1.1.
1 COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL (CC)
Los circunstanciales son adjuntos. Esa es la prueba fundamental para identificarlos. Te voy
a enseñar a localizarlos sin usar preguntas, porque la experiencia me ha enseñado que
esas preguntas conducen demasiado a menudo a errores evitables. Se trata de los últimos
complementos verbales que buscamos.
Durante mucho tiempo, el complemento circunstancial (CC) era un cajón de sastre en el que
se metían todos los complementos que no encajaban en las otras etiquetas. Además, la
clasificación de los distintos circunstanciales no es sintáctica, sino semántica, y eso dificulta
la precisión de los resultados que se obtienen. Muchos complementos que antes dábamos
como circunstanciales son, según el análisis NGLE, complementos de régimen, argumentales
de lugar o de modo, predicativos o modificadores oracionales. Vamos con una lista que
incluirá indicaciones para identificarlos.
[Link] LUGAR
Sintagma preposicional o adverbial. Muestran el espacio en el que se sitúa la acción verbal y
pueden indicar lugar en donde, origen, destino, dirección… Debes buscarlos al final para no
confundirlos con otros complementos.
Vamos a probar con en Toledo. Reside en Toledo: complemento locativo argumental. Este
año celebraremos tu cumpleaños en Toledo: circunstancial de lugar. En Toledo, ahí fue
donde lo vi: modificador oracional resultado de un proceso de focalización. En Toledo, allí
nunca llueve: modificador oracional resultado de un proceso de topicalización. La recuerdo
en Toledo: predicativo, si tiene el significado de La recuerdo estando ella en Toledo; si se
refiere al lugar donde se realiza la acción de recordar es un circunstancial de lugar. Está en
Toledo: atributo locativo. La sequía en Toledo me preocupa: complemento del nombre. Un
camión averiado en Toledo causó el atasco: complemento del adjetivo (también puede
considerarse que averiadofunciona como verbo: en tal caso se trataría de un circunstancial).
[Link] TIEMPO.
Sintagma preposicional, adverbial o nominal. Sirven para localizar un momento determinado
(ayer, el lunes), para expresar duración (durante tres días) y para expresar frecuencia (a
veces). Adverbios como todavía, incluso, solamente o ya se interpretaban en el pasado como
circunstanciales: hoy los consideramos modificadores verbales.
[Link] CANTIDAD.
Muestran la intensidad o el grado con el que se realiza la acción
verbal: Llovió abundantemente. Si los buscas preguntando ¿cuánto? los confundirás con los
complementos de medida argumentales, como Pesa seis kilos, Mide seis metros. Estos no
son circunstanciales, puesto que se trata de argumentos, exigidos por el significado del
verbo: son un tipo de complemento directo, y en ese apartado los hemos explicado. En lugar
de hacer preguntas, para localizar un circunstancial de cantidad, asegúrate de que ya has
descartado todos los complementos anteriores y de que el sintagma que analizas expresa
cantidad.
[Link] COMPAÑÍA.
Indica quién acompaña al sujeto cuando realiza la acción, o quién la realiza a la vez que él.
La pregunta ¿con quién? nos lleva a confundirlo con los complementos de régimen de
persona que llevan con. Es mejor que pienses si ese complemento expresa de verdad
compañía. En María fue al cine con Pedro, Pedro y María realizaron la acción juntos, se
acompañaron, pero, en Hablé con el proveedor, no quiero decir que el proveedory yo
realizáramos la acción de hablar dándonos compañía mutua: el que habla siempre habla con
alguien, y tenemos un complemento de régimen. En Realizó el informe con el resto de
plantilla, el complemento, más que compañía, indica colaboración.
[Link] INSTRUMENTO.
Indica con qué, o sin qué, realizó la acción el agente. Para localizarlo, piensa si de verdad el
complemento indica el instrumento que se usó, o se dejó de usar, para realizar la acción.
En Te veo con mis gafas o en Lo veo incluso sin mis gafas tenemos circunstancial de
instrumento, pero en Dilo con sinceridad, no se pide a nadie que use la sinceridad como
herramienta para hablar.
[Link] MATERIA.
Muestra el elemento, no siempre material, que usamos para hacer algo, para cambiarlo o
para transformarlo. Suelen emplearse las preposiciones de, con o sin. Tenemos circunstancial
de materia en Lo cociné con/sin leche fresca. Muchos ven un circunstancial de materia
en Haz de/con/sin chocolate la tarta: yo veo un predicativo.
[Link] MEDIO
Indica el canal o la vía a través de la que se realiza la acción verbal. Los mandaré por
correo, Lo vi en la tele o Lo percibió por el olfato.
[Link] MODO
Muestran de qué forma se realiza la acción verbal. Si usas la pregunta ¿cómo? lo confundirás
con el predicativo, que responde también a esta pregunta y dispone de una prueba propia (la
predicación), de modo que es imprescindible buscar primero el predicativo. En Lo elaboró
con incansable pacienciatenemos un circunstancial de modo, pero en Llegó con un
resfriado tenemos un predicativo, porque estar resfriado no es el modo como se realiza la
acción de llegar: lo que decimos es que él llegó y él estaba con un resfriado, tenía un
resfriado.
La prueba de que tenemos un circunstancial de modo no se basa en la respuesta a una
pregunta: debemos asegurarnos de que el complemento nos indica realmente de qué modo
se realiza la acción verbal.
Ojo: el circunstancial de modo ha sido el gran perjudicado por la expansión del predicativo:
muchos de los segmentos que antes se analizaban como complementos de modo hoy se
consideran predicativos. En el ejemplo ¿Cómohacen el bizcocho los artesanos? podemos
entender que con paciencia, y cómo será circunstancial de modo; muy rico, y será
predicativo del directo; enfadados, y será predicativo del sujeto; con harina, y será de
materia; con un rodillo, y será de instrumento. En la oración ¿Cómohacen el bizcocho los
artesanos,si se lo pedimos a los panaderos? es circunstancial de causa. ¿Y si nos preguntan
qué funciones puede desempeñar cómo? Pues cualquiera de esas, más las que no se me han
ocurrido.
Los complementos de instrumento, materia y medio tienen mucho que ver con el de modo y
a veces se confunden. Si digo Lo hice con palillos, es necesario distinguir si usé los palillos
para realizar la acción (instrumento) o si los empleé como materia prima (usé los palillos, por
ejemplo, como ladrillos para una torre).
Se presentó en la reunión con grandes ideas es una oración ambigua y complicada. Si
queremos decir que dijo quién era a los demás por primera vez (ese es uno de los
significados de presentarse), en la reunión es un complemento circunstancial de lugar. Si
decimos que se personó allí, dudaremos si en la reunión es complemento de régimen o
locativo argumental. La clave está en las propiedades semánticas de presentarse, que el DLE
define, en su acepción doce, como «comparecer en algún lugar o acto». Si entendemos que
la acción de comparecer implica un desplazamiento es complemento de régimen; en caso
contrario, es un locativo argumental. Me inclino por el locativo argumental.
Como ya expliqué, si ponemos dos complementos de modo a un verbo, podemos interpretar
que el segundo pasa a convertirse en un modificador oracional, o analizar ambos como
circunstanciales. En Lo fabricaron mal a propósito, podemos entender que a
propósito complementa solo a fabricaron, o que complementa a lo fabricaron mal. En el
segundo caso funcionaría como modificador oracional. Ocurre lo mismo cuando aparece un
predicativo con un circunstancial de modo. El análisis con paréntesis facilitaría estos
problemas, si bien crearía otros muchos.
[Link] CAUSA
Indican la causa por la que se realiza la acción verbal y suelen utilizar la preposición por. A
veces la causa ya existe (Lo hizo por codicia) y otras se considera como algo futuro: Lo hizo
por dinero (la codicia ya la tenía y el dinero aún no).
A veces se confunde el circunstancial de causa con el agente. Si el complemento admite la
sustitución de la preposición por a causa de, es de causa. En Fue descubierto por la policía no
queremos decir que fuera descubierto a causa de la policía, pero en La ventana se abrió por
el viento sí queremos decir que se abrió a causa del viento.
La línea que lo distingue del circunstancial de beneficiario es estrecha: en Lo hice por ti las
dos interpretaciones parecen adecuadas. El camión patinó por el hielo es ambigua: si se
refiere a la razón que lo hizo patinar tenemos un circunstancial de causa; si se refiere a la
superficie por la que patinó podemos sostener que se trata de un circunstancial de lugar (esa
es mi hipótesis) o de un complemento de régimen.
[Link] FINALIDAD
Indica para qué realiza la acción verbal el agente. Suele llevar las preposiciones ay para. Las
mayores dificultades para identificarlo surgen con a: He venido a estudiar, He venido a la
fiesta. Tenemos circunstancial de finalidad en Ha ido a cortarse el peloo en Ahorra para un
viaje, pero no en Me obligó a hablar (complemento de régimen).
[Link] BENEFICIARIO
Señala a quien recibe el provecho, el beneficio o el daño de la acción, y ese nombre tan largo
le da el GTG (circunstancial de provecho, beneficio o daño). Suele utilizar las
preposiciones para y por. Aparece en Lo arreglé por ti o en La compré para ti. Se encuentra
muy cerca de los circunstanciales de causa y de finalidad, y del indirecto. Frente al de
finalidad, que señala entidades inanimadas (Lo hice para tu provecho), el de beneficiario
señala entidades animadas (Lo hice para ti).
[Link] LOS QUE YA NO SON CIRCUNSTANCIALES
Los antes complementos circunstanciales de afirmación (sí), negación (no), posibilidad
(quizás) o deseo (ojalá) son modalizadores, puesto que sirven para indicar la modalidad o
submodalidad oracional (afirmativa, negativa, dubitativa o desiderativa, respectivamente) y
no complementan al verbo, sino a la oración entera. Se trata de modificadores oracionales de
modalidad.
En cualquier caso, si deseas analizarlos como modificadores del verbo, y no de la oración, en
el GTG encontrarás también respaldo. En la entrada modificador explica que los
modificadores verbales «suelen ser adverbios de diversos tipos que abarcan a todo el
sintagma verbal (no, solo, también)». Ambas posturas son igualmente defendibles.
También consideraremos modificadores oracionales complementos como el de condición (En
caso de duda, abra este sobre) y el de concesión (A pesar de su esfuerzo, no aprobó el
examen), que responden a estructuras bimembres.
[Link] ESOS CIRCUNSTANCIALES EN LOS QUE NOS
EQUIVOCAMOS (TONTAMENTE)
Es importante asegurarse de que el circunstancial no solo responde a la pregunta, sino que
expresa la circunstancia que valoramos. Por ejemplo, en Paseo por la sierra con mis perros,
mis perros me acompañan a pasear, así que es circunstancial de compañía. Sin embargo,
en Cuento con mis amigos, mis amigos no me acompañan para contar, así que no es
circunstancial de compañía, sino complemento de régimen. Lo mismo ocurre en Me encontré
con María: María no me acompañó a encontrar nada, así que no es circunstancial de
compañía, sino complemento de régimen. Si digo Jugué al fútbol con mis amigos tengo un
circunstancial de compañía, pero en Competí con/contra mis amigos tengo un complemento
de régimen. Si evitas las preguntas y razonas de esta forma, evitarás muchos errores.
En Abrí la puerta con el martillo, con el martillo es el instrumento con el que abro la puerta,
así que es circunstancial. Pero en Abrí la puerta con una sonrisa no uso la sonrisa a modo de
palanca para abrir la puerta, salvo que tuviera superpoderes como los de Darth Vader, de
modo que, aunque responda a la pregunta ¿con qué?, no es circunstancial de instrumento. Lo
que digo es que abro la puerta y que estoy con una sonrisa: predicativo. ¿Ves como no es
una buena idea preguntarle al verbo? Es un mentiroso compulsivo.
La preposición que introduce un circunstancial de lugar puede variar mucho. Si
analizamos Salí de Córdoba por la A-4 hacia Madrid, lo primero que hacemos es localizar los
complementos argumentales, para no confundirlos con el circunstancial. De Córdoba es
argumental y, por tanto, complemento de régimen. Por la A-4me indica el lugar por donde
salí y hacia Madrid el lugar hacia el que me dirigí: ambos son circunstanciales de lugar.
En Fue de Valencia a Barcelona el primer complemento es prescindible (circunstancial) y el
segundo no (complemento de régimen). También es posible considerar que los dos
sintagmas preposicionales forman un único complemento de régimen, en correlación.
En Viajó de Madrid a Valencia el primer complemento es un circunstancial y con el segundo
podemos discutir si es circunstancial o complemento de régimen: para mí es circunstancial.
En Salió de Cuenca hacia Pontevedra, el primero es complemento de régimen y el segundo
circunstancial de lugar, y no es posible justificar una correlación. Ojo en Vino de Madrid a
Logroño. Venir tiene tres argumentos: alguien viene de un sitio a un sitio, así que tenemos
dos complementos de régimen. Compara las oraciones Vino de Madrid y *Fue de Madrid.
También encontramos dos complementos de régimen en Se trasladó de Reus a Madrid.
La clasificación de los circunstanciales es semántica y limitada. No debe preocuparnos
encontrar alguno que no encaje en ninguna de las clases propuestas. Mira estos
ejemplos: Vengo de parte de Pedro, El Cuenca ganó contra el Albacete, El Numancia ganó
por tres goles a uno, Llegó a la reunión en lugar de su jefe, Se plantó ante las
amenazas, Pagué veinte euros por el libro, Acudió en auxilio de los heridos, Se mostró
tranquilo frente a los problemas, Dio la clase por otro compañero. En todos estos casos
tenemos adjuntos verbales que no encajan, o lo hacen con mucha dificultad, en los grupos
descritos. En Trabajó con su primo, el adjunto, más que compañía, indica colaboración.
Sintaxis 2025
Alfonso Ruiz de Aguirre
