Really Useful English Idioms
No rocket scientist Not very intelligent person Çox da savadlı olmayan
insan
Dark horse Secretive person Sirrli insan
Party pooper Person who spoils fun Oyunbozan, hərşeyi
korlayan
Turn heads Attract a lot of attention Diqqəti cəlb etmək
Full of yourself Too pleased with yourself Özümdən razı olmaq, qane
olmaq
Lost for words Not knowing what to say Nə deyəcəyini bilməmək
The man in the street An average person Normal, sıradan biri
Larger than life More exciting than normal Sıradişi, qeyri-adi
In the flesh As a real person Realda, gerçəkdə
Couch potato A lazy person Tənbəl insan
Dirty word Something unpleasant Xoşagəlməz nəisə
On the go Active Aktiv, fəal
Pain in the neck A nuisance Baş bəlası
Leaves me cold Has no effect on me Heç bir təəssürat
oyatmamaq
On edge Anxious Narahat, nigaran
To death Extremely Son dərəcə
In stitches Laughing a lot Qəhqələrə boğulmuş
Keep a straight face Not smile or laugh Gülümsəməmək,
gülməmək, ciddi durmaq
Burst out laughing Suddenly laugh loudly Qəfildən gülmək,
gülməkdən ölmək
On top of the world Happy Xoşbəxt
Over the moon Very pleased about Çox sevincli
something
On cloud nine Very happy because of Çox xoşbəxt
something
See red Suddenly feel extreme Gözünü qan bürümək, çox
anger hirslənmək
What got into him Why he became so extreme Onun nəyi var?
Lost it Lost control Nəzarəti itirmək
Head over heels Suddenly and deeply in love Eşqə düşmək
Break someone’s heart Make someone very sad Kiminsə qəlbini qırmaq
Pick up the pieces Rebuild something that was Özünə gəlmək,
damaged toparlanmaq
Push the boat out Spend more than usual Həmişəkindən daha çox
xərcləmək, kisənin ağzını
açmaq
Small talk Polite conversation about Havadan-sudan danışmaq
unimportant things
Hit it off Like each other Bir-birindən xoşu gəlmək
Be there for Be ready to help Kömək etməyə hazır
olmaq
See eye to eye Agree Razılaşmaq
Give and take Compromise and Qarşılıqlı anlayış, iş birliyi
cooperation
Take a rain check Keep an invitation open Başqa səfərə, açıq qapı
buraxmaq
Fingers crossed Let’s hope for the best Hərşeyin ən yaxşısına
ümid bəsləmək
On me I’ll pay Hesab mənlikdir, qonağım
olun
Have a soft spot for Like, care about Xoşlamaq , qeydinə
qalmaq
At each other’s throats Arguing Mübahisə etmək
Breath of fresh air Pleasantly different Xoş dəyişim
In your dreams It’s a very unrealistic dream Yuxunda görərsən, qeyri-real
arzu
No way Definitely not Heç bir şəkildə, imkansız
Play hard to get Pretend to be uninterested Üz verməmək, özünü ağır
aparmaq, özünü
maraqlanmayan kimi
aparmaq
Going steady In a regular relationship Davamlı, müntəzəm
münasibətdə olmaq
He/she’s history Past, not important now Tarix olmaq, keçmişdə
qalmaq
Get a life Do something interesting Başqa maraqlı iş gör! Başqa
işin-gücün yoxdur!?
Drop-dead gorgeous Very attractive Çox cazibədar
Have a thing about Like very much Çox xoşlamaq
Pop the question Ask ‘’Will you marry me?’’ Evlənmə təklif etmək
Love at first sight Falling in love immediately Ilk baxışdan sevgi
Sweep someone off their feet Make them fall in love Kiminsə ağlını başından
quickly almaq
Only have eyes for Only be interested in Gözü bir başqasını
görməmək
Pick up the tab Pay the total Hesabı tamamilə ödəmək
Go Dutch Share costs on a date Hesabı yarı-yarıya ödəmək
(alman üsulu)
Play it by ear Not follow a plan Vəziyyətə uyğun hərəkət
etmək
In the same boat In the same situation Eyni vəziyyətdə olmaq
Mr. Right The ideal man Ideal insan
Get your act together Prepare yourself for action Özünü işə hazırlamaq
Life in the fast lane Fast, high-pressure lifestyle Sürətli yaşam tərzi
Rat race Competitive working life Insanların rəqabətdə olduğu
ortam
Fish out of water Uncomfortable in a strange Narahat
situation
Hot water Trouble Əzab-əziyyət
In your shoes In your situation Kiminsə vəziyyətində olmaq
Off the hook Out of trouble Bəladan qurtulmuş
Keep your head above water Survive Sağ qalmaq, ayaqda qalmaq
On a roll Enjoying continual success Şansı açıq, davamlı uğurdan
həzz almaq
Put your feet up Relax Istirahət etmək
Two- timing Deceiving, being unfaithful Aldadan, sadiq olmayan
Put your feet in it Unintentionally upset Istəmədən kimisə məyus
someone etmək
Kick yourself Feel angry with yourself Özünü qınamaq, tənqid
etmək
That would be telling It’s a secret Bu, sirrdir.
Spill the beans Reveal a secret Sirri açmaq, ağzından
qaçırtmaq
Let the cat out of the bag Give secret information too Sirri açmaq
early
You’re telling me I know that Mən bunu bilirəm.
You can say that again I agree strongly Mən tam razıyam. Məncə də
Hit the nail on the head Describe something Nəyisə dəqiqliklə təsvir
accurately etmək
Pull someone’s legs Tease somebody Kimisə aldatmaq, lağa
qoymaq, qıcıqlandrmaq
Have someone on Say something untrue Yalan söyləmək
Pull the other one I don’t believe you Mən sənə inanmıram.
To say the least Very much Çox
Get it straight Be clear about it Aydınlaşdırmaq
On Earth I can’t imagine Təsəvvür belə edə bilmirəm.
That’ll be the day It would be surprising Təəccüblü olardi. Olsa dişimi
sındıraram ☺
On the cards Likely Olması mümkün, ola bilər
Safe bet Almost certain Böyük ehtimalla, olması
mümkün
Touch and go unsure Əmin olmamaq
Tie the knot Get married Ailə qurmaq, evlənmək
Take some doing Not be easy Asan olmamaq
Slip your mind Forget Unutmaq
Golden rule Important rule Qızıl, vacib qayda
Get the hang of Learn how to do/use Üsulunu, qaydasını
something öyrənmək
Just like that Quickly and easily Sürətlə və asanlıqla
Can’t make head nor tail of Can’t understand Başa düşməmək
From scratch From the beginning Əvvəlcədən
Have a go Have a try Cəhd etmək
Cut no ice Have no influence Təsiri olmamaq
Carry weight Have influence Təsiri olmaq
Take to heart Consider seriously Ciddiyə almaq
Piece of cake Very easy Asan, uşaq oyuncağı
Take your time Don’t hurry Tələsmə
Catch someone red handed Catch someone doing Birini günah üstündə tutmaq
something bad
By the book Following the rules Qaydalara uyğun
Turn the tables Reverse the situation Şansı üzünə gülmək,
vəziyyəti dəyişdirmək
In the thick of In the most active part Ən həyacanlı yerində, ən
hərəkətli yerində
Score an own goal Harm yourself Özünə ziyan vurmaq, öz
qapısına qol vurmaq
Touch base Get in contact Əlaqə saxlamaq
The gloves are off The fight is very aggressive Iş ciddiyə mindi/ Bundan
sonra iş ciddidir.
Do the trick Solve the problem Problemi həll etmək
Step on it Go faster Daha cəld getmək, tələsmək
Miss the boat Be too late Çox gec olmaq, fürsəti
qaçırtmaq
Soft touch Easy to get things from Saf, asanlıqla aldadılacaq biri
On the line At risk Təhlükədə
On top of In control of Nəzarətində
Make a killing Make a big profit quickly Sürətlə qazanc əldə etmək
Make ends meet Pay for necessities Zəruri ehtiyaclarına pul sərf
etmək
Get off the ground Start to be successful Müvəffəqiyyətli olmaq
Off the cuff Without preparation Hazırlaşmadan
Think on your feet Think as you go along Cəld düşünüb cavab vermək
Make up your mind Make a definite decision Qərar vermək
In the red/black In debt/credit Borc içində olmaq
Feel the pinch Begin to feel poor Dara düşmək, pulsuzluqdan
əziyyət çəkmək
On a shoestring With little money to spend Az pulla, aşağı büdcəylə
Find your feet Get used to a new situation Yeni şəraitə uyğunlaşmaq
In at the deep end Directly into a difficult job Çətin vəziyyətdə
Sink or swim Survive without help Kömək olmadan ayaqda
durmaq
Big fish Important people Vacib şəxs
On board Actively involved Həmfikir
Mind’s eye Imagination Xəyal, təxəyyül
Below the belt Unfair and cruel Haqsız, ədalətsiz
Sit on the fence Be neutral Neytral olmaq
Mind your own business This is private Öz işinlə məşğul ol, sənlik
deyil.
Cut corners Do incomplete work Qısa yoldan etmək
Around the clock For 24 hours a day 24 saat
Pull strings Use influential friends Güzəşt etmək(torpil etmək)
Turn a blind eye Ignore it Fikir verməmək, saymamaq
Up in arms Protesting strongly Etiraz etmək
Thumb down Negative response Rədd etmə
Get out of hand Get out of control Idarəni itirmək
Break the ice Create a relaxed atmosphere Buzları əritmək, havanı
yumşaltmaq
Fall flat Fail Uğursuz olmaq
Split their sides Laugh uncontrollably Gükməkdən ölmək
Kiss-and-tell Telling the details of a love Münasibətlərini açıqlamaq
affair
Call the shots To be the decision maker Qərarverici olmaq
Days are numbered Survival is unlikely Sayılı günlər qalmaq
