PRIMERA

DECLARACIÓN
DEL IMPUTADO.
 DEFINICIÓN.
• De acuerdo con el Diccionario de la Real
Academia Española, indagar es un verbo
que se origina del latín Indagare que
significa averiguar, inquirir acerca de una
cosa, discurriendo con razón o
fundamento unas veces o por conjeturas y
señales otras. Indica también que
Indagatoria “es la declaración acerca de un
delito que se está averiguando, se toma al
presunto reo, sin recibirle juramento”.
 DECLARACIÓN DEL IMPUTADO.
• Miguel Fenech indica que "...La
declaración del imputado es un acto
procesal por el cual éste emite una
declaración de conocimiento sobre los
hechos que se le imputan como
consecuencia de un interrogatorio
jurisdiccional y encaminado a formar
su conocimiento sobre la verdad de los
hechos en que ha de fundarse su
decisión sobre el objeto del proceso..."
• Por su parte Gustavo Orjuela Hidalgo señala
que “...Es una diligencia, no una prueba, un
medio apropiado para la investigación de los
autores y partícipes de la infracción y además
un medio de defensa que a estos se les otorga.
Es respecto al imputado un medio de
información y defensa y respecto al
magistrado representa por un lado un deber
de contestación de la acusación y por otro, un
medio, que sin tener por sí mismo carácter de
prueba, suministra elementos útiles para la
comprobación de la verdad..."
 Legislación que la regula. Derechos
constitucionales y demás leyes
que protegen al imputado.
• La Constitución Política de la República, establece lo
relativo a la detención legal. Artículo 6. Artículo 8,
derechos del detenido. no podrá ser obligado a
declarar sino ante autoridad judicial competente,
entendiéndose esta declaración como la primera
declaración del imputado. Del 6 al 17.
• Código Procesal Penal. Artículo 96 establece que el
imputado no podrá ser defendido simultáneamente
por más de dos abogados durante los debates o en
un mismo acto.
 FORMA DE LA PRIMERA
DECLARACIÓN DEL IMPUTADO.
• La Constitución Política de la República de Guatemala
en su Artículo 9, da las primeras directrices de cómo y
ante quién debe presentarse la primera declaración
del imputado, al indicarse que se hará ante una
autoridad judicial competente y dentro del plazo de
24 horas, cuando haya sido aprehendido. Otro de los
derechos que posee el imputado es que no podrá ser
conducido a lugares de detención, arresto o
detención distintos de los que están legal y
públicamente destinados al efecto, salvaguardando
de esa forma su integridad física, moral y jurídica.
Esto lo prevé, el Artículo 10.
ADVERTENCIAS LEGALES PRELIMINARES A
LA PRIMERA DECLARACIÓN.
• Entre las advertencias legales, se encuentran
que, se comunicará detalladamente al imputado
el hecho que se le atribuye, con las
circunstancias de tiempo, lugar y modo, en la
medida conocida, su calificación jurídica
provisional, un resumen de los elementos de
prueba existentes, y las disposiciones penales
que se juzguen aplicables, al igual que la
advertencia de que se podrá abstener de
declarar y tal decisión no podrá ser utilizada en
su perjuicio. Estas se encuentran contenidas en
el Artículo 81 del Código Procesal Penal.
 DESARROLLO DE LA PRIMERA
DECLARACIÓN DEL IMPUTADO.
• El Artículo 82 del Código Procesal Penal
establece que iniciada la primera declaración se
invitará al imputado a dar su nombre, apellido,
sobrenombre, o apodo si lo tuviere, edad,
estado civil, profesión u oficio, nacionalidad,
fecha y lugar de nacimiento domicilio,
principales lugares de residencia anterior y
condiciones de vida. Inmediatamente después
se le dará la oportunidad de que declare sobre
el hecho que se le atribuye y para que indique
los medios de prueba cuya práctica considere
oportuna. Asimismo, podrá dictar su propia
declaración.
• Un aspecto de gran importancia dentro de la
declaración del imputado ante el juzgado de
instancia o de paz según el caso, es que tanto el
Ministerio Público a través del fiscal encargado del
caso, como el abogado defensor tienen facultad
para dirigir al sindicado las preguntas que estimen
convenientes, y siempre respetando los parámetros
que establece la ley, con la venia de quien presida
el acto. En la misma forma el juez o los miembros
del tribunal competente también pueden
preguntar, por lo que en dicha declaración el
sindicado responderá las interrogantes que le
realicen los sujetos procesales indicados, siempre
respetando todos los derechos y garantías que le
otorga la ley.
• Según el Artículo 87 del Código Procesal Penal, si el
sindicado hubiere sido aprehendido, se dará aviso
inmediatamente al juez de primera instancia o al juez de
paz en su caso, para que declare en su presencia, dentro
del plazo de 24 horas a contar desde su aprehensión. El
juez proveerá los medios necesarios para que en la
diligencia pueda estar presente un defensor. Durante el
procedimiento intermedio, si lo pidiere el imputado, la
declaración será recibida por el juez de primera instancia.
Durante el debate, también podrá el imputado hacer la
declaración que considere pertinente, si así lo desea, en la
forma prevista por el Artículo 370. El imputado podrá
declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaración
sea pertinente y no aparezca sólo como un procedimiento
dilatorio o perturbador. Durante el procedimiento
preparatorio el sindicado podrá informar
espontáneamente al Ministerio Público acerca del hecho
delictivo que se le atribuye, pero deberá ser asistido por
abogado de su elección o por un defensor público.
 VARIAS DECLARACIONES.
Dentro del proceso penal guatemalteco se
regula lo referente al caso en que hubieren de
prestarse varias declaraciones o sea de varios
imputados, y en el Artículo 89 del Código
Procesal Penal, establece que cuando hubiere
varios sindicados, se recibirán las
declaraciones evitando que se comuniquen
entre sí antes de la recepción de todas ellas,
debiéndose observar en los juzgados
competentes así como en el Ministerio
Público, las reglas descritas.
 TRADUCTOR.
• Para el imputado, así como para el
Ministerio Público, para la defensa, el
querellante, el actor civil y el tercero
civilmente demandado, así como para el
tribunal el derecho que tiene el imputado a
elegir un traductor o intérprete de su
confianza para que lo asista durante sus
declaraciones, en los debates o en cualquier
otra audiencia, según el Artículo 90 del
Código Procesal Penal.
• Ver Artículo 142 del Código Procesal Penal.
 MÉTODOS PROHIBIDOS.
• Dentro de la legislación procesal penal
guatemalteca se establece que el imputado no
podrá ser protestado sino simplemente
amonestado para decir la verdad y no será
sometido a ninguna coacción, amenaza o
promesa y a ningún medio para obligarlo, ni se
le harán cargos o reconvenciones tendentes a
obtener su confesión, ya que de esa forma se
busca que sea una declaración libre y sin
ninguna presión exterior que pueda afectar el
fin de la misma y cambiar las consecuencias del
proceso.
LA VALORACIÓN DE LA DECLARACIÓN
DEL IMPUTADO.
• El Artículo 91 del Código Procesal Penal,
establece que la inobservancia de los
preceptos que contiene la ley para llevar a
cabo la primera declaración del imputado
impedirá utilizar la declaración para fundar
cualquier decisión en su contra. Se exceptúan
pequeñas inobservancias formales que
podrán ser corregidas durante el acto o con
posterioridad. Quien deba valorar el acto
apreciará la calidad de esas inobservancias.
EFECTOS PROCESALES POSTERIORES A
LA PRIMERA DECLARACIÓN
DEL IMPUTADO.
• Falta de mérito. Artículo 272 del Código Procesal
Penal.
• Auto de procesamiento (ligarlo a proceso)
Artículo 320 del Código Procesal Penal.
• Prisión Preventiva. Artículo 259 del Código
Procesal Penal.
• Medidas sustitutivas. Artículo 264 del Código
Procesal Penal.
• Plazo para acto conclusivo. 3 o 6 meses