Centro de Servicio Autorizado Fluke Certificado de Calibracion Laboratorio de Calibracién de Magnitudes Eléctricas N° Certificado: LC-29707 Calibration ‘Trazabilidad a Fluke Corp.- NIST- SI Fecha de Emisién: 15-diciembre-2023, INSTRUMENTO: N° DE SERIE: N'INVENTARIO: PROPIETARIO: DIRECCION: ciupap: FECHA DE CALIBRACION: ORDEN DE TRABAJO: SOFTWARE DE CALIBRACION PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION: ‘TEMPERATURA: HUMEDAD: ESTADO: RESULTADO: (CALIBRADO POR: FLUKE 179 MULTIMETRO DIGITAL 59350788 sossoras SAPRISPA ‘CALLE 1, 5025, VILUMANQUE CONCEPCION 1512.2023 20346 MET/CAL PLUS V8:32 "luke 179: (L year) CAL. VER S608 Bec 8% FOUND.LEFT PASS Fabia Panes L. INTRONICA :Certfica que este instrumento, ha sido calbrado siguiendo los procedimientos entregados por el fabricante para este modelo, Para tal efecto, se han utiizado Standards de callbracién (patrones) , que cuentan con certifeados vigentes y trazables @ FLUKE Corporation y al insttuto Nacional de Estindares y Tecnologia (NIST) de los Estados Unidos de Norteameérica. Este cortiicado no puede ser reproducido, excepto en su totalidad y con la previa autorizacién eserita del Laboratorio de Calloracién INTRONICA Fabidn Panes. Técnico Especialsta Nueva de Lyon 072 of 1201, Providencia. Santiago. Chile Tel: (562) 2927 4400 - Directo Laboratorio: (562) 29274460 Sallo N° Centificado: 1¢-29707 ‘[email protected]IRTAB-DE) TABILIDAD: FLUKE NIST-ST DESCRIPCION 1° CERTIFI YENCE FLUKESS60A CALIBRADOR MULTIPRODUCTO 9437007 juilio-2024 [RESULTADOS DE CALIBRACION ‘Lectura Patri Tnstrumento| Limitebajo” Limiteao ——‘Expandida (¥- 2) Measurement Uncertainty quarebending method used ‘Ac VOLTAGE 300.0 mw 8 45 Hz 300.0 av. 2967 mV am3mv F.ve-005 ¥ 5.000 ¥ @ 500 ae 998 asav sasiy 1-26-0039 5.000 7 ¢ 1 tom 4.951 v aa7V 5103 1.26-003 ¥ 60 v Range: 50.00 ¥@ 45 He soo. vy sary sv 1ie-002 ¥ 50.00 ¥¢ 1 kus w.9e B0V S103 2.t6-002 ¥ 300.0 V8 43 ea 30.1 267 sas3v 140-002 ¥ 500-0. ¢1 kez sos v 97 s103v 1ete-o01 v 2000 ¥ Range: 1000 v @ 45 Bs ose ory 103v 6.30002 ¥ AG VOLEAGE FREQUENCY 45.00 Hz @1V 45.00 Bs 4495 He 4506t% £.6-009 Be 50.00 ks @ 5 50.00 kis soos, ‘006102 s-8e+000 ke 6 v Range 5.000 ¥ 5.000 v sgeav sony tete-a04 v 600 v Range 300.0 ¥ 300.0 v awsv sosv s.8e-002 ¥ 1000 v 1000 on 1004 v 5.86001 ¥ ~1000 v -100 vy 004 v er s.8e-001 ¥ e VOLTAGE FazQuENcr 45.00 a a3 45.00 ae 95H 450518 5.80-003 He Nuova de Lyon 072 of. 120, Providencia. Santiago. Chile Tel: ($62) 2927 4400 - Drecto Laboratorio: (56 2) 29274460 N° Certificado: 1.¢-29707 Pagina 2 de 5 [email protected]Lectura Patra 30.00 kz @ 30 30.00 ke Boek, “sons 86000 Re 20.0 av 30.0 av 250v so2mv 300.0 av 239.9 av 3005 mv 295m 600.0 av so0.0 av 3aV 07 mY 0.0 °c 04 te soc Lore a -40.0 °c “39.8 isc a6 1.52001 *c 409.0 *¢ 400.3 °c 3850 405.076 Bee-o01 *¢ RESISTANCE 600 _ Range 500.0 one soo. a 49530 sora s.se-002 19.00 HoRm 19.01 Ma. 868 Mo 1932M0 ecte+003 a 1000 nF Range conrmsorry 1.900 v rv 2onv f.e-004 ¥ 60 ma Range 3.00 nA 45 Hz 3.00 2a 292mA 308 ma €-30-006 4 50.00 ma @ 1 Re 49.97 aa sozma S078mA 3.20-005 A 400 9A Range 400.0 ma @ 1 hs 400.1 aa S37 mA 4063 mA 240-008 B 4.000 a8 45 be son. a 39378 40634 3.50003 a 10 Range 9.00 8 @ 1 ke 5.00 x aaa 916A, 1.00002 & 60 ma Range 3.00 0a, 3.00 ma 290A 3.06mA 5-80-00 8 Nueva de Lyon 072 of. 1201, Providencia, Santiago. Chile Tel: (562) 2927 4400 - Directo Laboratorio: (562) 29274460 N° Cettificado: Lc-29707 Pégina 3 de S ‘[email protected][RESULTADOS DE CALIBRACION ‘Lectura Patrén ‘stramento Limitebajo”‘Limitealto ——Expandida (K-2) Loo eat ory Baran 3053mA 400.0 ma ~100-2 aa 4063 ma, 395708, 10-008 a 6 A Range 4.000 4.000 2 3957 400A 2.00-003 & 10 A Range: 3.00.8 3.00 8 on “aaa, 7-06-0034 33937 FIN DE DATOS =F ‘Nueva de Lyon 072 of. 1201. Providencia, Santiago. Chile Tol: (662) 2927 4400 - Drecto Laboratorio: (56 2) 29274460 N° Centficado: 0.29707 Pégina 4 de 5 [email protected]‘Trazabilidad de las mediciones Este certficado documenta la trazabilidad al Sistema Internacional de Unidades ( SI) @ través de Fluke Corporation ylo a Patrones Nacionales, reconocidos internacionalmente, Los resultados consignados en este certicado, se relieren inicamente al Instrumento sometido a caliracién al momento y condiciones en las que se realzaron las mediciones. INTRONICA no se responsebilza por los perjuicios que pueden derivarse del uso inadecuado de los Instrumentos calibrados o de este centicade. Se recomienda recalbrar el irstrumento a intervalos apropiados de acuerdo al uso ylo sistema de aseguramiento de las ediciones detnidos por el propictari. El certficado de calipracion noes valido sin las firmas y el sell del laboratorio de calioracién de INTRONICA Resultados Se informa la desviacién que poses el instrumento frente al valor de calibracién del patrén de referencia, ademés se entrega el valor promedio de la medicién y los limites superior e inferior de acuerdo a las espectficaciones del equipo bajo prueba Incertidumbre entregada Es la Inceridumbre expand, la cual se obtione mutipioando la ingeridumbre esténdar por un factor de cobertura Ka2, ue esegura un vel de confianza de aproximadamente el 95%.be ‘acuerdo con lo expresado en la “Guide for TS Etpcession of Uncertainty in Measurement (GUM): Método de Calibracién La calibracion se realiz6 sogtin las especticaciones y procedimientos entregados,por el tabricante, mediante el sistema para la automatizacon de la Calirecion unizando el'software Hike: Metal ce uilzaron patvotes Goliisos er a Brosedimient, inicados en el certiicado, ‘Debido a a répetbiidad dl intrumento bajo prusba, se tomaron cinco medidas para cada punto de medicin Condiciones Ambientales La galbracion se realizé en un ambiente controlado de 25°C # 5°C Temperatura y 20%< HR < 70% de Humedad lative. Eltipo de datos on el presente ser interpretado ‘As-Found : Los datos de calibracion recogidos antes de que la unidad se ajuste y / 0 repare AS Left: Las datos de calbracin recouidos después Je quo ls unidad se lise y 0 repare Found-Lef: Los datos de calibracion recogidos sin ningun tipo de aluste y/o reparacién realizada Observaciones ‘Se realiz6 el chequeo del Display, Fusibles, bateria y beeper del instrumento bajo prueba, segtin corresponde el procedimiento del modelo del instrumento calibrado.. Calibracion de temperatura es realizada por el metodo de simulacién eléctrica (sin inclur el sensor) Tel: (562) 2927 4400 - Directo Laboratorio: (562) 29274460 N° Centficado: L¢-29707 Pagina 5 de S a Nueva de Lyon72sf. 1201 Providenca. Santiago. Chile servicioGinronica som-wneninionicacom