosas que nos gustaría ver juntas, podemos afirmar lo siguiente:

Legitimidad del dogma cristológico.

a).- El problema del hombre divino..
El concepto de hombre divino no aparece nunca en el Nuevo Testamento, pero tampoco en la
antigüedad se califica al .hombre divino. de .hijo de Dios.. Estas dos observaciones son importantes,
históricamente no depende un concepto de otro ni tiene nada que ver con el otro en cuanto a su
contenido. Ni la Biblia conoce al hombre divino ni la antigüedad conoce la idea de la filiación divina
en el ámbito del hombre divino. Es más, nuestras investigaciones nos dicen que incluso el
concepto .hombre divino. apenas se utilizaba en tiempos precristianos; surgió solamente más tarde 15 .
Pero prescindamos de esta observación, lo cierto es que el título hijo de Dios y todo lo que implica
no puede explicarse por el contexto del título y de la idea del hombre divino. Históricamente hablando,
los dos esquemas son completamente diversos y no presentan mutuos puntos de contacto.

b).- La terminología bíblica y su relación con el dogma.

El lenguaje del Nuevo Testamento distingue claramente entre la designación de .hijo de Dios.
y el calificativo de .el Hijo.. Ambas cosas pueden parecer lo mismo a quien no distinga
lingüísticamente, de hecho ambas designaciones se rozan y relacionan mutuamente, pero
originalmente pertenecen a diferentes ambientes, tienen orígenes diversos y expresan cosas distintas.
a.).- .Hijo de Dios.. La expresión de .hijo de Dios. procede de la teología real del Antiguo
Testamento, que a su vez muestra su afinidad con la desmitologización de la teología real oriental; su
significado se expresa en la teología de la elección. El salmo 2,7 puede citarse como ejemplo clásico
de este hecho, es decir, de la aceptación de la teología real oriental y de su desmitologización mediante
la idea de elección. El salmo citado es además un decisivo punto de partida del pensamiento
cristológico; en el verso 7 se dirige al rey de Israel este oráculo: Voy a promulgar el decreto del
Señor. Yavé me ha dicho: .Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado. Pídeme y haré de las gentes tu
heredad, te daré en posesión los confines de la tierra..
Este oráculo se recitaba en la ceremonia de entronización de los reyes de Israel, pero procede,
como ya hemos dicho, de ritos orientales primitivos y reales en los que el rey se presentaba como hijo
73
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

engendrado por Dios. Sin embargo, parece ser que sólo Egipto conservó esta concepción de la
procreación del rey por parte de Dios: el rey se concebía aquí como una esencia engendrada por Dios,
pero en Babilonia el mismo ritual se había desmitologizado y se celebraba al rey como hijo de Dios
no en el sentido de la procreación, sino en el del derecho 16.
Cuando la corte davídica asumió la fórmula, desapareció completamente su sentido mitológico.
La concepción de que el rey era físicamente engendrado por Dios quedó suplantada por otra, por la
que el rey era actualmente hijo de Dios; el acto de la procreación se concibió como acto de elección
hecha por Dios. El rey es hijo, no porque Dios lo haya engendrado, sino porque lo ha elegido. No se
celebra el acontecimiento físico, sino el poder de la voluntad divina que crea un nuevo ser. La teología
de la elección del pueblo se condensa en la mencionada filiación. Según textos antiguos, por ejemplo
Ex 4,22, Israel es el primogénito de Dios, su hijo amado. Cuando en la época real estos textos se
aplican al caudillo del pueblo, la vocación de Israel se condensa en el sucesor de David. Él es el
representante de Israel, el que asume el misterio de la promesa, de la vocación y del amor de Israel.
Además, teniendo ante los ojos la situación real de Israel, la aplicación del ritual real oriental
realizada por el salmo podía parecer un sarcasmo de mal gusto. Era lógico que al faraón o el rey de
Babilonia se les celebrase en el momento de su coronación haciendo votos por el dominio
universal: .Te daré en posesión los confines de la tierra. Podrás regirlos por cetro de hierro, romperlos
como vasija de alfarero.. Pero lo que era lógico aplicado a los poderosos de Babilonia y Egipto,
aplicado al rey coronado en la montaña de Sión parecía pura ironía, ya que los reyes de la tierra no le
temían; era él quien temblaba ante ellos. El domino del mundo aplicado al caudillo de las doce tribus
podía parecer, como hemos dicho, irrisorio. Con otros términos, el manto tomado del ritual real
oriental al que pertenece el salmo le venía demasiado grande al rey de Sión; por eso la historia obligó
al pueblo a convertir este salmo en una profecía de esperanza; esto era para lo único que podía valer,
ya que si se aplicaba al rey actual era incomprensible. Es decir, la teología real en un primer estadio
pasó de la teología de la procreación física a la de la elección; pero en una segunda etapa la teología
de la elección se convirtió en teología de la esperanza en el rey futuro; el oráculo real se transformó
en promesa de que un día surgiría un rey que con razón podría decir:
Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado.
Pídeme y haré de las gentes tu heredad,
te daré en posesión los confines de la tierra.
Aquí comienza la utilización del texto por parte de la comunidad cristiana. Probablemente el
salmo comenzó a aplicarse a Jesús en el contexto de la fe en la resurrección. La comunidad pensó que
la resurrección de Jesús que ella aceptaba era el momento en el que se realizaba realmente el salmo.
La paradoja es ciertamente grande. Es una contradicción creer que el que ha muerto crucificado en el
Gólgota es el individuo de quien habla este salmo. ¿Qué significado tiene tal uso? Afirma que la
esperanza en el rey futuro de Israel se realiza en el crucificado y resucitado a los ojos de la fe. Expresa
la convicción de que aquel que murió en la cruz; aquel que renunció al poder del mundo (en el
trasfondo oímos el temblor de los reyes de la tierra, el aniquilamiento con el bastón férreo); aquel que
prohibió la espada y no envió a otros a la muerte, sino que él mismo murió por ellos; aquel que vio el
sentido de la existencia humana no en el poder y en la autoafirmación, sino en el radical ser para los
demás; es más, aquel que fue ser para los demás, de lo que es signo la cruz, a ése Dios le dice: .Tú
eres mi hijo, hoy te he engendrado..
Contemplando al crucificado, comprende el creyente el verdadero sentido de aquel oráculo y
de la elección: no es un privilegio ni un poder para sí, sino un servicio a los demás. Ahí comprende
el verdadero sentido de la historia de la elección, el verdadero sentido de la realeza:
ser .representación.. .Representar. significa ser para los demás haciendo sus veces. El sentido ha
cambiado totalmente; al fracasado, al que colgado de la cruz le falta un pedazo de tierra donde
apoyarse, al despojado de sus vestidos, al que parece abandonado incluso por Dios, se dirige el

74
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

oráculo: .Tú eres mi hijo. Hoy .en este lugar. te he engendrado. Pídeme y haré de las gentes tu heredad,
te daré en posesión los confines de la tierra..
La idea del hijo de Dios, que por el salmo 2 se convirtió en explicación y exégesis de la
resurrección y de la cruz y entró a formar parte de la profesión de fe en Jesús de Nazaret, no tiene
nada que ver con la idea griega del hombre divino ni puede explicarse por ella. Es, más bien, la
desmitologización de la idea real oriental que ya había desmitologizado el Antiguo Testamento;
designa a Jesús como el verdadero heredero de toda la tierra, como el heredero de la promesa en quien
se realiza el sentido de la teología davídica. La idea del rey aplicada a Jesús se entrecruza con la idea
de esclavo; en cuanto rey es esclavo y en cuanto esclavo de Dios es rey. Esta unión tan fundamental
para la fe en Cristo se prepara ya terminológicamente en la traducción griega del Antiguo Testamento:
la palabra pais con la que se denomina al siervo de Dios puede significar también hijo; a la luz del
acontecimiento Cristo tal duplicidad en el sentido puede aludir a la íntima identidad en la que ambas
cosas se unen en Jesús 17.
La simultaneidad de hijo y de siervo, de gloria y de servicio, que suponía una plena explicación
de la idea real y de la idea filial, ha encontrado su formulación exacta en la carta a los filipenses (2,
5-11), escrita en el ambiente cristiano palestinense. Se alude ahí a los sentimientos de Cristo que
siendo igual a Dios no codició tal semejanza, sino que descendió a la nada del esclavo hasta el pleno
vaciamiento. La palabra evacuatio empleada por el texto latino alude a esta traducción, a que se
ha .vaciado., a que abandonando su ser -para-sí, ha entrado en el puro movimiento del .para.. Pero
precisamente ahí, como muy bien dice el texto, es el Señor de todo el universo ante quien éste realiza
la proskynesis, es decir, el rito y el acto de sumisión. El que voluntariamente obedece, se convierte
en dominador; el que ha bajado a la nada de su vaciamiento se convierte, por eso mismo, en el Señor
del mundo. Por otro camino, pues, llegamos a lo que antes afirmábamos al hablar del Dios uno y
trino: el que no se apropia de nada, sino que es pura relación, se identifica con el absoluto, con el
Señor. El Señor ante quien se inclina reverente el mundo es el cordero sacrificado que presenta la
existencia como puro acto, como puro .para.. La liturgia cósmica, el homenaje del universo, gira en
torno al cordero (Apoc 5).
Pero volvamos al problema del título de hijo de Dios en relación con el mundo antiguo. Hemos
de reconocer que el mundo helenista y romano nos ofrece un auténtico paralelo lingüístico y
conceptual, no con la idea del .hombre divino. con la que nada tiene que ver, sino con la designación
de Jesús como hijo de Dios, expresión que motiva una nueva comprensión del poder, de la realeza,
de la elección y de la existencia humana: También al emperador Augusto se le llama .hijo de Dios.
(Divi filius)18; encontramos aquí las mismas palabras que emplea el Nuevo Testamento al describir
a Jesús. Por vez primera aparece en el mundo antiguo, en el culto romano al emperador, el título
de .hijo de Dios. relacionado con la ideología real; esto no se da ni puede darse en ningún otro sitio
por la ambigüedad de la palabra .Dios. 19; reaparece cuando renace la ideología real oriental, de la
que procede.
Con otras palabras decimos que el título .hijo de Dios. pertenece a la teología política de Roma
y se refiere, como hemos visto, al medio ambiente del que nació la designación neotestamentaria .hijo
de Dios.. En realidad, ambas proceden del mismo lugar y fluyen de la misma e idéntica fuente, aunque
por conductos independientes. En el antiguo oriente y en la Roma de los emperadores el título de .hijo
de Dios. es parte de la teología política, pero el Nuevo Testamento utiliza la palabra en una dimensión
nueva, originada a raíz de la explicación que le dio Israel al vincularla a la teología de la elección y
la esperanza. De la misma raíz ha nacido algo completamente distinto; en el enfrentamiento de la
profesión de fe en Jesús como hijo de Dios con la confesión en el emperador como hijo de Dios, se
oponen prácticamente el mito desmitificado y el mito que seguía siendo mito. El deseo de dominio
absoluto del divino emperador romano no podía admitir junto a sí la teología real e imperial que vivía
en Jesús como hijo de Dios. Por eso de la matyria (testimonio) nació el martyrium, insulto a la
civilización del poder político 20.

75
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

b.).- El Hijo..
La designación de Jesús como .el Hijo. se distancia del concepto .hijo de Dios. que ya hemos
estudiado. Lingüísticamente la expresión tiene otra historia y pertenece al mundo del misterioso
lenguaje de las parábolas que propuso Jesús, siguiendo la línea de los profetas y de los maestros
sapienciales de Israel. La palabra establece sus reales no en la predicación exterior, sino en el círculo
íntimo de discípulos de Jesús. La vida de oración de Jesús es fuente segura de donde fluye la palabra;
corresponde íntimamente a la nueva invocación de Dios Abba 21.
El análisis esmerado de Joachim Jeremías ha puesto en evidencia cómo las pocas palabras que
el Nuevo Testamento griego nos ha conservado en el original arameo nos indican muy bien la forma
de hablar se Jesús. Impresionaron tanto a los oyentes y expresan tan bien lo particular del Señor y su
singularidad, que se conservaron tal y como sonaban entonces; por eso podemos nosotros dirigirnos
ahora a él con sus mismas palabras.
La invocación Abba .Padre. es una de ls pocas joyas literarias que la comunidad cristiana
primitiva dejó sin traducir, por la importancia que para ella revestía. También en el Antiguo
Testamento se le llamó a Dios Padre, pero la expresión Abba se diferencia de las del Antiguo
Testamento por la familiaridad íntima que supone con Dios (se podría comparar con .papá., pero es
mucho más sublime que ésta) 22. La familiaridad expresada en la palabra Abba impidió que los judíos
la aplicasen a Dios; al hombre no le está permitido acercarse tanto a Dios. Cuando la primitiva
comunicación cristiana conservó esta palabra en su sentido original, afirmó que así oraba Jesús, que
así hablaba con Dios y que esa intimidad con Dios le pertenecía personalmente a él.
A esta expresión, como ya hemos indicado, corresponde perfectamente la autodesignación de
Jesús como Hijo. Ambas, Abba e Hijo, expresan el modo de orar de Jesús, su conciencia divina que
también pudo contemplar el grupo de discípulos como a través de un velo. Hemos dicho que el
título .hijo de Dios. procede del mesianismo judío y que es una forma muy rica, tanto histórica como
teológicamente; aquí, en cambio, nos encontramos con algo completamente distinto, personal y
profundo. Ahora vemos la experiencia de la oración de Jesús, su intimidad y relación con Dios que
lo distingue de los demás hombres; pero tal intimidad no significa exclusivismo, sino que, por el
contrario, está ordenada a introducir a los demás en esa intimidad con Dios; quiere que los hombres
se presenten ante él de idéntica manera, que con él y en él llamen a Dios .Padre.; así de Dios ya no
los separa una lejanía infinita, sino que entran en la intimidad que es realidad en Jesús.
El evangelio de Juan coloca en la base de la imagen de Cristo esta autodesignación de Jesús,
que sólo en poquísimos textos (en la instrucción de los discípulos) aparece en los tres primeros
evangelios. Todo esto responde a un rasgo fundamental del texto que interioriza el punto esencial. La
autodesignación de Jesús como .hijo. es el hilo conductor del retrato del Señor; después, todo el tenor
del evangelio explica el sentido trascendente de la palabra. Al hablar de la doctrina trinitaria, pusimos
de relieve lo más importante; por eso aquí sólo heremos una observación que concuerde lo que allí
afirmábamos.
Para Juan, cuando Jesús se llama a sí mismo hijo, no expresa el poder que le pertenece
exclusivamente, sino la total relatividad de su existencia. Al describirse con esa categoría, explica su
existencia como cosa esencialmente relativa, como cosa que no es sino .ser de. y .ser para.; pero al
mismo tiempo, por ser relatividad total, coincide con lo absoluto. Por eso el título .hijo. es semejante
a la designación de Jesús como .palabra. o .enviado.. Cuando Juan aplica a Jesús el dicho isaiano .yo
soy., indica lo mismo, es decir, la total unidad con el .yo soy. que resulta del pleno abandono. La
espina dorsal de esta cristología cuya base nos la ofrecen los evangelios sinópticos y, mediante ellos,
el Jesús histórico (Abba!), es lo que nosotros considerábamos antes como el punto de partida de toda
cristología: la identidad de la obra y del ser, de la acción y la persona, el total entregarse de la persona
a la obra y la total semejanza de la acción con la persona que no permanece detrás de la obra, sino
que se entrega en ella.

76
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Con razón puede, pues, afirmarse que Juan nos ofrece una .ontologización., un regreso al ser
escondido detrás de lo fenomenológico del puro acontecer. Ya no se habla simplemente de la acción,
de la obra, de las palabras y de la doctrina de Jesús; se afirma, más bien, que su doctrina es él mismo.
Todo él es hijo, palabra, misión; su obra desciende hasta el fundamento de su ser, se identifica con
él; lo característico estriba en la unidad del ser y de la acción. Para quien considere el conjunto y el
trasfondo, esta radicalización de las expresiones, esta inclusión de lo ontológico supone una
eliminación de lo anterior, algo así como la sustitución de la cristología del servicio por la triunfalista
cristología de la glorificación que ya no puede ocuparse del esclavo y del crucificado y que por eso
se refugia en el mito ontológico de Dios. Quien, por el contrario, observe rectamente el hecho,
comprenderá plenamente todo lo anterior. El ser esclavo ya no se concibe como una obra detrás de la
que está la persona de Jesús; el ser esclavo incluye toda la existencia de Jesús de tal modo que su ser
es servicio. Y precisamente porque su ser no es sino servicio, es hijo. Aquí llega a su culmen la
transmutación cristiana de los valores; aquí se pone en evidencia cómo el que se entrega al servicio
de los demás, el que pierde su egoísmo y se vacía a sí mismo es el verdadero hombre, el hombre del
futuro, la unión del hombre y Dios.
Demos un paso hacia adelante. Ahora es evidente que los dogmas de Nicea y Calcedonia sólo
quisieron expresar la identidad entre el servicio y el ser, en la que sale a la luz toda la trascendencia
de las palabras .abba-hijo.. Estas formulaciones dogmáticas y su cristología no prolongan las ideas
míticas de la procreación. Quien esto afirme, demuestra que no tiene la menor idea de lo que es
Calcedonia, del significado de la ontología ni de esas expresiones míticas. A tales expresiones no
dieron origen las ideas míticas de la procreación, sino el testimonio de Juan que a su vez es
prolongación del diálogo de Jesús con su Padre y del ser de Jesús para todos los hombres hasta su
muerte voluntaria en la cruz.
Siguiendo estas observaciones, no nos será difícil afirmar que la .ontología. del cuarto evangelio
y de las antiguas confesiones de fe contienen un actualismo mucho más radical que todo lo que hoy
día aparece con la etiqueta de actualismo. Me contentaré, para citar sólo un ejemplo, con una
expresión de Bultmann sobre el problema de la filiación de Jesús: .Como la ekklesia, la comunidad
escatológica, sólo es realmente ekklesia en cuanto acontecimiento, así el señorío de Cristo, su
divinidad, es siempre y solamente acontecimiento. 23 .
En esta forma de actualismo el verdadero ser del hombre Jesús permanece estático detrás del
acontecimiento de la divinidad y de su ser-Kyrios como el ser de cualquier hombre; sólo en el punto
secundario de inflamación se realizaría para cada hombre el encuentro con Dios en la audición de la
palabra. De la misma manera que el ser de Jesús permanece estático detrás del acontecimiento, así el
ser del hombre .en cualquier momento. puede ser alcanzado por lo divino, pero sólo en la zona de lo
acaecedero. El encuentro con Dios se realiza aquí en el momento del acontecimiento, pero el ser
queda separado de él. En esa teología me parece ver una especie de desesperación frente al ser que
no puede hacernos confiar en que el ser mismo pueda ser acto.
La cristología de Juan y de las primitivas confesiones va mucho más lejos, porque afirma el ser
mismo como acto: Jesús es su obra. Detrás de ella no está el hombre Jesús en el que no sucede nada.
Su ser es pura actualitas de .de. y de .para.. Y porque ese ser es inseparable de su actualitas coincide
con Dios y es el hombre ejemplar, el hombre del futuro en quien el hombre aparece como realidad
futura. En él se ve que el hombre no ha aprendido a ser él mismo; cuando se ha comprendido esto,
uno se da cuenta de que la fenomenología y los análisis existenciales, por muy provechosos que sean,
no bastan para la cristología; no son lo suficientemente profundos porque dejan intacto el campo del
auténtico ser.

LAS SOLUCIONES DE LA CRISTOLOGIA

77
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Las teologías de la encarnación y de la cruz.

Las observaciones que hemos hecho antes nos brindan acceso a las demás afirmaciones
cristológicas fundamentales. En la historia de la fe cristiana que contempla a Jesús, se han
desarrollado dos líneas distintas: la teología de la encarnación que, nacida en medio de una ideología
griega, dominó en la tradición católica de oriente y occidente, y la teología de la cruz que se abrió
paso entre los reformadores a raíz de las afirmaciones de Pablo y de las formas primitivas de la fe
cristiana.
La primera, la teología de la encarnación, habla del ser y gira en torno a un hecho: un hombre
es Dios y, por eso, Dios es hombre; todo esto es inaudito, pero también decisivo. Ante este
acontecimiento, ante la unidad del hombre y de Dios, ante el hecho de la encarnación de Dios,
palidecen todos y cada uno de los hechos que de ahí nacen. Frente a este hecho fundamental todos
los demás son sólo algo secundario. La unión de Dios y del hombre es lo verdaderamente decisivo,
lo salvador, el verdadero futuro del hombre al que tienden todas las líneas.
Por el contrario, la teología de la cruz no acepta la ontología; prefiere hablar de acontecimiento
en vez de ontología; así continúa el testimonio inicial que no se preocupaba por el ser, sino por la
obra de Dios en la cruz, y en la resurrección en la que Jesús destruyó la muerte y se reveló como
Señor y esperanza de la humanidad.
Las dos teologías muestran tendencias diversas: la teología de la encarnación tiende a una
consideración estática y optimista. El pecado de los hombres es como un estadio de tránsito de
importancia bastante secundaria: lo importante no es que el hombre sea pecador y haya sido sanado.
Superando tal separación realizada en el pasado, se fija en la unión del hombre y de Dios. En cambio
la teología de la cruz tiende a una consideración dinámico-actual y crítico-universal del cristianismo,
que comprende esto como una ruptura discontinua y repetida de la auto-seguridad del hombre en sí
mismo y en sus instituciones, en último término, en la Iglesia.
Quien considere en su justa medida estas grandes formas históricas de la auto-comprensión
cristiana de la fe, ciertamente no sufrirá la tentación de hacer una síntesis simplificadora. Estas dos
formas estructurales, la teología de la encarnación y la de la cruz, han dado lugar a polaridades que
no pueden armonizarse fácilmente en una síntesis sin perder lo más importante de cada una; han de
continuar como polaridades actuales que se corrigen mutuamente y que en su contraposición aluden
al todo. Sin embargo, a lo largo de nuestras reflexiones queremos mostrar la unidad de ambas, unidad
que las posibilita como polaridades y que impide que ambas se desmoronen como realidades
contradictorias.
Hemos visto que el ser de Cristo (teología de la encarnación) es actualitas, salida, éxodo de sí
mismo; no es un ser que descanza en sí mismo, sino el acto de la misión, de la filiación, del servicio.
Con otros términos: ese obrar no es puro obrar, sino ser que llega a la profundidad del ser y que se
identifica con él. Este ser es éxodo, paso. Por eso una cristología del ser y de la encarnación,
rectamente comprendida, debiera pasar a la teología de la cruz e identificarse con ella; y también en
sentido inverso, una teología de la cruz, justamente apreciada, debería convertirse en cristología del
Hijo y en cristología del ser.

Cristología y doctrina de la redención.

Las afirmaciones anteriores apuntan a una segunda antítesis que ha enarbolado la historia; por
lo demás está íntimamente relacionado con lo precedente. A lo largo del desarrollo histórico de la fe
en Cristo se ha observado visiblemente la diferencia existente entre lo que se
llamó .cristología.y .soteriología..

78
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Por cristología se entendía la doctrina del ser de Jesús, que se convertía cada vez más en objeto
de especulación sobre algo especial, incomprensible y limitado solamente a Jesús. La soteriología era
la doctrina de la redención. Después que se había resuelto el problema ontológico, es decir, el
problema de la unidad de Dios y hombre en Jesús, pero independientemente de él, se pasaba a estudiar
lo que Jesús hizo históricamente y el modo como podía llegar hasta nosotros la eficacia de su obra.
Se creía que estos dos problemas eran distintos; se reflexionaba sobre la persona y la obra de Cristo
y se escribían tratados independientes; esto tuvo como consecuencia que ambas cuestiones se hicieran
incomprensibles e irrealizables. Basta hojear los tratados de teología dogmática para darse cuenta de
lo complicadas que eran esas teorías porque habían olvidado que ambas cuestiones solo podían
comprenderse juntas.
Aludiré solamente al modo como la conciencia cristiana concibe la doctrina de la redención.
Esta concepción se apoya en la teoría de la satisfacción ideada por Anselmo de Canterbury en el dintel
de la Edad Media y que luego determinó casi exclusivamente el pensar de occidente; tal teoría no
puede sustraerse a la parcialidad, incluso en su forma clásica, pero cuando se la considera con las
lentes de aumento que ha creado la conciencia popular, parece un mecanismo grosero, completamente
irrealizable.
Anselmo de Canterbury (1033-1109) llegó a deducir la obra de Cristo por motivos necesarios
(rationibus necessariis) e irrefutablemente mostró que tuvo que llevarse a cabo tal y como se realizó.
Sin entrar en detalles, podemos exponer así su pensamiento: El pecado del hombre se dirige contra
Dios; así se viola infinitamente el orden de la justicia, y a Dios se le ofende también infinitamente.
Por otra parte, la magnitud de la ofensa se mide por la grandeza del ofendido; es decir, las
consecuencias son distintas si en vez de ofender a un medigo ofendo al presidente de una nación. La
ofensa es, pues, mayor o menor según la grandeza del ofendido; ahora bien, como Dios es infinito, la
ofensa que el hombre le ha causado por el pecado ha de ser también infinita. El derecho así violado
tiene que ser reparado porque Dios es un Dios del orden y de la justicia, más aún, es la justicia misma,
y como la ofensa es infinita, también la reparación necesaria debe ser infinita.
El hombre puede ofender infinitamente, a eso sí llega su capacidad, pero no puede reparar
infinitamente; lo que él hace, por ser un ser finito, siempre será finito. La capacidad de perturbación
es mayor que la capacidad de reparación; por eso entre la reparación del hombre y la magnitud de su
culpa siempre existe un abismo infinito e insuperable, y todos y cada uno de sus gestos de
reconciliación sólo pueden evidenciar su impotencia para superar el abismo infinito que él mismo ha
creado.
Pero ¿quedará el orden perturbado para siempre? ¿quedará el hombre sumido para siempre en
el abismo? Anselmo recurre aquí a Cristo; su respuesta reza así: Dios mismo repara la culpa, pero no
mediante una simple amnistía (cosa posible) que no restablecería el orden desde dentro, sino mediante
la encarnación del infinito que, como hombre, pertenece al género humano; pero al mismo tiempo
tiene la capacidad de llevar a cabo la reparación, cosa que no le está permitida al hombre. La redención
es, pues, graciosa, pero a la vez es la reparación del derecho violado.
Anselmo creyó haber dado así una respuesta satisfactoria al problema cur Deus homo, al
problema del por qué de la encarnación y de la cruz. Sus ideas dominaron por espacio de mil años en
la cristiandad occidental. Cristo tuvo que morir en la cruz para reparar la ofensa infinita y para
restablecer así el orden perturbado.
Nadie niega que esta teoría contiene intuiciones decisivas tanto bíblicas como humanas; quien
la examine con un poco de paciencia se dará cuenta de ello. En cuanto intento de armonizar cada uno
de los elementos bíblicos en una síntesis radical, merece la atención de todos los tiempos. Pero ¿quién
no ve que, a pesar de todas las ideas jurídicas y filosóficas que aquí se ponen en juego, lo importante
es la verdad afirmada en la Biblia con la palabra .para.? Indica esta que nosotros en cuanto hombres
vivimos inmediatamente de Dios, de los demás y en último término de Aquél que vivió por nosotros.

79
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

¿Quién no se da cuenta de que ahí da señales de vida el concepto bíblico de elección según el cual
ésta no es un privilegio del elegido, sino una vocación del ser-para-los-demás? Es vocación a ese .para.
en el que el hombre deja de agarrarse a sí mismo y se atreve a dar el salto en el infinito por el cual
volverá en sí.
Pero aun admitiendo todo esto, nadie podrá negar que la perfecta lógica del sistema divino-
humano de la justificación desfigura las perspectivas y sumerge la imagen de Dios en una luz
sospechosa.
Sobre estas ideas volveremos cuando hablemos del sentido de la cruz. Por ahora nos
contentaremos con afirmar que las cosas cambian mucho si, en vez de la división entre la obra y la
persona de Jesús, admitimos que en Jesús no se trata de una obra separada de él, de una obra que Dios,
obligado a guardar el orden, pueda exigir. No se trata, para decirlo con palabras de Gabriel Marcel,
de un tener de la humanidad, sino de su ser. ¡Y cómo cambian las cosas cuando se entiende la clave
paulina según la cual Cristo es el .último hombre. (1 Cor 15,45), el hombre definitivo, el que lleva a
los hombres a su futuro que consiste en estar unido a Dios y no sólo en ser puro hombre.
Cristo, el último hombre.
Hemos llegado a un punto en el que podemos intentar hacer una síntesis de lo que significa
nuestra profesión de fe: .Creo en Jesucristo, su único hijo, nuestro Señor.. según lo que antes hemos
afirmado, la fe cristiana ve en Jesús de Nazaret el hombre ejemplar; en efecto, así podemos traducir
libremente el concepto paulino de .último hombre. antes mencionado. Pero precisamente por ser el
hombre ejemplar y normativo supera lo límites del ser humano; sólo así es en verdad el hombre
ejemplar, ya que el hombre está más en sí cuanto más está en los demás. Sólo llega a sí mismo
mediante los demás y mediante el estar con ellos, cuando está con ellos.
Esto es también válido en su sentido más profundo. Si el otro es simplemente alguien, es su
propia perdición. El hombre está orientado al otro, al verdaderamente otro, a Dios; está tanto más en
sí mismo cuando más está en el totalmente otro, en Dios. Según eso, el hombre es totalmente él
cuando deja de estar en sí, cuando deja de encerrarse en sí mismo y de afirmarse, cuando es pura
apertura a Dios. Con otras palabras, el hombre llega a sí mismo cuando se supera. Cristo es el que en
verdad se supera a si mismo; por eso es el hombre que en verdad llega a sí mismo.
El Rubicón de la encarnación se supera ante todo con el paso del animal al Logos, de la simple
vida al espíritu. El .barro. se convirtió en hombre en el momento en que ya no era una esencia que
simplemente estaba ahí, sino cuando superando su existencia y la realización de su necesidad se abría
al todo. Pero este primer paso por el que el Logos, la inteligencia y el espíritu entraron en este mundo,
se realiza en primer lugar cuando el Logos mismo, la inteligencia creadora, y el hombre se unen. La
plena encarnación del hombre supone la encarnación de Dios; en ella se cruza por primera vez y
definitivamente el puente de lo .animal. a lo .lógico. y se abre la suprema posibilidad que comienza
cuando por primera vez una esencia formada de barro y tierra se supera a sí misma y a su mundo, y
habla al tú de Dios. La apertura al todo, a lo infinito, es lo que constituye al hombre. El hombre se
hace hombre cuando se supera infinitamente; por tanto, es más hombre cuanto menos encerrado está
en sí mismo, cuanto menos .limitado. está. Repitámoslo: el hombre, el hombre verdadero, es el que
más se abre, el que no sólo toca el infinito .¡el infinito!., sino el que es uno con él: Jesucristo. En él
llega a su término la encarnación 24.
Hagamos esta observación: Partiendo de la idea del .hombre ejemplar. hemos intentado antes
comprender la primera superación de lo propio que, según la fe, es decisivo en el caso de Jesús; esta
superación consiste en que en él se unen la humanidad y la divinidad. Pero por segunda vez deben
desaparecer los límites. Si Jesús es el hombre ejemplar en quien se manifiesta la verdadera figura del
hombre, la idea de Dios con él no puede limitarse a ser excepción absoluta, curiosidad en la que Dios
nos muestra lo que es posible, ya que su existencia atañe a toda la humanidad. El Nuevo Testamento
pone esto de manifiesto cuando lo llama .Adán.; en la Biblia esta palabra expresa la unidad de todo
80
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

el género humano; con razón puede hablarse de una .personalidad corporativa. 25. Ahora bien, si Jesús
se llama Adán es porque reúne en sí a todo el género .Adán.. La realidad que Pablo llama .Cuerpo de
Cristo., y que hoy día nos es en gran parte incomprensible, es exigencia íntima de la existencia que
no puede ser excepción, sino que tiene que .atraer a sí. a toda la humanidad (Cf. Jn 12,32).
Ha sido un gran mérito de Teilhard de Chardin, que todos hemos de reconocer, considerar estas
ideas desde la imagen moderna del mundo y haberlas concebido rectamente mediante una bien
pensada tendencia a lo biológico; en todo caso ha abierto un nuevo camino. Veamos lo que él mismo
nos dice: La mónada humana .no puede ser absolutamente ella misma mas que cesando de serlo sola.
26
. En el trasfondo está presente la idea de que en el cosmos, junto al doble orden de lo infinitamente
pequeño y lo infinitamente grande, existe un tercer orden que determina la auténtica corriente de la
evolución; es el orden de los conjuntos infinitos; es la auténtica meta del siempre ascendente proceso
de evolución; alcanza una primera meta cuando aparece vivo; después avanza sin detenerse hacia la
formación sumamente coherente que proporciona al cosmos un centro nuevo:
El lugar que ocupan los planetas en la historia de los cuerpos estelares es diminuto y casual;
pero a fin de cuentas constituyen el punto vital del universo; son el eje, en ellos se tiende
principalmente a la producción de grandes moléculas 27.
Considerar el mundo según la medida dinámica de la complejidad significa .una total
transmutación de los valores, un cambio de perspectiva. 28.
Pero volvamos al hombre: Hasta ahora el hombre es lo máximo en complejidad, pero no tiene
fin como pura mónada humana; su misma formación exige un ulterior movimiento de complexión:
¿No presenta el hombre al mismo tiempo un elemento en relación con un individuo centrado en sí
mismo, es decir, con una .persona., y tmbién en relación con una síntesis nueva y superior? 29.
Esto significa, por una parte, que el hombre es un fin que no puede retroceder ni mezclarse,
pero, por otra, no llega a su meta en la yuxtaposición con los demás individuos, sino que revela un
elemento que exige una totalidad que lo abarque, sin perturbarlo. Veamos otro texto que nos indicará
a dónde nos llevan estas ideas: En contra de las hipótesis todavía válidas en el campo de la física,
lo estable no se encuentra abajo, en lo infraelemental, sino arriba, en lo ultrasintético 30.
Esto muestra cómo .sólo su combinación superior da a las cosas conexión y relación. 31. A mi
modo de ver nos encontramos ante una afirmación central; la concepción dinámica del mundo
perturba así la representación positivista, más cercana a nosotros, según la cual lo estable consiste en
la .masa., en la materia dura. Incisivamente se nos muestra aquí, porque no estamos acostumbrados a
ello, que a la postre el mundo está construido y relacionado .desde arriba.. Todo esto nos da pie para
yuxtaponer dos textos de Teilhard que nos explicarán su visión sintética: La energía universal debe
ser una energía pensante; en su evolución no puede ser menos que las metas animadas por su
operación. Y además los atributos cósmicos del valor no excluyen necesariamente que
reconozcamos en ellos una forma trascendente de personalidad 32.
Ahora podemos comprender el punto final de todo el movimiento, como lo presenta Teilhard:
la corriente cósmica se mueve .en dirección a un estado inaudito, casi mono-molecular... donde todo
yo... está determinado a alcanzar su meta en algún misterioso superego. 33. El hombre, por ser un yo,
es un fin, pero la dirección del movimiento de su ser indica que es una figura que pertenece a
un .super-yo. que lo abarca sin eliminarlo; sólo en tal unión aparecerá la forma del hombre futuro en
quien la humanidad llegará a la meta de sí misma.
En realidad se comprende aquí de forma nueva la dirección de la cristología paulina, partiendo
de la concepción moderna del mundo y con un lenguaje a veces demasiado biológico. La fe ve en
Jesús al hombre en el que, hablando según el esquema biológico, se ha realizado la próxima etapa de
la evolución; al hombre en quien ha tenido lugar la ruptura del modo limitado de ser del hombre, de
la inclusión monádica; la fe ve en Jesús al hombre de quien no se excluyen la personalización y la
81
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

socialización, sino que se ratifican; el hombre en el que se une la suprema unidad .Pablo hablaría
del .cuerpo de Cristo., más aún, de quienes .son uno en Cristo.. y la suprema individualidad; la fe
contempla en Jesús al hombre en quien la humanidad toca su futuro y se transforma
extraordinariamente en sí misma, porque mediante él toca a Dios, participa de él y alcanza así su más
auténtica posibilidad. Partiendo de ahí, la fe ve en Jesús el inicio del movimiento en el que la
humanidad dispersada es introducida en el ser del único Adán, del único .cuerpo., del hombre futuro.
En él ve la fe el movimiento que conduce al futuro del hombre en el que éste queda .socializado.,
incorporado a lo único, pero de tal forma que el individuo no queda eliminado, sino que llega
plenamente a sí mismo.
No me parece difícil demostrar que la teología joánica apunta en la misma dirección.
Recordemos la frase de Jn 12,32 a la que hemos aludido antes: .Cuando sea levantado de la tierra
atraeré todo a mí.; la frase explica el sentido de la muerte de Jesús en la cruz. Como quiera que la
cruz es el centro de toda la teología joánica, la frase citada indica la dirección de todo el evangelio.
El acontecimiento de la crucifixión aparece ahí como el evento de la apertura en que las mónadas
humanas diseminadas entran en el abrazo de Jesucristo, en el espacio que abarcan sus brazos
extendidos para llegar a la meta de la humanidad. Si esto es así, Cristo en cuanto hombre futuro no
es el hombre para sí, sino el hombre esencialmente para los demás; en cuanto hombre totalmente
abierto es el hombre del futuro; el hombre para sí, el hombre que quiere permanecer en sí mismo, es
el hombre del pasado que debemos olvidar para continuar nuestro camino. Con otras palabras, el
futuro del hombre consiste en .serpara.. Fundamentalmente se confirma aquí una vez más el sentido
de la doctrina de las tres Personas Divinas: la relación a la existencia dinámicaactual que es
esencialmente apertura en el movimiento entre el .de. y el .para.. Una vez más se presenta aquí Cristo
como el hombre totalmente abierto en quien desaparecen los límites de la existencia, como el hombre
que es .paso. (Pascua).
De nuevo llegamos al misterio de la cruz y de la Pascua que, según la Biblia, es el misterio del
paso. Juan, que es quien más ha reflexionado sobre estas ideas, concluye su presentación de Jesús con
la imagen de la existencia que ya no tiene límites, sino que es pura apertura: Uno de los soldados le
atravesó el costado, y al instante salió sangre y agua (Jn 19,34).
El detalle del costado traspasado por la lanza para Juan no es sólo una escena de la cruz, sino
toda la historia de Jesús. Ahora, cuando la lanzada ha terminado con su vida, su existencia es
totalmente apertura; es completamente .para.; en verdad ya no es individuo, sino el .Adán. de cuyo
costado nace Eva, la nueva humanidad. La palabra costado (que no se ha de traducir .costilla.) resume
en toda su profundidad la escena de Gn 2,21 s. en la que Eva es formada de la costilla de Adán,
simbolizando así la perpetua relación mutua y su unidad en la misma humanidad. El costado abierto
del nuevo Adán repite el misterio creador del .costado abierto. del varón: es el comienzo de una nueva
y definitiva comunidad de hombres. La sangre y el agua son símbolos con los que Juan alude a los
principales sacramentos cristianos, bautismo y eucaristía, y mediante ellos a la Iglesia, signo de la
nueva comunidad de hombres 34. El totalmente abierto, el que realiza el ser como recibir y dar, aparece
aquí como lo que siempre fue, como .hijo. . Como el mismo Juan afirma, en la cruz Jesús entra en su
hora; esto explicará un poco ese misterioso modo de hablar.
Todo esto indica también que con razón podemos hablar del hombre futuro y que en verdad
todo esto tiene muy poco que ver con el optimismo romántico del progreso, ya que el hombre para
los demás, el hombre abierto que inicia así un nuevo comienzo para los demás, es el hombre del
holocausto, el hombre sacrificado. El futuro del hombre cuelga de la cruz; la cruz es su salvación. El
hombre no vuelve en sí sino cuando rompe las paredes de su existencia, cuando mira al traspasado
por la lanza (Jn 19,37), cuando sigue al que, en cuanto traspasado, en cuanto abierto, abre el camino
que conduce al futuro. Esto significa, finalmente, que el cristianismo, que por ser fe en la creación
cree en el primado del Logos, en la inteligencia creadora como principio y origen, lo acepta también
específicamente como fin, como futuro, como lo venidero. En esta perspectiva hacia lo venidero

82
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

estriba el auténtico dinamismo histórico de lo cristiano que en el Antiguo y Nuevo Testamento realiza
la fe como esperanza y promesa.
La fe cristiana no es pura visión retrospectiva del pasado ni un detenerse en el origen que yace
temporalmente detrás de nosotros; pensar así sería puro romanticismo y pura renovación. Pero
tampoco es simplemente mirada a lo eterno, eso sería platonismo y metafísica. Es ante todo mirada
hacia adelante, tanteo de esperanza; pero no sólo eso, la esperanza se convertiría en utopía si la meta
a la que espira fuese creación del hombre; es verdadera esperanza porque se integra en el sistema de
coordenadas de tres grandezas: la del pasado, es decir, la de la transformación realizada; la de la
actualidad de lo eterno que hace del tiempo divino una unidad, y la del futuro que afecta a Dios y al
mundo, y así hace de Dios en el mundo y del mundo en Dios el punto omega de la historia.
Según la fe cristiana diríamos que para la historia Dios está al final, pero que para el ser Dios
está al principio; este es el comprensivo horizonte de lo cristiano que se aleja tanto de la pura
metafísica como de la ideología del futuro propia del marxismo. La fe sale al encuentro de lo venidero,
desde Abraham hasta la vuelta del Señor, pero en Cristo se le ha revelado el futuro: existirá el hombre
que puede comprender la humanidad porque él y ella se han perdido en Dios. Por eso el signo de lo
futuro ha de ser la cruz, y su rostro en este mundo será la faz llena de sangre y heridas; el .último
hombre., es decir, el hombre auténtico, el hombre futuro, se revela ahora en el hombre ejemplar; quien
quiera permanecer a su lado, deberá estar a vuestro lado (Cf. Mt 25,31-46).
__________________
Notas de este capítulo:
2- Así los discípulos de W. Pannenberg; cf. W. Pannenberg, Grundzüge der Cristologie. Gütersloh 1966,
especialmente la definición de la página 23: .La tarea de la cristología es fundamentar el verdadero cono-cimiento
del significado de Jesús, partiendo de su historia.....
3.- Así en la teología liberal antigua; cf. A. V. Harnack. Das Wesen des Christentums. Stuttgart 1950. Nueva
edición preparada por R. Bultmann.
4.- Esto lo ha puesto de relieve A. Schweitzer, Geschichte der Leben-Jesu-Forschung. Tübingen 1906, baste
citar un texto clásico de esa obra: .No hay cosa más negativa que las conclusiones de la investigación de la vida de
Jesús. Nunca existió el Jesús de Nazaret que se presentó como mesías, predicó la moral del reino de Dios, fundó el
reino de los cielos en la tierra y murió para consagrar su obra. Este Jesús sólo es una figur ideada por el
racionalismo, verificada por el liberalismo y revestida por la teología moderna con la ciencia histórica. Nada
exterior ha contribuido a la destrucción de tal imagen. Ha caído por sí misma cuando la deshicieron los problemas
históricos.... Cf. W. G. Kümel, Das Neue Testament. Geschichte der Erforschung seiner Probleme. Freiburg-
München 1958, 305.
5.- Lo ponen de manifiesto R. Bultmann en su gran obra sobre el problema de Jesús: Das Verhältnis der
urchristlichen Christusbetschaft zum historischen Jesus. Heilderberg 1960, y los trabajos de su discípulo H. Braun,
que sigue muy de cerca a su maestro.
6.- Nueva edición de 1950, 86. En la nota 183 de la edición de 1908 Harnack aludía a la frase: .en ella no
tengo nada que cambiar. y decía que era válida para el evangelio .tal y como lo había predicado Jesús, no como lo
habían difundido Pablo y los evangelistas..
7.- Cf. sobre esto el resumen de G. Hasenhüttl, Die Wandlung des Gottesbildes en Theologie im Wandel.
Múnchen 1967, 228-253; W. H. van de Pol, El fin el cristianismo convencional. Nuevas persectivas. Sígueme,
Salamanca 1969.
8.- Kattenbusch II, 491; cf. 541-562.
9.- K. Barth, Kirchliche Dogmatik III, Zürich 1948, 66-69, citado según H. U. von Balthasar, Zwei
Glubensweisen en Spiritus Creator. Einsiedeln 1967, 76-91, la cita es de la página 89 s. Compárense estas dos obras.
10.- H. U. von Balthasar, o. c., especialmente 90; Id. Verbum Caro, Guadarrama, Madrid 1964, 41 s.
11.- Cf. sobre esto las preciosas observaciones de E. Käsemann, Exegetische Versuche und Besinnungen,
Göttingen 1964, 47, donde hace notar cómo el simple hecho de que Juan haya redactado su kerigma en forma de
evangelio es un testimonio de gran importancia.
83
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

12.- Cf. P. Hacker, Das Ich im Glauben bei Martin Luther. Graz 1966, especialmente el capítulo
titulado .Säkularisierung der Liebe., 166-174. Hacher muestra con abundantes textos cómo Lutero, a partir del
año 1520, más o menos, relaciona el amor con la .vida exterior., con la .práctica de la segunda tabla., con la
vida .humana., no divina, con el campo de lo profano, es decir, con lo que hoy día llamamos pura profanidad, y
consiguientemente, con la .justicia de la ley.; así, al secularizarlo, lo excluye del campo de la gracia y de la salvación.
Hacker nos convence cuando afirma que el programa de secularización del amor propuesto por Gegartes con
pleno derecho remite a Lutero. Trento tuvo que marcar la linea divisoria que todavía subsiste donde se afirma la
secularización del amor. A. V. Bauer presenta y critica la doctrina de Gogarten en su obra Freiheit zur Welt.
Säkularisation. Paderborn 1967.
13.- No vamos a intentar hacer una construcción histórica de la fe, cosa que antes nos parecía imposible.
Sólo queremos poner de manifiesto la legitimación histórica de la fe.
14.- Hablar de una .forma de vulgarizar la teología moderna. indica que la investigación técnica ve las cosas
más diferenciadas y a veces muy diversamente. Las aporías siguen siendo las mismas, por eso no es válido el
subterfugio popular según el cual las cosas no pueden ser tan sencilas.
15.- W. V. Martitz, Uiós im Griechischen: TW NT VIII, 335-340.
16.- Cf. H. J. Kraus, Psalmen I. Neukirchen 1960, 18 s.
17.- Véase el importante artículo de J. Jeremías, Pais Zeou: TWzNT V, 63-713, especialmente 702 s.
18.- Cf. W. V. Martitz, art. cit., 330 s.. 336.
19.- Por eso tales fórmulas se determinan de alguna manera, cf. el material reunido por W. Bauer,
Wörterbuch zum NT. Berlin 1958, 1649 s. y en W. V. Martitz, art. cit.
20.- Cf. sobre esto A. A. Ehrhardt, Politische Metaphysik von Solon bis Augustin. Tübingen 1959; E. Peterson,
Testigos de la verdad: Tratados teológicos. Cristiandad, Madrid 1966, 71-101; N. Brox, Zeuge und Märtyrer,
München 1961.
21.- Cf. F. Harn, Christologische Hoheitstitel. Göttingen 1966, 319-333; véase también las importantes
conclusiones de J. Jeremías, El mensaje central del Nuevo Testamento. Sígueme, Salamanca 1966, 15-38.
22.- J. Jeremías, o. c., 29-38. Jeremías corrige así su opinión anterior según la cual Abba era una palabra
empleada comunmente por los niños, en TWzNT V, 948 s.; pero la intuición fundamental es todavía válida: ....sería
irrespetuoso para un judío, y por tanto inconcebible, dirigirse a Dios con este término tan familiar. Fue algo nuevo
e inaudito el hecho de que Jesús diese ese paso... El Abba de la invocación de Jesús a Dios nos revela la espina
dorsal de su relación con Dios..
23.- Glauben und Verstehen, Tübingn 1952, 258. Cf. G. Hasenhüttl, Der Glaubensvollzug. Eine Begegnunng
mit R. Bultmann aus katolischem Glaubensverständnis. Essen 1963, 127.
24.- Cf. sobre esto B. Welte, Homousios hemin. Gedanken zum Verständnis und zur theologischen
Problematick der Kategorien von Chalkedon, en A. Grillmeier - H. Bacht, Das Konzil von Chalkedon, Wúrzburg
1954, 51-80; K. Rahner, Para una teología de la encarnación: Escritos de teología. Taurus, Madrid 1964, 139-58;
Id., La cristología dentro de una concepción evolutiva del mundo, Escritos de Teología, 181-219.
25.- Cf. J. Pedersen, Israel, its Life and Culture, t. London 1926 y 1940; H. W. Robinson, The Hebrew
Conception of Corporate Personality; Beihefte zur Zeitschrift für die alttestanentliche Wissenschaft 66 (1936) 49,62;
J. de Fraine, Adam und seine Nachkommen, Köln 1962.
26.- C. Tresmontant, Introducción al pensamiento de Teilhard de Crardin, Taurus, Madrid 1964, 48.
27 y 28: Ibid 26; 29: Ibid 49; 30 y 31: Ibid 51; 32: Ibid 57; 33: Ibid 49.
34.- Cf. O. Cullmann, La foi et le culte de l.Eglise primitif. Neuchatel 1963; J. Betz, Die Eucharistie in der Zeit
der griechischen Väter I: Die Realpräsenz des Leibes und Blutes Jesu im Abendmahl nach dem NT. Freiburg 1961,
189-200.

NOTA
ESTRUCTURAS DE LO CRISTIANO

84
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Antes de pasar a la explicación de las diversas expresiones cristológicas que fluyen de la

profesión de fe fundamental en Jesús como Cristo, me parece oportuno detenernos un momento. Al
estudiar las afirmaciones aisladas puede perderse fácilmente la visión de conjunto, pero hoy día nos
damos perfecta cuenta de lo necesario que es, sobre todo en el diálogo ecuménico, el hacerlo. La
situación en que se encuentra la teología moderna puede dar a veces la impresión de que se
enorgullece tanto de sus avances ecuménicos, ciertamente laudables, que está dispuesta a remover las
fronteras para colocarlas en otro lugar; pero no ha observado que así no resuelve satisfactoriamente
los problemas actuales que tienen muy poco que ver con las discuciones tradicionales de las diversas
confesiones.
¿Quién podría explicar brevemente a su interlocutor qué significa ser cristiano? ¿Quién puede
explicar de forma asequible el por qué de su fe y cuál es la dirección y el meollo de su decisión de
fe? Cuando en los últimos años nos hemos enfrentado abiertamente con estos problemas, no raras
veces hemos llegado a diluir lo cristiano en generalidades sonoras que adulan los oídos de nuestros
contemporáneos (Cf. 2 Tim 4,3) pero que al mismo tiempo les racionan el eficaz alimento de la fe al
que tienen pleno derecho. La teología no cumple su cometido cuando gira exclusivamente en torno a
sí misma y a su erudición; y fracasa todavía más cuando busca una doctrina según sus gustos, y
cuando en vez de pan ofrece piedras, cuando en vez de la palabra de Dios ofrece la suya. La tarea a
realizar es inmensamente grande; a pesar de eso, mejor dicho, por eso, siguiendo este camino,
intentaremos reflexionar sobre la forma fundamental de lo cristiano y sintetizarla en muy pocas
afirmaciones. Quizá los resultados sean insuficientes, pero tendrán la ventaja de pedir la colaboración
de otros, y así el cometido podrá llevarse a feliz término 1.

El individuo y el todo.
Para nosotros, hombres modernos, el escándalo fundamental de lo cristiano consiste sobre todo
en la exterioridad en la que parece haber caído lo religioso. Nos molesta el que Dios tenga que ser
transmitido mediante dispositivos externos: la Iglesia, los sacramentos, el dogma y también la
predicación (el kerygma) a la que se acude para encontrar en ella una reducción del escándalo,
olvidando que también ella es algo exterior. Frente a todo esto surge la pregunta: ¿mora Dios en las
instituciones, en los acontecimientos, en las palabras? ¿No se relaciona Dios, en cuanto eterno, con
nosotros desde dentro? A estas preguntas hemos de responder afirmativamente y añadir que si
solamente existiese Dios y una suma de individuos, el cristianismo no sería necesario. Dios podía y
puede, cosa que siempre sucede, salvar al individuo como individuo directa e inmediatamente. Dios
no necesita ningún intermediario para entrar en el alma de cada individuo, porque es más íntimo al
hombre que él mismo; nada puede alcanzar más de cerca y más profundamente al hombre que quien
se relaciona con esta criatura en el punto más íntimo de su interioridad. Para salvar al individuo no es
necesaria la Iglesia, ni la historia de la salvación, ni la encarnación, ni la pasión de Dios en el mundo.
Sin embargo, a esto hemos de añadir alguna expresión que lo complete: la fe cristiana no parte del
individuo atomizado, sino de la convicción de que no se da el individuo puro, de que el hombre es él
mismo cuando se refuerza en el todo, en la humanidad, en la historia, en el cosmos, cosa que le es
esencial como .espíritu en cuerpo..
El principio .cuerpo. y .corporeidad., al que está sometido el hombre, significa dos cosas: Por
una parte el cuerpo separa al hombre de los demás, es impenetrable para los demás. El cuerpo, como
figura espacial y cerrada, hace imposible que uno esté en otro; el cuerpo marca una línea divisoria,
indica la distancia y los límites y nos encierra en la lejanía mutua; es, pues, un principio de
disociación; pero al mismo tiempo la corporeidad incluye necesariamente la historia y la comunidad,
ya que, si es cierto que el puro espíritu puede concebirse como ser para sí, la corporeidad indica
procedencia de otro. El hombre vive de los demás en un sentido real y al mismo tiempo múltiple, ya
que si la separación se concibe primero físicamente .cosa que se extiende desde la procedencia hasta
los múltiples enlaces del mutuo cuidado por la vida., para quien es espíritu, y como tal está en el
85
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

cuerpo, el espíritu, es decir, todo el hombre, está marcado profundamente por la pertenencia a toda la
humanidad, es decir, al .Adán..
El hombre es, pues, una esencia que sólo puede ser si procede de otro. Digámoslo con palabras
de un gran teólogo de Tubinga, Möhler: El hombre, como esencia siempre relacionada, no vuelve a
sí mismo por sí mismo, aunque tampoco sin sí mismo 2.
Todavía más incisivamente ha afirmado esto el filósofo de Munich, Franz von Baader,
contemporáneo de Möhler, cuando dice que es tan contradictorio .deducir el conocimiento de Dios y
el conocimiento de las demás inteligencias y no-inteligencias del propio conocimiento (es decir, de
la conciencia) como deducir el amor del amor propio 3. Se rechaza así el principio conceptual de
Descartes según el cual la filosofía se funda en la conciencia propia (cogito, ergo sum: pienso, luego
existo) y que ha influenciado decisivamente el destino del espíritu moderno, incluso en sus formas
actuales de filosofía trascendental.
Como el amor propio no es la forma primigenia del amor, sino a lo sumo una forma derivada
de él; como no puede llegarse a lo propio del amor si el hombre no se comprende como relación, es
decir, como procedente de otro, así tampoco el conocer humano sólo puede ser realidad en cuanto ser
conocido, en cuanto ser-llevado-al-conocimiento .por otro.. El hombre real no aparece cuando sondeo
en la individualidad de su yo, de su conocimiento propio, ya que entonces excluyo de antemano el
punto de partida de su-poder-volver-a-sí y, por consiguiente, su peculiaridad. Por eso Baader
conscientemente y con razón cambió el cartesiano cogito, ergo sum (pienso, luego existo) en cogitor,
ergo sum (soy pensado, luego existo), ya que el conocimiento del hombre y su ser mismo sólo pueden
ser comprendidos en su ser conocido.
Sigamos adelante. Ser hombre es ser-con no sólo en el momento en que nos toca vivir, sino en
todas las prolongaciones posibles; de tal modo que en cada individuo están presentes el pasado y el
futuro de la humanidad, que cuanto más de cerca se considera tanto más realmente se nos presenta
como único .Adán..
No podemos discutir todos los pormenores. Nos bastarán algunas observaciones. Recordemos
que nuestra vida del espíritu depende completamente del lenguaje y que éste no es de hoy; se remonta
muy atrás, está condicionado por la historia, y por ella llega hasta nosotros como requisito ineludible
de nuestro momento presente; es más, como parte imperecedera de él. En otros términos: el hombre
es el ser que vive orientado al futuro, que en su preocupación supera su momento presente y que no
podría existir si de repente se viese privado de su futuro 4. Diremos, pues, que no se da el puro
individuo, el hombre-mónada del renacimiento, el simple cogito-ergo-sum. El hombre es hombre en
la trama de la historia que mediante la lengua y las relaciones sociales atañe al individuo que, por su
parte, realiza su existencia en el modelo colectivo en el que de antemano se halla metido y que
representa el espacio de su autorrealización. Es imposible que el hombre se forme partiendo del punto
cero de su libertad, como quería el idealismo alemán; el hombre no es un ser que partiendo del puro
cero pueda realizar lo propio y lo nuevo, en tensión con el todo de la humanidad que le precede,
condiciona y modela.
Así volvemos al problema inicial. La Iglesia y el cristianismo tienen mucho que ver con un
hombre así concebido. Carecerían, en cambio, de sentido, si solamente se diese el hombre-mónada,
el ser del cogito-ergo-sum. El cristianismo y la Iglesia están relacionados con un hombre que es ser-
con, que tiene compromisos colectivos que fluyen del principio de la corporeidad. La Iglesia y el
cristianismo existen por la historia, por los lazos que condicionan al hombre; en este plano es donde
hay que explicarlos. Son servicio a la historia como historia, quieren romper y trasformar la reja
colectiva que representa el lugar de la existencia humana. Según la carta a los efesios, la obra salvífica
de Cristo consiste en que obligó a que las potencias se arrodillasen a sus pies. Orígenes, al explicar
más profusamente el texto, ve en esas potencias los poderes colectivos que aprisionan al hombre: el

86
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

poder del medio ambiente, el poder de la tradición nacional, la .gente. que frena y destruye al hombre
5.
Partiendo de aquí hay que entender categorías como pecado original, resurrección de la carne,
juicio universal, etc., ya que el pecado original no hay que buscarlo en cualquier forma de transmisión
biológica entre dos individuos que, de lo contrario, vivirían completamente aislados, sino en esa red
colectiva que precede a la existencia individual como antecedente espiritual. Hablar de transmisión
es afirmar que el hombre no puede empezar su existencia en un punto cero, en un status integritatis,
sin relación alguna en el que uno pueda realizarse a sí mismo y desplegar sus propias virtualidades.
Todos vivimos dentro de unos lazos que son parte de nuestra existencia. El juicio universal es
la respuesta a estos compromisos colectivos; la resurrección expresa la idea de que la inmortalidad
del hombre consiste, y sólo puede concebirse, en la unión con otros hombres, en el hombre como ser
relacionado; esto lo explicaremos más tarde, pero, como dijimos antes, el concepto redención sólo
tiene sentido en este plano; no dice relación al destino libre del individuo como mónada. El plano de
la realidad del cristianismo, pues, hay que buscarlo en el ámbito de lo que, a falta de otro término más
apto, llamamos el ámbito del carácter histórico. El ser cristiano, considerado desde su meta más
principal, no es un carisma individual, sino social; uno es cristiano no porque sólo los cristianos se
salvan, sino porque la diaconía cristiana tiene sentido y es necesaria para la historia.
Al dar un paso hacia adelante puede parecernos que caemos en el extremo contrario, pero en
realidad no hacemos sino sacar la consecuencia necesaria de lo que decíamos antes. Se es cristiano
para participar en la diaconía del todo; el cristianismo vive del individuo y se orienta a él precisamente
por esta relación al todo, porque sólo el individuo puede llevar a cabo la transformación de la historia
y derrocar la dictadura del medio ambiente.
A mí me parece que aquí radica lo que las demás religiones y el hombre moderno no pueden
comprender, es decir, que en el cristianismo todo depende a fin de cuentas del individuo, de Jesús de
Nazaret que, crucificado por el medio ambiente .por la opinión pública., en su cruz destruyó el poder
de la gente, el poder del anonimato que aprisiona a los hombres. A él se enfrenta el nombre de un
individuo, el nombre de Jesucristo que pide al hombre que le siga; es decir, que, como él, tome la
cruz, que, crucificado, venza al mundo y realice la renovación de la historia. La llamada del
cristianismo se dirige radicalmente al individuo, porque considera la historia como un todo;
precisamente por eso depende como todo del individuo en quien se llevó a cabo la transformación
mediante la caída de los poderes.
Repitámoslo con otros términos: el cristianismo conoce el principio del .individuo., porque está
relacionado con el todo, porque sólo puede comprenderse partiendo de la comunidad y en relación
con ella, porque no es la salvación del individuo aislado, sino servicio para el todo del que no puede
ni debe huir. La íntima necesidad del inaudito escándalo radica aquí, en que se cree que un individuo,
Jesucristo, es la salvación del mundo. El individuo es la salvación del todo y el todo recibe la salvación
únicamente del individuo que lo es verdaderamente y que, por eso mismo, deja de estar solo.
A mi modo de ver, esto explica por qué otras religiones no recurren al individuo. A fin de
cuentas al hinduísmo no le interesa el todo, sino el individuo que se salva a sí mismo, que se libera
del mundo, de la condenación. El último término el hinduísmo no puede reconocer a otro individuo
como salvador y significativo para mí, porque en el fondo no acepta el todo, sino que sólo quiere
liberar al individuo de la condenación. Por eso, al rechazar el todo, rechaza también el individuo, ya
que no admite la categoría .para. 6.
Resumamos brevemente el resultado de nuestras reflexiones: el cristianismo nace del principio
de .corporeidad. (carácter histórico), debe ser pensado en el plano del todo donde únicamente tiene
sentido, pero al mismo tiempo admite y tiene que admitir el principio del .individuo. que es su
escándalo y que así se nos presenta en su necesidad y racionabilidad íntimas.

87
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

El principio para..
La fe cristiana solicita al individuo, pero no para sí mismo, sino para el todo; por eso la
palabra .para. es la auténtica ley fundamental de lo anterior. Por eso los sacramentos fundamentales
del cristianismo, centro del culto cristiano, ilustran la existencia de Jesucristo como existencia .para
muchos., .para vosotros. 7, como existencia abierta que posibilita y crea, mediante la comunión con
él, la comunión con los demás. Por eso, como hemos visto, la existencia de Cristo culmina y se realiza
como existencia ejemplar en su apertura en la cruz. Por eso, Cristo, al anunciar su muerte y explicarla,
dice: .Me voy y vuelvo por vosotros. (Jn 14,28). Porque me voy, caerá la pared que limita mi
existencia; esto será mi venida real en la que realizo lo que soy: el que introduce a todos en la unidad
de su nuevo ser que no es límite, sino unidad.
Así explicaron los Padres de la Iglesia la postura de Cristo en la cruz, con los brazos extendidos.
En él ven ante todo el modelo de la postura de la oración cristiana, la actitud orante, tal como la vemos
extasiados en las catacumbas. Los brazos del crucificado nos lo presentan como orante, pero su
oración presenta al mismo tiempo una nueva dimensión que constituye lo específico de la
glorificación cristiana de Dios. Los brazos abiertos expresan la adoración porque nos revelan la
entrega total a los hombres, porque son el gesto del abrazo, de la plena e indivisa hermandad. La
teología de los Padres, interpretando simbólicamente la cruz de Cristo, afirmó que en la actitud orante
y cristiana se unen inseparablemente la adoración y la hermandad, el servicio a los hombres y la
glorificación de Dios.
Ser cristiano significa esencialmente pasar del ser para sí mismo al ser para los demás; esto
explica también el concepto de la elección, a menudo tan extraño para nosotros. Elección no significa
preferir a un individuo y separarlo de los demás, sino entrar en la tarea común de la que hablábamos
antes. Por eso la decisión cristiana fundamental . aceptar ser cristiano. supone no girar ya en torno a
sí mismo, en torno al propio yo, sino que está subordinada a la idea de que el hombre, dejando atrás
la cerrazón y la tranquilidad de su yo, sale de sí mismo para seguir las huellas del crucificado y para
existir para los demás, mediante la crucifixión de su propio yo.
En general, las grandes imágenes de la historia de la salvación, que son también las grandes
figuras del culto cristiano, son formas de expresar el principio .para.. Pensemos en la imagen del
éxodo (salida) que, desde Abraham y pasando por el clásico éxodo de la historia de la salvación, la
salida de Egipto, es la idea fundamental bajo la que vive el pueblo y todos los que pertenecen a él.
Todos están llamados a continuar el éxodo mediante la salida de sí mismos. Igualmente sucede con
la idea de la pascua con la que la fe cristiana formuló la unión de la cruz y de la misteriosa resurrección
de Jesús con la idea de .éxodo.de la antigua alianza.
Juan expresó todo esto con una imagen tomada del reino vegetal. Así el horizonte que antes se
limitaba a lo antropológico e histórico-salvífico, se extiende hasta lo cósmico. La estructura de la vida
cristiana revela el sello característico de la creación: En verdad, en verdad os digo: si el grano de
trigo no cae en tierra y muere, permanece solo; pero si muere, da mucho fruto (Jn 12,26).
También en lo cósmico vale la ley de que la vida nace de la muerte, cuando uno se pierde a sí
mismo. Lo que indica la creación se realiza en el hombre, en Jesucristo, el hombre ejemplar. La
verdadera vida comienza cuando se entra en el destino del grano de trigo, cuando uno se ofrece,
cuando uno se pierde a sí mismo, Los datos de la historia de las religiones, que en este punto coinciden
con el testimonio bíblico, nos dan pie para afirmar que el mundo vive del sacrificio. Tienen su verdad
y validez los mitos según los cuales el cosmos se formó a consecuencia de un sacrificio original, que
siempre vive del sacrificio y que está colocado sobre él 8. Estas imágenes míticas ilustran el principio
del éxodo cristiano: Quien ama su vida, la pierde; y quien odia su vida en este mundo, la guardará
para la vida eterna (Jn 12,25; cf. Mc 8,35 y par.)

88
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Digamos, por último, que no basta que el hombre salga de sí mismo. Quien sólo quiere dar,
quien no está dispuesto a recibir; quien sólo quiere ser para los demás y no está dispuesto a reconocer
que también él vive del inesperado e inmotivado don-del-para de los demás, ignora la forma
fundamental del ser humano y destruye así el verdadero sentido del para-los-demás. Cuando el
hombre sale de sí mismo, para que esta salida sea provechosa, necesita recibir algo de los demás y, a
fin de cuentas, de aquel que es en verdad el otro de toda la humanidad y que, a un tiempo, es uno con
ella: Jesucristo, Dios-hombre.

La ley del incógnito.

El hecho de que el .para. sea el principio decisivo de la existencia humana y que, juntamente
con el principio del amor, sea el contexto auténtico donde aparece en el mundo lo divino, tiene
amplias consecuencias: De ahí se deduce que el ser-otro de Dios que el hombre puede sospechar, se
convierte en total otreidad, en lo que de ningún modo puede ser reconocido. El hecho mencionado
significa que el ocultamiento de Dios, con el que cuenta el hombre, asume la figura escandalosa de
su tiento y de su visibilidad como crucificado; en otros términos: Dios, que es el primero, el alfa del
mundo, aparece como omega, como la última letra del alfabeto de la creación, como la criatura más
pequeña del mundo.
Lutero habla del ocultamiento de Dios sub contrario, es decir, del ocultamiento de Dios en lo
que parece ser lo contrario a Dios. Contrapone así la peculiaridad de la forma cristiana a la teología
negativa, determinada por la cruz, a la teología negativa del pensar filosófico.
También la filosofía, auténtica reflexión del hombre sobre Dios, afirma que Dios es totalmente
otro, el escondido, el que no puede compararse a nada. .Ante el que lo ilumina todo, nuestros ojos
quedan deslumbrados como los ojos de las aves nocturnas., dijo una vez Aristóteles 9. La fe en Cristo
Jesús nos ofrece la respuesta: Dios es el totalmente otro, el invisible, el irreconocible; pero cuando se
presentó realmente tan otro, tan invisible en su divinidad, tan irreconocible, vimos que no era la
otreidad y lejanía que nosotros habíamos imaginado, y seguimos sin reconocerle. ¿No prueba esto
que él es el realmente otro, que rechaza nuestros cálculos sobre la otreidad y se muestra así como el
único y auténtico totalmente otro?
También el la Biblia se nos habla del doble modo en que Dios aparece en el mundo 10. Dios se
revela ante todo en el poder cósmico. La grandeza del mundo alude a Dios en cuya presencia los
pueblos son .como gota de agua en el caldero, como grano de polvo en la balanza. (Is 40,15). El
mundo es su idea; el universo habla de su creador; por mucho que nos resistamos a las pruebas de
Dios, por muchas objeciones que justificadamente ponga la filosofía a cada una de ellas, en el mundo
y en su estructura espiritual siempre resplandece la idea original creadora y su poder fundador.
Pero todo esto es sólo un modo en el que Dios aparece en el mundo. El segundo signo que lo
acredita y que lo revela en su más real peculiaridad, ya que lo encubre, es el signo de lo humilde que,
medido cósmica-cuantitativamente, es totalmente insignificante, pura nada. Aquí tenemos que
nombrar la tierra, Israel, Nazaret, la cruz y la Iglesia; en ellos Dios parece desaparecer en lo más
mínimo, pero en realidad en ellos se manifiesta como él es lo que es. La tierra, nada en el cosmos, es
el punto de la obra divina en él; Israel, nada frente a las potencias de la tierra, será el punto de aparición
de Dios en el mundo; Nazaret, nada dentro del mismo Israel, es el lugar de su venida definitiva; la
cruz de la que cuelga la existencia de un fracasado, es el punto donde el hombre puede palpar a Dios;
ahí está finalmente la Iglesia, imagen problemática de nuestra historia, que reclama ser el lugar
perpetuo de la revelación de Dios. Hoy día vemos que la Iglesia casi no elimina nada del ocultamiento
de la cercanía divina. Cuando la Iglesia, con la pompa de la corte renacentista, creyó eliminar el
ocultismo y convertirse en .puerta del cielo. y .casa de Dios., se convirtió una vez más, casi más que
antes, en eclipse de Dios que difícilmente podía encontrase en ella.

89
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Lo más pequeño cósmicamente es el auténtico signo de Dios, en el que se revela como el

totalmente otro que nuestras expectaciones no pueden reconocer. La nada cósmica es el todo
verdadero, porque el .para. es lo propiamente divino...

La ley de lo abundante.
En las afirmaciones éticas del Nuevo Testamento existe una tensión entre la gracia y el ethos,
entre la remisión total y la total exigencia, entre el pleno don concedido al hombre que nada puede
realizar, y la entrega que se le exige hasta el punto de ser perfecto, como su Padre celestial es perfecto
(Mt 5,48). Si queremos encontrar un punto que una estas polaridades, tendremos que recurrir a la
palabra .abundante. de la teología paulina y de los evangelios sinópticos, en la que la gracia y la
exigencia se unen y complementan.
Para ilustrar el principio, tomemos un versículo central del sermón de la montaña que explica
lo más característico de las antítesis (Se dijo a los antiguos... pero yo os digo...), en las que Jesús
presenta una nueva concepción de la segunda tabla de la Ley. El texto dice así: Porque os digo que
si vuestra justicia no supera la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos (Mt
5,2).
El texto afirma ante todo que la justicia humana es claramente insuficiente. ¿Quién puede
gloriarse honradamente de que en lo íntimo de su alma ha comprendido realmente y sin reservas el
sentido de cada una de las exigencias, de que las ha realizado en toda su profundidad, y mucho menos
de que lo haya hecho abundantemente? Sabemos que en la Iglesia existe un .estado de perfección. en
el que uno se obliga a cumplir lo que no está mandado, superando así la Ley. Pero los que pertenecen
a él son los primeros en afirmar que siempre están empezando, que siempre anhelan algo más.
El .estado de perfección. revela dramáticamente la perpetua imperfección del hombre.
Quien no se contente con esta observación general, que lea los versículos siguientes del sermón
de la montaña (Mt 5,21-48) y haga un profundo examen de conciencia. Los versículos citados
muestran lo que significa tomar en serio algunos preceptos del Decálogo, al parecer sencillos.
Nosotros explicaremos solamente tres: .No matarás., .no cometerás adulterio., .no jurarás en vano..
Es fácil sentirse a primera vista en regla: no he matado a nadie, no he adulterado, no he
perjurado; pero cuando Jesús explica estas exigencias en todo su alcance, vemos cómo el hombre
participa en las acciones antes mencionadas cuando se muestra rencoroso, cuando odia, cuando tiene
envidia, cuando codicia y no perdona; vemos cómo el hombre, al parecer justo, participa en lo que
constituye la injusticia del mundo. Cuando leemos seriamente las palabras del sermón de la montaña,
sentimos lo que sucede a todo hombre que abandona la teoría de un partido para enfrentarse con la
realidad. Los grupos blanco y negro en los que hemos dividido a la humanidad se convierten en
grisácea nebulosidad. Nos damos cuenta de que los hombres no se dividen en blancos y negros; de
que, a pesar de todas las variaciones y sus grados, todos viven en cierta nebulosidad. En otros términos,
podríamos decir que cuando se consideran las diferencias morales .macroscópicamente. se nos
presentan de una forma, pero cuando las consideramos .microscópicamente., .micromoralmente. nos
ofrecen una visión distinta en la que comienzan a diluirse los diversos matices. Ahora ya no podemos
hablar de nuestra abundancia en justicia.
Si esto lo aplicamos al hombre, veremos cómo no puede franquear el umbral del reino de los
cielos, la región de la justicia real y perfecta. El reino de los cielos sería así una utopía sin contenido
por lo que se refiere a la buena voluntad de los hombres. A menudo se nos dice que un poco de buena
voluntad basta para que todo marche bien; es cierto, pero la tragedia de la humanidad estriba en que
no tiene la fuerza de poner en práctica esa buena voluntad. ¿Entonces tiene razón Camus cuando
propone como símbolo de la humanidad a Sísifo, que continuamente quiere subir una piedra a la cima

90
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

de una montaña, pero que una y otra vez se le escapa? La Biblia ha descrito tan sobriamente como
Camus el poder de la humanidad, pero no se queda anclada en el escepticismo.
Para la Biblia, los límites de la justicia y del poder humano en general expresan la relación del
hombre al don incuestionable del amor al que se abre el ser humano .y así se abre a sí mismo., y sin
el que el hombre quedaría aprisionado en su .justicia. y sin salvación. Sólo quien acepta el don vuelve
en sí mismo. La .justicia. del hombre, al contemplarla, nos remite a la justicia de Dios cuya plenitud
es Jesucristo. Él es la justicia de Dios que supera ampliamente la obligación, que no calcula, sino que
sobreabunda verdaderamente; él es el sin-embargo de su amor infinito con el que vence
perpetuamente el pecado del hombre.
No comprende el todo quien, a raíz de lo afirmado anteriormente, despreciase al hombre y
afirmase que carece de sentido la búsqueda humana de la justicia y de la perfección ante Dios. Nuestra
respuesta negativa ha de ser rotunda. A pesar de todo lo que hemos dicho, como quiera que el hombre
no puede conseguir la plena justicia, sigue en pie la exigencia de lo abundante. ¿Pero no es eso una
contradicción? ¿qué significa todo esto? Significa, para decirlo en pocas palabras, que quien no es
todavía cristiano calcula lo que debe hacer, y en sus artimañas casuísticas aparece con las manos
limpias. Quien calcula dónde termina el deber y cómo se pueden prestar servicios excedentes
mediante un opus supererogatorium, no es cristiano, sino fariseo. Ser cristiano no significa aceptar
una determinada serie de deberes, ni tampoco superar los límites de seguridad de la obligación para
ser extraordinariamente perfecto; cristiano es más bien quien sabe que sólo y siempre vive del don
recibido; por eso la justicia sólo puede consistir en ser donante, como el mendigo que, agradecido por
lo que le han dado, lo reparte benévolamente. Quien calcula, quien cree que él mismo puede lavarse
las manos y justificarse, es el no-justificado. La justicia humana sólo se adquiere cuando se olvidan
las propias exigencias, en la liberalidad para con el hombre y para con Dios. Es la justicia del .perdona,
porque nosotros perdonamos.. Esta oración es la fórmula más adecuada a la justicia humana
concebida cristianamente; consiste en perdonar, ya que el hombre vive esencialmente del perdón
recibido 10.
El tema neotestamentario de la abundancia sigue además por otro camino en el que se nos revela
plenamente su sentido: La palabra aparece también en la narración del milagro de la multiplicación
de los panes; ahí se nos dice que .sobraron. siete canastas (Mc 8,8). El relato de la multiplicación de
los panes trae a colación la idea de la realidad de lo abundante, de lo que no-es-necesario. Esto nos
recuerda el milagro de la conversión del agua en vino narrado por Juan (Jn 2,1-11); ahí no aparece la
palabra abundancia, pero sí lo que ésta indica: según los datos que nos da el evangelista, quedaron
convertidos en vino de 480 a 700 litros de agua, cosa increible en una fiesta privada. En la mente de
los evangelistas ambos relatos tienen algo que ver con la Eucaristía, figura central del culto cristiano;
la presentan así como la abundancia divina que supera infinitamente todas las necesidades y todo lo
que legalmente puede exigirse.
Los dos relatos, pues, por su carácter eucarístico tienen algo que ver con Cristo y a él remiten:
Cristo es la infinita autoprofusión de Dios.
Ambos relatos aluden también, lo mismo que el principio .para., a la estructura fundamental de
la creación en la que la vida produce millones de gérmenes para que nazca un ser viviente; en la
creación se reparte todo el universo para preparar un lugar al espíritu, al hombre. La abundancia es el
signo característico de Dios en la creación, porque Dios, como decían los Padres, .no reparte sus
dones según una medida..
La abundancia es también el auténtico fundamento y forma de la historia de la salvación que, a
fin de cuentas, no es sino el acontecimiento por el que Dios, en su libera-lidad incomprensible, no
sólo da el universo, sino que se da a sí mismo para salvar a un grano de arena, al hombre. Repitámoslo:
la abundancia es la más adecuada definición de la historia de la salvación.

91
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Es absurdo para las personas calculadoras el que Dios deba prodigarse al hombre. Sólo el
amante puede comprender lo absurdo del amor; la ley del amor es la entrega, lo suficiente es lo
abundante; si es cierto que la creación vive de lo abundante, si el hombre es un ser para quien lo
abundante es lo necesario, ¿nos extrañará de que la revelación sea lo abundante y, por eso, lo necesario,
lo divino, el amor en el que se realiza el sentido del universo?

Lo definitivo y la esperanza.
La fe cristiana afirma que en Cristo se ha realizado la salvación del hombre, que en él comienza
irrefutablemente el verdadero futuro del hombre, que a pesar de ser futuro es también perfecto, parte
de nuestro presente. La afirmación incluye el principio de lo definitivo, que es muy significativo para
la forma de la existencia cristiana, es decir, para la forma de decisión-existencia que comporta el ser
cristiano. Vamos a explicar todo esto. Hemos dicho antes que Cristo es el futuro iniciado, lo definitivo
del ser humano. Las escuelas teológicas han dado expresión a esta idea afirmando que con Cristo
quedó completa la revelación; naturalmente esto no quiere decir que sólo se nos ha comunicado un
determinado número de verdades, y que Dios se ha decidido a no revelar nada más; significa más
bien que el diálogo de Dios con el hombre, el ingreso de Dios en la humanidad en Jesús, hombre-
Dios, ha llegado a su culmen.
En este diálogo Dios no trató ni trata de decirnos algo de muchas maneras, sino de expresarse
en la palabra; por eso no se realizan sus propósitos cuando nos revela una serie de verdades por muy
grandes que sean, sino cuando se tocan dos .tú.. El sentido del diálogo, la unión, no se funda en un
tercero, en un contenido, sino en los interlocutores; en Jesús hombre, Dios se ha dicho
definitivamente: Cristo es su palabra y como palabra es él mismo; la revelación no termina porque
Dios se cierra positivamente, sino porque aquella llega a su término.
Veamos cómo ha expresado Karl Rahner este pensamiento: Ya no se dice nada nuevo, no a
pesar de que aún habría muchas cosas que decir, sino porque todo está dicho y dado en el Hijo el
amor, en el que Dios y el hombre se han hecho uno 11.
Observando más de cerca lo que hemos afirmado, podemos sacar otra conclusión: En Cristo
llegan a su término la revelación y la humanidad, porque en él se tocan y unen Dios y el hombre; esto
quiere decir que la meta alcanzada no es un límite fijo, sino un espacio abierto, ya que la unión
realizada en Jesús de Nazaret tiene que alcanzar a toda la humanidad, a todo el .Adán., y convertirlo
en .cuerpo de Cristo.. Mientras no lleguemos a esta totalidad, mientras la unión esté limitada a un
punto, lo realizado en Cristo es simultaneamente fin y principio. La humanidad no puede ir más lejos
ni subir más que él, porque Dios es lo más vasto y lo supremo, y todo paso que, al parecer, deja atrás
a Cristo es sólo caída en el vacío.
La humanidad no puede dejar atrás a Cristo porque él es el fin, pero sí puede entrar en él porque
es el verdadero comienzo. De ahí se deduce la conciencia cristiana de la limitación del pasado y del
futuro, pero no nos detendremos en ella ni tampoco en que la fe cristiana, al retroceder al Jesús
histórico, se proyecta hacia adelante, hacia el nuevo Adán, hacia el futuro que Dios ha atribuido al
mundo y al hombre. De esto ya hemos hablado antes; aquí se trata de algo diferente.
El hecho de que la decisión definitiva de Dios respecto al hombre ya se haya realizado significa
que lo decisivo, según la fe, existe en la historia; aun cuando lo definitivo no excluye el futuro, sino
que lo abre, Esto nos lleva a la conclusión de que lo definitivo, lo irrevocable, existe y tiene que existir
en la vida de los hombres ante todo cuando estos se encuentran con el divino-definitivo del que
hablábamos antes. Lo característico del todo de la actitud cristiana ante la realidad es saber que ya
existe lo definitivo, y que así permanece abierto el futuro del hombre. Para el cristiano no tiene validez
el círculo del actualismo que se revela en el instante actual, pero que no encuentra nunca lo definitivo;

92
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

el cristiano está, por el contrario, convencido de que la historia avanza; todo avance exige una meta
definitiva, pero esto lo excluye precisamente el movimiento circular que nunca llega a un fin.
En la Edad Media la lucha por lo definitivo del cristianismo fue la lucha en contra de la idea de
un .tercer reino.; después del Antiguo Testamento, después del .reino del Padre., ponía el cristianismo
anterior el segundo reino, el del Hijo, ciertamente superior al primero pero sustituible por un tercer
reino, por el tiempo del Espíritu 12, pero la fe en la encarnación de Dios en Jesucristo no deja lugar
para un .tercer reino.; cree que lo realizado en Cristo es lo definitivo y lo que abre el futuro.
Ya hemos apuntado antes que todo esto tiene importantes consecuencias para la vida de cada
individuo; la primera es que después del reino del Padre en la niñez, y del Hijo en la juventud, no
puede desligarse de una antigüedad espiritual que sólo obedece a la propia razón y que veladamente
la haría pasar por el Espíritu Santo. Es cierto que la fe tiene sus flujos y reflujos, pero precisamente
así muestra el fundamento perpetuo de la existencia del hombre que es uno. De aquí se colige que la
fe comporta expresiones definitivas .dogma y símbolo. en las que articula su carácter íntimo y
definitivo. Naturalmente esto no quiere decir que cada fórmula no se desarrolle a lo largo de la historia
y que se comprenda de forma nueva la fe gracias a las experiencias de su vida; pero en tal comprensión
y maduración siempre puede y debe conservarse la unidad de lo comprendido.
Notemos, por último, que también aquí radica el carácter definitivo de la unión entre dos
personas, realizada por la fe cristiana con el sí del amor en el que se funda el matrimonio. En realidad
la indisolubilidad del matrimonio ha de entenderse y realizarse partiendo de la fe en la irrevocable
decisión de Dios de unirse en .matrimonio. con la humanidad en Cristo (cf. Ef 5,22-33). La
indisolubilidad del matrimonio a la larga es tan imposible fuera de la fe como necesaria dentro de
ella. Notemos también que esta aparente fijación de la decisión momentánea de una persona le da la
posibilidad de seguir adelante, de aceptarse paso a paso, mientras que la subsiguiente anulación de
tal decisión le hace retroceder al principio y lo condena a vivir encerrado en el círculo de la ficción
de la eterna juventud, que así rechaza el todo del ser humano.

El primado de la recepción y el positivismo cristiano.

El hombre será salvado por la cruz; el crucificado, en cuanto plenamente abierto, es la verdadera
redención del hombre. En otro lugar hemos explicado el alcance que esta frase central de la fe cristiana
tiene para nuestra comprensión moderna; ahora no vamos a considerar su contenido, sino su estructura.
Por lo que se refiere a lo último del hombre, expresa la supremacía de la recepción sobre la obra,
sobre el propio trabajo. Quizá radique aquí la divergencia más profunda entre el principio
cristiano .esperanza. y su transformación marxista; también el principio marxista se apoya en la
pasividad, ya que el proletariado paciente es el redentor del mundo, pero este dolor del proletariado,
que a fin de cuentas ha de llevar a la sociedad sin clases, se concentra en la forma activa de la lucha
de clases; sólo así puede ser .redentor., sólo así puede derrocar a la clase dominante y proclamar la
igualdad de todos los hombres.
Como la cruz de Cristo es un sufrimiento-para, así la pasión del proletariado, según el marxismo,
se realiza como lucha-contra. Como la cruz es esencialmente la obra de un individuo para el todo, así
la pasión del proletariado es esencialmente la obra de una masa organizada como partido para sí
misma. Las dos soluciones, pues, aunque en el punto inicial tienen algo en común, discurren por
caminos contrarios.
La fe cristiana afirma, sin embargo, que el hombre vuelve profundamente en sí mismo no por
lo que hace, sino por lo que recibe; tiene que esperar el don del amor, y el amor sólo puede recibirlo
como don; no podemos esperarlo, dejar que se nos dé. El hombre sólo se hace plenamente hombre
cuando es amado, cuando se deja amar. El hecho de que el amor humano una en sí la suprema
posibilidad y la más profunda necesidad, y el hecho de que lo más necesario sea lo mas libre, significa
93
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

que el hombre para .salvarse. está orientado a un don; si se niega a recibirlo, se destruye a sí mismo.
Una actividad que a sí misma se considera absoluta y que quiera forjar la humanidad por sus propios
medios, es contradictoria en sí misma. Louis Evely, ha formulado majestuosamente estas ideas:
Toda la historia de la humanidad ha quedado extraviada, rota, porque Adán se hizo una
falsa idea de Dios. Quería hacerse como Dios. Supongo que ninguno de vosotros habrá supuesto
nunca que el pecado de Adán fuera éste. ¿Qué otra ambición podría proponerse? ¿Y no sería ésta,
justamente, a la que Dios le había invitado? Solo que Adán se equivocó de modelo. Creyó que Dios
era un ser independiente, autónomo, suficiente y, para hacerse como él, se rebeló y desobedeció.
Pero cuando Dios se ha revelado, Cuando Dios quiso mostrarse verdaderamente tal como
era, se reveló amor, ternura, efusión de sí, infinita complacencia en otro, unión indisoluble,
dependencia; Dios se reveló obediente, obediente hasta la muerte.
Creyendo hacerse como Dios, Adán se diferenciaba totalmente de él. Se atrincheraba en su
soledad y Dios no era más que comunión 13.
Todo esto supone indudablemente una relativización del trabajo, de la obra; así hemos de
comprender la batalla paulina a la .justicia de las obras.. Pero añadamos que al clasificar la obra
humana como grandeza penúltima, expresamos su íntima liberación: la actividad humana sólo puede
realizarse en la tranquilidad, en la libertad que conviene a lo penúltimo. El primado de la recepción
no encierra al hombre en la pasividad ni dice que tiene que cruzarse de brazos, como nos echa en cara
el marxismo. Por el contrario, lo capacita para que en espíritu de responsabilidad, serena y libremente
realice las obras de este mundo y las ponga al servicio del amor redentor.
Notemos también que el primado de la recepción incluye el positivismo cristiano y demuestra
su necesidad íntima. Hemos dicho antes que el hombre no forja por sí mismo lo auténtico. No es su
creación, no es un producto suyo, sino que lo recibe como don libre; si esto es así, nuestra relación
con Dios no se funda últimamente en nuestros propios diseños, en un conocimiento especulativo, sino
en el positivismo de lo que está frente a nosotros, de lo que se nos da como positivo, como algo que
hemos de aceptar. A mi entender esto nos permite llevar a cabo, por así decirlo, la cuadratura del
círculo de la teología, es decir, nos permite mostrar la necesidad íntima de la contingencia aparente e
histórica de lo cristiano, el tener-que de un positivismo que, como acontecimiento venido de fuera,
nos sorprende. Puede así superarse la contraposición tan recalcada por Lesing entre la vérité de fait
(la verdad casual del hecho) y la vérité de raison (la verdad necesaria de la razón). Lo casual, lo
exterior es lo necesario para el hombre; su ser íntimo se abre cuando acepta algo venido de fuera. En
la historia .tiene que. darse, con la necesidad de la libertad, el ocultamiento de Dios como hombre.

Síntesis: La esencia del cristianismo.

Resumiendo, diríamos que los seis principios que hemos esbozado anteriormente son como los
pilares de la existencia cristiana y simultáneamente las fórmulas de la esencia de lo cristiano, de
la .esencia del cristianismo.. En ellos se explica lo que, casi sin comprenderlo, llamamos la exigencia
cristiana de absoluto. Lo que con eso queremos decir, lo explican los principios del uno, del para, de
lo definitivo y del positivismo. En esas afirmaciones fundamentales se ve claramente cómo la fe
cristiana opone y tiene que oponer singularmente la exigencia cristiana a la historia de las religiones,
si quiere permanecer fiel a sí misma.
Todavía nos queda un problema por resolver. A quien, como nosotros, considere los seis
principios antes mencionados, fácilmente le sucederá lo que a los físicos que buscaban la materia
original y creyeron haberla encontrado en los llamados elementos. Pero cuanto más los investigamos
mejor los conocemos; hoy día sabemos que son más de un centenar. Lo que creemos haber encontrado
en los átomos no puede ser lo último; también ellos están compuestos por partículas elementales;

94
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

conocemos tantas que no podemos quedarnos parados; debemos poner manos a la obra hasta que
encontremos quizá la materia original.
En los seis principios anteriores hemos visto las partículas elementales de lo cristiano. ¿No hay
detrás de ellas un centro de lo cristiano, único y sencillo? Claro que lo hay. Además podemos afirmar
ahora, sin el peligro de caer en puro sentimentalismo, que los seis principios se condensan en el
principio del amor. Vamos a expresarlo con palabras un tanto toscas e incomprensibles: Cristiano no
es el adepto a un partido confesional, sino el que, mediante su ser cristiano, se hace realmente hombre.
Cristiano no es el que acepta vilmente un sistema de normas y las piensa en relación consigo mismo,
sino el que se ha liberado para ir en pos de la bondad sencilla y humana. En verdad el principio del
amor, si es verdadero, incluye la fe; sólo así sigue siendo lo que era, ya que sin la fe, que para nosotros
es expresión del último tener que recibir del hombre y de la insuficiencia de su obra, el amor se
convertiría en obra arbitraria. El amor se eleva y se transforma en justicia de sí mismo; la fe y el amor
se condicionan y se exigen mutuamente; en el principio del amor está también presente el principio
de la esperanza que, superando el instante y su aislamiento, corre en busca del todo. Nuestras
reflexiones nos llevan como de la mano a las palabras con las que Pablo describe los pilares de lo
cristiano: Ahora permanecen la fe, la esperanza y la caridad, las tres; pero la mayor es la caridad
(1 Cor 13,13).
_________________
Notas:
1.- En las páginas siguientes vuelvo sobre las ideas que expuse en mi libro Ser cristiano. Sígueme, Salamanca
1967; al mismo tiempo las sistematizaré en el marco de las reflexiones que venimos haciendo.
2.- Así interpreta J. R. Geiselmann las ideas expuestas por Möhler en la revista Theologische Quartalschrift
(1830) 582s. en su obra Sagrada Escritura y Tradición. Herder, Barcelona 1968.
3.- J. R. Geiselmann, o. c., 56; F. von Baader, Vorlesungn über spekulative Dogmatik: Werke VIII, 231; cf.
también Möhler, art. cit.
4.- Sobre esto, véase lo que narra E. Mounier en Espirit (1947): Un locutor de radio llegó a convencer a sus
oyentes de que llegaba realmente el fin del mundo. El punto culminante de la contradicción está en que los hombres
se quitaban la vida para no morir. Esta absurda reflexión indica que el hombre vive más del futuro que de el
presente. A un hombre que repentinamente se le priva del futuro, se le quita la vida. Cf. M. Heidegger, El ser y el
tiempo. Fondo de cultura económica, México 1962, 258-283.
5.- Cf. J. Ratzinger, Menschheit und Staatenbau in der Sicht der frühen Kirche: Etudium generale 14 (1961)
664-682, sobre todo 666-674; H. Schlier, Mächte und Gewalten im N.T., Freiburg 1958, especialmente 23 s., 27.29.
Sobre la .gente. cf. M. Heidegger, El ser y el tiempo, 129-142.
6.- Véase sobre esto el interesante estudio de J. Neuner, Religion und Rites. Die Opferlehre der Bhagavadgita:
Zeitschrift für katholische Theologie 73 (1951) 170-213.
7.- Así en el canon de la misa según los relatos de la Institución, cf. Mc 14,24 y par.
8.- Cf. el mito Purusa de la religión védica; sobre esto véase P. Regamey, en F. König, Cristo y las religiones
de la tierra. Manual de historia de la religión, III. BAC, Madrid 1962; Id. Hiduísmo, en F. König, Diccio-nario de
las religiones. Herder, Barcelona 1964, 649 s; J. Gonda, Die Religion Indiens, I. Stuttgart 1960, 186 s. El texto
capital es Rigveda 10, 90.
9.- Según H. Meyer, Geschichte der abendländischen Weltanschauung, I. Würzburg 1947, 231 (= ed. Bekker
993 b 9 s.).
10.- Por aquí habría que comenzar el estudio del tema ley y evangelio; cf. G. Söhngen, Gesetz und
Evangelium. Freiburg 1957, 12-23.
11.- K. Rahner, Escritos de teología, I. Taurus, Madrid 1961, 62; cf. J. Ratzinger, Kommentar zur
Offenbarunskonstitution, en LTK, suplemento II, 510.
12.- Cf. A. Dempf, Sacrum Imperrium. Darmstadt 1954, 269-389; E. Benz, Ecclesia spiritualis. Stuttgart
1934; J. Ratzinger, Die Geschichstheologie des hl. Bonaventura. München 1959.

95
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

13.- L. Evely, Nuestro Padre. Atenas, Madrid 1969, 49-50; cf. Y. M. Congar, Los caminos del Dios vivo. Estela,
Barcelona 1964, 61-76.

96
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

9.- El desarrollo de la profesión cristiana

en los artículos de fe cristológica

Concebido por obra y gracia del Espíritu Santo;

y nació de santa María, virgen.
El origen de Jesús queda en la zona del misterio. En el evangelio de Juan, los judíos de Jerusalén
arguyen en contra de la mesiandad de Jesús que .saben de dónde es; mas del Mesías, cuando venga,
nadie sabrá de dónde viene. (Jn 8,27). La secuencia del discurso muestra la insuficiencia de tal
conocimiento sobre el origen de Jesús: Yo no he venido de mí mismo, pero el que me ha enviado es
veraz, aunque vosotros no le conocéis (Jn 7,28).
Jesús procedía de Nazaret. ¿Pero conocemos su verdadero origen si sabemos el lugar geográfico
de su nacimiento? El cuarto evangelio recalca con particular interés que el origen real de Jesús es .el
Padre., que de él procede totalmente y de modo distinto a cualquier otro mensajero divino.
Los llamados evangelios de la infancia, de Mateo y Lucas, nos presentan a Jesús procediendo
del misterio .incognoscible. de Dios. Mateo y Lucas, pero especialmente este último, describen el
comienzo de la historia de Jesús con palabras tomadas del Antiguo Testamento, para presentar lo que
aquí sucede como realización de toda la historia de la alianza de Dios con los hombres. El saludo que
el ángel dirige a la virgen en el evangelio de Lucas se parece muchísimo al grito con el que el profeta
Sofonías saludaba a la Jerusalén liberada del final de los tiempos (Sof 3,14) y asume las bendiciones
con las que Israel celebró a sus nobles mujeres (Jue 4,24; Jdt 13, 18s). María es el santo resto de Israel,
el verdadero Sión a donde se dirigen todas las miradas de la esperanza. En los estragos de la historia
la esperanza recurre a ella. Según el texto de Lucas, con ella comienza el nuevo Israel; no, no sólo
comienza con ella, sino que ella es el resto de Israel, la santa .hija de Sión., donde comienza por
voluntad de Dios el nuevo inicio 1:
El Espíritu Santo vendrá sobre tí, y la virtud del Altísimo te cubrirá con tu sombra, y por esto
el hijo engendrado será santo, será llamado hijo de Dios (Lc 1,35).
El horizonte se extiende aquí hasta la creación, superando la historia de la alianza con Israel:
en el Antiguo Testamento el Espíritu de Dios es poder creador divino; él se cernía al principio sobre
las aguas, él transformó el caos en cosmos (Gn 1,2); con su venida surgen los seres vivientes (Sal
104,30). Lo que sucederá en María será nueva creación: el Dios que de la nada llamó al ser, coloca
un nuevo inicio en medio de la humanidad: su palabra se hace carne. La segunda imagen de nuestro
texto .el Espíritu te cubrirá con su sombra. alude al templo de Israel y a la tienda santa del desierto,
que mostraba la actualidad de Dios en la nube que revelaba y al mismo tiempo encubría la gloria de
Dios (Ex 40, 34; 3 Re 8,11). Antes María era el nuevo Israel, la verdadera .hija de Sión.; ahora es
como el templo al que desciende la nube en la que Dios entra en la historia. Quien se pone a
disposición de Dios, desaparece con él en la nube del olvido y de la insignificancia para tomar parte
en su gloria.
Ningún racionalista puede ver, ni siquiera en pintura, el nacimiento virginal de Jesús, narrado
en los evangelios. La distinción de las fuentes minimaliza el testimonio neotestamentario, la alusión
al pensamiento ahistórico de la antigüedad lo lleva al terreno de lo simbólico, la clasificación en la
historia de las religiones lo comprueba como variante del mito. De hecho el mito del nacimiento
milagroso del niño salvador está muy extendido. En él sale a la luz un anhelo de la humanidad, el
anhelo por la esperanza y pureza que representa la virgen pura, por lo verdaderamente maternal, por
lo acogedor, por lo maduro y lo bueno, y finalmente la esperanza que surge cuando nace un hombre,
la esperanza y la alegría que supone un hijo. Probablemente también Israel conoció tales mitos; Is
7,14 (He aquí que una virgen concebirá...) podría darnos la oportunidad de aplicar una tal expectación,
97
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

aunque el tenor del texto pone de manifiesto que no se trata sin más de una virgen en sentido estricto
2
. Si el texto ha de explicarse en ese contexto, el Nuevo Testamento indirectamente habría visto
realizada en la virgen-madre la confusa esperanza de la humanidad; tal motivo primordial de la
historia no carece a ciencia cierta de sentido.
Es también evidente que los relatos neotestamentarios del nacimiento de Jesús de la Virgen no
muestran puntos de contacto inmediato con el ámbito histórico-religioso, sino con la Biblia
veterotestamentaria. Los relatos extrabíblicos de este estilo son profundamente diversos de la historia
del nacimiento de Jesús, tanto en su vocabulario como en sus concepciones. La diferencia más central
estriba en que en casi todos los relatos paganos la divinidad es el poder generante, fecundador, de
forma que el .padre. en sentido más o menos genealógico y físico del hijo salvador es la divinidad
misma. No sucede así en el Nuevo Testamento, como hemos visto. La concepción de Jesús es la
nueva creación, no la generación por parte de Dios. Dios no es algo así como el padre biológico de
Jesús, y ni el Nuevo Testamento ni la genealogía de la Iglesia han visto en ese relato o en el
acontecimiento narrado el fundamento de la verdadera divinidad de Jesús, de su .filiación divina..
Tal filiación no significa que Jesús es mitad Dios mitad hombre, sino que para la fe siempre fue
completamente Dios y completamente hombre. Su divinidad no implica disminución de la
humanidad; ese fue precisamente el camino que siguieron Arrio y Apolinar, grandes herejes de la
antigua Iglesia; contra ellos la doctrina eclesial defendió claramente la plena e indivisa humanidad de
Jesús, y así negó la filiación del relato bíblico con el mito pagano del que, engendrado por Dios, sería
mitad Dios. La filiación divina de Jesús no se funda, según la fe eclesial, en que Jesús no tiene padre
humano. La filiación divina de Jesús no sufriría menoscabo alguno si hubiese nacido de un
matrimonio normal, porque la filiación divina de la que habla la Iglesia no es un hecho biológico,
sino ontológico; no es un acontecimiento del tiempo, sino de la eternidad de Dios: Dios es siempre
Padre, Hijo y Espíritu, y la concepción de Jesús no significa que haya nacido un nuevo Dios-hijo,
sino que Dios hijo atrae a sí mismo la criatura hombre en el hombre Jesús, de modo que él mismo .es.
hombre.
Tampoco cambian nada dos expresiones que podrían inducir a error a los ignorantes. ¿No
afirma el relato lucano, en relación con la promesa de la concepción milagrosa, que lo que nazca .será
llamado santo, hijo de Dios? (Lc 1,35). ¿No se unen aquí la filiación divina y el nacimiento virginal
de tal modo que se recorre el camino del mito? Por lo que toca a la teología eclesial, ¿no habla
reiteradamente de la filiación divina .física. de Jesús y no descubre así su trasfondo mítico?
Comencemos por lo último. No cabe duda de que la expresión .filiación divina y física de Jesús. no
es feliz porque puede inducir a error; la expresión muestra cómo la teología durante casi dos mil años
no pudo liberar sus conceptos lingüísticos del cascarón de su origen helénico. .Físico. se entiende
aquí en el sentido del antiguo concepto de physis, es decir, de naturaleza, o mejor dicho de
esencia. .Físico. significa lo que pertenece a la esencia. .Filiación divina., pues, significa que Jesús es
Dios según el ser, no según su pura conciencia; la palabra expresa lo contrario a la representación de
la pura adopción de Jesús por parte de Dios. Es claro que el término .físico. se entiende en el sentido
de ser-de-Dios, no en sentido biológico-generativo, sino en el plano del ser y de la eternidad divinos.
Significa que en Jesús ha asumido la naturaleza humana el que desde la eternidad
pertenece .físicamente. (es decir, realmente, según el ser) a la relación una y trina del amor divino.
¿Qué diremos al emérito E. Schweizer que se expresa así: .Como quiera que Lucas no muestra
interés en el problema biológico, tampoco supera los límites que le llevarían a una comprensión
metafísica. 3 ? La frase es falsa casi en su totalidad. Veladamente equipara la biología con la
metafísica. Esto es asombroso. La filiación divina metafísica (conforme al ser) se confunde según
todas las apariencias con la procedencia biológica y así se cambia totalmente el sentido de todo. Como
hemos visto, es la repulsa más categórica a la concepción biológica del origen divino de Jesús. De
intento afirmamos, con tristeza, que el plano de la metafísica no es el de la biología. La doctrina
eclesial de la filiación divina de Jesús no se funda en la prolongación de la historia del nacimiento

98
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

virginal, sino en la prolongación del diálogo Abba-hijo y de la relación de la palabra y del amor que
ahí se inicia, según veíamos. Su idea del ser no pertenece al plano biológico, sino al .yo-soy. del
cuarto evangelio donde, como vimos, se ha desarrollado la total radicalización de la idea de hijo,
mucho más comprensivo y de mayor alcance que las ideas biológicas del Dios-hombre del mito. Todo
esto lo hemos explicado detalladamente antes; recordemos solamente, ya que ésa es la impresión que
se tiene, que la aversión moderna tanto al mensaje del nacimiento virginal como a la plena confesión
de la filiación divina se apoya en un malentendido fundamental y en la falsa relación en la que ambas
parecen verse.
Todavía nos queda por resolver el problema del sentido del concepto .hijo. en la predicación
lucana. Al dar una respuesta a este problema, tocaremos la cuestión que nos surgía en las reflexiones
anteriores. Si la concepción de Jesús por la Virgen mediante el poder creador de Dios no tiene nada
que ver, al menos inmediatamente, con su filiación, ¿qué sentido puede tener ésta? Nuestras
reflexiones anteriores nos ofrecen una fácil respuesta al problema de qué significa la palabra .hijo de
Dios. en los textos de la predicación. Como ya vimos, la expresión se opone al simple .hijo. y
pertenece a la teología de la elección y de la esperanza de la antigua alianza, y designa a Jesús como
el verdadero heredero de las promesas, como el rey de Israel y del mundo. Con esto aparece
claramente el contexto espiritual en el que hay que comprender el relato lucano: la fe en la esperanza
de Israel que, como hemos dicho, ha permanecido casi incontaminada con las esperanzas paganas de
los nacimientos milagrosos, pero que les ha dado un contorno completamente nuevo y ha cambiado
totalmente el sentido.
El Antiguo Testamento conoce una serie de nacimientos milagrosos ocurridos en los puntos
decisivos de la historia de la salvación: Sara, la madre de Isaac (Gn 18), la madre de Samuel (1 Sam
1-3) y la anónima madre de Sansón (Jue 13) son estériles; es absurdo, pues, que esperen un hijo. En
los tres casos el nacimiento del hijo, que será el salvador de Israel, tiene lugar por un acto de la
graciosa misericordia de Dios que hace posible lo imposible (Gn 18,14; Lc 1,37), que exalta a los
humildes (1 Sam 2,7; 1,11; Lc 1,52; 1,48) y que quita el trono a los poderosos (Lc 1,52). Con Isabel,
la madre de Juan Bautista, se continúa la misma línea (Lc 1,7-25.36); con María llega a su punto
culminante. El sentido de los acontecimientos es siempre el mismo: la salvación del mundo no viene
de los hombres ni de su propio poder. El hombre puede dejarse regalar algo y sólo puede recibirlo
como puro don.
El nacimiento virginal no significa un capítulo de ascesis cristiana ni pertenece inmediatamente
a la doctrina de la filiación divina de Jesús, es en primer y último lugar teología de la gracia, mensaje
del modo como se nos comunica la salvación; en el candor con que se recibe como gracioso don de
amor lo que salva al mundo. El libro de Isaías expresa majestuosamente la idea de que la salvación
viene solamente del poder de Dios, cuando dice: Alégrate, la estéril, que no dabas a luz, rompe a
cantar de júbilo, la que no tenías dolores: porque la abandonada tendrá más hijos que la
casada .dice el Señor. (Is 54,1; cf. Gal 4,27; Rom 4,17-22).
En Jesús ha puesto Dios en medio de la infecunda y desesperada humanidad un nuevo comienzo
que no es producto de su propia historia, sino don del cielo. Como cada hombre no es la suma de
cromosomas ni el producto de su mundo determinado, sino algo inexplicablemente nuevo, una
singular criatura de Dios, así Jesús es lo verdaderamente nuevo que no procede de lo propio de la
humanidad, sino del Espíritu de Dios. Por eso es el segundo Adán (1Cor 15,47); con él comienza una
nueva encarnación. A diferencia de todos los elegidos anteriores a él, no sólo recibe el Espíritu de
Dios, sino que incluso en su existencia terrena, y sólo él es movido por el Espíritu, es el verdadero
profeta, la realización de todos los profetas.
No es necesario decir que todas estas expresiones sólo son significativas si el acontecimiento
realmente tuvo lugar. No quieren sino revelar su sentido. Son explicación de un evento; si no se
admite esto, se convierten en edificio vacío que muy bien podría calificarse de poco serio y honrado.
Por lo demás, en todos estos intentos, por muy buenas intenciones que tengan, hay una contradicción
99
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

que casi podríamos calificar de trágica: cuando hemos descubierto la corporeidad del hombre con
todos los hilos de nuestra existencia, y podemos comprender el espíritu como encarnado, cono ser-
cuerpo, no como tener-cuerpo, se quiere salvar la fe descorporalizándola, llevándola a la región del
puro .sentido., de la pura y autosuficiente explicación que sólo por su falta de realidad puede
sustraerse a la crítica. En realidad, la fe cristiana es la profesión de fe en que Dios no es prisionero de
su eternidad, y en que no está limitado a lo espiritual, sino que puede obrar aquí y ahora, en mi mundo,
y que ha obrado en Jesús, el hombre nuevo nacido de María la virgen, mediante el poder creador de
Dios, cuyo Espíritu en el principio se cernía sobre las aguas, y de la nada creó el ser 4.
Hagamos todavía una observación. El sentido del signo divino del nacimiento virginal,
comprendido rectamente, nos indica también cuál es el lugar teológico de la piedad mariana que debe
deducirse de la fe del Nuevo Testamento. La piedad mariana no puede apoyarse en una mariología
que sea una especie de segunda tarea de la cristología; no hay razón ni fundamento para tal
desdoblamiento. Un tratado teológico al que pertenezca la mariología como concretización suya, sería
la doctrina de la gracia que forma un todo juntamente con la eclesiología y la antropología.
Como verdadera .hija de Sión., María es la imagen de la Iglesia, la imagen de los creyentes que
sólo mediante el don del amor .mediante la gracia . pueden llegar a la salvación y a sí mismos.
Bernanos termina su libro Diario de un cura rural, con las palabras .todo es gracia.; la expresión
revela una vida llena de riqueza y realización, aunque al parecer es sólo debilidad e inutilidad; la
expresión se convierte en María, la .llena de gracia. (Lc 1,28), en verdadero acontecimiento. No es
protesta o amenaza en contra de la exclusividad de la salvación de Cristo, sino alusión a ella; es
presentación de la humanidad que es, en cuanto todo, expectación y que necesita tanto más de esta
imagen cuanto más le amenaza el peligro de olvidar la espera y de entregarse al hacer que, por muy
imprescindible que sea, no puede llenar el vacío que amenaza al hombre si no encuentra el amor
absoluto que le da sentido, salvación y todo lo verdaderamente necesario para la vida.

Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado..

a).- Justificación y gracia.
¿Qué lugar ocupa la cruz dentro de la fe en Jesús como Cristo? Este es el problema ante el cual
nos sitúa este artículo de la fe. Nuestras reflexiones anteriores nos han dado los elementos esenciales
de la respuesta; ahora debemos unirlos. La conciencia cristiana en general, como dijimos antes, está
condicionada a este problema por la concepción de Anselmo de Cantebury, cuyas líneas
fundamentales expusimos anteriormente. Para muchos cristianos, especialmente para los que conocen
la fe sólo de lejos, la cruz sería una pieza del mecanismo del derecho violado que ha de restablecerse;
sería el modo como la justicia de Dios, infinitamente ofendida, quedaría restablecida con una actitud
que consiste en un estupendo equilibrio entre el deber y el tener que; pero al mismo tiempo, uno tiene
la impresión de que todo eso es pura ficción. Se da a escondidas, con la mano izquierda, lo que recibe
solemnemente la mano derecha. Una doble luz misteriosa alumbra la .expiación infinita. que Dios
parece exigir. Los devocionarios presentan la concepción según la cual en la fe cristiana nos
encontramos con un Dios cuya severa justicia exigió el sacrificio de un hombre, el sacrificio de su
propio hijo. Pero con temor no apartamos de una justicia cuya oculta ira hace increíble el mensaje del
amor.
Esta concepción se ha difundido tanto cuanto falsa es. La Biblia no nos presenta la cruz como
pieza del mecanismo del derecho violado; la cruz, en la Biblia, es más bien expresión del amor radical
que se da plenamente, acontecimiento que es lo que hace y que hace lo que es; expresión de una vida
que es para los demás. Quien observe atentamente, verá cómo la teología bíblica de la cruz supone
una revolución en contra de las concepciones de expiación y redención de la historia de las religiones
no cristianas; pero no debemos negar que la conciencia cristiana posterior la ha neutralizado y muy
raramente ha reconocido todo su alcance.
100
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Por regla general, en las religiones del mundo expiación significa el restablecimiento de la
relación perturbada con Dios, mediante las actitudes expiatorias de los hombres. Casi todas las
religiones se ocupan del problema de la expiación; nacen de la conciencia del hombre de su propia
culpa, de superar la culpa mediante acciones expiatorias ofrecidas a la divinidad. La obra expiatoria
con la que los hombres quieren expiar a la divinidad y aplacarla, ocupa el centro de la historia de las
religiones.
El Nuevo Testamento nos ofrece una visión completamente distinta. No es el hombre quien se
acerca a Dios y le ofrece un don que restablezca el equilibrio, es Dios quien se acerca a los hombres
para dispensarles un don. El derecho violado se restablece por la iniciativa del amor, que por su
misericordia creadora justifica al impío y vivifica los muertos; su justicia es gracia, es justicia activa
que juzga, es decir, que hace justos a los pecadores, que los justifica.
Nos encontramos ante el cambio que el cristianismo supuso frente a la historia de las religiones.
El Nuevo Testamento nos dice que los hombres expían a Dios, no como habría de esperar, ya que
ellos han pecado, no Dios. En Cristo, .Dios reconcilia el mundo consigo mismo. (2 Cor 5,19); cosa
inaudita, completamente nueva, punto de partida de la existencia cristiana y médula de la teología
neotestamentaria de la cruz: Dios no espera a que los pecadores vengan a él y expíen, Él sale a su
encuentro y los reconcilia. He ahí la verdadera dirección de la encarnación, de la cruz.
Según el Nuevo Testamento, pues, la cruz es primariamente un movimiento de arriba abajo. No
es la obra de reconciliación que la humanidad ofrece al Dios airado, sino la expresión del amor
incomprensible de Dios que se anonada para salvar al hombre; es su acercamiento a nosotros, no al
revés. Con este cambio de la idea de expiación, médula de lo religioso, el culto cristiano y toda la
existencia toma una nueva dirección. Dentro de lo cristiano la adoración es ante todo acción de gracias
por la obra salvífica recibida. Por eso la forma esencial del culto cristiano se llama con razón
Eucaristía, acción de gracias. En este culto no se ofrecen a Dios obras humanas, consiste más bien en
que el hombre acepta el don. No glorificamos a Dios cuando nos parece que le ofrecemos algo (¡como
si eso no fuese suyo!), sino cuando aceptamos lo suyo y le reconocemos así como Señor único. Le
adoramos cuando destruimos la ficción de que somos autónomos, contrincantes suyos, cuando en
verdad sólo en él y de él podemos ser. El sacrificio cristiano no consiste en el don de lo que Dios no
tendría si nosotros no le diésemos, sino en que él nos dé algo. El sacrificio cristiano consiste en dejar
que Dios obre en nosotros.

b).- La cruz como adoración y sacrificio.

Todavía nos quedan muchas cosas por decir. El Nuevo Testamento, leído desde el principio
hasta el fin, nos sitúa ante esta cuestión: ¿el acto expiatorio de Jesús no es ofrecer un sacrificio al
Padre?, ¿no es la cruz el sacrificio que Cristo sumisamente ofrece al Padre? Una larga serie de textos
parece describir el movimiento de la humanidad que asciende a Dios, cosa que parece contradecir lo
que hemos afirmado antes. En realidad, sólo con la línea ascendente no podemos comprender el
estado de las cosas del Nuevo Testamento. ¿Cómo puede ilustrarse la relación mutua de ambas líneas?
¿Excluiremos una en favor de la obra? Si así obramos, ¿cuál será la razón que lo justifique? Sabemos
que no podemos proceder así: en último término no erigiríamos la arbitrariedad de nuestra propia
opinión en medida de fe.
Para seguir adelante, debemos ampliar el problema y ver claramente dónde estriba el punto de
partida de la explicación neotestamentaria de la cruz. Reconozcamos primeramente que para los
discípulos de Jesús la cruz fue ante todo el fin, el fracaso. Ellos creyeron encontrar en Jesús al rey
que gobernaría por siempre, pero de repente se convirtieron en camaradas de un ajusticiado. La
resurrección los llevó a la convicción de que Jesús era verdaderamente rey; sólo poco a poco
comprendieron el significado de la cruz. La Escritura, es decir, el Antiguo Testamento, les ayudó a
reflexionar; a través de conceptos e imágenes veterotestamentarias comenzaron a comprender lo
101
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

ocurrido. Los textos litúrgicos y las profecías les convencieron de que lo anunciado se había realizado
en Jesús; partiendo de ahí se podía comprender de modo completamente distinto de qué se trataba en
verdad. Por eso el Nuevo Testamento explica la cruz, entre otros, con los conceptos de la teología del
culto veterotestamentario.
La Carta a los Hebreos nos ofrece la más consecuente continuación de tal tarea; en ella la muerte
de Jesús en la cruz se relaciona con el rito y la teología de la fiesta judía de la reconciliación, y se
explica como verdadera fiesta de reconciliación cósmica. Podemos exponer brevemente el raciocinio
de la Carta a los Hebreos: Todo sacrificio de la humanidad, todo intento de reconciliarse con Dios
mediante el culto y los ritos, de los que el mundo está saturado, son inútiles por ser obra humana, ya
que Dios no busca toros, machos cabríos o lo que se pueda ofrecer ritualmente. Ya se pueden ofrecer
a Dios hecatombes de animales en todos los lugares del mundo; no los necesita porque todo eso le
pertenece y porque al Señor de todo no se le puede dar nada, aun cuando el hombre queme sacrificios
en su honor.
.Yo no tomo becerros de tu casa ni de tus apriscos machos cabríos. Porque mías son todas
las bestias de los bosques y los miles de animales de los montes. Y en mi mano están todas las aves
del cielo y todos los animales del campo. Si tuviera hambre no te lo diría a ti, porque mío es el
mundo y cuanto lo llena. ¿Como yo acaso la carne de los toros? ¿Bebo acaso la sangre de los
carneros? Ofrece a Dios sacrificios de alabanza y cumple tus votos al Altísimo. (Sal 50, 9-14).
El redactor de la Carta a los Hebreos se sitúa en la línea espiritual de este texto y de otros
semejantes. Todavía con mayor intensidad pone de relieve la caducidad de tales ritos. Dios no busca
toros ni machos cabríos, sino hombres. El .sí. humano sin reservas a Dios es lo único que puede
constituir la verdadera adoración. A Dios le pertenece todo; al hombre sólo le queda la libertad del .sí.
o del .no., del amor o de la negación; el .sí. libre del amor es lo único que Dios espera, la donación y
el sacrificio que unánimemente tienen sentido. La sangre de toros y machos cabríos no puede sustituir
ni representar el .sí. humano dado a Dios, por el que el hombre se entrega nuevamente a Dios. .¿Pues
qué dará el hombre a cambio de su alma?., pregunta el evangelista Marcos (8,37). La respuesta reza
así: no hay nada en el mundo que pueda compensarlo.
Todo el culto precristiano se funda en la idea de sustitución, de representación; quiere sustituir
lo que es insustituible, por eso es necesariamente pasajero, transitorio. La Carta a los Hebreos, a la
luz del acontecimiento Cristo, muestra el balance sombrío de la historia de las religiones; en un mundo
saturado de sacrificios esto podía parecer un ultraje inaudito. Sin reservas, puede atreverse a
manifestar el pleno naufragio de las religiones, porque ha adquirido un nuevo sentido completamente
nuevo. Quien, desde lo legal-religioso, era un laico, el que no desempeñaba ninguna función en el
culto de Israel, era el único sacerdote verdadero, como dice el texto. Su muerte, que históricamente
era un acontecimiento completamente profano .la condena de un criminal político., fue en realidad la
única liturgia de la historia humana, fue liturgia cósmica por la que Jesús entró en el templo real, es
decir en la presencia de Dios, no en el círculo limitado de la escena cúltica, en el templo, sino ante
los ojos del mundo. Por su muerte no ofreció cosas, sangre de animales o cualquier otra cosa, sino
que se ofreció a sí mismo (Heb 9,11s.).
Observemos la transformación operada en la Carta a los Hebreos, que es al mismo tiempo el
núcleo de la misma: Lo que considerado terrenamente era un acontecimiento profano, era el verdadero
culto de la humanidad, ya que, quien eso hizo, rompió el espacio de la escena litúrgica y se entregó a
sí mismo. A los hombres les arrebató de las manos las ofrendas sacrificiales y en su lugar ofreció su
propia personalidad, su propio yo. Nuestro texto afirma, sin embargo, que Jesús ofreció su sangre con
la que realizó la justificación (9,12); pero esta sangre no hemos de concebirla como un don material,
como un medio de expiación cuantitativo, sino simplemente como la concreción del amor del que
dice Juan que llega hasta el fin (Jn 13,1). Es expresión de la totalidad de su don y de su servicio; es
encarnación del hecho de que se entregó, ni más ni menos, a sí mismo. El gesto del amor que todo lo

102
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

da, fue, según la Carta a los Hebreos, la verdadera reconciliación cósmica, la verdadera y definitiva
fiesta de la reconciliación. Jesucristo es el único culto y el único sacerdote que lo realiza.

c).- La esencia del culto cristiano.

La esencia del culto cristiano no es, pues, el ofrecimiento de cosas ni la destrucción de las
mismas, como a partir del siglo XVI afirmaban las teorías del sacrificio de la misa; se decía que de
esa forma se reconocía la supremacía de Dios.
El acontecimiento Cristo y su explicación bíblica ha superado todos esos ensayos de ilustración.
El culto cristiano consiste en lo absoluto del amor que sólo podía ofrecer aquel en quien el amor de
Dios se ha hecho amor humano; consiste en una nueva forma de representación innata al amor, en
que él sufrió por nosotros y en que nosotros nos dejemos tomar por él. Hemos de dejar, pues, a un
lado nuestros intentos de justificación que en el fondo sólo son excusas que nos distancian de los
demás. Adán quiso justificarse, excusándose, echando la culpa a otro, en último término acusando a
Dios: .La mujer que me dista por compañera, me dio del fruto del árbol... (Gn 3,12). Dios nos pide
que en lugar de la autojustificación que nos separa de los demás aceptemos unirnos a él y que, con él
y en él, nos hagamos adoradores.
Ahora podemos responder brevemente a algunas cuestiones que surgen en nuestro camino:
1.- En relación con el mensaje de amor del Nuevo Testamento se tiende hoy día a disolver el
culto cristiano en el amor a los hermanos, en la .co-humanidad., y a negar el amor directo a Dios o la
adoración de Dios. Se afirma la relación horizontal, pero se niega la verticalidad de la relación
inmediata con Dios. No es difícil ver, después de lo que hemos afirmado, por qué esta concepción,
tan afín al cristianismo a primera vista, destruye también la concepción de la verdadera humanidad.
El amor a los hermanos, que quiere ser autosuficiente, se convertiría en el supremo egoísmo de la
autoafirmación.El amor a los hermanos negaría su última apertura, tranquilidad y entrega a los demás,
si no aceptase que este amor también ha de ser redimido por el único que amó real y suficientemente;
a fin de cuentas molestaría a los demás e incluso a sí mismo, porque el hombre no sólo se realiza en
la unión con la humanidad, sino ante todo en la unión del amor desinteresado que glorifica a Dios. La
adoración simple y desinteresada es la suprema posibilidad del ser humano y su verdadera y definitiva
liberación.
2.- Las devociones habituales de la pasión nos plantean ante todo el problema del modo como
el sacrificio (y consiguientemente la adoración) depende del dolor, y viceversa. Según lo que dijimos
antes, el sacrificio cristiano no es sino éxodo del .para. que se abandona a sí mismo, realizado
fundamentalmente en el hombre que es pleno éxodo, plena salida de sí mismo por amor. Según eso,
el principio constitutivo del culto cristiano es ese movimiento de éxodo en su doble y única dirección
hacia Dios y hacia los demás. Cristo lleva el ser humano a Dios, por eso lo lleva a su salvación. El
acontecimiento de la cruz es, pues, el pan de vida .para todos. (Lc 22,19), porque el crucificado ha
fundido el cuerpo de la humanidad en el .sí. de la adoración. Es, por tanto,
plenamente .antropocéntrico., plenamente relacionado con el hombre, porque es teocentrismo radical,
abandono del yo y del ser humano a Dios. Como este éxodo del amor es el éxtasis del hombre que
sale de sí mismo, en el que éste está en tensión perpetua consigo mismo, separado y muy sobre sus
posibilidades de distensión, así la adoración (sacrificio) siempre es también cruz, dolor de separación,
muerte del grano de trigo que sólo da fruto si muere. Pero esto indica que lo doloroso es un elemento
secundario nacido de algo más fundamental que lo precede y que le da sentido.
El principio constitutivo del sacrificio no es la destrucción, sino el amor. En cuanto que el amor
rompe, abre, crucifica y divide, todo esto pertenece al amor como forma del mismo, en un mundo
marcado con el sello de la muerte y del egoísmo. Unas palabras de Jean Daniélou me parecen muy
aptas para ilustrar estas ideas, aunque él las pronuncia en un contexto diferente:
103
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Entre el mundo pagano y la Trinidad bienaventurada no hay más que un paso que es el de
la cruz de Cristo. ¿Habrá pues de qué extrañarse de que, una vez puestos a establecernos en ese
intervalo, para tejer entre el mundo paganizado y la Trinidad los hilos que los han de unir de una
manera misteriosa, nada podemos hacer más que por medio de la cruz? Es preciso que nos
configuremos a esta cruz, que la llevemos sobre nosotros, y que, como dice san Pablo del
misionero, .llevemos siempre en nuestro cuerpo la muerte de Jesús. (2Cor 4,10). Esta división que
nos crucifica, esta incompatibilidad en la que nos vemos, de llevar al mismo tiempo el amor de la
Trinidad santísima y el amor hacia el mundo extraño a esa Trinidad, es la pasión del Unigénito de
la que nos llama él a participar, él que ha querido cargar con esta separación para poder destruirla
en sí, aun cuando no ha podido destruirla mas que cuando ha cargado con ella en primer término.
Cristo va desde un extremo a otro. Sin abandonar el seno de la trinidad, se llega hasta los extremos
límites de la miseria humana y llena todo este espacio. Esta extensión de Cristo, cuyo signo
constituyen las cuatro dimensiones de la cruz, es la expresión misteriosa de nuestra distensión, y
nos configura con ella5.
El dolor es a la postre resultado y expresión de la división de Jesucristo entre el ser de Dios y
el abismo del .Dios mío, ¿por qué me has abandonado?. Aquel cuya existencia está tan dividida que
simultáneamente está en Dios y en el abismo de una criatura abandonada por Dios, está dividido,
está .crucificado.. Pero esta división se identifica con el amor: es su realización hasta el fin (Jn 13,1)
y la expresión concreta de la amplitud que crea.
Esto revela el verdadero fundamento de la devoción a la pasión, preñada de sentido. También
muestra cómo coinciden la devoción a la pasión y la espiritualidad apostólica. Es evidente cómo lo
apostólico, el servicio a los hombres y al mundo, penetra en lo más íntimo de la mística cristiana y
de la devoción a la pasión. Una cosa no oculta a la otra, sino que vive profundamente de ella. También
es evidente que la cruz no es una suma de dolores físicos, como si la mayor suma de tormentos fuese
la obra de la redención. ¿Cómo podría Dios gozarse de los tormentos de una criatura, e incluso de su
propio hijo, cómo podría ver en ellos la moneda con la que se le compraría la reconciliación?
Tanto la Biblia como la fe cristiana están muy lejos de esas ideas. Lo que cuenta no es dolor
como tal, sino la amplitud del amor que ha dilatado tanto la existencia que ha unido lo lejano con lo
cercano, que ha puesto en nueva relación con Dios al hombre que se había olvidado de él.
Sólo el amor da dirección y sentido al dolor; si no fuese así, los verdugos serían los auténticos
sacerdotes; quienes provocaron los dolores serían los que habrían ofrecido el sacrificio. Pero como
no depende de eso, sino del medio íntimo que lo lleva y realiza, no fueron ellos, sino Jesucristo,
sacerdote, el que con su amor unió los dos extremos separados del mundo (Ef 2,13 s).
Esencialmente hemos dado también respuesta a la pregunta que nos hacíamos al principio: ¿no
es indigno de Dios pensar que exige la muerte de su hijo para aplacar su ira? A esta pregunta sólo
puede responderse negativamente: Dios no pudo pensar así; es más, un concepto tal no tiene nada que
ver con la idea veterotestamentaria de Dios. Por el contrario, ahí se trata del Dios que en Cristo habría
de convertirse en omega, en la última letra del alfabeto de la creación. Se trata del Dios que es el acto
de amor, el puro .para., el que, por eso, entra necesariamente en el incógnito de la última criatura (Sal
22,7). Se trata del Dios que se identifica con su criatura y en su contineri a minimo .en el ser abarcado
y dominado por lo más pequeño. da lo .abundante. que lo revela como Dios.
La cruz es revelación, pero no revela algo, sino a Dios y a los hombres. Manifiesta cómo es
Dios y cómo son los hombres. La filosofía griega preanuncia extraordinariamente esta idea en la
imagen platónica del justo crucificado. En su obra sobre el estado se pregunta el gran filósofo Platón
cómo podría obtenerse en este mundo un hombre completa y plenamente justo; llega a la conclusión
de que la justicia de un hombre sólo llega a la perfección cuando él mismo asume la apariencia de
injusticia sobre sí mismo, ya que entonces muestra claramente que no sigue la opinión de los hombres,
sino que se orienta a la justicia por amor a ella. Asi pues, según Platón, el verdadero justo de este

104
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

mundo es el incomprendido y el perseguido. Platón no duda en escribir: .dirán, pues, que el justo en
esas circunstancias será atormentado, flagelado, encadenado y que después de esto lo
crucificarán.... 6. Este texto, escrito 400 años antes de Cristo, impresiona profundamente a todo
cristiano. La seriedad del pensamiento filosófico ha puesto de manifiesto que el justo en el pleno
sentido de la palabra tiene que ser crucificado; se ha vislumbrado así algo de la revelación del hombre
ofrecida en la cruz.
El hecho de que cuando apareció el justo por excelencia fuese crucificado y ajusticiado nos dice
despiadadamente quién es el hombre: eres tal que no puedes soportar al justo; eres tal que al amante
lo escarneces, lo azotas, lo atormentas. Eso eres, porque, como injusto, siempre necesitas de la
injusticia de los demás para sentirte disculpado; por eso no necesitas al justo que quiere quitarte la
excusa; eso es lo que eres. Esto es lo que ha resumido Juan en el ecce homo de Pilato;
fundamentalmente quiere decir eso son los hombres, eso es el hombre. La verdad del hombre es su
carencia de verdad; el salmo dice que el hombre es engañoso (Sal 116,11); manifiesta así lo que el
hombre es realmente. La verdad del hombre es que él siempre se levanta en contra de la verdad.
El justo crucificado es el espejo que se presenta ante los ojos del hombre para que vea
claramente lo que es, mas la cruz no sólo revela al hombre, sino a Dios. Dios es tal que en este abismo
se ha identificado con el hombre y lo juzga para salvarlo. En el abismo de la repulsa humana se
manifiesta más aún el abismo inagotable del amor divino. La cruz es, pues, el verdadero centro de la
revelación, de una revelación que no nos manifiesta frases antes desconocidas, sino que nos revela a
nosotros mismos, al ponernos ante Dios y a Dios en medio de nosotros.

Descendió a los infiernos..

Quizá sea este artículo de la fe el más extraño a nuestra conciencia moderna. Sin peligro y sin
escándalo podemos practicar aquí la .desmitologización., lo mismo que en la profesión de fe en el
nacimiento virginal de Jesús y en el de la ascensión del Señor. Los pocos textos bíblicos que parecen
hablar de esto (1 Pe 3,19s.; 4,6; Ef 4,9; Rom 10,7; Mt 12,40; He 2,27.31) son tan difíciles que con
razón cada uno los interpreta a su modo.
Si, según esto, eliminamos totalmente tales afirmaciones, tenemos la impresión de habernos
liberado para provecho nuestro de algo raro y difícilmente conciliable con nuestro modo de pensar,
sin que por ello debamos considerarnos particularmente infieles o culpables. ¿Pero qué hemos
conseguido con ello? ¿Se ha eliminado así la importancia y la oscuridad de lo real? Cuando una
persona quiere liberarse de un problema, lo niega simplemente o se lo plantea. La primera solución
es más cómoda, pero la segunda tiene consecuencias más amplias. ¿No deberíamos, en vez de excluir
el problema, ver de qué modo nos atañe este artículo de la fe al que está subordinado el sábado de
gloria en el correr del año litúrgico, y cómo expresa singularmente la experiencia de nuestro siglo?
El viernes santo miramos al crucificado; el sábado santo es, en cambio, el día de la .muerte de
Dios., el día que expresa la inaudita experiencia de nuestro tiempo, el día que nos habla de la ausencia
de Dios, el día en que Dios está bajo tierra, ya no se levanta ni habla; ya no es preciso discutir con él,
basta simplemente pasar por encima de él. .Dios ha muerto; hemos matado a Dios.; la frase de
Nietzche pertenece lingüísticamente a la tradición de la devoción cristiana a la pasión; expresa el
contenido del sábado santo, el .descendimiento a los infiernos. 7.
Este artículo del símbolo nos recuerda dos escenas bíblicas. la primera es la terrible narración
veterotestamentaria en la que Elías exige a los sacerdotes de Baal que su dios consuma el sacrificio
con el fuego. Suplican los sacerdotes de Baal a su dios, pero éste no responde. Elías se burla de ellos
como se ríe cualquier racionalista de un hombre piadoso que no consigue lo que suplican sus
oraciones:

105
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Gritad fuerte; dios es, pero quizá esté entretenido conversando, o tiene algún negocio, o está
de viaje. Acaso esté dormido, y así le despertaréis (1 Re 18,27).
Al leer la narración de esta historia, al ver a Elías que se burla de los sacerdotes de Baal, tenemos
la impresión de encontrarnos nosotros en la misma situación: se burlarán de nosotros. Al parecer tiene
razón el racionalista cuando nos dice que gritemos más, que quizá nuestro Dios esté dormido. .Bajó
a los infiernos.: he aquí la verdad de nuestra hora, la bajada de Dios al silencio, al oscuro silencio de
la ausencia.
Hablemos también de los discípulos de Emaús (Lc 24, 13-35); también alude a este tema, junto
con la historia de Elías y la narración neotestamentaria en la que el Señor duerme en medio de la
tempestad (Mc 4,35-41 y par.). Los discípulos huidos conversan de que su esperanza ha muerto. Para
ellos ha tenido lugar algo así como la muerte de Dios. Se ha extinguido la llama en la que Dios parecía
haber hablado. Ha muerto el enviado de Dios. No queda sino vacío completo. Nadie responde. Pero
cuando hablan de la muerte de su esperanza, cuando creen no ver ya a Dios, se dan cuenta de que la
esperanza vive todavía en medio de ellos, de que el .dios., o mejor dicho, la imagen de Dios que ellos
habían forjado, tenía que desaparecer para volver después con más vida. Tenía que caer la imagen de
Dios que ellos habían ideado para que sobre las ruinas de la casa destruida pudiesen de nuevo
contemplar el cielo y aquel que siempre es infinitamente más grande. Así lo ha expresado Eichendorff
con el lenguaje tierno, para nosotros un poco ingenuo, de su tiempo:
Tú eres lo que construimos,
Sobre nosotros se rasga la dulzura;
miramos al cielo,.
por eso no me quejo.
El artículo de la fe en el descendimiento a los infiernos nos recuerda que la revelación cristiana
habla del Dios que dialoga, pero también del Dios que calla. Dios no es sólo la palabra comprensible;
es también el motivo silencioso, inaccesible, incomprendido e incomprensible que se nos escapa.
Sabemos que en lo cristiano se da el primado del Logos, de la palabra sobre el silencio: Dios ha
hablado, Dios es palabra, pero con eso no hemos de olvidar la verdad del ocultamiento permanente
de Dios, sólo si lo experimentamos como silencio, podemos esperar escuchar un día su palabra que
nace del silencio 8. La cristología pasa por la cruz, por el momento de la comprensibilidad del amor
divino, y llega hasta la muerte, hasta el silencio y el oscurecimiento de Dios. ¿Hemos de extrañarnos
de que la Iglesia y la vida de todos y cada uno de nosotros llegue a la hora del silencio, al artículo de
la fe que quiere olvidarse y eliminarse, al .descendimiento a los infiernos.?
Después de esta observación, cae por tierra el problema de la .prueba de Escritura.. El misterio
del descendimiento a los infiernos aparece como un relámpago luminoso en la noche oscura de la
muerte de Jesús, en su grito .Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?. (Mc 15,34). No
olvidemos que estas palabras eran el comienzo de una oración israelita (Sal 22,2) en la que se
expresaba la angustia y esperanza del pueblo elegido por Dios y ahora, al parecer, abandonado
completamente por él. La oración que comienza con la más profunda angustia por el ocultamiento de
Dios, termina alabando su grandeza. También en la muerte de Cristo está presente lo que Käsemann
llama brevemente la oración de los infiernos, la promulgación del primer mandamiento en el desierto
del aparente abandono de Dios:
El Hijo conserva todavía la fe cuando, al parecer, la fe ya no tiene sentido, cuando la realidad
terrena anuncia la ausencia de Dios de la que hablan no sin razón el mal ladrón y la turba que se
mofa de él. su grito no se dirige a la vida y a la supervivencia, no se dirige a sí mismo, sino al Padre.
Su grito contradice la realidad de todo el mundo.
¿Tenemos todavía que ver qué es la adoración en la hora del ocultamiento? ¿Puede ser otra cosa
que el grito profundo, junto con el Señor que .bajó a los infiernos. y que hizo a Dios presente en
medio del abandono de Dios?
106
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

El misterio múltiple no sólo ha de explicarse por un lado; intentaremos acercarnos más a él.
Recordemos en primer lugar una observación exegética: Sabemos que la palabra .infierno. es la falsa
traducción de sheol (en griego hades) con el que los hebreos designaban el estado de ultratumba.
Imprecisamente nos lo imaginamos como una especie de existencia de sombras, más como no ser que
como ser, sin embargo la frase originalmente sólo significaba que Jesús entró en el sheol, es decir,
que murió.
Esto puede ser verdadero, pero todavía queda por resolver el problema de si así la cosa se hace
más sencilla y menos misteriosa. A mi juicio, ahora surge el auténtico problema de qué es la muerte,
de qué pasa cuando uno muere y entra en el reino de la muerte. Ante este problema deberíamos
recordar nuestra perplejidad. Nadie sabe realmente qué es la muerte, porque todos vivimos en este
lado de la muerte; ninguno de nosotros la ha experimentado, pero quizá podamos intentar un
acercamiento partiendo del grito de Jesús en la cruz, en la que vimos el núcleo significativo del
descendimiento a los infiernos, la participación en el destino mortal de los hombres. En esta oración
de Jesús, lo mismo que en la escena del huerto de los olivos, la médula de la pasión no es el dolor
físico, sino la soledad radical, el completo abandono. A la postre su ser más íntimo está solo. Esta
soledad universal, que es, sin embargo, la verdadera situación en que se halla el hombre, supone la
contradicción más profunda con su simple compañía; por eso la soledad es la región de la angustia
que se funda en el destino de un ser que tiene que ser, y que, sin embargo, choca con lo imposible.
Ilustremos esto con un ejemplo: Supongamos que un niño tiene que atravesar un bosque en una
noche oscura. Tendrá mucho miedo aunque alguien le haya demostrado que no hay nada que temer,
que nada le puede infundir temor. Cuando se encuentre solo en medio de la oscuridad, cuando sienta
la soledad radical, surgirá el miedo, el auténtico miedo humano, que no es miedo de algo sino de sí
mismo.
El miedo ante una cosa es fundamentalmente inofensivo, puede ser desterrado huyendo del
objeto que infunde el miedo; por ejemplo, cuando se tiene miedo de un perro rabioso, todo se arregla
atando al perro. Pero aquí nos encontramos con algo mucho más profundo; en su última soledad el
hombre no teme algo determinado de lo que pueda huir, por el contrario, siente el miedo de la soledad,
de la inquietud, de la inseguridad de su propio ser, que él no puede superar racionalmente. Tomemos
otro ejemplo: supongamos que alguien tiene que pasar la noche en vela ante un cadáver; su situación
le puede parecer inquietante, aun cuando puede convencerse a sí mismo de que todo ese miedo carece
de sentido. Sabe muy bien que el muerto no puede dañarle, que su situación sería quizá más peligrosa
si esa persona viviese. Aquí surge una clase de miedo completamente distinta; no es miedo de algo,
sino miedo de estar solo con la muerte, miedo de la soledad en sí misma, miedo de la inseguridad de
la existencia.
Ahora preguntamos: ¿cómo puede superarse ese miedo si cae por tierra la prueba que intenta
demostrar que es absurdo? El niño perderá el miedo en el momento en que una mano lo coja y lo guíe,
cuando alguien le hable; es decir, perderá el miedo en el momento en que sienta la co-existencia de
una persona que le ama. Igualmente, el que vela a un muerto perderá el miedo cuando otra persona
esté con él, cuando sienta la cercanía de un tú. En esta superación del miedo se revela una vez más su
esencia: es el miedo de la soledad, de la angustia de un ser que sólo puede vivir con lo demás. El
auténtico miedo del hombre que no puede vencerse mediante la razón, sino mediante la presencia de
una persona que lo ama.
Sigamos con nuestro problema. Si se diese una soledad en la que al hombre no se le pudiese
dirigir la palabra; si hubiese un abandono tan grande que ningún tú pudieses entrar en contacto con
él, tendríamos la propia y total soledad, el miedo, lo que el teólogo llama .infierno.. Ahora podemos
definir el preciso significado de la palabra: indica la soledad que comporta la inseguridad de la
existencia. ¿Quién no se da cuenta de que, según nuestros poetas y filósofos, todo encuentro humano
se queda en la superficie, que ningún hombre tiene acceso íntimo a otro? Nadie puede entrar en lo
más íntimo de otra persona; todo encuentro, por muy hermoso que sea, fundamentalmente no hace
107
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

sino adormecer la incurable herida de la soledad. En lo más profundo de nuestra existencia mora el
infierno, la desesperación, la soledad inevitable y terrible. Sartre parte de ahí para elaborar su
antropología, pero las mismas ideas aparecen también en Hermann Hesse, poeta más conciliable y
alegre:
Extraño, caminar en la niebla;
la vida es soledad.
Los hombres no se conocen:
todos están solos.
Una cosa es cierta: existe la noche en cuyo abandono no penetra ninguna voz; existe una puerta,
la puerta de la muerte por la que pasamos individualmente. Todo el miedo del mundo es en último
término el miedo de esa soledad; ahora comprendemos por qué el Antiguo Testamento designa con
la misma palabra, sheol, tanto el infierno como la muerte: a fin de cuentas son lo mismo. La muerte
es la auténtica soledad, la soledad en la que no puede penetrar el amor: el infierno.
Volvemos así a nuestro punto de partida, al artículo de fe sobre el descendimiento a los infiernos,
La frase afirma, pues, que Cristo pasó por la puerta de nuestra última soledad, que en su pasión entró
en el abismo de nuestro abandono. Allí donde ya no podemos oír ninguna voz, está él. El infierno
queda así superado, mejor dicho, ya no existe la muerte que antes era el infierno. El infierno y la
muerte ya no son lo mismo que antes, porque la vida está en medio de la muerte, porque el amor mora
en medio de ella. El infierno o, como dice la Biblia, la segunda muerte (cf. Apo 20,14) es ahora el
voluntario encerrarse en sí mismo. La muerte ya no conduce a la soledad, las puertas del sheol están
abiertas.
Creo que en esta línea hay que comprender fundamentalmente los textos de los Padres que
hablaban de la salida de los muertos de sus sepulcros, de la apertura de las puertas del infierno, textos
que se interpretaron mitológicamente; también hay que comprender así el texto, al parecer tan mítico,
del evangelio de Mateo donde se nos dice que con la muerte de Jesús se abrieron las tumbas y que
salieron los cuerpos de los santos (Mt 8,52).
La puerta de la muerte está abierta, desde que en la muerte mora la vida, el amor...

Resucitó de entre los muertos.

La profesión de fe en la resurrección de Jesucristo es para los cristianos expresión de fe en lo
que sólo parecía sueño hermoso. Que el amor es fuerte como la muerte, dice el Cantar de los cantares
(8,6); la frase ensalza el poder del eros, pero esto no quiere decir que debamos excluirla como
exageración poética. El anhelo ilimitado del eros, su exageración e inmensidad aparentes, revelan en
realidad un gran problema, el problema fundamental de la existencia humana, al manifestar la esencia
y la íntima paradoja del amor. El amor postula perpetuidad, imposibilidad de destrucción, más aún,
es grito que pide perpetuidad, pero que no puede darla, es grito irrealizable; exige la eternidad, pero
en realidad cae en el mundo de la muerte, en su soledad y en su poder destructivo. Ahora podemos
comprender lo que significa resurrección: Es el amor que es-más-fuerte que la muerte.
El amor manifiesta además lo que sólo la inmortalidad puede crear: el ser en los demás que
permanecen, aun cuando yo ya haya dejado de existir. El hombre no vive eternamente, está destinado
a la muerte. Para quien no tiene consciencia de sí mismo, la supervivencia, entendida humanamente,
sólo puede ser posible mediante la permanencia en los demás; así hemos de comprender las
afirmaciones bíblicas sobre el pecado y la muerte. El deseo del hombre de .ser como Dios., su anhelo
de autarquía por el que quiere permanecer en sí mismo, son su muerte, porque él no permanece. Si el
hombre .y ahí está la esencia del pecado., desconociendo sus límites, quiere ser
plenamente .autárquico., se entrega a la muerte.

108
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

El hombre sabe, sin embargo, que su vida no permanece y que tiene que esforzarse por estar en
los demás, para subsistir en el campo de lo vital mediante ellos y en ellos; para eso hay dos caminos,
el primero consiste en la supervivencia en los hijos, por eso la soltería y la esterilidad se consideraban
en los pueblos primitivos como la más terrible maldición, como ruina desesperada y muerte definitiva.
Por el contrario, un gran número de hijos ofrece la mayor probabilidad de supervivencia, de esperanza
en la inmortalidad y, consiguientemente, la mejor bendición que pueda esperarse.
Pero a veces el hombre se da cuenta de que en sus hijos sobrevive sólo impropiamente; surge
así el segundo camino: desea que quede más de él, y recurre así a la idea de la fama que lo hace
inmortal, ya que sobrevive en el recuerdo de todos los tiempos. Pero el hombre fracasa también en
este segundo intento de crearse la inmortalidad mediante el-ser-en-los-demás. En realidad, lo que
entonces permanece no es el yo sino su eco, su sombra; por eso la inmortalidad así creada es en verdad
un hades, un sheol, un no-ser más que un ser. La insuficiencia de esta segunda solución se funda en
que no puede hacer que sobreviva el ser, sino sólo un recuerdo del mismo; la insuficiencia de la
primera, en cambio, estriba en que la posteridad a la que uno se entrega no puede permanecer, se
destruye también.
Esto nos obliga a seguir adelante. Hemos visto antes que el hombre no tiene consistencia en sí
mismo y que en consecuencia la busca en los demás; pero en ellos sólo puede haber un apoyo
verdadero: el que es, es que no pasa ni cambia, el que permanece en medio de cambios y
transformaciones, el Dios vivo, el que no sólo mantiene la sombra y el eco de mi ser, aquel cuya idea
no es simplemente pura reproducción de la realidad. Yo mismo soy su idea que me hace antes de que
yo sea; su idea no es la sombra posterior, sino la fuerza original de mi ser. En él puedo permanecer
no sólo como sombra; en él estoy en verdad más cerca de mí mismo que cuando intento estar junto a
mí.
Antes de volver de nuevo a la resurrección, vamos a ilustrar todo esto desde otro punto de vista.
Reanudemos el discurso sobre el amor y la muerte: cuando para una persona el valor del amor es
superior al valor de la vida, es decir, cuando está dispuesta a subordinar la vida al amor por causa de
éste, el amor puede ser más fuerte que la muerte y mucho más que ella. Para que el amor sea algo
más que la muerte, antes tiene que ser algo más que la simple vida. Si el amor no sólo quiere ser esto,
sino que lo es en realidad, el poder del amor superaría el poder biológico y lo pondría a su servicio.
Teilhard de Chardin diría que donde esto se realiza, se lleva a cabo la .complejidad. decisiva y la
complexión, el bios queda rodeado y comprendido por el poder del amor. Superaría sus límites .la
muerte. y crearía la unidad allí donde existe la separación. Si la fuerza del amor a los demás fuese tan
grande que no sólo pudiese vivificar su recuerdo, la sombra de su ser, sino a sí mismo, llegaríamos a
un nuevo estadio de la vida que dejaría tras sí el espacio de las evoluciones biológicas y de las
mutaciones biológicas, sería el salto a un plano completamente distinto en el que el amor no estaría
por debajo del bios, sino que lo pondría a su servicio. Esta última etapa de .evolución. y de .mutación.
no sería ya un estadio biológico, sino el fin del dominio del bios que es también el dominio de la
muerte; se abriría el espacio que la Biblia griega llama zoe, es decir, vida definitiva que deja tras sí el
poder de la muerte. Este último estadio de la evolución, que es lo que necesita el mundo para llegar
a su meta, no caería dentro de lo biológico, sino que sería inaugurado por el espíritu, por la libertad,
por el amor. Ya no sería evolución, sino decisión y don al mismo tiempo.
¿Pero qué tiene esto que ver con la fe en la resurrección de Jesús? Antes hemos considerado el
problema de las dos inmortalidades posibles para el hombre, que no eran sino aspectos de la misma
e idéntica realidad. Dijimos que el hombre no tenía consistencia propia, que sólo podía persistir si
sobrevivía en los demás. Y hablando de los demás dijimos que sólo el amor que asume al amado en
sí mismo, en lo propio, posibilita este estar en los demás. A mi entender, estos dos aspectos se reflejan
en las dos expresiones con las que el Nuevo Testamento afirma la resurrección del Señor: .Jesús ha
resucitado. y .Dios (Padre) a resucitado a Jesús.. Ambas expresiones coinciden en que el amor total

109
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

de Jesús a los hombres que le llevó a la cruz, se realiza en el éxodo total al Padre, y que es ahí más
fuerte que la muerte porque es al mismo tiempo total ser-mantenido por él.
Prosigamos nuestro camino. El amor funda siempre una especie de inmortalidad, incluso en sus
estadios prehumanos apunta en esta dirección. pero, para él, fundamentar la inmortalidad no es algo
accidental, algo que hace entre otras muchas cosas, sino que procede propiamente de su esencia. La
inmortalidad siempre nace del amor, no de la autarquía. Seamos lo suficientemente atrevidos como
para afirmar que esta frase puede aplicarse también a Dios, como lo considera la fe cristiana.
Frente a todo lo que pasa y cambia, Dios es simplemente lo que permanece y consiste, porque
es coordinación mutua de las tres Personas, su abrirse en el .para. del amor, acto-subsistencia de lo
absoluto y, por eso, totalmente .relativo. y relación mutua del amor vivo. Ya dijimos antes que la
autarquía que nada quiere saber de los demás no es divina. Para nosotros la revolución que supuso el
mundo cristiano y la imagen cristiana de Dios frente a las concepciones de la antigüedad consiste en
que el cristianismo comprendió lo .absoluto. como absoluta .relatividad., como relatio subsistens.
Volvamos hacia atrás. El amor funda la inmortalidad, la inmortalidad nace del amor. Esto
significa que quien ha amado a todos, ha fundado para todos la inmortalidad. Este es el sentido de la
expresión bíblica que afirma que su resurrección es nuestra vida. Así comprendemos la
argumentación de Pablo, a primera vista tan especial para nuestro modo de pensar, en su primera
carta a los corintios: Si él resucitó, también nosotros, porque el amor es más fuerte que la muerte; si
él no resucitó, tampoco nosotros, porque entonces la muerte es la que tiene la última palabra (cf. 1
Cor 15,16s).
Se trata de una afirmación central, por eso vamos a expresarla con otras palabras. Una de dos,
el amor es más fuerte que la muerte o no lo es. Si en él el amor ha superado a la muerte, ha sido como
amor para los demás. Esto indica que nuestro amor individual y propio no puede vencer a la muerte;
tomado en sí mismo es sólo un grito irrealizable; es decir, sólo el amor unido al poder divino de la
vida y del amor puede fundar nuestra inmortalidad. Esto no obstante, nuestro modo de inmortalidad
depende de nuestro modo de amar. Sobre esto volveremos cuando hablemos del juicio.
De esto se colige una ulterior consecuencia. Es evidente que la vida del resucitado ya no es bios,
es decir, la forma biológica de nuestra vida mortal intrahistórica, sino zoe, vida nueva, distinta,
definitiva, vida que mediante un poder más grande ha superado el espacio mortal de la historia del
bios. Los relatos neotestamentarios de la resurrección ponen bien de relieve que la vida del resucitado
ya no cae dentro de la historia del bios, sino fuera y por encima de ella; también es cierto que esta
nueva vida se ha atestiguado y debe atestiguarse en la historia, porque es vida para ella y porque la
predicación cristiana fundamentalmente no es sino la prolongación del testimonio de que el amor ha
posibilitado la ruptura mediante la muerte y de que nuestra situación ha cambiado radicalmente.
Según todo esto, no es difícil encontrar la verdadera .hermenéutica. de los difíciles relatos bíblicos de
la resurrección, es decir, saber en qué sentido hay que comprenderlos.
Naturalmente no vamos a entrar aquí en la discusión de todos los problemas correspondientes,
cada día más difíciles, ya que se mezclan afirmaciones históricas y filosóficas, aunque a veces sobre
éstas no se reflexiona mucho; además la exégesis construye a menudo su propia filosofía que al
profano puede parecerle la última afirmación bíblica. Muchas cosas quedarán aquí por discutir, pero
lo que sí se ha de admitir es la diferencia entre la interpretación que quiere ser fiel a sí misma, es
decir, que quiere seguir siendo interpretación, y las adaptaciones poderosas.
Sabemos que Cristo, por su resurrección, no volvió otra vez a su vida terrena anterior, como,
por ejemplo, el hijo de la viuda de Naím o Lázaro. Cristo ha resucitado a la vida definitiva, a la vida
que no cae dentro de las leyes químicas y biológicas y que, por tanto, cae fuera de la posibilidad de
morir; Cristo ha resucitado a la eternidad del amor. Por eso los encuentros con él se
llaman .apariciones.; por eso sus mejores amigos, que hasta hacía dos días se habían sentado con él a
la misma mesa, no le reconocen; le ven cuando él mismo les hace ver; sólo cuando él abre los ojos y
110
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

mueve el corazón puede contemplarse en nuestro mundo mortal la faz del amor eterno que ha vencido
a la muerte, y su mundo nuevo y definitivo, el mundo del futuro. Por eso es tan difícil, casi imposible,
para los evangelistas describir los encuentros con el resucitado; cuando lo hacen, parecen balbucear
y contradecirse. En realidad hablan sorprendentemente al unísono en la dialéctica de sus expresiones,
en la simultaneidad de contacto y no contacto, de conocer y no conocer, de plena identidad entre el
crucificado y el resucitado y de plena transformación. Se le reconoce una vez, pero luego ya no se le
reconoce; se le toca, pero luego ya no se le toca; es el mismo, pero también otro. La dialéctica es,
como dijimos, la misma; cambian sólo lo medios estilísticos.
Acerquémonos bajo este aspecto al relato de los discípulos de Emaús, al que ya hemos aludido
antes. La primera impresión parece enfrentarnos con una concepción terrena y masiva de la
resurrección; no queda nada de lo misterioso e indescriptible de los relatos paulinos; parece como si
hubiese vencido la tendencia por el adorno, por la concreción legendaria, apoyada por la apologética
que se afana por lo comprensible, y como si el Señor resucitado se hubiese vuelto de nuevo a su
historia terrena; pero a esto contradice tanto su misteriosa aparición como su no menos misteriosa
desaparición, y el hecho de que el hombre no pueda reconocerle. No se le puede ver como en el
tiempo de su vida mortal; sólo se le ve en el ámbito de la fe; con la interpretación de la Escritura
enciende el corazón de los caminantes; al partir el pan les abre los ojos. Hay ahí una alusión a lo dos
elementos fundamentales del culto divino primitivo, formado por la unión del servicio de la palabra
(lectura e interpretación de la Escritura) y la fracción eucarística del pan; de este modo nos revelan
los evangelistas que el encuentro con el resucitado tiene lugar en otro plano completamente nuevo;
aludiendo a los datos litúrgicos, intentan hacernos comprender lo incomprensible; así, hacen teología
de la resurrección y teología de la liturgia: en la palabra y en el sacramento nos encontramos con el
resucitado; el culto divino es donde entramos en contacto con él y le reconocemos. Con otros términos,
la liturgia se funda en el misterio pascual; hay que comprenderla como acercamiento del Señor a
nosotros, que se convierte en nuestro compañero de viaje, que nos abrasa el corazón endurecido y
que nos abre los ojos nublados. Siempre nos acompaña, se acerca a nosotros cuando andamos
meditabundos y desanimados, tiene la valentía de hacerse visible a nosotros.
Hasta ahora no hemos dicho sino la mitad. Quedarse ahí sería falsear el testimonio
neotestamentario. La experiencia del resucitado es algo completamente distinto del encuentro con un
hombre de nuestra historia, pero no debe limitarse a los diálogos de sobremesa y al recuerdo que
después se habría condensado en la idea de que vivía y de que su obra continuaba. Con esta
interpretación el acontecimiento se limita a lo puramente humano y se le priva de su peculiaridad.
Los relatos de la resurrección son algo diverso y algo más que escenas litúrgicas adornadas; muestran
el acontecimiento fundamental en el que se apoya la liturgia cristiana; dan testimonio de la fe que no
nació en el corazón de los discípulos, sino que les vino de fuera y contra sus dudas los fortaleció y
los convenció de que el Señor había resucitado realmente.
Sólo si aceptamos seriamente todo esto permaneceremos fieles al mensaje del Nuevo
Testamento; sólo así conservaremos su alcance universal e histórico. Querer, por una parte, eliminar
cómodamente la fe en el misterio de la intervención poderosa de Dios en este mundo y, por la otra,
querer tener la satisfacción de permanecer en el campo del mensaje bíblico, no conduce a nada. No
satisface ni a la lealtad de la razón ni a la exigencia cristiana y la .religión dentro de los límites de la
razón pura.. Se impone la elección; el que cree comprenderá cada vez más lo razonable que es la
profesión de fe en el amor que ha vencido a la muerte.

Subió a los cielos, y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.

Para nuestra generación, sacudida críticamente por Bultmann, la ascensión y el descendimiento
a los infiernos constituyen la expresión de la imágen del mundo en tres pisos, que llamamos mítica y
creemos haber superado definitivamente. El mundo de .arriba. y de .abajo. es siempre mundo, regido
111
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

por las mismas leyes físicas e investigable por los mismos métodos. El mundo no tiene pisos; los
conceptos .arriba. y .abajo. son relativos, dependen del lugar que ocupe el observador. Como no se
da un punto absoluto de relación .la tierra ciertamente no nos lo ofrece., no se puede hablar de .arriba.
y de .abajo., de .izquierda. y de .derecha.. El mundo no ostenta direcciones fijas. Nadie se molesta
hoy día en discutir seriamente tales concepciones; ya no creemos en el mundo entendido
espacialmente como un edificio de tres pisos, ¿pero es esto lo que se afirma cuando la fe dice que el
Señor bajó a los infiernos o que subió a los cielos?
Sabemos que las expresiones de la fe asumen el material ofrecido por las concepciones de su
época, pero eso no es lo esencial. Ambas afirmaciones, junto con la profesión de fe en la historicidad
de Jesús, expresan la dimensión total de la existencia humana que no se divide en tres pisos cósmicos,
sino en tres dimensiones metafísicas. La consecuencia es clara: el enfoque actual, al parecer moderno,
no suprime la ascensión ni el descendimiento a los infiernos, sino también el Jesús histórico, es decir,
suprime las tres dimensiones de la existencia humana; lo que queda sólo puede ser un fantasma
ataviado diversamente, sobre el que nada puede edificarse.
¿Qué significan, pues, nuestras tres dimensiones? Ya hemos indicado antes que la ascensión no
alude a la altitud exterior del cosmos que es completamente inútil para ella; en el texto fundamental,
en la oración del crucificado a Dios que lo ha abandonado, falta cualquier alusión cósmica.
Nuestra frase se asoma a la profundidad de la existencia humana que se inclina sobre el abismo
de la muerte, a la zona de la soledad implacable y del amor rehusado, y así incluye la dimensión del
infierno, la lleva en sí misma como posibilidad de sí misma. El infierno, la existencia en la definitiva
negación del .ser-para., no es una determinación cosmográfica, sino una dimensión de la naturaleza,
el abismo al que ella tiende. Hoy día sabemos muy bien que toda existencia toca esa profundidad.
Como a fin de cuentas la humanidad es .un hombre., esta profundidad no sólo afecta a los individuos,
sino al cuerpo del género humano que debe arrastrar esta profundidad como todo. Una vez más
comprendemos por qué Cristo, en .nuevo Adán., quiso con-llvar esta profundidad y no quiso
permanecer separado de ella en sublime distancia. Por el contrario, ahora se ha hecho posible la total
negación en su pleno carácter abismal.
La ascensión de Cristo alude también al otro extremo de la existencia humana que, por encima
de sí misma, se extiende hacia arriba y hacia abajo. Como antipolo del aislamiento radical, de la
intocabilidad del amor rehusado, esta existencia comporta la posibilidad de contacto con otros
hombres en el contacto con el amor divino, de modo que el ser humano puede encontrar su lugar
geométrico en lo íntimo del ser de Dios. Estas dos posibilidades, expresadas con las palabras cielo e
infierno, son posibilidades del hombre, pero de modo muy distinto, de modo completamente diverso.
El hombre puede darse a sí mismo la profundidad que llamamos infierno. Hablando con claridad,
diremos que consiste formalmente en que él no quiere recibir nada, en que quiere se autónomo. Es
expresión de la cerrazón en el propio yo.
La esencia de esta profundidad consiste, pues, en que el hombre no quiere recibir nada, en que
no quiere tomar nada, sino sólo permanecer en sí mismo, bastarse a sí mismo. Si esta actitud se realiza
en su última radicalidad, el hombre es intocable, solitario.
El infierno consiste en querer-ser-únicamente-él-mismo, cosa que se realiza cuando el hombre
se encierra en su yo. Por el contrario, la esencia de arriba, lo que llamamos cielo, consiste en que sólo
puede recibirse, de la misma manera que el infierno consistía en que el hombre so quería bastarse a
sí mismo. El .cielo. es esencialmente lo no-hecho, lo no-factible; con terminología de escuela alguien
ha dicho que es como gracia de un donum indebitum et superadditum naturae (un don indebido y
añadido a la naturaleza). El cielo como amor realizado siempre puede regalarse al hombre; su infierno,
en cambio, es soledad de quienes no aceptan el don, de los que rehusan el estado de mendigos y se
encierran en sí mismos.

112
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Todo esto nos muestra qué es el cielo considerado cristianamente. No hemos de considerarlo
como un lugar eterno y supramundano, ni tampoco como una región eterna y metafísica. Diremos
más bien que se entrelazan el .cielo. y la .ascensión de Cristo al cielo.; sólo en esta unión veremos el
sentido cristológico, personal e histórico del mensaje cristiano sobre el cielo. Repitámoslo: el cielo
no es un lugar que, antes de la ascensión de Cristo, estaría cerrado por un decreto justiciero y
positivista de Dios, pero que después estaría abierto también positivísticamente. La realidad cielo
nace más bien mediante la unión de Dios y el hombre. Hemos de definir el cielo como un contacto
de la esencia del hombre con la esencia de Dios; esta unión de Dios y el hombre en Cristo que venció
al bios por la muerte, se ha convertido en vida nueva y definitiva. El cielo es, pues, el futuro del
hombre y de la humanidad, futuro que no puede darse a sí mismo, futuro que por vez primera se abrió
en el hombre por quien Dios entró en el ser hombre.
Por eso el cielo es mucho más que un destino privado e individual. Depende necesariamente
del .último Adán., del hombre definitivo, y por eso se integra necesariamente en el futuro común de
la humanidad. Creo que de aquí podrían deducirse interesantes observaciones hermenéuticas que en
este lugar sólo pueden ser mencionadas. La escatología próxima es uno de los datos bíblicos más
importantes que asedian e intrigan desde hace medio siglo tanto a la exégesis como a la teología:
Jesús y los apóstoles anunciaron el fin del mundo como algo inminente. Es más, a veces da la
impresión de que l mensaje del próximo fin del mundo era la médula auténtica de la predicación de
Jesús y de la primitiva Iglesia. La figura de Cristo, su muerte y resurrección, se relacionan con esta
concepción que para nosotros es tan extraña como incomprensible. Es claro que aquí no podemos
ocuparnos de todos los arduos problemas que esta lleva consigo, pero nuestras observaciones
anteriores iluminan el camino por el que debemos buscar su solución. Hemos dicho que la
resurrección y la ascensión del Señor eran la unión definitiva de la esencia hombre con la esencia
Dios que da al hombre la posibilidad de conservar siempre su ser. Esto lo entendíamos como la
dinámica preponderancia del amor en contra de la muerte y como la decisiva .mutación. del hombre
y del cosmos en la que desaparecen los límites del bios y se crea un nuevo espacio existencial. Cuando
esto se realiza, se inicia la escatología., el fin del mundo. L superación de los límites de la muerte
abre la dimensión futura de la humanidad, su futuro ya ha comenzado en realidad. así se comprende
cómo la esperanza de inmortalidad del individuo y la posibilidad de eternidad de la humanidad entera
coinciden y se realizan en Cristo que con razón puede llamarse .centro. y .fin. de la historia, si esto
se comprende rectamente.
Hagamos todavía otra observación en relación con el artículo de fe en la ascensión del Señor.
La afirmación de la ascensión al cielo que, como hemos visto, es decisiva para la comprensión del
más allá de la existencia humana, no es menos decisiva para entender el problema de la posibilidad y
sentimiento de la relación humana con Dios. Al considerar el primer artículo de la fe, hemos dado
respuesta afirmativa al problema de si lo infinito y eterno podía oír lo finito y temporal; también
dijimos que la verdadera grandeza de Dios estriba en que para él lo más pequeño no es demasiado
pequeño y que lo máximo no es demasiado grande para él. Hemos intentado comprender cómo él, en
cuanto Logos, no sólo es la razón que todo lo dice, sino la razón que todo lo percibe y de la que nada
queda excluido por muy pequeño que sea. Hemos respondido afirmativamente al problema actual; sí,
Dios puede oír.
Pero todavía queda un problema por resolver. Alguien a raíz de nuestras afirmaciones podría
decir: bien, es cierto que Dios puede oír, pero podría preguntarse: ¿puede escuchar? ¿No es la oración
de súplica un grito que la criatura lanza a Dios, un truco piadoso que eleva psíquicamente al hombre
y lo consuela, porque muy pocas veces es capaz de otras formas de oración? ¿No es todo esto una
simple forma de relacionar al hombre con la trascendencia, aunque en verdad nada sucede ni puede
cambiarse? Lo que es eterno sigue siendo eterno, lo que es temporal, temporal, ¿hay algún camino
que vaya de uno al otro? Tampoco podemos estudiar esto en todos sus detalles; eso pediría un
profundo análisis crítico de los conceptos tiempo y eternidad. Deberíamos estudiar su fundamento en
la antigüedad y la unión de esta idea con la fe bíblica cuya realización es la raíz de nuestro problema.
113
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Tendríamos que reflexionar nuevamente sobre la relación del pensar técnico y naturalista con el de
la fe. Pero eso, en vez de dar una respuesta a todos los problemas, vamos a indicar solamente el
camino por el que debe buscarse la solución.
El pensar moderno se deja guiar por la idea de que la eternidad está encerrada en su
inmutabilidad. Dios aparece como prisionero de su plan eterno, concebido .desde todos los tiempos..
El .ser. y el .hacerse. no se mezclan. La eternidad se comprende negativamente como la carencia de
tiempo, como lo contrapuesto al tiempo, como algo que no puede obrar en el tiempo porque entonces
dejaría de ser inmutable y se haría temporal. Todas estas ideas se quedan dentro de una concepción
precristiana en la que no se tiene en cuenta el concepto de Dios de la fe en la creación y en la
encarnación. No podemos detenernos a explicarlo, pero todo esto supone un antiguo dualismo y es
signo de un modo de pensar ingenuo que considera a Dios antropomórficamente, ya que cuando se
dice que lo que Dios ha planificado .antes. de la eternidad no podría cambiarlo después, ésta se
concibe inconscientemente según el esquema del tiempo, con la diferencia del .antes. y del .después..
La eternidad no es lo más antiguo, lo que existía antes del tiempo, sino lo totalmente otro, lo
que es hoy en relación con el tiempo precedente, lo que es realmente actual en relación con él. No
está encadenada a un antes y a un después, sino que es el poder de la actualidad de todo tiempo. La
eternidad no existe junto al tiempo, sin relación ninguna con él, sino que es el poder creador de todo
tiempo que mide el tiempo precedente en su propia actualidad y que crea así su poder-ser. No es la
carencia de tiempo, sino su extensión. Por ser hoy contemporáneo a todos los tiempos, puede obrar
también en el tiempo.
La encarnación de Dios en Jesucristo en virtud de la que el Dios eterno y el hombre temporal
se unen en una única persona, no es sino la última concreción de la extensión temporal de Dios. En
la existencia humana de Jesús Dios ha cogido el tiempo y se ha metido en él. En él se nos presenta
personificada la extensión temporal de Dios. Como dice Juan, Cristo es verdaderamente la .puerta.
entre Dios y el hombre (Jn 10,9), su .mediador. (1 Tim 2,5), en quien lo eterno tiene tiempo.
En Jesús nosotros, hombres temporales, podemos dirigirnos a lo temporal, a nuestros
contemporáneos en el tiempo; en él, que es tiempo con nosotros, tocamos simultáneamente lo eterno,
porque él es tiempo con nosotros y eternidad con Dios.
Hans Urs von Balthasar ha explicado profundamente el significado espiritual de estas
observaciones, aunque dentro de otro contexto. Recuerda cómo Jesús durante su vida terrena no
estuvo sobre el tiempo y el espacio, sino que vivió en medio de su tiempo y en su tiempo. Cada línea
del evangelio nos hace encontrarnos con la humanidad de Jesús que lo colocó en su tiempo; bajo
muchos puntos de vista la vemos hoy día más vital y clara que los períodos anteriores. Pero este .estar
en el tiempo. no es sólo un ámbito exterior cultural-histórico, detrás del cual, pero
independientemente de él, podríamos encontrar lo supra-temporal de su propio ser; es más bien un
contenido antropológico que determina profundamente la forma del ser humano. Jesús tiene tiempo,
y no realiza anticipadamente, en impaciencia culpable, la voluntad del Padre.
Por eso el hijo, que en el mundo tiene tiempo para Dios, es el lugar originario donde Dios
tiene tiempo para el mundo. Dios no tiene otro tiempo para el mundo sino en el Hijo, pero en él
tiene todo tiempo 9.
Dios no es prisionero de su eternidad: en Jesús tiene tiempo para nosotros; por eso Jesús es
realmente la .sede de la gracia. a quien podemos .acercarnos con plena confianza. en todo tiempo
(Heb 4,16).

Desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.

114
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Rudolf Bultmann enumera entre las concepciones que ha .despachado. el pensamiento moderno
la fe en el .final del mundo. inaugurado por el Señor que vuelve a juzgar, lo mismo que la ascención
y el descenso los infiernos. Todo hombre inteligente está convencido de que el mundo sigue adelante
como ya lo ha hecho por casi 2,000 años después del anuncio escatológico del Nuevo Testamento.
Tal purificación del pensamiento parece necesaria, ya que en esta materia el mensaje bíblico
indudablemente contiene elementos fuertemente cosmológicos; cae, por tanto, dentro del espacio que
se nos presenta como el mundo de las ciencias naturales. Sin embargo, cuando se habla del fin del
mundo, la palabra .mundo. no significa primariamente el cosmos físico, sino el mundo humano, la
historia humana. Esta forma de hablar indica que este mundo .el mundo de los hombres. llegará a un
fin querido y realizado por Dios. Pero no hemos de negar que la Biblia presenta este acontecimiento
esencialmente antropológico con imágenes cosmológicas y, en parte, políticas. Es difícil decidir hasta
donde se trata sólo de imágenes y hasta qué punto las imágenes expresan el contenido de la cosa.
Diremos solamente unas palabras sobre la gran concepción bíblica del mundo. Según la Biblia,
el cosmos y el mundo no son grandezas puramente separables, como si el cosmos fuese el escenario
accidental del hombre, como si el hombre pudiese realizarse separado de él. El mundo y el hombre
se relacionan necesariamente de tal modo que son inconcebibles tanto una humanidad sin mundo
como un mundo sin hombres. Lo primero nos parece hoy día evidente, pero lo segundo no nos es
plenamente comprensible después de las observaciones hechas por Teilhard. Partiendo de esto, nos
sentimos incitados a afirmar que el mensaje bíblico del fin del mundo y de la vuelta del Señor no es
pura antropología en imágenes cósmicas. Tampoco presentaría un aspecto cosmológico frente a otro
antropológico, sino que en la íntima consecuencia de toda la visión bíblica mostraría la unidad de la
antropología y de la cosmología en la definitiva cristología, y en ella el fin del .mundo. que en su
doble construcción de cosmos y hombre alude a esa unidad como a su meta final. El cosmos y el
hombre que, aunque a veces se contraponen, pertenecen uno al otro, serán una misma cosa mediante
su complexión en lo más grande del amor que supera y abarca el bios, como ya dijimos antes. Vemos
ahora cómo la escatología final y la ruptura realizada en la resurrección de Jesús son realmente una
cosa; es, pues, evidente por qué el Nuevo Testamento presenta con razón la resurrección como lo
escatológico.
Expliquemos algo más lo afirmado, antes de proseguir nuestro camino. Hemos dicho antes que
el cosmos no es un ámbito exterior de la historia humana, que no es un edificio estático, una especie
de continente en donde aparece toda clase de seres que muy bien podrían estar en otro recipiente.
Afirmamos positivamente que el cosmos es movimiento que no sólo se da en él una historia, sino que
él mismo es historia; no sólo forma el escenario de la historia humana, sino que es también antes de
ella y con ella .historia. antes de ella y con ella. En último término sólo se da una historia-mundial
que todo lo abarca y que en sus altos y bajos, en sus avances y retrocesos, sigue una dirección total
que camina .hacia adelante.. Cierto que quien sólo considere una parte, por muy grande que sea,
creerá ver un círculo siempre igual. La dirección no puede verse, sólo puede verla quien comience a
contemplar todo. Ahora bien, como ya dijimos antes, en este movimiento cósmico el espíritu no es
un producto accidental cualquiera de la evolución, que no tendría significado alguno en relación con
el todo; por el contrario, en ella la materia y su evolución son la prehistoria del espíritu.
Podemos explicar la fe en el retorno de Jesucristo y en la consumación del mundo como la
convicción de que nuestra historia se dirige al punto omega, donde será definitivamente claro y visible
que lo estable que a nosotros nos parecía el suelo que soportaba la realidad no es la materia pura,
inconsciente de sí misma, sino la inteligencia que mantiene el ser, le da realidad; más aún, es la
realidad: el ser no tiene consistencia desde abajo, sino desde arriba. En la transformación del mundo
que la técnica realiza, podemos en cierto sentido experimentar hoy día el hecho de la complexión del
ser material por el espíritu, y su recapitulación, llevada a cabo también por él, en una forma nueva de
unidad. Al manipular lo real comienzan ya a esfumarse los límites entre la naturaleza y la técnica que
ya no pueden separarse distintamente. Naturalmente el valor de esta analogía puede ponerse en tela
de juicio en muchos puntos; esto no obstante, tales hechos revelan una forma del mundo en la que el
115
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

espíritu y la naturaleza no están simplemente separados, sino en la que el espíritu incluye en sí en

nueva complexión lo que, al parecer, es puramente natural; con eso se crea un mundo nuevo que
supone al mismo tiempo la caída del antiguo. Es cierto que el fin del mundo, en el que cree el cristiano,
es algo completamente distinto del triunfo total de la técnica, pero la unión de la naturaleza y del
espíritu que en ella tiene lugar nos da pie para comprender de manera nueva cómo hemos de concebir
la realidad de la fe en el retorno de Cristo: como fe en la unión definitiva de lo real por el espíritu.
Prosigamos nuestro camino. Hemos dicho que la naturaleza y el espíritu forman una única
historia que avanza de tal manera que el espíritu se revela cada vez más como lo que abarca todo. De
esta forma concreta la antropología y la cosmología acaban por anasto-mosarse; sin embargo esta
progresiva complexión del mundo por el espíritu supone necesariamente su unión en un centro
personal, ya que el espíritu no es algo indeterminado, sino que en su peculiaridad es persona,
individualidad. Es cierto que se da algo así como .el espíritu objetivo., el espíritu colocado en las
máquinas, en las más diversas obras; pero en todos estos casos el espíritu no presenta su forma
original; .el espíritu objetivo. procede siempre del espíritu subjetivo, remite a la persona, a la auténtica
forma existencial el espíritu. Decir que el mundo se dirige a una complexión por el espíritu, es afirmar
que el cosmos avanza hacia una unión en lo personal.
Esto confirma además la absoluta supremacía de lo singular sobre lo general. Aquí se ve
claramente la importancia de este principio antes enunciado. El mundo se dirige a la unidad en
Persona. El individuo da sentido al todo, no al revés. Esto justifica además el aparente positivismo de
la cristología, de la convicción tan escandalosa para los hombres de todos los tiempos según la cual
un individuo es el centro de la historia y del todo. Este .positivismo. se nos muestra ahora renovado
en su infinita necesidad. Si es cierto que al fin triunfa el espíritu, es decir, la verdad, la libertad y el
amor, a última hora no vence una fuerza cualquiera, sino un semblante. La omega del mundo es un
tú, una persona, un individuo. Al fin la complexión y unión de todo lo abarcan infinitamente, será la
unión definitiva de todo colectivismo, del infinitamente, de la pura idea, también de la llamada idea
del cristianismo. El hombre, la persona predomina siempre sobre la pura idea.
De aquí se deduce otra consecuencia esencial: Si la irrupción de la ultracomplejidad de lo último
se funda en el espíritu y en la libertad, no es en modo alguno juego neutral y cósmico, sino incluye la
reponsabilidad. No se lleva a cabo como un proceso físico, sino que se apoya en decisiones, por eso
la vuelta del Señor no es sólo salvación, no es sólo la omega que todo lo arregla, sino también juicio.
Ahora podemos explicar el sentido del juicio: el estadio final del mundo no es el resultado de una
corriente natural, sino el de la responsabilidad en la libertad. Ahora comprendemos por qué el Nuevo
Testamento, a pesar de su mensaje de gracia, sigue afirmando que al fin el hombre será juzgado .por
sus obras. y que nadie podrá escapar a este juicio sobre la conducta de su vida.
Existe una libertad que la gracia no elimina, sino que perfecciona. La suerte definitiva del
hombre no pasará por alto las decisiones de su vida; esta afirmación es la frontera a un falso
dogmatismo y a una falsa seguridad cristiana en sí mismo. La fe cristiana afirma la igualdad de todos
los hombres al defender la identidad de su responsabilidad. Desde la época patrística la predicación
cristiana puso de relieve la identidad de la responsabilidad y se opuso a la falsa confianza de los que
decían .Señor, Señor..
Me parece oportuno recordar las conclusiones de un gran teólogo judío, Leo Baeck; ningún
cristiano puede suscribirlas, pero sería injusto pasar por alto su importancia. Baek afirma que la
existencia especial de Israel se transformó en conciencia del servicio al futuro de la humanidad:
Se exige la peculiaridad de la llamada, pero no se anuncia el exclusivismo de la salvación.
El judaísmo nunca entró en la estrechez del concepto de una iglesia que pretendiese ser la única
santificadora. Donde no conduce a Dios la fe, sino la obra, donde la comunicad presenta a sus
miembros el ideal y la tarea como signo espiritual de pertenencia, la posición con relación a la fe
no puede garantizar la salvación de las almas.

116
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Baeck afirma después que este universalismo de la salvación fundada en la obra cristalizó
manifiestamente en la tradición judía, hasta que por fin se plasmó claramente en el proverbio
clásico: .También los justos no-israelitas participan en la salvación eterna.. Nos quedamos perplejos
cuando Baeck continúa diciendo que .para apreciar el contraste en toda su grandeza. hay
que .comparar con esta frase la descripción de Dante del lugar de la condenación de los mejores
paganos y de las innumerables imágenes terribles que responden a las ideas de la Iglesia de los siglos
anteriores y posteriores. 10.
Casi todo el texto es impreciso y contradictorio; sin embargo, afirma cosas muy serias. A su
modo quiere mostrar en qué consiste el carácter indispensable del juicio universal en el que los
hombres serán juzgados .según sus obras.. No vamos a detenernos a estudiar en particular cómo
pueden conciliarse estas afirmaciones con la importantísima doctrina de la gracia. Quizá no se
superase a la postre la paradoja cuya lógica se abriría plenamente a la experiencia de una nueva vida
de fe. Quien se confíe en ésta, se dará cuenta de que existen dos realidades: la gracia radical de libera
al hombre impotente, y también el rigor perpetuo de la responsabilidad que diariamente lo
compromete.
Esto significa que para el cristiano, por una parte, existe la tranquilidad liberadora de quienes
viven en la abundancia de la justicia divina que es Jesucristo. Esa tranquilidad sabe que yo no puedo
destruir lo que él ha edificado. El hombre sabe que su poder de destruir es infinitamente mayor que
su poder de construir, pero ese mismo hombre sabe que en Cristo el poder de construir se reveló
infinitamente fuerte; de ahí nace la libertad profunda, el conocimiento del amor impenitente de Dios
que siempre nos es propicio a pesar de todos los extravíos. Sin miedo podemos realizar nuestra obra;
ya no da miedo porque ha perdido su poder destructivo: el éxito del mundo no depende de nosotros;
está en las manos de Dios. Por otra parte, el cristianismo sabe que su obra no es ni algo arbitrario ni
un juego poco serio que Dios pone en sus manos; sabe que ha de responder, sabe que como a
administrador se le pedirán cuentas de lo que se le ha confiado. Sólo hay responsabilidad donde hay
alguien que examina. El artículo sobre el juicio pone ante nuestros ojos el examen al que será sometida
nuestra vida; nada ni nadie puede hacernos tomar a la ligera el inaudito alcance de tal conocimiento,
que demuestra la urgencia de la vida en la que estriba su dignidad.
.A juzgar a los vivos y a los muertos.. Sólo él juzgará, ningún otro. La injusticia del mundo no
tiene la última palabra, ni se disuelve en un acto gracioso general e intrascendente; hay, por el
contrario, una última instancia a la que podemos apelar para que se haga justicia y el amor pueda
realizarse. Un amor que destruyese la justicia, sería injusticia, caricatura del amor. El verdadero amor
es exceso de justicia, superación de la justicia, pero no destrucción de la misma; la justicia siempre
debe ser la forma fundamental del amor.
Pero cuidado con caer en el extremo contrario. No puede ponerse en duda que la conciencia
cristiana ha hecho del artículo de fe en el juicio una forma que prácticamente puede llegar a destruir
toda la fe en la redención y en la promesa de la gracia. Vemos, como ejemplo, la profunda
contraposición entre el maran atha y el Dies irae. El cristianismo primitivo, con su oración .Ven,
Señor nuestro., ha explicado el retorno de Jesús como acontecimiento lleno de esperanza y alegría;
ha visto en él el momento de la gran realización, y se ha orientado a él; ese momento fue para los
cristianos medievales el terrible .día de la ira. (Dies irae), el día del estremecimiento de pavor y temor,
el día de la miseria y la calamidad. El retorno de Cristo es todavía juicio, día de la liquidación de
cuentas para todos los hombres. En tal visión se olvida lo más decisivo: el cristianismo se reduce
prácticamente a un moralismo; asimismo es privado de ese respiro de esperanza y alegría que
constituye su más auténtica manifestación vital.
Alguien podría pensar que el primer punto de partida para esa evolución fracasada, que se fija
solamente en el peligro de la responsabilidad y no en la libertad del amor, nos ofrece la misma
profesión de fe, ya que en ella, al menos según el tenor de las palabras, la vuelta de Cristo se reduce
al juicio: .de allí vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.. Sabido es que en los círculos espirituales
117
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

donde nació el Símbolo, sobrevivía todavía la herencia primitiva; las afirmaciones sobre el juicio se
unían naturalmente con el mensaje de la gracia. Al afirmar que quien juzgaba era Jesús, el juicio se
tornaba en esperanza. Para probarlo, voy a citar unas palabras de la llamada segunda carta de
Clemente:
Hermanos, así debemos sentir sobre Jesucristo como de Dios que es, juez de vivos y de
muertos, y tampoco debemos tener bajos pensamientos acerca de nuestra salvación. Porque si
bajamente sentimos de él, bajamente también esperamos recibir 11.
Esto no muestra dónde hemos de colocar el acento en nuestro texto: el que juzga no es,
simplemente, como podría esperarse, Dios, el infinito, el desconocido, el eterno. Dios ha puesto el
juicio en manos de quien es, como hombre, nuestro hermano. No nos juzgará un extraño, sin el que
hemos conocido en la fe. No saldrán a nuestro encuentro el juez totalmente otro, sino uno de los
nuestros, el que conoce íntimamente el ser humano porque lo sufrió.
Sobre el juicio se alza, pues, la aurora de la esperanza; el juicio no es sólo día de ira, sino el
retorno de nuestro Señor. Recordemos la extraordinaria visión de Cristo con la que comienza el
Apocalipsis (1,9-19): El vidente cae a sus pies como muerto, lleno de temor, pero el Señor puso su
mano sobre él y dijo, como cuando calmó la tempestad en el lago de Genesaret, .no temas, soy
yo.(1,17). El Señor todopoderoso es Jesús; el vidente fue en la fe su compañero de viaje.
El artículo de fe en el juicio relaciona estas ideas con nuestro encuentro con el juez universal.
Con bienaventurado asombro verá el creyente en aquel día de angustia, que el que .tiene poder sobre
el cielo y la tierra.(Mt 28,18), fue en la fe su compañero de viaje en su vida terrena, y que ahora, por
las palabras del Símbolo, lo acaricia y le dice: No temas, soy yo.
Quizá no pueda darse una solución mejor al problema de la unión del juicio y de la gracia que
la que nos ofrece el trasfondo del Credo.
________________
Notas:
1.- Cf. R. Laurentin, Structure et théologie de Luc 1-2. París 1957; L. Deiss, María, Tochter Sion. Mainz 1961;
A. Stöger, Das Evangelium nach Lukas I. Düseldorf 1964, 38-42; G. Voss, Die Christologie des lukanischen Shriften
in Grundzügen. Studia Neotestamentica II. Paris-Bruges 1965.
2.- Cf. W. Eichrodt, Theologie des AT, I. Leipzig 1930, 257: ....todos estos rasgos... remiten a una imagen del
salvador, muy conocida por el pueblo, en la que encuentran su unidad ideal. Esto lo confirma una serie de
expresiones análogas sobre el rey-redentor encontradas en el antiguo oriente que pueden agruparse en escenas de
una biografía santa y que muestran hasta qué punto participó Israel en el patrimonio común del oriente.
3.- E. Schweizer, Uiós, en TWzNT VIII, 384.
4.- A esto habría que objetar las especulaciones con las que P. Schoonenberg quiere justificar sus reservas
ante el catecismo holandés en su artículo .Die nieuwe Katechismus und die Dogmen.. Desgraciadamente este estudio
se funda en una falsa comprensión del concepto de dogma. Schoonenberg entiende el dogma par-tiendo de la
perspectiva armoniosa de la dogmática jesuita del final del siglo XIX; después busca, natural-mente en vano, una
intervención definitoria del magisterio sobre el nacimiento de Jesús de la Virgen, análoga a la definición de
la .inmaculada concepción. (carencia de pecado original) y a la asunción corporal de la Virgen .al cielo.. Así llega
a la conclusión de que, a diferencia de las definiciones antes mencionadas, en lo que se refiere al nacimiento de
Jesús de la Virgen no hay una doctrina eclesial fija. Con tales afirmaciones cambia totalmente la historia del dogma
y absolutiza una forma de ejercer el magisterio empleada a partir del Concilio Vaticano I, que no puede utilizarse
en el diálogo con la Iglesia oriental; la cosa misma no la tolera; el mismo Schoonenberg no puede mantenerla. El
dogma como frase aislada definida ex cathedra por el Papa es la última e inferior forma de la configuración del
dogma. El símbolo es la forma primitiva con la que la Iglesia expresó obligatoriamente su fe. La profesión de fe en
el nacimiento de Jesús de la Virgen pertenece desde el principio a todos los símbolos, y así es parte constitutiva del
dogma primitivo eclesial. Ponerse el problema del carácter obligatorio del Concilio I de Letrán o de la bula de
Pablo V en el año 1555, como hace Schoonenberg, es un trabajo que no tiene la más mínima razón de ser; querer
limitar los símbolos a pura interpretación .espiritual. sería nebulosidad histórico-dogmática.

118
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

5.- J. Daniélou, El misterio de la historia. Dinor, San Sebastián 1963, 440 s.

6.- Politeia II, 361-362a; cf. también H. U. von Balthasar, Herrlichkeit III/1, Einstedeln 1965, 156-161; E.
Benz, Der gekreuzigte Gerechte bei Plato, im NT und in der alten Kirche, Abhandlungen der Mainzer Aka-demie 12
(1950).
7.- Cf. H. de Lubac. El drama del humanimo ateo. EPESA, Madrid 1949, 17 s.
8.- Véase el significado del silencio en los escritos de Ignacio de Antioquía, Carta a los efesios 19,I: .Y quedó
oculta al príncipe de este mundo la virginidad de María y el parto de ella, del mismo modo que la muerte del Señor:
tres misterios sonoros que se cumplieron en el silencio de Dios.; cf. Ad Magn. 8,2. Traducción española en Padres
apostólicos, BAC, Maadris, 1950.
9.- H. U. von Balthasar, Teología de la hsitoria. Guadarrama, Madrid 1959, 48; cf. G. Hasenhüttl, Der
Glaubensvollzug. Essen 1963, 327.
10.- L. Baeck, Das Wesen des Judentums. Köln 1960, 69.
11.- Clem I, I s. Traducción española en Padres apostólicos. BAC, Madrid 1950; cf. Kattenbusch II, 600.

119
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

III - EL ESPÍRITU Y LA IGLESIA.

10.- La unidad de las últimas expresiones del Símbolo.

La afirmación central de la tercera parte del Símbolo reza así, según el texto griego
original: .Creo en el Espíritu Santo.; falta, pues, el artículo al que nos ha acostumbrado la traducción.
Esto es muy importante para conocer el sentido de lo que ahí se afirma; en efecto, de ahí se colige
que este artículo en un principio no se concibió trinitaria, sino histórico-salvíficamente. En otros
términos, la tercera parte del Símbolo no alude al Espíritu Santo como tercera persona de la Trinidad,
sino al Espíritu Santo como don de Dios a la historia en la comunidad de los que creen en Cristo.
Con esto, sin embargo, no se excluye la comprensión trinitaria del artículo. Ya vimos antes
cómo todo el Credo nació en un contexto bautismal, cuando al bautizado se le preguntaba si creía en
el Padre, en el Hijo y en el Espíritu Santo. Por su parte, esta triple pregunta remite a la fórmula
atestiguada por Mateo (28,19); por eso la fórmula más antigua de nuestra confesión de fe con sus tres
miembros nos ofrece una de las raíces más importantes de la imagen trinitaria de Dios, pero cuando
la fórmula bautismal se amplió hasta llegar al texto actual del Credo, quedó un poco en la penumbra
la estructura trinitaria. Ahora, como vimos antes, el centro era toda la historia de Jesús, desde su
concepción hasta su vuelta, esto tuvo como consecuencia el que también la primera parte se
comprendiese históricamente, ya que se refirió esencialmente a la historia de la creación y al tiempo
precristiano.
Todo esto hizo imprescindible una comprensión histórica de todo el texto: toda la tercera parte
debía entenderse como continuación de la historia de Cristo en el don del Espíritu, es decir, como
alusión al .tiempo final. entre la venida de Cristo y su retorno. Este desarrollo no eliminó la
explicación trinitaria, como, por otra parte, tampoco las expresiones bautismales trataban de un Dios
ahistórico, del más allá, sino de un Dios relacionado con nosotros. Por eso, un rasgo característico de
los más antiguos estadios del pensar cristiano es la interferencia de la concepción histórico-salvífica
y trinitaria. Después se olvidó todo esto en perjuicio de la cosa misma, hasta que se llegó a una
división de la metafísica teológica, por una parte, y de la teología de la historia por la otra. En adelante
ambas cosas serían completamente diferentes: o se estudia la teología ontológica o la antifilosófica
teología de la historia de la salvación; pero así se olvida de forma trágica la unidad original del
pensamiento cristiano. En su punto de partida este pensamiento no es ni puramente .histórico-salvífico.
ni puramente .metafísico., sino que está condicionado por la unidad de la historia y del ser. Esta es
una gran labor que incumbe también a la teología moderna, dividida nuevamente por este dilema 1.
Pero dejemos estas observaciones generales para preguntarnos qué es lo que significa
propiamente el texto de que disponemos actualmente. Como ya dijimos, no habla de la vida íntima
de Dios, sino de .Dios hacia afuera., del Espíritu Santo como poder por el que el Señor glorificado
sigue presente en la historia del mundo como principio de una nueva historia y de un mundo nuevo.
Este rumbo nuevo que tomó la expresión dio lugar a otra consecuencia; el hecho de que aquí no se
tratase del Espíritu como persona de la Trinidad, sino como poder de Dios en la historia inaugurada
con la resurrección de Cristo, tuvo como consecuencia el que en la conciencia del creyente se
interfiriesen la profesión de fe en el .Espíritu. y en la Iglesia. así se explicó prácticamente la
interferencia antes mencionada entre la Trinidad y la historia de la salvación. Pero desgraciadamente
poco después esta interferencia llegó a desaparecer; tanto la doctrina sobre la Iglesia como sobre el
Espíritu Santo quedaron en la penumbra; la Iglesia ya no se concibió pneumática-carismáticamente,
sino exclusivamente a partir de la encarnación y, en consecuencia, como cerrada terrenalmente y, por
fin, se explicó partiendo de las categorías del poder del pensamiento profano.

120
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

La doctrina sobre el Espíritu Santo quedó también sin contexto propio. Como no podía pasar
una miserable existencia en la pura posibilidad de ser integrada, quedó absorbida por la general
especulación trinitaria, y así perdió prácticamente su función respecto a la conciencia cristiana.
El texto de nuestra profesión de fe nos ofrece aquí una gran tarea a realizar: El punto de partida
de la doctrina de la Iglesia ha de ser la doctrina del Espíritu Santo y de sus dones, pero su meta estriba
en una doctrina de la historia de Dios con los hombres, es decir, de la función de la historia de Cristo
para la humanidad en cuanto tal. Así queda bien de manifiesto la dirección que debe seguir la
cristología en su desarrollo: No puede considerarse como doctrina del enraizamiento de Dios en el
mundo, que explica la Iglesia como algo intramundano partiendo de la humanidad de Jesús. Cristo
sigue presente mediante el Espíritu Santo con su apertura, amplitud y libertad, que no excluye en
modo alguno la forma institucional, pero que sí limita sus pretensiones y que no la equipara con las
instrucciones mundanas.
Las restantes afirmaciones de la tercera parte del Símbolo no pretenden ser sino ampliación de
la profesión fundamental .creo en el Espíritu Santo.. Tal ampliación tiene lugar en un doble sentido;
primero, en lo que se refiere a la comunión de los santos que originalmente no pertenecía al texto del
Símbolo romano, pero que representa el patrimonio de la primitiva Iglesia; después, la afirmación del
perdón de los pecados. Ambas expresiones son formas concretas de hablar del Espíritu Santo;
representaciones del modo como el Espíritu Santo obra en la historia. Tienen también un inmediato
significado sacramental, que hoy día nos es prácticamente desconocido. La comunión de los santos
alude en primer lugar a la comunión eucarística; el cuerpo del Señor se une en una Iglesia a la
comunidad esparcida por todo el mundo; consiguientemente, la palabra sanctorum (de los santos) no
se refiere a las personas, sino a los santos, a lo santo que Dios concede a la Iglesia en su celebración
eucarística como auténtico lazo de unidad.
La Iglesia, pues, no ha de definirse por sus oficios y por su organización, sino por su culto
litúrgico como participación en el banquete en torno al resucitado que la congrega y la une en todo
lugar. Pronto se empezó a pensar en las personas unidas y santificadas por el don uno y santo de Dios.
Pronto se pensó en la Iglesia no simplemente como unidad de la mesa eucarística, sino como
comunidad de los que son uno a raíz del banquete eucarístico. De ahí se pasó a incluir en el concepto
de Iglesia una dimensión cósmica. La comunidad de los santos, de la que aquí se habla, supera los
límites de la muerte; reúne y une a quienes recibieron el Espíritu y su poder único y vivificante.
La remisión de los pecados alude a otro sacramento fundamental, al bautismo; pero muy pronto
se pensó en el sacramento de la penitencia.
Al principio el bautismo fue el gran sacramento de la reconciliación, el momento del cambio
transformador, pero poco a poco la dolorosa experiencia enseñó que el cristiano bautizado también
necesita que se le perdonen los pecados; por eso adquirió gran importancia la reconciliación realizada
por el sacramento de la penitencia, sobre todo cuando el bautismo se había administrado al principio
de la vida y dejaba así de ser expresión de la conversión activa. También sobrevivía la idea de que el
hombre se hace cristiano no por el nacimiento, sino por el renacimiento: el ser cristiano tiene lugar
cuando el hombre cambia su existencia, cuando olvida la tranquilidad propia del estar ahí y .se
convierte.. En ese sentido el bautismo es como el comienzo de una conversión que ha de realizarse a
lo largo de la vida, como el signo fundamental de la existencia cristiana que nos recuerda la frase .la
remisión de los pecados..
Si el ser cristiano no se considera como un casual agrupamiento, sino como cambio hacia lo
más propio del hombre, la profesión de fe, superando el círculo de los bautizados, afirma que el
hombre no vuelve en sí si se entrega simplemente a sus inclinaciones naturales. Para ser verdadero
hombre hay que hacer frente a las inclinaciones naturales, hay que convertirse; las aguas de la
naturaleza no suben espontáneamente hacia arriba.

121
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Resumamos lo dicho. En nuestra profesión de fe la Iglesia se comprende desde el Espíritu Santo

como su lugar eficiente en el mundo. Se la considera concretamente desde dos puntos: desde el
bautismo (penitencia) y desde la eucaristía. Este punto de partida sacramental lleva consigo una
comprensión teocéntrica de la Iglesia: lo importante no es la agrupación de hombres que es la Iglesia,
sino el don de Dios que transforma al hombre en un ser nuevo que él mismo no puede darse, en una
nueva comunidad que él no puede sino recibir como don. Sin embargo, esta imagen teocéntrica de la
Iglesia es muy humana y real, porque siempre gira en torno a la conversión y a la purificación, porque
ambas las comprende como proceso indefinido intrahistórico y porque descubre el contexto humano
del sentido del sacramento e Iglesia. Por eso la comprensión .material. (partiendo del don de Dios)
trae consigo el elemento personal: el nuevo ser de la reconciliación conduce a la coexistencia con
todos los que viven de la reconciliación; ésta forma la comunidad, y la comunión con el Señor en la
Eucaristía lleva necesariamente la comunión con los convertidos que comen el mismo e idéntico pan,
que forman un .único cuerpo. (1 Cor 10,17), un .único hombre nuevo. (cf. Ef 2,15).
Las palabras conclusivas del Símbolo, la profesión de fe en la .resurrección de la carne. y en
la .vida eterna., son también ampliación de la fe en el Espíritu Santo y en su poder transformador;
presentan su última eficacia, ya que la resurrección en la que todo desemboca nace necesariamente
de la fe en la transformación de la historia iniciada con la resurrección de Cristo. Con este
acontecimiento, como dijimos antes, se supera el límite del bios, es decir, de la muerte, y se abre una
nueva dimensión: El espíritu, el amor que es más fuerte que la muerte, trasciende lo biológico. Quedan
así destruidos fundamentalmente los límites de la muerte, y se abre un futuro decisivo para el hombre
y para el mundo.
Esta convicción en la que se unen la fe en Cristo y la profesión en el poder del Espíritu Santo,
la aplican expresivamente las últimas palabras del Símbolo a nuestro futuro, al futuro de todos los
hombres. La orientación a la omega de la historia del mundo en la que se realiza todo, se deduce con
necesidad interna de la fe en el Dios que en la cruz quiso convertirse en la omega de mundo, en su
última letra. Así ha convertido a la omega en su punto, de modo que un día el amor será
definitivamente más fuerte que la muerte, y de la complexión del bios por el amor nacerá el conjunto,
la persona y la unidad definitivas que proceden del amor. Porque Dios mismo se ha hecho la última
criatura, la última letra del alfabeto de la historia, la última letra se ha convertido en su letra y así la
historia ha llegado a la victoria definitiva: la cruz es realmente la redención del mundo.
__________________
Notas:
1.- Cf. J. Ratzinger, Heilsgeschichte und Eschatologie, en Theologie im Wandel. München 1967, 68-89.

122
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

11.- Dos problemas fundamentales del artículo de fe sobre el

Espíritu y la Iglesia.

Lo dicho anteriormente ha querido poner de relieve la riqueza y amplitud de las últimas

afirmaciones de la profesión de fe. En ellas resuena nuevamente la imagen cristiana del hombre, el
problema del pecado y de la redención; pero sobre todo lo que ahí se afirma es la idea sacramental
que constituye por su parte la espina dorsal del concepto Iglesia: la Iglesia y los sacramentos van
siempre juntos, no pueden existir separadamente. Una Iglesia sin sacramentos sería una organización
vacía, y los sacramentos sin Iglesia serían meros ritos sin sentido alguno en el conjunto. Por eso el
problema que nos plantea el último artículo de la profesión de fe es el de la Iglesia. Otra gran cuestión
que aquí surge es la resurrección de la carne, que a nosotros, hombres modernos, nos parece tan
escandalosa como el espiritualismo griego, ya que los fundamentos del escándalo no han cambiado.
Antes de poner fin a estas reflexiones, quiero tratar de estos dos problemas de la profesión de
fe.

La santa Iglesia católica.

No voy a hacer una exposición completa sobre la Iglesia. Teniendo ante los ojos los problemas
teológicos actuales, voy a intentar poner de manifiesto el escándalo que para nosotros supone la
fórmula .la santa Iglesia católica., y dar la respuesta a la que apunta el texto del Símbolo. Sigue siendo
válido lo que hemos afirmado antes sobre el lugar espiritual y el conjunto íntimo de esas palabras;
por una parte, aluden a la fe en la obra poderosa del Espíritu Santo en la historia y, por la otra, quedan
explicadas en la doctrina de la remisión de los pecados y de la comunión de los santos; en ella el
bautismo, la penitencia y la eucaristía son como los pilares de la Iglesia, como su contenido propio y
su verdadera forma existencial.
Quizá desaparezca gran parte de las molestias que nos produce nuestra profesión de fe en la
Iglesia, cuando reflexionemos en este doble contexto. Hablemos también de lo que hoy día nos acosa.
No intentemos disimularlo; hoy sentimos la tentación de decir que la Iglesia ni es santa ni es católica.
El mismo concilio Vaticano II ha querido hablar no sólo de la Iglesia santa, sino de la pecadora.
Estamos tan convencidos del pecado de la Iglesia que si hiciésemos alguna objeción al concilio
diríamos que ha tocado el tema muy tímidamente. Es cierto que ahí puede estar influyendo la teología
del pecado de Lutero y también un requisito nacido de previas decisiones dogmáticas; pero lo que
hace esta .dogmática. está de acuerdo con lo que nos dice nuestra propia experiencia: La historia de
la Iglesia está llena de compromisos humanos. Podemos comprender la horrible visión de Dante que
veía subir al coche de la Iglesia las prostitutas de Babilonia, y nos parecen comprensibles las terribles
palabras de Guillermo de Auvernia (siglo III), quien afirmaba que deberíamos temblar al ver la
perversión de la Iglesia: La Iglesia ya no es una novia, sino un monstruo tremendamente salvaje y
deforme...1.
La catolicidad de la Iglesia nos parece tan problemática como la santidad. Los partidos y
contiendas han dividido la túnica del Señor, han dividido la Iglesia en muchas Iglesias que pretenden
ser, más o menos intensamente, la única Iglesia verdadera. Por eso hoy la Iglesia se ha convertido
para muchos en el principal obstáculo para la fe. En ella sólo puede verse la lucha por el poder humano,
el mezquino teatro de quienes con sus afirmaciones quieren absolutizar el cristianismo oficial y
paralizar el verdadero espíritu del cristianismo.
No hay teoría alguna que pueda refutar concluyentemente estos argumentos. Pero también es
cierto, por otra parte, que estas ideas no carecen solamente de la razón sino de un amargor del corazón
que quedó defraudado en su alta expectación y que ahora en amor enfermo y herido sufre la
123
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

destrucción de su esperanza. ¿Qué diremos a todo esto? En último término sólo podemos profesar
nuestra fe y dar el porqué que nos permite, a pesar de todo, amar en la fe a la Iglesia; sólo podemos
decir por qué vemos el rostro de la Iglesia santa a través de su faz deformada.
Pero expliquemos ante todo el contenido. Como ya dijimos, la palabra .santo. no alude
primariamente a la santidad en medio de la perversidad humana. El Símbolo no llama a la
Iglesia .santa. porque todos y cada uno de sus miembros sean santos, es decir, personas inmaculadas.
Este es un sueño que ha renacido en todos los siglos, pero que no tiene lugar alguno en el Símbolo;
expresa el anhelo perpetuo del hombre por que se le dé un cielo nuevo y una tierra nueva, inaccesibles
en este mundo. En realidad, las más duras críticas a la Iglesia de nuestro tiempo nacen veladamente
de este sueño; muchos se ven defraudados, golpean fuertemente la puerta de la casa y tildan a la
Iglesia de mentirosa.
Pero volvamos a nuestro tema. La santidad de la Iglesia consiste en el poder por el que Dios
obra la santidad en ella, dentro de la pecaminosidad humana. Este es el signo característico de
la .nueva alianza.: En Cristo Dios se ha unido a los hombres, se ha dejado atar por ellos. La nueva
alianza ya no se funda en el mutuo cumplimiento del pacto, sino que es un don de Dios, una gracia,
que permanece a pesar de la infidelidad humana. Es expresión del amor de Dios que no se deja vencer
por la incapacidad del hombre, sino que siempre es bueno para él, lo asume continuamente como
pecador, lo transforma, lo santifica y lo ama.
Por razón del don que nunca puede retirarse, la Iglesia siempre es la santificada por él; la
santificada en la que está presente entre los hombres la santidad del Señor. Lo que en ella está presente
y lo que elige en amor cada vez más paradójico las manos sucias de los hombres como vasija de su
presencia, es verdaderamente la santidad del Señor. Es santidad que en cuanto santidad de Cristo
brilla en medio de los pecados de la Iglesia. Por eso la figura paradójica de la Iglesia en la que las
manos indignas nos presentan a menudo lo divino, en la que lo divino siempre está presente sólo en
forma de sin-embargo, es para los creyentes un signo del sin-embargo del más grande amor de Dios.
La emocionante yuxta-posición de la fidelidad de Dios y la infidelidad del hombre expresada en la
estructura de la Iglesia, es también la dramática figura de la gracia por la que se hace actualmente
visible en el curso de la historia la realidad de la gracia como perdón de lo que en sí es indigno. Podría
decirse que la Iglesia, en su paradójica estructura de santidad y pecado, es la figura de la gracia en
este mundo.
Sigamos adelante. El sueño humano del mundo sanado e incontaminado por el mal, presenta la
Iglesia como algo que no se mezcla con el pecado. Existe ahí en cierto sentido, un pensar blanco-
negro, que despiadadamente separa y tira lo negativo (que puede concebirse de muy diversas
maneras).
En la crítica actual de la sociedad y en sus acciones se revela claramente esta característica
inexorable e inherente al ideal humano. Por eso los contemporáneos de Cristo se escandalizaban
sobremanera al ver que a la santidad de Cristo siempre le faltase esta nota judicial: no era fuego que
destruía los indignos, ni celo que arrancase la hierba que ellos veían crecer. Por el contrario, su
santidad se mostraba en el contacto con lo pecadores que se acercaban a él, hasta el punto de que él
mismo se convirtió en .pecado., en maldición de la ley en la cruz, en plena comunidad con el destino
común de los perdidos (cf. 2 Cor 5,21; Gal 3,13). Él atrajo los pecadores a sí, los hizo partícipes de
sus bienes, y reveló así lo que era la .santidad.. Nada de separación, sino purificación, nada de
condenación, sino amor redentor. ¿No es acaso la Iglesia la continuación de este ingreso de Dios en
la miseria humana? ¿no es la continuación de la participación en la misma mesa de Jesús con los
pecadores? ¿no es la continuación de su contacto con la necesidad de los pecadores, de modo que
hasta parece sucumbir? ¿no se revela en la pecadora santidad de la Iglesia frente a las expectaciones
humanas de lo puro, la verdadera santidad aristocrática de lo puro e inaccesible, sino que se mezcla
con la porquería del mundo para eliminarla? ¿Puede ser la Iglesia algo distinto de un sobrellevarse
mutuamente que nace de que todos son sostenidos por Cristo?
124
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Confieso que para mí la santidad pecadora de la Iglesia tiene en sí algo consolador. ¿No nos
desalentaríamos ante una santidad inmaculada, judicial y abrasadora? ¿Y quién se atrevería a afirmar
que él no tiene necesidad de otros que lo sobrelleven, es más, que lo sostengan? Quien vive porque
otros lo sobrellevan, ¿cómo podrá negarse a sobrellevar a otros? El único don que puede ofrecer, el
único consuelo que le queda ¿no es sobrellevar a otros como él mismo es sobrellevado? La santidad
de la Iglesia comienza con el sobrellevar y termina con el sostenerse. Pero donde ya no se da el
sobrellevar, cae el sostenerse, y una existencia inconsistente cae necesariamente en el vacío. El
cristiano reconoce la imposibilidad de la autarquía y la debilidad de lo propio. Cuando la crítica en
contra de la Iglesia es biliosamente amarga y comienza a convertirse en jerigonza, late ahí un orgullo
operante. Por desgracia a eso se junta a menudo un gran vacío espiritual en el que ya no se considera
lo propio de la Iglesia, sino una institución con miras políticas; se considera su organización como
lamentable y brutal, como si lo propio de la Iglesia estribase en su organización y no en el consuelo
de la palabra y de los sacramentos que conserva en días buenos y aciagos. Los verdaderos creyentes
no dan mucha importancia a la lucha por la reorganización de las formas cristianas. Viven de lo que
la Iglesia siempre fue. Y si uno quiere conocer lo que es la Iglesia, que entre en ella. La Iglesia no
existe principalmente donde está organizada, donde se reforma o se gobierna, sino en los que creen
sencillamente y reciben en ella el don de la fe que para ellos es vida. sólo sabe quién es la Iglesia de
antes y de ahora quien ha experimentado cómo la Iglesia eleva al hombre por encima del cambio de
servicio y de formas, y cómo es para él patria, y esperanza, patria que es esperanza, camino que
conduce a la vida eterna.
Esto no quiere decir que hemos de quedarnos en el pasado y que hemos de soportarlo tal y como
es. El sobrellevar puede ser también un acontecimiento altamente activo, una lucha para que la Iglesia
siempre sea quien lleve y soporte. La Iglesia sólo vive en nosotros, vive de la lucha entre el pecado y
la santidad, de la misma manera que esa lucha vive del don de Dios sin el que no podría existir; pero
esa lucha será útil y constructora cuando esté vivificada por el espíritu que sobrelleva, por el amor
real. Así llegamos al criterio que siempre debe medir esa lucha crítica por una santidad mayor, y que
no contradice la resignación, sino que la exige. La medida es la construcción. La amargura que
destruye se juzga a sí misma. Una puerta cerrada puede convertirse en signo que azota a quienes están
dentro; pero es una ilusión creer que aislados podemos construir más y mejor que en equipo, como
también es una ilusión colocar la Iglesia de .los santos. en lugar de la .Iglesia santa., que es santa
porque el Señor le da graciosamente el don de la santidad 2.
Llegamos así al segundo calificativo que el Credo atribuye a la Iglesia: la llama .católica.. Son
innumerables los matices de significado que la palabra ha adquirido desde su origen. La palabra alude
doblemente a la unidad de la Iglesia. Primero, a la unidad local, la comunidad en trono al obispo; no
lo grupos que por cualquier motivo se han separado son la .Iglesia católica.. Después, a la unidad de
las Iglesias locales que no se enquistan en sí mismas, sino que permanecen Iglesia porque permanecen
abiertas a las demás, porque presentan la Iglesia en el testimonio común de la palabra y en la
participación común en la mesa eucarística de todo lugar. El antiguo Credo opone la Iglesia .católica.
a las iglesias limitadas a sus provincias 3, que destruyen así la verdadera esencia de la Iglesia.
La palabra .católica. expresa, pues, la estructura episcopal de la Iglesia y la necesidad de la
unidad de todos los obispos entre sí; el Símbolo no alude a la cristalización de esta unidad en la sede
romana, pero sería falso deducir de ahí que orientar la unidad a ese punto es un producto secundario.
En Roma, donde surgió nuestro Símbolo, se pensó enseguida en esta idea como cosa evidente. Pero
es justo afirmar que esta expresión no pertenece a los elementos primarios del concepto de Iglesia,
no está ahí por su propia cuenta, sino porque es medio: Su función consiste en ser .para., sirve a la
realización de la unidad de las Iglesias locales en sí y debajo de sí. El servicio del obispo de Roma es
un ulterior estadio en la ordenación del medio.
Es claro que la Iglesia no se ha de comprender partiendo de aquella, pero es también evidente
que para la Iglesia visible la unidad visible es algo más que una .organización.. La unidad concreta

125
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

de la fe común, que se atestigua en la palabra y en la mesa común de Jesucristo, es el signo que la

Iglesia debe presentar al mundo. Sólo en cuanto .católica., en cuanto una visiblemente en la
multiplicidad, responde a la exigencia de la profesión de fe 4. En un mundo dividido debe ser el signo
y el medio de la unidad que supera y une naciones, razas y clases. En la antigüedad fue infinitamente
difícil ser al mismo tiempo la Iglesia de los bárbaros y los romanos. En la actualidad no puede ocultar
la lucha de las naciones cristianas, y no llega a unir la riqueza y pobreza para que lo que sobra a unos
sirva para apagar el hambre de otros. Con todo, no podemos negar lo que la pretensión de catolicidad
tiene de imperativo; ante todo debemos dejar de contar con el pasado y enfrentarnos con la llamada
actual, e intentar ahora no sólo profesar la catolicidad del Credo, sino realizarla en la vida de nuestro
mundo dividido.

La resurrección de la carne.
a).- Contenido de la esperanza neotestamentaria en la resurrección 5.
El artículo de la resurrección de la carne supone para nosotros un auténtico dilema. Hemos
redescubierto la indivisibilidad del hombre; con nueva intensidad vivimos nuestra corporeidad y la
experimentamos como camino imprescindible para realizar el único ser del hombre. Por eso podemos
comprender muy bien el mensaje bíblico que no promete la inmortalidad al alma separada del cuerpo,
sino a todo el hombre. A raíz de tales observaciones, la teología evangélica se ha levantado en
nuestros días en contra de la doctrina griega de la inmortalidad del alma, que sin razón se consideraba
como idea cristiana. Ahí se nos presenta en verdad un doble dualismo no cristiano; la fe cristiana no
hablaría sino de la resurrección de los muertos por el poder de Dios. Pero en seguida nos preguntamos:
¿si la doctrina griega de la inmortalidad es problemática, no sería mucho más irrealizable la bíblica?
Es muy bonito eso de la unidad del hombre, pero ¿quién puede imaginarse la resurrección del cuerpo
según la idea moderna del hombre? La resurrección incluiría, al menos así lo parece, un cielo nuevo
y una tierra nueva, unos cuerpos inmortales que no tienen que alimentarse, es decir, un distinto estado
de la materia. ¿Pero no es esto totalmente absurdo? ¿no contradice plenamente nuestra idea de la
materia y su modo de comportarse? ¿no es, por tanto, una desesperación mitológica?
Creo que no podemos llegar a una respuesta satisfactoria si no estudiamos atentamente la
finalidad de las expresiones bíblicas, y si después no las comparamos con las concepciones griegas.
Cuando se unieron lo bíblico y lo griego, se condicionaron mutuamente; uno ocultó las verdaderas
intenciones del otro en una visión sintética nueva, que hemos de deshacer primero para volver al
principio.
La esperanza en la resurrección de los muertos presenta ante todo la forma fundamental de la
esperanza bíblica en la inmortalidad; en el Nuevo Testamento no aparece como idea que continúa la
precedente e independiente inmortalidad del alma, sino como expresión esencial y fundamental sobre
el destino humano. Pronto surgieron en el judaísmo tardío puntos de partida para una doctrina de la
inmortalidad de tipo griego. Este es uno de los principales motivos por el que se comprendió en el
mundo griego-romano todo el alcance de la resurrección. Se pensó más bien que la concepción griega
de la inmortalidad del alma y el mensaje bíblico de la resurrección de los muertos se completaban
mutuamente para dar solución al problema del destino humano; sólo había que añadir una cosa a otra;
eso bastaba. A las ideas griegas sobre la inmortalidad del alma añadía la Biblia la revelación de que
el último día los cuerpos resucitarían para participar por siempre en el destino del alma: condenación
o bienaventuranza.
Creo que en un principio no de trataba propiamente de dos concepciones complementarias; más
bien nos encontramos frente a dos representaciones diversas que no pueden sumarse fácilmente. La
imagen del hombre, de Dios y del futuro es diversa en cada una de ellas; por eso, en el fondo, cada
una de ellas sólo puede considerarse como intentos de dar una respuesta total al problema del destino
humano. Según la concepción griega, el hombre consta de dos sustancias diversas; una de ellas, el
126
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

cuerpo, se descompone, pero la otra, el alma, es por sí misma imperecedera y, en consecuencia, puede
subsistir en sí misma independientemente de la otra; es más, sólo cuando el alma se separa del cuerpo,
esencia extraña a ella, se realiza el alma en todo lo que es. Por el contrario, el pensamiento bíblico
presupone la unidad indivisible del hombre; la Escritura no conoce, por ejemplo, palabra alguna para
designar el cuerpo separado y distinto del alma; la palabra .alma. significa en la mayoría de los casos
todo el hombre existente, viviente. Los textos restantes, que nos ofrecen una concepción diversa,
fluctúan en cierto modo entre la concepción griega y la bíblica, pero no excluyen esta última.
La resurrección de los muertos, no de los cuerpos, de que habla la Escritura, se refiere según
eso a la salvación del hombre íntegro, no al destino de una parte del hombre, si cabe, secundaria. Esto
indica claramente que la médula de la fe en la resurrección no consiste en la idea de la restitución de
los cuerpos, a lo que nosotros la hemos reducido; todo esto es válido, aunque la Biblia haya cambiado
la representación. ¿Cuál es, pues, el auténtico contenido? ¿Qué es lo que la Biblia anuncia al hombre
como esperanza suya cuando habla de la resurrección de los muertos? A mi juicio, como mejor
podemos comprender esta particularidad es en la contraposición con la concepción dualística de la
filosofía antigua:
1.- La idea de inmortalidad expresada en la Biblia con la palabra resurrección, indica la
inmortalidad de la .persona., del hombre. Mientras que para los griegos la típica esencia del hombre
es un producto que en cuanto tal no subsiste, sino que el cuerpo y el alma siguen caminos diferentes
según su índole diversa, para la fe bíblica la esencia hombre permanece como tal, aunque cambia.
2.- Se trata de una inmortalidad .dialógica. (resurrección). Es decir, la inmortalidad no nace
simplemente de la evidencia de no-poder-morir, sino del acto salvador del que ama y que tiene poder
para realizarlo. El hombre no puede, pues, perecer totalmente, porque ha sido conocido y amado por
Dios. El amor pide eternidad, el amor de Dios no sólo la pide, sino que la da y lo es; de hecho, la idea
bíblica de la resurrección nació de este motivo dialógico: el que ora sabe en la fe que de Dios
restablecerá el derecho (Job 19,25 s.; Sal 73,23 s.); la fe sabe que quienes han padecido por causa de
Dios participarán en la recompensa prometida (2 Mac 7,9s). La inmortalidad bíblica tiene que ser
resurrección porque no nace del propio poder de no morir, sino de la relación establecida en el diálogo
con el creador. La resurrección de los muertos tiene que ser resurrección del hombre porque el creador
no se refiere sólo al alma, sino al hombre que se realiza dentro de la corporeidad de la historia y a
quien Dios concede la inmortalidad.
Notemos que en la fórmula del Símbolo, .resurrección de la carne., la palabra carne significa el
mundo de los hombres (en el sentido que tiene, por ejemplo, la expresión bíblica .toda carne
contemplará la salvación de Dios.); tampoco aquí indica la palabra la corporeidad aislada y separada
del alma.
3.- La resurrección en el .último día., al final de la historia y en presencia de todos los hombres,
muestra el carácter co-humano de la inmortalidad relacionada con toda la humanidad de la que, para
la que y con la que el individuo vivió y después será feliz o desdichado. Esta concepción nace
espontáneamente del carácter humano de la inmortalidad bíblica. El cuerpo y la historia son siempre
exteriores al alma, concebida según los griegos; el alma puede continuar existiendo
independientemente de ellos y no necesita ninguna otra esencia; en cambio para el hombre concebido
como unidad, la co-humanidad es constitutiva. Si él tiene que sobrevivir, no puede excluirse esta
dimensión; por eso, partiendo de la Biblia, queda resuelto el problema tan agitado de si después de la
muerte puede haber una comunidad de hombres. Fundamentalmente el problema se expresa en esta
frase, superando el elemento griego: quien cree en la .comunidad de los santos., supera a la postre la
idea del anima separata de la que habla la teología de la culpa.
El pleno contorno de estas ideas sólo es posible en la concreción neotestamentaria de la
esperanza bíblica. El Antiguo Testamento deja todavía pendiente el problema del futuro humano. sólo
Cristo, el hombre que es .uno con el Padre., por quien el ser humano ha entrado en la eternidad de

127
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Dios, se abre definitivamente el futuro del hombre; por eso en él está presente el problema de qué
seremos nosotros, hombres. Pero es al mismo tiempo interpelación de Dios a nosotros, .palabra de
Dios.. El diálogo entre Dios y el hombre que desde el principio de la historia gira en torno a esto,
entra con él en un nuevo estadio: en él la palabra de Dios se hace .carne., entra realmente en nuestra
existencia. si, pues, el diálogo de Dios con el hombre significa vida, si es verdad que el que toma
parte en el diálogo con Dios mediante la interpelación de quien vive eternamente, tiene vida, Cristo,
en cuanto palabra de Dios a nosotros, es la .resurrección y la vida. (Jn 11,25). Esto significa también
que quien entra en el ser-conocido y amado por Dios, lo cual es inmortalidad: .Quien cree en el Hijo,
tiene vida eterna. (Jn 3,15s.; 3,36; 5,24).
Así hay que comprender el mundo conceptual del cuarto evangelio, que al narrar la historia de
la resurrección de Lázaro nos dice que la resurrección no es un acontecimiento lejano que tendrá lugar
al fin del mundo, sino que se realiza ahora mediante la fe. Quien cree, dialoga con Dios que es vida
y supera la muerte. Así coinciden la línea .dialógica., inmediatamente relacionada con Dios, y la línea
co-humana de la idea bíblica de inmortalidad. En Cristo, hombre, nos encontramos con Dios; en él
nos encontramos también con la comunidad de hombres; el ingreso en esta comunidad es un camino
que lleva a Dios y a los demás. En Cristo la orientación hacia Dios es también orientación hacia la
comunidad humana; así, la integración en la comunidad humana es acercarse a Dios que no está
separado de Cristo, de la historia o de su tarea co-humana.
Así se explica el .estado intermedio. entre la muerte y la resurrección del que tanto se trató en
tiempo de los Padres y de Lutero. El estar-con-Cristo, abierto a la fe, es el comienzo de la vida, de la
resurrección y de la superación de la muerte (Flp 1,23; 2 Cor 5,8; 1 Tes 5,10). El diálogo de la fe es
ya vida que no puede quedar destruida por la muerte. El sueño de la muerte, defendido por los teólogos
luteranos y recientemente apuntado en el catecismo holandés, no puede fundarse ni justificarse por el
Nuevo Testamento porque en el Nuevo Testamento aparezca la palabra .dormir.: Su hilo espiritual se
opone completamente a tal explicación, prácticamente incomprensible también para el judaísmo
tardío que se planteaba el problema de la vida después de la muerte.

b).- La inmortalidad esencial del hombre.

Lo dicho anteriormente ha puesto de manifiesto en cierto modo de qué habla propiamente la
predicación de la resurrección bíblica. Su contenido esencial no es la representación de una restitución
de los cuerpos a las almas después de un largo período intermedio. Su sentido es más bien decir al
hombre que él mismo sobrevivirá, no por poder propio, sino porque Dios lo ha conocido y amado.
Mediante la resurrección y frente a la concepción dualista de la inmortalidad, expresada en el esquema
griego cuerpo-alma, la forma bíblica de inmortalidad ofrece una concepción completamente humana
y dialógica de la inmortalidad: La persona, lo esencial al hombre, permanece; lo que ha madurado en
la existencia terrena de la espiritualidad corporal y de la corporeidad espiritual, permanece de modo
distinto; permanece porque vive en el recuerdo de Dios; porque el hombre es quien vive, y no el alma
separada. El elemento co-humano pertenece al futuro, por eso el futuro de cada uno de los hombres
se realizará plenamente cuando llegue a término el futuro de la humanidad.
Surge ahora una serie de preguntas; la primera suena así: ¿No convertimos de esta forma la
inmortalidad en pura gracia, a pesar de que pertenece en verdad a la esencia del hombre en cuanto
hombre? En otros términos, ¿no llegamos así a una inmortalidad para los justos y, consiguientemente,
a una división del destino humano, cosa que es inaceptable? Hablando en términos teológicos, ¿no se
cambia la inmortalidad natural de la esencia hombre con el don sobrenatural de la vida eterna que
hace feliz al hombre? ¿no deberíamos contentarnos, por amor a la humanidad de la fe, con la
inmortalidad natural, ya que una supervivencia puramente cristológica caería necesariamente en lo
milagroso y mitológico?

128
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

A esta última pregunta sólo puede darse una respuesta afirmativa. Pero esto no supone
contradicción alguna con nuestro punto de partida. De él podemos afirmar claramente que la
inmortalidad que hemos llamado .resurrección. por razón de su carácter .dialógico., pertenece al
hombre en cuanto hombre, a todo hombre, y no es algo .sobrenatural. añadido secundariamente. Pero
todavía hemos de preguntarnos, ¿qué es lo que hace al hombre propiamente hombre? ¿qué es lo que
en último término lo diferencia? Lo que diferencia al hombre, considerado desde arriba, es el ser
interpelado y llamado por Dios, el ser interlocutor de Dios. Visto desde abajo, consiste en que el
hombre es el ser que puede pensar en Dios, el ser abierto a la trascendencia. El problema no es si él
piensa realmente en Dios, si se abre realmente, sino si es capaz en sí mismo de todo eso, aun cuando
quizá nunca pueda realizar esa capacidad por cualquier motivo.
Alguien podría decirnos: ¿no es mucho más fácil considerar el alma espiritual e inmortal como
lo peculiar del hombre? La pregunta es justa, pero veamos su significado concreto. Ambas
concepciones no se contradicen, sino que de modo diverso expresan lo mismo: Tener un alma
espiritual significa ser querido, conocido y amado especialmente por Dios; tener un alma espiritual
es ser llamado por Dios a un diálogo eterno, ser capaz de conocer a Dios y de responderle. Lo que en
un lenguaje sustancialista llamamos .tner alma., lo podemos expresar con palabras más históricas y
actuales diciendo .ser interlocutor de Dios.. Esto no es afirmar que la terminología del alma es falsa,
como ocasionalmente afirma un biblicismo unilateral y acrítico; es en cierto modo necesario para
expresar el todo de lo que se trata. Pero necesita, por otra parte, ser completado si no queremos caer
en una concepción dualista que no hace justicia a la intuición dialógica y personal de la Biblia.
Cuando afirmamos que la inmortalidad del hombre se funda en su relación con Dios cuyo amor
crea la eternidad, no pretendemos una suerte especial a lo justos, sino que expresamos la esencial
inmortalidad del hombre en cuanto hombre. Según nuestras últimas reflexiones es posible desarrollar
esta idea desde el esquema cuerpo-alma; el significado de éste estriba quizá en que revela ese carácter
esencial de la inmortalidad humana; pero siempre ha de referirse a la perspectiva bíblica y ha de ser
corregido por ésta, para permanecer fiel a la intuición inaugurada por la fe en el futuro del hombre.
Por lo demás, es evidente que a la postre no se puede distinguir puramente entre lo .natural. y
lo .sobrenatural.. El diálogo fundamental que en todo lugar constituye al hombre como hombre salta
al diálogo de la gracia, a Jesucristo; no puede ser de otro modo si Cristo es realmente el .segundo
Adán., la auténtica realización de ese anhelo infinito que brota del primer Adán, del hombre en
general.

c).- El problema de la resurrección del cuerpo.

Todavía no hemos llegado al término de nuestras reflexiones. ¿Se da propiamente la
resurrección del cuerpo, o todo se limita a la inmortalidad de la persona? Este es el problema que
todavía hemos de resolver. No es un problema nuevo, se lo plantearon ya a San Pablo, como nos
indica el capítulo 15 de la primera carta a los coríntios. El apóstol intenta dar una respuesta a lo que
puede suceder más allá de los límites de nuestra concepción y de nuestro mundo accesible. Muchas
de las imágenes que emplea Pablo son extrañas para nosotros, pero su respuesta global es lo más
grande, lo más artístico y lo más convincente que se puede afirmar sobre esto.
Comencemos por el versículo 50, que parece ser la clave de todo: Pero yo os digo, hermanos,
que la carne y la sangre no pueden poseer el reino de Dios, ni la corrupción heredará la
incorrupción.
A mi entender, este versículo ocupa en nuestro texto un lugar semejante al del versículo 63 en
el capítulo 6 del cuarto evangelio. Esto acerca dos textos diversos más de lo que puede pensarse a
primera vista. Después de afirmar con claridad la presencia real de la carne y de la sangre de Jesús en
la eucaristía, Juan nos dice: El espíritu es el que vivifica, la carne no sirve para nada.

129
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

Tanto el texto paulino como el joánico quieren desarrollar el dualismo de la carne. Juan habla
del realismo de los sacramentos, es decir, del realismo de la resurrección de Jesús y de su .carne.
provechosa para nosotros. En Pablo, en cambio, se trata del realismo de la resurrección de la carne,
de la resurrección de los cristianos y de la salvación que ahí se realiza para nosotros. Pero en ambos
casos hay un fuerte contrapunto que opone el realismo puramente intramundo, cuasi-físico, al
realismo cristiano como realismo de más allá de la física, como realismo del Espíritu Santo.
Nuestro idioma no puede traducir toda la riqueza del griego bíblico. La palabra griega soma
significa algo así como cuerpo, pero también puede significar individuo. Este soma puede ser sarx,
es decir, cuerpo de manera histórico-terrena y químico-física, pero también pneuma, es
decir .espíritu., según los léxicos. Esto quiere decir que el individuo que ahora se presenta en su
cuerpo comprensible físicaquímicamente, puede reaparecer definitivamente a modo de realidad
transfísica.
En la terminología de Pablo no se oponen .cuerpo.y .espíritu., sino .cuerpo carnal. y .cuerpo
espiritual.. No vamos a estudiar aquí los innumerables problemas históricos y filosóficos que esto
lleva consigo, bastemos afirmar que tanto para Juan (6,63) como para Pablo (1 Cor 15,50)
la .resurrección de la carne. es la .resurrección de las personas. (Leiber), no de los cuerpos (Körper).
Según el pensamiento moderno, el modelo paulino es mucho menos ingenuo que la tardía erudición
teológica con sus sutiles ideas sobre el problema de si son posibles los cuerpos eternos. En pocas
palabras, Pablo no enseña la resurrección de los cuerpos, sino de las personas; esto no se realiza en el
retorno del .cuerpo carnal., es decir, del sujeto biológico, cosa según él imposible (la corrupción no
heredará incorrupción), sino en la diversidad de la vida de la resurrección, cuyo modelo es el Señor
resucitado.
¿Pero es que la resurrección no guarda relación alguna con la materia? ¿No tendrá el .ultimo
día. relación con la vida que nace de la llamada de Dios? A esta última pregunta ya hemos dado una
primera respuesta cuando hemos hablado del retorno de Cristo. Si el cosmos es historia y si la materia
es un momento en la historia del espíritu, no puede darse una eterna y neutral yuxtaposición de materia
y espíritu, sino una .complejidad. última en la que el mundo encuentre su omega y su unidad. Existe
también una última unión entre la materia y el espíritu en la que se realiza el destino del hombre y del
mundo, aun cuando nosotros no podamos definirla con más precisión. Hay también un .último día.
en el que se lleva a perfección el destino de los individuos, porque se realiza entonces el destino de
la humanidad.
La meta del cristiano no es la bienaventuranza privada, sino el todo. El cristiano cree en Cristo,
por eso cree también en el futuro del mundo, no sólo en su propio futuro. Sabe que ese futuro es más
de lo que él puede hacer. Sabe que existe una inteligencia que él no puede destruir; pero, ¿se cruzará
por eso de brazos? Sabe, por el contrario, que existe una inteligencia; por eso se entrega alegre y
resueltamente a realizar la obra de la historia, aun cuando tenga la impresión de que su trabajo es sólo
la labor de Sísifo, y que la piedra del destino humano será empujada hacia la cima a lo largo de las
generaciones para escurrirse un día y frustar los esfuerzos humanos. El creyente sabe que camina
hacia .adelante., que no se mueve en círculos. Sabe que la historia no es como la tela que Penélope
tejía para destejer después. Quizá moleste al cristiano la pesadilla del miedo ante la inutilidad; esa
pesadilla creó en el mundo precristiano los cuadros angustiosos de la nulidad de la obra humana, pero
en el sueño resuena la voz de la realidad, salvadora y transformadora: .Animo, yo he vencido al
mundo. (Jn 16,33).
El nuevo mundo descrito al final de la Biblia bajo la imagen de la Jerusalén celestial no es una
utopía, sino la certeza que nos sale al paso en la fe. El mundo ha sido redimido, esa es la certeza que
mantiene a los cristianos y les anima, también hoy, a serlo.
___________________
Notas:
130
Joseph Ratzinger Introducción al cristianismo

1.- Cf. H. U. von Balthasar, Casta meretrix: Sponsa Verbi. Guadarrama, Madrid 1964, 239 s.; también H.
Riedlinger, Die Makellosigkeit der Kirche in den lateinischen Heheliedkommentarem des Mittelalters, Münster 1958.
2.- Cf. H. de Lubac, Meditación sobrela Iglesia. DDB, Bilbao 1961.
3.- Karrenbusch II, 919. En las páginas 917-927 trata de la historia de la inclusión de la palabra .católica.
en el símbolo apostólico y en general de la historia de la palabra; cf. también W. Beinert, Um das dritte
Kirchenattribt, 2 t. Essen 1964.
4.- Sobre el problema .Iglesia e Iglesias. que ahí surge, véase J. Ratzinger, Das Konzil auf dem Weg. Köln
1964, 48-71.
5.- Las ideas que expongo a continuación remiten a mi artículo Auferstehung, en Sacramentum mundi,
editado por Rahner-Darlap. Freiburg 1967, 398-402, con amplia bibliografía.

131