Opciones de Sobregiro para Cuentas
Temas abordados
Opciones de Sobregiro para Cuentas
Temas abordados
San Antonio,
Antonio, TX 782
78265
65 - 9754
INFORMACIÓN PARA ATENCIÓN AL CLIENTE
Sitio Web: Chase.com
Centro de atención al cliente: 1-800-935-9935
Personas sordas y con problemas
de audición: 1-800-242-7383
3
2
0
0
0
0
0
0
0
1
0
3
0
8
9
8
6
2
0
0
*start*after addressmessagearea1
We wa
want
nt to rem
emin
ind
d yo
you
u ab
abou
outt the
the ove
verrdr
draf
aftt se
serrvi
vice
ce opti
ption
onss that
that are
are av
avai
aila
labl
blee for
for yo
your
ur pe
perrso
son
nal
checking account(s)
We’ve included information on the last page of this statement to remind you about our overdraft services and associated
fees. You can find more information about these services and fees online at chase.com/overdraft-services . Additionally,
you can find ways to avoid overdraft fees at chase.com/AccountTips.
If you have questions, please call us anytime at the number on your statement.
*end*after addressmessagearea1
Como cortesía hacia usted, le proporcionamos esta traducción. Si existe alguna diferencia de significado entre este mensaje
y la versión en inglés del mismo, usted acepta los términos de la versión en inglés. Por favor, consulte con un traductor si
tiene alguna pregunta.
Queremos recordarle sobre las opciones de servicios de sobregiro disponibles para su cuenta
o cuentas de cheques personales.
Hemos incluido información en la última página de este estado de cuenta para recordarle sobre nuestros servicios de
sobregiro y sus cargos asociados. Puede encontrar más información sobre estos servicios y cargos en
chase.com/overdraft-services. Además, puede encontrar maneras de evitar cargos por sobregiro en
chase.com/AccountTips.
Si tiene preguntas, por favor, llámenos en cualquier momento al número en su estado de cuenta.
*end*spanish after addressmessagearea1
*start*summary
Página 1 de 6
Septiembree 21
Septiembr 21,, 2017 a Octubre
Octubre 19, 2017
Número
Número De Cuenta
Cuenta::
*start*transactiondetail
DETALLE DE TRANSACCIONES
T RANSACCIONES
Saldo inicial $245. 72
09/2
09/211 Re
Refu
fund
nd of Mo
Mont
nthl
hlyy Se
Serv
rvic
icee Fee
Fee Char
Charge
gedd On 09/20
09/20/2
/201
0177 12.00 257.7
257.722
09/
09/25
25 Quickp
Quickpay
ay With
With Zel
Zelle
le Paymen
Paymentt Fro
From
m Socorro
Socorro Val
Valdes
des,, And
Andres
res 654
654320
320142
14222 10.00 267
267.72
.72
09/25 Quickpay With Zelle Payment To Tere 6539404686 -50.00 217.72
09/25 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6541322809 -11.00 206.72
09/25 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6542749232 -16.00 190.72
09/25 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6543008406 -25.00 165.72
09/
09/26
26 Quickp
Quickpay
ay With
With Zel
Zelle
le Paymen
Paymentt Fro
From
m Maria
Maria Miquil
Miquilena
ena 654474
654474025
02533 30.00 195.72
195.72
09/2
09/266 Quic
Quickp
kpay
ay With
With Zel
Zelle
le Pay
Payme
mentnt From
From Oso
Osori
rioo Barr
Barrie
ient
ntos
os,, Ale
Alexa
xand
nder
er 7.50 203.22
6544238319
09/26 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6544030856 -8.00 195.22
09/26 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6544147817 -17.00 178.22
09/26 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6544812925 -30.00 148.22
09/26 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6544881957 -10.00 138.22
09/26 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6545723650 -5.00 133.22
09/
09/29
29 Quickp
Quickpay
ay With
With Zel
Zelle
le Paymen
Paymentt Fro
From
m Maria
Maria Miquil
Miquilena
ena 655343
655343393
39344 774.00 907.22
907.22
09/29 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6551666800 -20.00 887.22
0099//2299 Quuiicckkppaayy W
Q Wiitthh Z
Zeellllee P
Paayym
meenntt T
Too M
Maarrii 66555551080155616255 -3-80..9000 887488..3322
10/02 Quickpay With Zelle Payment To Tere 6555610457 -16.17 832.15
10/02 Quickpay With Zelle Payment To Lonei 6556760799 -492.00 340.15
10/02 Quickpay With Zelle Payment To Tere 6557845793 -30.00 310.15
10/02 Quickpay With Zelle Payment To Tere 6558164528 -25.00 285.15
10/02 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6562319019 -22.37 262.78
10/02 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6562401712 -55.00 207.78
10/04 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6566714323 -20.00 187.78
10/
10/05 05 Quickp
Quickpay ay With
With ZelZellele Paymen
Paymentt Fro Fromm Maria
Maria MiquilMiquilenaena 657078
657078082
08233 40.00 227.78
227.78
10/05 ATM Withdrawal 10/05 12600 Nw 7th Ave North Miami FL Card 9596 -40.00 187.78
10/
10/06 06 Quickp
Quickpay ay With
With ZelZellele Paymen
Paymentt Fro Fromm Maria
Maria MiquilMiquilenaena 657478
657478121
12133 56.07 243.85
243.85
10/06 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6574799129 -52.00 191.85
10/
10/10 10 Quickp
Quickpay ay With
With ZelZellele Paymen
Paymentt Fro Fromm Maria
Maria MiquilMiquilenaena 657689
657689717
71788 20.00 211.85
211.85
10/10 Quickpay With Zelle Payment To Tere 6575333898 -7.00 204.85
10/10 Quickpay With Zelle Payment To Angel Silva 6577032414 -200.00 4.85
10/1
10/111 Ra
Rais
iserer,L,LLC
LC ED
EDII Pa Paymymnt
nt 3756
375686 8650
5011 CCD
CCD ID: ID: 1800
180089
8964
6455
55 591.70 596.5
596.555
10/11 Quickpay With Zelle Payment To Angel Silva 6584961508 -573.00 23. 55
10/12 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6585758898 -23.55 0.00
10/
10/13 13 Quickp
Quickpay ay With
With ZelZelle le Paymen
Paymentt Fro Fromm Maria
Maria MiquilMiquilenaena 658983
658983067
06722 1,084.00 1,084.
1,084.00 00
10/13 Quickpay With Zelle Payment To Angel Silva 6590583282 -132.00 952.00
10/13 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6590930360 -20.00 932.00
10/13 Quickpay With Zelle Payment To Otto Miquilena 6590933302 -25.00 907.00
10/1
10/166 AT
ATMM Ca Cash sh Depo
Deposi sitt 10/1
10/166 1456
1456 W 49th 49th St HialHialeaeahh FL Card
Card 2657
2657 6.00 913.0
913.000
10/
10/16 16 Quickp
Quickpay ay With
With ZelZelle le Paymen
Paymentt Fro Fromm Maria
Maria MiquilMiquilenaena 659678
659678469
46988 56.00 969.00
969.00
10/16 Quickpay With Zelle Payment To Tere 6592662489 -175.00 794.00
10/16 Quickpay With Zelle Payment To Tere 6593939479 -60.00 734.00
10/16 Quickpay With Zelle Payment To Lonei 6595609135 -492.00 242.00
10/16 Quickpay With Zelle Payment To Mari 6595610652 -20.00 222.00
10/16 Card Purchase With Pin 10
10/16 Caraf Oil Miami FL Card 2657 -25.00 197.00
10/1
10/166 Ca
Card
rd Pur
Purch
chas
asee With
With Pin
Pin 10/16
10/16 Wa
Walg
lgre
reen
enss Stor
Storee 567
567 NE Nort
Northh Mi
Miami
ami FL -16.04 180.96
Card 2657
10/16
*end*transactiondetail
ATM Withdrawal 10/16 1456 W 49th St Hialeah FL Card 2657 -80.00 100.96
Página 2 de 6
Septiembree 21
Septiembr 21,, 2017 a Octubre
Octubre 19, 2017
Número
Número De Cuenta
Cuenta::
*start*transactiondetail
DETALLE DE TRANSACCIONES
T RANSACCIONES (continuación)
10/1
10/177 Ca
Card
rd Pu
Purc
rcha
hase
se 10/1
10/166 Paypa
Paypall *She
*Shenz
nzhe
hensnshi
hi 402-
402-93
935-
5-77
7733
33 CA Card
Card -19.98 80. 98
2657
10/17 Card Purchase With Pin 1010/17 7-Eleven Miami FL Card 2657 -20.00 60. 98
10/
10/17
17 Card
Card Purcha
Purchase
se With
With Pin 10/1
10/177 Shell
Shell Ser
Servic
vicee Station
Station Hollyw
Hollywood
ood FL Card
Card -7.79 53. 19
2657
10/1
10/188 Ra
Rais
iser
er,L
,LLC
LC ED
EDII Pa
Paym
ymnt
nt 3823
382305
05767655 CCD
CCD ID:
ID: 1800
180089
8964
6455
55 263.70 316.8
316.899 3
6
0
0
10/
10/18
18 Quickp
Quickpay
ay With
With Zel
Zelle
le Paymen
Paymentt Fro
Fromm Maria
Maria Miquil
Miquilena
ena 660072
660072175
17555 10.00 326.89
326.89 0
0
0
0
10/18 Quickpay With Zelle Payment To Angel Silva 6601061107 -253.70 73. 19 0
2
0
10/19 Card Purchase 10/17 Mcdonald's F2725 Hallandale FL Card 2657 -7.84 65. 35 3
0
8
9
10/19 Card Purchase With Pin 1010/19 Caraf Oil Miami FL Card 2657 -26.20 39. 15 8
6
2
0
*end*transactiondetail
No se aplicó un
un Cargo Mensual por Servicio a su cuenta Chase Total Checking. Estas son las tres maneras de evitar este
cargo durante cualquier período de estado de cuenta.
Teniendo depósitos
Teniendo depósitos directo
directoss por un total de al menos
menos $500.00
$500.00
(El total de sus depósitos directos en este período fue de $855.40. Nota: algunos depósitos pueden aparecer en el
estado de cuenta
cuenta anterior)
anterior)
O BIEN, manteniendo
manteniendo en esta
esta cuenta de cheques
cheques un saldo
saldo diario
diario mínimo de $1,500
$1,500.00
.00 o más
(Su saldo
saldo diario
diario mínimo
mínimo fue de $0.00)
O BIEN, manteniendo un saldo diario promedio de depósitos e inversiones vinculados que califiquen de
$5,000.00 o más
(Su saldo diario
diario promedio
promedio de depósitos e inversiones
inversiones vinculado
vinculadoss que califican
califican fue de $307.66)
$307.66)
*end*post transaction detail message
*start*dreportrait disclosuremessagearea
EN CASO DE ERRORES O PREGUNTAS SOBRE SUS TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE FONDOS: Llámenos al 1-866-564-2262 o
escríbanos a la dirección que aparece en el frente de este estado de cuenta (para cuentas que no sean personales comuníquese con Atención al
Cliente) de inmediato si cree que su estado de cuenta o su recibo son incorrectos o si necesita más información sobre una transferencia indicada
en el estado de cuenta o en el recibo.
Únicamente para cuentas personales: Debemos recibir noticias suyas a más tardar 60 días después de que le hayamos enviado el PRIMER
estado de cuenta en el cual apareció el problema o el error. Prepárese para proporcionarnos la siguiente información:
Su nombre y número de cuenta
La cantidad en dólares del presunto error
Una descripción del error o de la transferencia sobre la que tiene dudas, por qué cree que es un error o por qué necesita más
Investigaremos información.
su reclamo y corregiremos cualquier error con prontitud. Si tardamos más de 10 días hábiles (o 20 días hábiles para nuevas
cuentas) en hacerlo, acreditaremos su cuenta por la cantidad que usted piensa que está equivocada, y así podrá usar ese dinero durante el
tiempo que tardemos en completar nuestra investigación.
EN CASO DE ERRORES O PREGUNTAS SOBRE TRANSACCIONES NO ELECTRÓNICAS: Comuníquese con el banco de inmediato si su
estado de cuenta es incorrecto o si necesita más información sobre cualquier transacción no electrónica (cheques o depósitos) en este estado
de cuenta. Si encuentra cualquiera de estos errores, debe notificar al banco por escrito a más tardar 30 días después de que el estado de cuenta
esté a su disposición. Para obtener detalles más completos, consulte las Reglas y Reglamentos de la Cuenta u otro contrato de cuenta
correspondiente que se aplique a su cuenta. Los productos y los servicios de depósito se ofrecen a través de JPMorgan Chase Bank, N.A.
Miembro de FDIC
JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC
*end*dreportrait disclosuremessagearea
Página 3 de 6
Septiembree 21
Septiembr 21,, 2017 a Octubre
Octubre 19, 2017
Número
Número De Cuenta
Cuenta::
Overdraft and Overdraft Fee Information for Your Chase Checking Account
What You Need to Know About Overdrafts and Overdraft Fees
An overdraft occurs when you do not have enough money in your account to cover a transaction, but we pay it anyway. We
can cover your overdrafts in two different ways:
1. We have
have standard
standard overdra
overdraftft practices
practices that
that come with yyour
our account.
account.
2. We also offer
offer overdraft
overdraft protection
protection through a lin
linkk to a Chase saving
savingss account, whi
which
ch may be less expensive
expensive than ou
ourr
standard overdraft practices. You can contact us to learn more.
This notice explains our standard overdraft practices.
• What
What are the
the standar
standard d overdr
overdraft
aft pract
practice
icess that come
come with
with my accou
account?
nt?
We do authorize and pay overdrafts for the following types of transactions:
• Checks
Checks andand other
other transa
transactio
ctions
ns made
made using
using yo
your
ur checki
checking
ng ac
accou
count
nt numbe
numberr
• Recu
Recurrrrin
ingg de
debi
bitt card
card tran
transa
sact
ctio
ions
ns
We do not authorize and pay overdrafts for the following types of transactions, unless you ask us to (see below):
• Ever
Everyd
yday
ay deb
debitit car
cardd tran
transa
sact
ctio
ions
ns
We pay overdrafts at our discretion, which means we do not guarantee that we will always authorize and pay any
type of transaction. If we do not authorize and pay an overdraft, your transaction will be declined.
• What
What fees
fees will
will I be
be charg
charged
ed ifif Chase
Chase pays
pays my overdr
overdraft
aft?
?
Under our standard overdraft practices:
• We will
will charge
charge you an Insuffici
Insufficient
ent Funds
Funds Fee of of $34 each
each time we pay an overdra
overdraft,
ft, unless
unless your account
account is
is
overdrawn by $5 or less or if your account is overdrawn by any item that is $5 or less.
• We won’t
won’t char
charge
ge yo
youu more than
than tthre
hreee Insu
Insuffi
fficie
cient
nt Funds
Funds Fees
Fees pper
er day.
day.
• Also, each
each time
time your account
account is overdraw
overdrawnn for five
five or more
more con
consecuti
secutive
ve business
business days, even
even if your
account is overdrawn by $5 or less, we will charge you an additional $15 Extended Overdraft Fee.
Fee Waivers for Certain Account Types:
• Cha
Chase
se Premi
Premier
er Plat
Platinu
inumm Check
Checking
ing accoun
accountt wa
waive
ivess the
the Extend
Extended
ed Over
Overdradraftft F
Fee.
ee. Plus,
Plus, IInsu
nsuffic
fficien
ientt Funds
Funds
and Returned Item fees are waived if you have had four or fewer Insufficient Funds or Returned Item
occurrences in the past 12 months.
• Chas
Chasee PPri
riva
vate
te Cli
Clien
entt Chec
Checki
king
ng acco
accoun
untt wa
waiv
ives
es the
the Ch
Chas
asee over
overdr
draf
aftt fe
fees
es..
• What if I want Chase
Chase to authorize
authorize and
and pay overdr
overdrafts
afts on my everyday
everyday debit
debit car
card
d transaction
transactions?s?
If you or a joint account holder wants us to authorize and pay overdrafts on everyday debit card transactions, or
would like to change
1-800-935-9935, yourany
or visit selection, sign in and
Chase branch to chase.com
talk to onetoofupdate your account settings, call us at
our bankers.
*end*messagearea5 end of statement
Como cortesía hacia usted, le proporcionamos esta traducción. Si existe alguna diferencia de significado entre este mensaje
y la versión en inglés del mismo, usted acepta los términos de la versión en inglés. Por favor, consulte con un traductor si
tiene alguna pregunta.
Información acerca del sobregiro y del cargo por sobregiro para su cuenta de cheques de
Chase
Lo que debe saber sobre los sobregiros y los cargos por sobregiro
El sobregiro se produce cuando usted no tiene suficiente dinero en su cuenta para cubrir una transacción, pero nosotros
la pagamos de todos modos. Podemos cubrir sus sobregiros de dos formas diferentes:
1. Tenemos
Tenemos práctica
prácticass estándar
estándar de so
sobregi
bregiros
ros asocia
asociadas
das a su cu
cuenta.
enta.
2. También
También ofrecemos
ofrecemos protección
protección contra
contra sobregiros
sobregiros por
por medio de un
un enlace a una
una cuenta de
de ahorro de Chase,
Chase, lo
que puede resultar más económico que nuestras prácticas estándar de sobregiros. Puede comunicarse con
nosotros para obtener más información.
Esta notificación explica nuestras prácticas estándar de sobregiros.
*end*spanish messagearea5 end of statement
Página 4 de 6
Septiembree 21
Septiembr 21,, 2017 a Octubre
Octubre 19, 2017
Número
Número De Cuenta
Cuenta::
• ¿Cu
¿Cuáles
áles son
son las prác
práctic
ticas
as estánd
estándar
ar de sobre
sobregir
giros
os asasociociada
adass a mi cuenta?
cuenta?
Nosotros sí autorizamos y pagamos sobregiros para los siguientes tipos de transacciones:
• Cheque
Chequess y otras trans
transacc
accion
iones
es realiz
realizada
adass util
utiliza
izando
ndo su nnúme
úmero
ro de cuenta
cuenta de chequ
cheques
es
• Tran
Transa
sacci
ccion
ones
es recu
recurre
rrent
ntes
es con
con tarje
tarjeta
ta de déb
débititoo
Nosotros no autorizamos ni pagamos sobregiros para los siguientes tipos de transacciones, a menos que usted
nos lo solicite (consulte a continuación):
• Tran
Transasacci
ccion
ones
es di
diar
aria
iass ccon
on tar
tarje
jeta
ta de ddéb
ébititoo
Pagamos los sobregiros a nuestra entera discreción, lo que significa que no garantizamos que siempre 3
6
0
transacción se rechazará. 0
0
0
3
0
3
• ¿Cuáles
¿Cuáles son
son los
los cargos
cargos que
que se me
me cobrar
cobrarán
án si Chas
Chasee paga
paga mi so sobre
bregir
giro?
o? 0
8
9
8
Según nuestras prácticas estándar de sobregiros: 6
2
0
• Le cobrarem
cobraremos
os un cargo por fondos
fondos insuficiente
insuficientess de $34 ca
cadada ve
vezz que paguemos
paguemos un sobregiro,
sobregiro, a menos 1
que su cuenta esté sobregirada por $5 o menos, o si su cuenta está sobregirada por alguna transacción
de $5 o menos.
• No le
le cobra
cobrarem
remos
os más
más de tres
tres carg
cargos
os por
por fondo
fondoss in
insufi
suficie
cientes
ntes por día.
• Además,
Además, cada vez que
que su cuenta esté sobreg
sobregirada
irada durant
durantee cin
cinco
co días
días hábiles
hábiles consecutivos
consecutivos o más, incluso
incluso
si su cuenta está sobregirada por $5 o menos, le cobraremos un cargo por sobregiro extendido adicional
de $15.
Exenciones de cargo y excepciones para ciertos tipos de cuenta:
• La cue
cuent
cargosnta
a Chas
por Chasee Premi
fondos Pre mier
er Pla
Platitinu
insuficientes num
ymporCh
Chececki
king
ng le
devolución deexi
einstrumento
xime
me ddel
el carg
cargo
seo eximen
po
porr sobre
sobsi
regi
giro
harotenido
ex
exte
tend
ndid
ido.
o. Ademá
cuatroAd
oemás,
s, los
menoslos
casos de fondos insuficientes o instrumentos devueltos en los últimos 12 meses.
• La cue
cuent
ntaa Chas
Chasee Priv
Privat
atee Cl
Clie
ient
nt Che
Checkckin
ingg le eexi
xime
me ddee los
los carg
cargos
os por
por sob
sobre
regi
giro
ro de
de Chas
Chase.
e.
• ¿Qué ocurre
ocurre si deseo
deseo que
que Chase
Chase autorice
autorice y pague
pague sobregiro
sobregiross en mismis tran
transacci
sacciones
ones diarias
diarias con tarjeta
tarjeta de
débito?
Si usted o el titular de una cuenta conjunta desean que autoricemos y paguemos sobregiros en las transacciones
diarias con tarjeta de débito, o le gustaría cambiar su selección, inicie una sesión en chase.com para actualizar la
configuración de su cuenta, llámenos al 1-800-935-9935, o visite cualquier sucursal de Chase y hable con uno de
*end*spanish messagearea5 end of statement
nuestros representantes bancarios.
Página 5 de 6
Septiembre 21, 2017 a Octubre
Septiembre Octubre 19, 2017
Númeroo De Cuenta
Númer Cuenta::
Página 6 de 6