NOTA TECNICA N.

00248/LB – 03/12/2018

Alternativa a los módulos cuore para motores de CC (con módulo rectificador

ASUNTO:
de CC integrado) Cod.41038712 y 41038713 – No suministrables.

Le informamos que, debido a problemas de suministro, los módulos cuore INVENSYS con
módulo rectificador integrado (ver Figura 1- Ref.A y nota técnica Nt.0003/LB de 2012),
utilizadas en modelos de lavadoras y lavasecadoras con motor a colector de corriente
continua, ya no serán suministrables
Figura 1

A
a

Módulo cuore INVENSYS – con modulo Módulo cuore INVENSYS – Vista del módulo
rectificador DC (CC) integrado (con caja) rectificador (sin caja)

Para poder afrontar los pedidos de este módulo electrónico, Candy Hoover Service
suministrara automáticamente el código de KIT correspondiente al módulo virgen a utilizar:

 Modulo (Lavadora) - DC integrada Cod:41038712  Kit Modulo (WM) - 49038772

 Modulo (Lavasecadora) - DC integrada Cód.: 41038713  Kit Modulo (WD) - 49038771

A continuación, se muestra la tabla con el contenido de los kits de los módulos electrónicos
individuales suministrados como alternativa (para las referencias de los componentes
individuales, consulte la Figura 2 en la página siguiente).

Código Kit Componente “B” Componente “C” Componente “D” Componente “E”
43019573 43019575 91612044 41044615
49038771 Modulo rectificador Caja del modulo Cableado del motor
Modulo DC - Virgen

49038772 43019572 43019575 91612044 41044615

Modulo DC - Virgen Modulo rectificador Caja del modulo Cableado del motor

R.M. © 2018 - ITALY CANDY HOOVER SERVICE 1

Any change or alteration whatsoever of this document is formally prohibited except with the previous consent of the issuer.
 Figura 2

B M D
a
a a
C
a

E
a
Contenido del Kit

Nota: Si fuera necesario, los códigos indicados en la tabla superior, también se pueden suministrar
de forma individual.
GESTION DE LOS MODULOS PROGRAMADOS: En caso de pedidos de Módulos electrónicos INVENSYS
(DC integrado) programados, será suministrado, con el mismo código de modulo, todo el
contenido del Kit indicado en la tabla superior, con la diferencia que el modulo electrónico se
suministrara ya programado (Programado = listo para el montaje directo en el aparato puesto que
ya contiene el archivo Eeprom correspondiente).

1) INSTRUCCION OPERATIVA PARA EL MONTAJE DEL KIT

El contenido del Kit permite transformar la configuración original del aparato (Modulo Cuore con
Rectificador de CC integrado) en una variante diferente (Módulo rectificador de CC externo +
Modulo Cuore). Este tipo de configuración ya es conocida, puesto que se ha utilizado durante
varios años en la producción normal de lavadoras y lavasecadoras.

A continuación, se muestran las operaciones necesarias para llevar a cabo la transformación.

1) Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

2) Retire el panel posterior del mueble.
3) Afloje los dos tornillos de fijación del módulo original al mueble (parte posterior izquierda).
4) Retire el Modulo original del mueble y desconecte todos los conectores del cableado.
5) Desconecte el conector original del motor (conector de 10 polos)
6) A excepción del cable de conexión a tierra, elimine (retire) del cableado original, la sección
dedicada a la alimentación del motor, vea la Ref. N de la Figura 3 (esta parte del cableado
ya no será necesario, ya que será reemplazado con el cableado incluido en el kit).
7) Programar el nuevo módulo virgen (Ref. B de la Fig. 2) contenido en el kit con el MEM. (Use
el archivo Eeprom correspondiente con el número de serie y la fecha de fabricación del
aparato 31XXXXXX 1XXX).

R.M. © 2018 - ITALY CANDY HOOVER SERVICE 2

Any change or alteration whatsoever of this document is formally prohibited except with the previous consent of the issuer.
 8) Conecte el nuevo cableado del motor suministrado en el kit (Ref. E de la Fig. 2) al nuevo
módulo cuore y al nuevo módulo rectificador externo (ver la Fig. 2)
9) Conecte todos los conectores del cableado original al nuevo módulo cuore, teniendo la
precaución de respetar las indicaciones del esquema eléctrico (ver la Figura 4).
10) Coloque el nuevo módulo cuore y el nuevo módulo rectificador dentro del mueble del
aparato tal y como se muestra en la Figura 5 en la página siguiente.
11) Fijar el nuevo módulo cuore al mueble usando los tornillos originales.
12) Fijar el nuevo módulo rectificador al perfil inferior del mueble con un tornillo de 7 mm, tal
y como se muestra en la Figura 6 (el tornillo no está incluido en el kit).
13) Conecte la ficha de 10 conectores del nuevo cableado al motor. (Ref.M de Fig.2).
14) Asegurar con cinta aislante (o abrazaderas de plástico) la nueva sección de cableado del
motor al cableado original y al travesaño del mueble, asegurándose de que no pueda
interferir con la correa o la polea del motor
15) Conectar el enchufe de alimentación del aparato y realice un Autotest para asegurarse de
que todos los componentes funcionan correctamente.
16) Montar el panel posterior en el mueble.
Figura 3
Configuración original del aparato con Modulo – DC integrado

N
a
N: sección del cableado de alimentación del
motor a eliminar

Figura 4

Nueva configuración del módulo del aparato

L
a

C
a
IMPORTANTE: Solo si el cableado
original de la máquina es del tipo de
7 hilos, fuerce la inserción del
conector "L" tal y como se muestra
en la Figura anterior, dejando libre
el último conector a la derecha. De
lo contrario la resistencia no
funcionara.
E C: Modulo rectificador externo
a
E: Nuevo cableado del motor

R.M. © 2018 - ITALY CANDY HOOVER SERVICE 3

Any change or alteration whatsoever of this document is formally prohibited except with the previous consent of the issuer.
 Figura 5

B D
a
C
a
Service Quality
Grazie per l’attenzione Candy Hoover Service - Italy
E
a

Figura 6

Vista inferior del travesaño del mueble

La carcasa de plástico Ref. "D" del

nuevo módulo rectificador debe
fijarse mediante un tornillo de 7
mm en el área inferior del
travesaño del mueble, use el
orificio indicado en la Figura 6.

Saludos Cordiales

Service Quality
Candy Hoover Service - Italy

R.M. © 2018 - ITALY CANDY HOOVER SERVICE 4

Any change or alteration whatsoever of this document is formally prohibited except with the previous consent of the issuer.