Convenios y Acuerdos Internacionales y

Regionales ratificados por Nicaragua, que

inciden en la protección de las Áreas
Protegidas, la Biodiversidad y Calidad
Ambiental.
Editor: Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) 2009

Este documento ha sido posible gracias al apoyo del Gobierno de

los estados Unidos a través de la Agencia de los Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional (USAID). Los puntos de
vista/opiniones aquí expresados no reflejan necesariamente los
de USAID ni los del Gobierno de los Estados Unidos.
 MINISTERIO DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES
MARENA

UNIDAD DE ASESORIA LEGAL

Compilación
Convenios y Acuerdos Internacionales y Regionales ratificados por
Nicaragua, que inciden en la protección de las Áreas Protegidas, la
Biodiversidad y Calidad Ambiental.

Consultora
Lic. Erica Francisca Avilés Hudiel
Especialista en Legislación Ambiental y Recursos Naturales

Managua, Nicaragua. Abril de 2009.

 MINISTERIO DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES
MARENA

UNIDAD DE ASESORIA LEGAL

Compilación

Convenios y Acuerdos Internacionales y Regionales ratificados por

Nicaragua, que inciden en la protección de las Áreas Protegidas, la
Biodiversidad y Calidad Ambiental.

De Alcance Global

Managua, Nicaragua. Abril de 2009.

 MINISTERIO DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES
MARENA

UNIDAD DE ASESORIA LEGAL

Compilación
Convenios y Acuerdos Internacionales y Regionales ratificados por
Nicaragua, que inciden en la protección de las Áreas Protegidas, la
Biodiversidad y Calidad Ambiental.

De Alcance Regional “Centroamérica”.

Managua, Nicaragua. Abril de 2009.

Convenios Internacionales Medio Ambientales ratificados por Nicaragua, que inciden en la protección de las
Áreas Protegidas, la Biodiversidad y Calidad Ambiental.
Alcance Global

1. Convención para la Protección de la Flora, de la Fauna y de las Bellezas Escénicas Naturales de los
Países de América.
a. Gaceta Diario Oficial No. 107 del 22 de Mayo de 1946.

2. Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y sus dos Protocolos. Suscritos el
14 de Mayo de 1966.
a. Decreto Ejecutivo No. 62-2003, de Adhesión al Convenio Internacional para la Conservación del
Atún del Atlántico y sus dos Protocolos. Gaceta Diario Oficial No. 177 del 19 de Septiembre de
2003.
b. Decreto Legislativo No. 3721, de Aprobación de la Adhesión al Convenio Internacional para la
Conservación del Atún del Atlántico y sus dos Protocolos. Gaceta Diario Oficial No. 245 del 26 de
Diciembre de 2003.

3. Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves
Acuáticas. Suscrito el 02 de Febrero de 1971.
a. Decreto Ejecutivo No. 21-96, Adhesión a la Convención Relativa a los Humedales de Importancia
Internacional. Gaceta Diario Oficial No. 206 del 31 de Octubre de 1996.
b. Decreto Legislativo No. 1599, De Aprobación de la Adhesión a la Convención Relativa a los
Humedales de Importancia Internacional. Gaceta Diario Oficial No. 38 de 24 de Febrero de 1997.
c. Instrumento de Adhesión, Convención relativa a los Humedales de Importancia Internacional.
Gaceta Diario Oficial No. 114 del 18 de Junio de 1997.
4. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre
(CITES). Aprobado del 12 de Febrero al 02 de Marzo de 1973.
a. Decreto Ejecutivo No. 7. Ratificación de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre. Gaceta Diario Oficial No. 164 del 23 de Julio de 1977.

5. Convenio Internacional para prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, y su Protocolo de 1978,
conocidos como MARPOL 73/78, sus Protocolos y Enmiendas. Celebrados el 02 de Noviembre de 1973 y
17 de Febrero de 1978 respectivamente.
b. Decreto Ejecutivo No. 68-99, De Adhesión al Convenio Internacional para prevenir la Contaminación
por los Buques, 1973, y su Protocolo de 1978, conocidos como MARPOL 73/78, sus Protocolos y
Enmiendas. Gaceta Diario Oficial No. 109 del 09 de Junio de 1999.
c. Decreto Legislativo No. 2425, Aprobación de la Adhesión al Convenio Internacional para prevenir la
Contaminación por los Buques, 1973, y su Protocolo de 1978, conocidos como MARPOL 73/78, sus
Protocolos y Enmiendas. Gaceta Diario Oficial No. 231 del 02 de Diciembre de 1999.

6. Convención para la Protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural. Aceptación por Nicaragua el
17 de Diciembre de 1979.
a. Decreto Ejecutivo No. 448, Aprobación de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial,
Cultural y Natural. Gaceta Diario Oficial No. 142 del 24 de Junio de 1980.
7. Convenio de Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe.
Suscrito el 24 de Marzo de 1983.
a. Decreto Legislativo No. 3320. De Aprobación del Convenio de Cartagena para la Protección
y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe. Gaceta Diario Oficial No. 206
del 30 de Octubre del 2002.
b. Decreto Ejecutivo No. 6-2005, Ratificación del Convenio para la Protección y el Desarrollo
del Medio Marino en la Región del Gran Caribe y su Protocolo Anexo. Gaceta Diario Oficial
No. 23 del 02 de Febrero de 2005.

8. Protocolo de Cooperación para Combatir los Derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe.
Suscrito el 24 de Marzo de 1983.
a. Decreto Legislativo No. 3319. De Aprobación del Protocolo de Cooperación para combatir
los Derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe. Gaceta Diario Oficial No. 206
del 30 de Octubre del 2002.

9. Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Suscrito por Nicaragua el 09 de Diciembre
de 1984.
a. Decreto Legislativo No. 2374. Aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre
el Derecho del Mar y sus Anexos. Gaceta Diario Oficial No. 204 del 26 de Octubre de 1999.
b. Decreto Ejecutivo No. 14-2000, Ratificación de la Convención de Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar y sus Anexos. Gaceta Diario Oficial No. 30 del 11 de Febrero de 2000.
c. Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus
Anexos. Gaceta Diario Oficial No. 145 del 2 de Agosto del 2000.
d. Declaración de Nicaragua al ratificar la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho
Del Mar de 1982. Gaceta Diario Oficial No. 145 del 02 de Agosto del 2000.
10. Convenio de Viena para la protección de la Capa de Ozono. Aprobado el 22 de Marzo de 1985.
a. Decreto Ejecutivo No. 11-93, Adhesión y Ratificación del Convenio de Viena para la
Protección de la Capa de Ozono. Gaceta Diario Oficial No. 22 del 01 de Febrero de 1993.

11. Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias agotadoras de la Capa de Ozono. Aprobado el 16 de
Septiembre de 1987.
a. Decreto Ejecutivo No. 11-93, Adhesión y Ratificación del Protocolo de Montreal Relativo a
las Sustancias agotadoras de la Capa de Ozono y sus anexos. Gaceta Diario Oficial No. 22
del 01 de Febrero de 1993.
b. Decreto Legislativo No. 2303. Aprobación de Enmiendas de 1990 y 1992 al Protocolo de
Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono. Gaceta Diario Oficial
No. 135 del 15 de Julio de 1999.
c. Decreto Ejecutivo No. 104-99, Ratificación de la aprobación de Enmiendas de 1990 y 1992
al Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono.
Gaceta Diario Oficial No. 168 del 02 de Septiembre de 1999.
d. Instrumento de Ratificación de Enmiendas al Protocolo de Montreal. Gaceta Diario Oficial
No. 110 del 12 de Junio del 2000.

12. Convenio de Basilea sobre el control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y
su Eliminación. Adoptado el 22 de Marzo de 1989.
a. Decreto Ejecutivo No. 20-96, de Adhesión al Convenio de Basilea sobre el Control de los
Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación. Gaceta Diario
Oficial No. 206 del 31 de Octubre de 1996.
b. Decreto Legislativo No. 1601. De Aprobación de Adhesión al Convenio de Basilea sobre el
Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación.
Gaceta Diario Oficial No. 38 del 24 de Febrero de 1997.
 c. Instrumento de Adhesión, Convenio de Basilea sobre el control de los Movimientos
Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su eliminación. Gaceta Diario Oficial No. 114
del 18 de Junio de 1997.

13. Convención Interamericana para facilitar la asistencia en caso de desastres. Suscrita por Nicaragua el 21
de Abril de 1992.
a. Decreto Legislativo No. 1734, de Aprobación de la Convención Interamericana para facilitar la asistencia
en caso de desastres. Gaceta Diario Oficial No. 203 del 24 de Octubre de 1997.
b. Decreto Ejecutivo No. 1-98, Ratificación de la Convención Interamericana para facilitar la asistencia en
caso de desastres. Gaceta Diario Oficial No. 25 del 06 de Febrero de 1998.

14. Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Suscrito el 09 de Mayo de 1992.
a. Decreto Legislativo No. 1010. De Aprobación de la Convención Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climático. Gaceta Diario Oficial No. 123 del 03 de Julio de 1995.

15. Convenio sobre la Diversidad Biológica. Suscrito el 13 de Junio de 1992.

a. Decreto Legislativo No. 1079. De Aprobación del Convenio sobre la Diversidad Biológica. Gaceta
Diario Oficial No. 215 del 15 de Noviembre de 1995.

16. Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la Contaminación de las
Aguas del Mar por Hidrocarburos de 1969 y su Protocolo de 1976.
a. Decreto Legislativo No. 1161, Aprobación de la Adhesión al Convenio Internacional sobre
responsabilidad civil por daños causados por la Contaminación de las Aguas del Mar por
Hidrocarburos de 1969 y su Protocolo de 1976. Gaceta Diario Oficial No. 226 del 30 de Noviembre
de 1995.
 b. Decreto Ejecutivo No. 37-94, de Adhesión al Convenio Internacional relativo a la Intervención en
Alta Mar en casos de contaminación por Hidrocarburos de 1969 y su Anexo. Gaceta Diario Oficial
No. 174 del 20 de Septiembre de 1994.

17. Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la Desertificación en los países afectados por
Sequía Grave o Desertificación.
a. Decreto Legislativo No. 1795. De Aprobación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha
contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular
en África. Gaceta Diario Oficial No. 240 del 17 de Diciembre de 1997.

18. Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines. Suscrito el 21 de Mayo
de 1998.
a. Decreto Legislativo No. 2246. Aprobación del Acuerdo sobre el Programa Internacional de
Conservación de Delfines. Gaceta Diario Oficial No. 103 del 01 de Junio de 1999.
b. Decreto Ejecutivo No. 91-99, de Ratificación del Acuerdo sobre el Programa Internacional de
Conservación de Delfines. Gaceta Diario Oficial No. 168 del 02 de Septiembre de 1999.

19. Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo aplicado a

ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional. Aprobado el 10
de Septiembre de 1998.
a. Decreto Ejecutivo No. 15-2008. De Adhesión al Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de
Consentimiento Fundamentado Previo aplicado a ciertos Plaguicidas y Productos Químicos
Peligrosos Objeto de Comercio Internacional. Gaceta Diario Oficial No. 97 del 23 de Mayo del 2008.
b. Decreto Legislativo No. 54-30, Aprobación de la Adhesión al Convenio de Rotterdam sobre el
procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo aplicado a ciertos Plaguicidas y Productos
 Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional. Gaceta Diario Oficial No. 159 del 19 de
Agosto de 2008.

20. Protocolo de Kioto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Suscrito
el 11 de Diciembre de 1998.
a. Decreto Legislativo No. 2295. Aprobación al Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Gaceta Diario Oficial No. 133 del 13 de Julio de 1999.
b. Decreto Ejecutivo No. 94-99, Ratificación del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las
Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Gaceta Diario Oficial No. 168 del 02 de Septiembre de
1999.

21. Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio de Diversidad Biológica. 24
de Mayo de 2000.
a. Decreto Legislativo No. 3248, Aprobación del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnología del Convenio de Diversidad Biológica y sus Anexos. Gaceta Diario Oficial No. 56 del
21 de Marzo de 2002.
b. Decreto Ejecutivo No. 63-2002, Ratificación del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnología del Convenio de Diversidad Biológica y sus Anexos. Gaceta Diario Oficial No. 121 del
28 de Junio de 2002.

22. Convenio Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena. 02 de Diciembre de 1946.

a. Decreto Ejecutivo No. 108-2002, Adhesión al Convenio Internacional para la Reglamentación de la
Caza de la Ballena. Gaceta Diario Oficial No. 240 del 18 de Diciembre de 2002.
b. Decreto Legislativo No. 35-69, Aprobación de la Adhesión al Convenio Internacional para la
Reglamentación de la Caza de la Ballena. Gaceta Diario Oficial No. 98 del 28 de Mayo de 2003.
23. Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicas Persistentes. Suscrito el 23 de Mayo de 2001.
a. Decreto Legislativo No. 4346. Aprobación del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes (COPS) y sus Anexos. Gaceta Diario Oficial No. 159 del 17 de Agosto del
2005.
b. Decreto Ejecutivo No. 64-2005, Ratificación del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes (COP´s). Gaceta Diario Oficial No. 199 del 14 de Octubre de 2005.
 Convenios y Acuerdos Regionales ratificados por Nicaragua, que inciden en la protección de las Áreas
Protegidas, la Biodiversidad y Calidad Ambiental.
Alcance Regional Centroamérica

1. Convenio Constitutivo de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, CCAD. Suscrito el 12

de Diciembre de 1989.
a. Decreto Legislativo No. 323. Apruébese Convenio Constitutivo de la Comisión Centroamericana de
Ambiente y Desarrollo. Gaceta Diario Oficial No. 180 del 20 de Septiembre de 1990.

2. Convenio para la Conservación de la Biodiversidad y la Protección de áreas silvestres prioritarias de

América Central. 05 de Junio de 1992.
a. Decreto Legislativo No.1009. De Aprobación del Convenio para la Conservación de la Biodiversidad
y Protección de Áreas Silvestres Prioritarias en América Central. Gaceta Diario Oficial No. No.123
del 03 de Julio de 1995.

3. Acuerdo Regional sobre Movimiento Transfronterizo de Desechos Peligrosos. Suscrito el 11 de

Diciembre de 1992.
b. Decreto Legislativo No. 1373. Gaceta Diario Oficial No. 133 del 16 de Julio de 1996.
a. Decreto Ejecutivo No. 14-96, de Ratificación del Acuerdo Regional sobre Movimiento
Transfronterizo de Desechos Peligrosos. Gaceta Diario Oficial No. 140 del 26 de Julio de 1996.
4. Convenio Centroamericano para la Restitución y el Retorno de Objetos Arqueológicos, Históricos y
Artísticos.
a. Decreto Legislativo No. 2079, Aprobación de la Convención Centroamericana para la Protección del
Patrimonio Cultural. Gaceta Diario Oficial No. 216 del 12 de Noviembre de 1998.
b. Decreto Ejecutivo No. 36-99, Ratificación del Convenio Centroamericano para la Restitución y el
Retorno de Objetos Arqueológicos, Históricos y Artísticos. Gaceta Diario Oficial No. 68 del 14 de
Abril de 1999.

5. Convenio Regional sobre Cambio Climático. Aprobado por Nicaragua 29 de Octubre de 1993.

6. Convención Centroamericana para la Protección del Patrimonio Cultural. Suscrito el 26 de Agosto de

1995.
a. Decreto Legislativo No. 2079, Aprobación de la Convención Centroamericana para la Protección del
Patrimonio Cultural. Gaceta Diario Oficial No. 216 del 12 de Noviembre de 1998.

7. Convenio Regional para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales Forestales y el

Desarrollo de Plantaciones Forestales. Suscrito por Nicaragua el 29 de Octubre de 1993.
a. Decreto Legislativo No. 1910, de aprobación del Convenio Regional para el Manejo y Conservación
de los Ecosistemas Naturales Forestales y el Desarrollo de Plantaciones Forestales. Gaceta Diario
Oficial No. 136 del 22 de Julio de 1998.
b. Decreto Ejecutivo No. 39-99, Ratificación del Convenio Regional para el Manejo y Conservación de
los Ecosistemas Naturales Forestales y el Desarrollo de Plantaciones Forestales. Gaceta Diario
Oficial No. 68 del 14 de Abril de 1999.
8. Declaración Conjunta del Gobierno de Nicaragua y La Unión Mundial Para La Naturaleza. Gaceta Diario
Oficial No. 193 del 08 de Octubre de 1998.

9. Tratado de Libre Comercio Centroamérica - Estados Unidos de América - República Dominicana

(CAFTA- DR). 2006.
a. Decreto A.N. No. 4371. Aprobación del Tratado de Libre Comercio Centroamérica - Estados
Unidos de América - República Dominicana (CAFTA- DR). Gaceta Diario Oficial No. 199 del
14 de Octubre del 2005.
 RATIFICACIÓN DEL ACUERDO REGIONAL SOBRE MOVIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE DESECHOS PELIGROSOS

DECRETO No. 14-96, Aprobado el 25 de Julio de 1996

Publicado en La Gaceta No. 140 del 26 de Julio de 1996

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

Que el 11 de Diciembre de 1992, suscribí en la ciudad de Panamá, con los demás Mandatarios Centroamericanos, en ocasión de la
celebración de la XIII Cumbre de Jefes de Estado el ACUERDO REGIONAL SOBRE MOVIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE
DESECHOS PELIGROSOS

II
Que la Asamblea Nacional aprobó dicho Acuerdo por Decreto No. 1373 del 11 de Junio de 1996, promulgado por la Presidente de la
República el 24 de ese mismo mes y año y publicado en la Gaceta, Diario Oficial número 133 del 16 de Julio de 1996.

POR TANTO

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente Decreto de:

RATIFICACIÓN DEL ACUERDO REGIONAL SOBRE MOVIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE DESECHOS PELIGROSOS

Artículo 1.- Ratificar el ACUERDO REGIONAL SOBRE MOVIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE DESECHOS PELIGROSOS, suscrito
en la ciudad de Panamá el 11 de Diciembre de 1992, juntamente con los demás Mandatarios Centroamericanos, en ocasión de la
celebración de la XIII Cumbre de Presidentes de la Región.

Artículo 2.-Expedir el correspondiente Instrumento de Ratificación para su depósito en el, Ministerio de Relaciones Exteriores de la
República de Guatemala, de conformidad con el inciso 3 del Artículo 6 del Acuerdo.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua Casa de la Presidencia, a los veinticinco días del mes de Julio de mil novecientos noventa y seis.-
VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO.-Presidente de la República de Nicaragua.
 RATIFICACIÓN DE CONVENCIÓN DE NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR Y SUS ANEXOS
DECRETO No. 14-2000, Aprobado el 7 de Febrero del 2000

Publicado en La Gaceta No. 30 del 11 de Febrero del 2000

El Presidente de la República de Nicaragua

CONSIDERANDO

I
Que Nicaragua suscribió el 9 de Diciembre de 1984, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus Anexos.

II
Que la Asamblea Nacional aprobó la mencionada Convención por Decreto Número 2374, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 204 del
26 de Octubre de mil novecientos noventa y nueve.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus Anexos, suscrita por Nicaragua, el 9 de
Diciembre de 1984.

Artículo 2.- Expedir el Instrumento de Ratificación para su depósito en el Organismo correspondiente.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el siete de Febrero del año dos mil.- ARNOLDO ALEMAN LACAYO, Presidente de la
República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN A LA CONVENCIÓN RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL
DECRETO [Link]. 1599, Aprobada el 06 de Febrero de 1997
Publicado en La Gaceta No. 38 de 24 de Febrero de 1997

DECRETO [Link]. 1599,

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE NICARAGUA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades,

HA DICTADO
El Siguiente:
DECRETO

DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN A LA CONVENCIÓN RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL

Artículo 1.- Apruébase la Adhesión de Nicaragua a la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional, conocida como
Convención Ramsar por el lugar donde fue suscrita en Irán el 2 de Febrero de 1971 y modificada según el Protocolo de París del 3 de
Diciembre de 1982.

Artículo 2.- El Presente Decreto en conjunto con el Instrumento de Adhesión entrarán en vigencia a partir de su publicación en el Diario
Oficial, La Gaceta y su depósito en la Organización de las Naciones Unidas.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional a los seis días del mes de Febrero de mil novecientos
noventa y siete.- IVÀN ESCOBAR FORNOS. Presidente de la Asamblea Nacional. LOMBARDO MARTÌNEZ.- Secretario de la Asamblea
Nacional.

POR TANTO

Publíquese y Ejecútese. Managua, dieciocho de Febrero de mil novecientos noventa y siete.- ARNOLDO ALEMAN LACAYO, Presidente de
la República de Nicaragua.
 DE ADHESIÓN AL CONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO
APLICADO A CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL
DECRETO N° 15-2008. Aprobado el 02 de Abril del 2008
Publicado en La Gaceta Nº 97 del 23 de Mayo del 2008

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

I
Que en la Conferencia de Plenipotenciarios de la Convención celebrada en Rotterdam, Países Bajos, el día 10 de septiembre de 1998, se
aprobó el CONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO APLICADO A
CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL, entrando en vigor el 24
de febrero del 2004.

II
Que es de gran importancia para el Estado de la República de Nicaragua, porque este Convenio promueve la responsabilidad compartida y
los esfuerzos conjuntos de las Partes en la esfera del comercio internacional de tales productos, a fin de proteger la inocuidad de los rubros
agropecuarios, la salud humana y el medio ambiente, reconociendo que el comercio y las políticas ambientales deben apoyarse
mutuamente con miras a lograr el desarrollo sostenible.

III
Que con la adhesión al Convenio se fortalecerá la capacidad nacional para el manejo de los productos plaguicidas y químicos, mediante la
transferencia de tecnologías, la prestación de asistencia técnica y financiera y el fomento de la cooperación entre las Partes.

IV
Que la adhesión facilitará el intercambio de información, estableciendo un proceso nacional de adopción de decisiones sobre su
importación y exportación y difundiendo esas decisiones a las Partes, además de promover la responsabilidad compartida y los esfuerzos
conjuntos de las Partes en la esfera del comercio internacional de ciertos productos químicos peligrosos a fin de proteger el rubro
agropecuario, la salud humada y el medio ambiente.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

DE ADHESIÓN AL CONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO

APLICADO A CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL

Artículo 1. Adherirse al CONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO

APLICADO A CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL,
aprobado en la Conferencia de Plenipotenciarios celebrada en Rotterdam, Países Bajos el 10 de septiembre de 1998 y vigente desde el 24
de febrero del 2004.

Artículo 2. El Ministerio Agropecuario y Forestal (MAGFOR), actuará en calidad de Autoridad Nacional Designada y ejecutará el
Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicado a ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de
Comercio Internacional, en colaboración con el Ministerio de Salud (MINSA) y el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales
(MARENA).

Artículo 3. Enviar para su aprobación a la Asamblea Nacional el presente Decreto de Adhesión al Convenio de Rotterdam antes
mencionado.

Artículo 4. Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa de Gobierno, a los dos días del mes de abril del año dos mil ocho.- DANIEL ORTEGA SAAVEDRA,
Presidente de la República de Nicaragua. Samuel Santos López, Ministro de Relaciones Exteriores.
DE APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN EN LOS PAÍSES
AFECTADOS POR SEQUÍA GRAVE O DESERTIFICACIÓN, EN PARTICULAR EN ÁFRICA
DECRETO A.N. No. 1795; Aprobado el 29 de Octubre de 1997

Publicado en La Gaceta No. 240 del 17 de Diciembre de 1997

DECRETO A.N. No. 1795

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades:

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO
DE APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACIÓN EN LOS PAÍSES
AFECTADOS POR SEQUÍA GRAVE O DESERTIFICACIÓN, EN PARTICULAR EN ÁFRICA

Artículo 1.- Se aprueba la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía
Grave o Desertificación, en particular en África, hecha en París el 17 de Junio de 1994 y suscrita por Nicaragua en Nueva York, Estados
Unidos de América el 21 de Noviembre de 1994.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir del depósito del Instrumento de Ratificación ante el Secretario General de las
Naciones Unidas y de su publicación por cualquier medio de comunicación social escrito, sin perjuicio de su posterior publicación en La
Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintinueve días del mes de Octubre de mil
novecientos noventa y siete.- IVÁN ESCOBAR FORNOS, Presidente de la Asamblea Nacional.- CARLOS GUERRA GALLARDO,
Secretario de la Asamblea Nacional.

POR TANTO:

Publíquese y Ejecútese. Managua, dieciocho de Noviembre de mil novecientos noventa y siete.- ARNOLDO ALEMÁN LACAYO, Presidente
de la República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DE LAS SIGUIENTES CONVENCIONES CENTROAMERICANAS
«CONVENIO CENTROAMERICANO PARA LA RESTITUCIÓN Y EL RETORNO DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS,
HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS»,
«CONVENCIÓN CENTROAMERICANA PARA LA REALIZACIÓN DE
EXPOSICIONES DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS, HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS»,"
CONVENCIÓN CENTROAMERICANA PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL»

DECRETO A.N. No. 2079. Aprobado el de 15 de Octubre de 1998.

Publicado en La Gaceta No. 216 de 12 de Noviembre de 1998.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

En uso de sus facultades;

HA DICTADO:

El siguiente:

DECRETO:

DE APROBACIÓN DE LAS SIGUIENTES CONVENCIONES CENTROAMERICANAS «CONVENIO CENTROAMERICANO PARA LA

RESTITUCIÓN Y EL RETORNO DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS, HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS», «CONVENCIÓN
CENTROAMERICANA PARA LA REALIZACIÓN DE EXPOSICIONES DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS, HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS»,
"CONVENCIÓN CENTROAMERICANA PARA LA PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL»

Artículo 1.- Apruébase las siguientes convenciones, «Convención Centroamericana para la Restitución y el Retorno de Objetos
Arqueológicos, Históricos y Artísticos», «Conveción Centroamericana para la Realización de Exposiciones de Objetos Arqueológicos,
Históricos y Artísticos», "Convención Centroamericana para la Protección del Patrimonio Cultural», suscritas el 26 de Agosto de 1995 en
Ciudad de Guatemala, República de Guatemala, por los Ministros de Educación y Cultura y similares de Centroamérica.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los quince días del mes de Octubre de mil novecientos
noventa y ocho.- IVÁN ESCOBAR FORNOS.- PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL.-NOEL PEREIRA MAJANO.- SECRETARIO
DE LA ASAMBLEA NACIONAL.

POR TANTO:

Publíquese y ejecútese. Managua, veintiocho de Octubre de mil novecientos noventa y ocho.- ARNOLDO ALEMÁN LACAYO.-
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA.
ADHESION AL CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS
PELIGROSOS Y SU ELIMINACION

DECRETO No. 20-96, Aprobado el 24 de Septiembre de 1996

Publicado en La Gaceta No. 206 del 31 de Octubre de 1996

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

Que el 22 de Marzo de 1989 fue adoptado en Basilea, Suiza, el CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS
TRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACION.

II

Que la generación de los desechos peligrosos, así como sus movimientos transfronterizos sin el debido control representan un peligro para
la salud humana y el medio ambiental.

III

Que habiéndose cerrado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas la fecha para suscripción de dicho Convenio, solo cabe a
los Estados que no lo han hecho adherir al mismo.

POR TANTO

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente Decreto de:

ADHESION AL CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOSTRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS

PELIGROSOS Y SU ELIMINACION

Artículo 1.- Adherir al Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su
Eliminación, adoptado el 22 de Marzo de 1989 en Basilea, Suiza.

Artículo 2.- Expedir el correspondiente instrumento de adhesión para su depósito cuando se dé la aprobación de esta adhesión por la
Asamblea Nacional.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa de la Presidencia a los veinticuatro días del mes de Septiembre de mil novecientos noventa y seis.
VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO.- Presidente de la República de Nicaragua.
 ADHESION A LA CONVENCION RAMSAR

DECRETO No. 21-96, Aprobado el 24 de Septiembre de 1996

Publicado en La Gaceta No. 206 del 31 de Octubre de 1996

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

Que el 2 de febrero de 1971 fue suscrita en la ciudad de Ramsar, Irán, la "CONVENCION RELATIVA A LOS HUMEDALES DE
IMPORTANCIA INTERNACIONAL"; conocida como Convención RAMSAR, modificada según el Protocolo de París del 3 de Diciembre
de 1982.

II

Que la adhesión a esta Convención permite incluir los pantanos y humedales denominados "LOS GUATUZOS" como un humedal de
importancia internacional y ello contribuirá a facilitar la asistencia técnica y financiera para su protección y conservación.

POR TANTO

En uso de las facultades que le confiere la Constitución política,

HA DICTADO

El Siguiente Decreto de:

ADHESION A LA CONVENCION RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL

Artículo 1.- Adherir a la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional, suscrita en Ramsar, Irán, el 2 de Febrero
de 1971.

Artículo 2.- Expedir el correspondiente Instrumento de Adhesión para su depósito cuando se dé la aprobación de esta Adhesión por la
Asamblea Nacional.

Artículo 3.- El Presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, Casa de la Presidencia a los veinticuatro días del mes de Septiembre de mil novecientos noventa y
seis. VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO. -Presidente de la República de Nicaragua
 APROBACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL PROGRAMA INTERNACIONAL DE CONSERVACIÓN DE DELFINES
DECRETO A.N. No. 2246, Aprobado el 20 de Mayo de 1999
Publicado en La Gaceta No. 103 del 01 de Junio de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo Nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que el día 21 de Mayo de 1998, fue suscrito en Washington, D.C. Estados Unidos de América, el Acuerdo sobre el Programa Internacional
para la Conservación de los Delfines, por el Director Ejecutivo de la Administración de la Pesca del Ministerio de Fomento, Industria y
Comercio de Nicaragua.

II

Que la importancia de la pesquería del atún como fuente de alimentación e ingreso para las poblaciones de las partes y que las medidas de
conservación y ordenación deben responder a estas necesidades y tomar en cuenta los impactos económicos y sociales de tales medidas.
En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL PROGRAMA INTERNACIONAL DE CONSERVACIÓN DE DELFINES

Artículo 1.- Aprobar el Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines, suscrito en Washington, D.C.,
Estados Unidos de América el 21 de Mayo de 1998, por el Director Ejecutivo de la Administración de la Pesca, del Ministerio de Fomento,
Industria y Comercio.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en La Gaceta Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veinte días del mes de Mayo de mil novecientos
noventa y nueve. OSCAR MONCADA REYES, Presidente de la Asamblea Nacional por la Ley. VÍCTOR MANUEL TALAVERA HUETE,
Secretario de la Asamblea Nacional.

Por tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, treinta y uno de Mayo de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMÁN LACAYO,
Presidente de la República de Nicaragua.
 APROBACION AL PROTOCOLO DE KYOTO DE LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS
DECRETO AN No. 2295, Aprobado el 1 de Julio de 1999
Publicado en La Gaceta No.133 del 13 Julio de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que Nicaragua es parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, hecha en Nueva York N.Y., Estados
Unidos de América el 9 de Mayo de 1992 al ser aprobada por la Asamblea Nacional por Decreto No.1010 del 14 de Junio de 1995 y
ratificada por el Poder Ejecutivo por Decreto No. 50-95 del 29 de Septiembre del mismo año, publicados en La Gaceta Diario Oficial No.123
del 3 de Julio de 1995 y No.199 del 24 de Octubre del mismo año, respectivamente.

II
Que en el ámbito de la ll Conferencia de las partes y los diferentes Órganos Subsidiario de la Convención Marco de las Naciones Unidas
para el Cambio Climático, fue aprobado el Protocolo de Kyoto a dicha Convención, adoptado en Kyoto, Japón, el 11 de Diciembre de 1998.
En uso de sus facultades;
HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO
DE APROBACION AL PROTOCOLO DE KYOTO DE LA CONVENCION MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS

Artículo 1.- Aprobar el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, aprobado en el
ámbito de la III Conferencia de las partes y los diferentes Organismos Subsidiarios de dicha Convención adoptado en Kyoto, Japón el 11 de
Diciembre de 1998.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, al uno de Julio de mil novecientos noventa y nueve. IVAN
ESCOBAR FORNOS, Presidente de la Asamblea Nacional. VICTOR MANUEL TALAVERA HUETE. Secretario de la Asamblea Nacional.

por tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, nueve de Julio de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMAN LACAYO,
Presidente de la República de Nicaragua.
 DECLARACIÓN CONJUNTA DEL GOBIERNO DE NICARAGUA Y LA UNIÓN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA
De 7 de septiembre de 1992.
Publicado en la Gaceta No. 193 del 8 octubre 1998.

El Presidente de la República de Nicaragua, Violeta Barrios de Chamorro y el Director Regional de la "Unión Mundial para la Naturaleza
(UICN)" para Centro América Señor Virgilio Cossi,

Considerando
I
Que el Gobierno de Nicaragua asume una Estrategia de Desarrollo Sostenible para lograr el desarrollo económico en consonancia con la
naturaleza como Patrimonio de toda la Nación.

II
Que dentro de dicha Estrategia se hace necesario desarrollar conceptos, metodologías y técnicas adecuadas, generadas en el país o en el
extranjero.
III
Que Nicaragua es miembro de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y ha suscrito sus Estatutos por estar consciente de la
importancia de la labor que este Organismo desarrolla en Centroamérica, y particularmente en Nicaragua.

IV
Que la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) a través de su Oficina regional (ORCA) ha manifestado su deseo de establecer en
Managua su Centro de Estudios Estratégicos "JOHAN ASHUVUD" con cobertura regional y coordinación con universidades y organismos
regionales e internacionales.

V
Que el mencionado Centro adquiere una enorme importancia por sus funciones de análisis y elaboración de propuestas tendientes a
solucionar los problemas locales, nacionales y regionales, relacionados con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

VI
Que dicho Centro estará coordinado estrechamente por la Oficina Regional para Centroamérica (ORCA) de la Unión Mundial para la
Naturaleza (UICN)

Por tanto
En uso de sus facultades,
Acuerdan
Artículo 1.-
Establecer en Nicaragua la sede del Centro de Estudios Estratégicos para el Desarrollo Sostenible " JOHAN ASHUVUD".

Artículo 2.-
Dar todo el apoyo que dicho Centro necesite para su consolidación, desarrollo y funcionamiento.

Artículo 3.-
Establecer una vinculación estrecha entre el Centro y los Organismos Estatales correspondientes, a través de la Oficina Nacional de la
UICN, para cumplir más eficientemente con los objetivos y acciones para un desarrollo sostenible de la Nación.

Artículo 4.-
Apoyar todas las gestiones que realice la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) y realizar en conjunto la gestión de los recursos técnicos
y económicos para el fortalecimiento del Centro.

Dado en la ciudad de Managua, a los siete días del mes de septiembre de mil novecientos noventa y dos. Violeta Barrios de Chamorro,
Presidente de la República de Nicaragua, Virgilio Cossi, Director Regional de la "Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)" para Centro
América.
 APROBACION DE LA CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR Y SUS ANEXOS
DECRETO A.N. No. 2374, Aprobada el 16 de Octubre de 1999
Publicada en La Gaceta No.204 del 26 de Octubre de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se inició en Nueva York, Estados Unidos en Diciembre de
1973 y finalizó el 10 de Diciembre de 1982, habiéndose abierto a la firma la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

II

Que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar entró en vigor el 16 de Noviembre de 1994 y que el Acuerdo relativo a
la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar del 10 de Diciembre de 1982 con fecha 17
de Agosto de 1994 garantiza la participación Universal de la Convención.

III

Que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, con el debido respeto de la soberanía de todos los Estados,
establece un orden para los mares y océanos que facilite la comunicación internacional y promueva los usos con fines pacíficos de los
mares y océanos, la utilización equitativa y eficiente de sus recursos, el estudio, la protección y preservación del medio marino y la
conservación de sus recursos vivos.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:
DECRETO

DE APROBACION DE LA CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR Y SUS ANEXOS

Artículo 1.- Apruébese la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus Anexos del 10 de Diciembre de 1982, suscrito
por Nicaragua el 9 de Diciembre de 1984.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los seis días del mes de Octubre de mil novecientos
noventa y nueve. IVAN ESCOBAR FORNOS. Presidente de la Asamblea Nacional. VICTOR MANUEL TALAVERA HUETE. Secretario de la
Asamblea Nacional.

Publíquese y Ejecútese. Managua, catorce de octubre de mil novecientos noventa y nueve.- ARNOLDO ALEMAN LACAYO, Presidente de
la República de Nicaragua.
 DECRETO A.N. No. 3248, Aprobado el 6 de Marzo del 2002
Publicado en La Gaceta No. 56 del 21 de Marzo del 2002

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que los artículos 59, 60 y 102 de la Constitución Política Vigente establece: que los nicaragüenses tenemos derecho a la Salud, derecho de
habitar en un ambiente saludable, derecho a la protección del ambiente y uso racional de los recursos naturales, para lo cual el Estado
debe establecer las condiciones básicas para promover, proteger, preservar, conservar, recuperar y rehabilitar la Salud, el Ambiente y los
Recursos Naturales de todos los nicaragüense.

II
Que Nicaragua firmó en 1992, durante la celebración de la Cumbre de la Tierra sobre Medio Ambiente y Desarrollo, el Convenio de
Diversidad Biológica, el cual fue ratificado por la Honorable Asamblea Nacional en 1995, conteniendo en sus artículos 8 inciso g), 17 y 19
numerales 3 y 4 la obligación de todos los Estados Partes a suscribir un Protocolo que establezca procedimientos adecuados, incluido en
particular el consentimiento fundamentado previo, en la esfera de la transferencia, manipulación y utilización de cualesquiera organismos
vivos modificados resultantes de Biotecnología que puedan tener efectos adversos para la conservación y la utilización sostenible de la
diversidad biológica.

III
Que Nicaragua durante la celebración de la Quinta Conferencia de las Partes del Convenio de Diversidad Biológica, celebrada en Mayo del
año dos mil, suscribió el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, en fiel cumplimiento a sus obligaciones derivadas del
Convenio de Diversidad Biológica, debiendo proceder a su ratificación y depósito del correspondiente instrumento.

IV
Que las necesidades nacionales en materia de regulación de la Biotecnología son urgentes, ya que existe una rápida expansión de la
Biotecnología moderna y creciente preocupación pública sobre sus posibles efectos adversos para la diversidad biológica, teniendo también
en cuenta los riesgos para la salud humana, reconociendo que la Biotecnología moderna tiene grandes posibilidades de contribuir al
bienestar humano si se desarrolla y utiliza con medidas de seguridad adecuadas para el medio ambiente y la salud humana.

V
Que en nuestro país existe una reducida capacidad, para controlar la naturaleza y la magnitud de los riesgos conocidos y potenciales
derivados de los organismos vivos modificados, sabiendo que debemos procurar una armonía entre los asuntos comerciales, productivos y
medio ambiente con miras a lograr el ansiado desarrollo sostenible.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO
El siguiente:

DECRETO DE APROBACIÓN DEL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA DEL CONVENIO
DE DIVERSIDAD BIOLÓGICA Y SUS ANEXOS

Artículo 1.- Se aprueba el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio de Diversidad Biológica y sus anexos,
suscrito el veinticuatro de Mayo del año dos mil, durante la celebración de la Quinta Conferencia de las Partes del Convenio de Diversidad
Biológica, celebrada en Nairobi, Kenya.

Artículo 2.- El presente Decreto estará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los seis días del mes de Marzo del dos mil dos.
ARNOLDO ALEMÁN LACAYO, Presidente de la Asamblea Nacional. RENÉ HERRERA ZÚÑIGA, Secretario de la Asamblea Nacional.

Por tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, catorce de Marzo del año dos mil dos. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER, Presidente de la
República de Nicaragua.
DE APROBACIÓN DEL PROTOCOLO DE COOPERACIÓN PARA COMBATIR LOS DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN LA REGIÓN
DEL GRAN CARIBE
DECRETO A.N. No. 3319, Aprobado el 9 de Octubre del 2002
Publicado en La Gaceta No. 206 del 30 de Octubre del 2002

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que el Protocolo de Cooperación para combatir los derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe se abrió a firma el 24 de Marzo
de 1983 y fue firmado por Nicaragua en la misma fecha.

II

Que el Protocolo de Cooperación para combatir los derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe se deriva del Convenio de
Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe el cual entró en vigor en el año mil novecientos
ochenta y seis.

III

Que el objetivo principal del Convenio es la adopción y aplicación de normas para combatir los incidentes por derrames de hidrocarburos que
tengan como resultados la contaminación del medio marino y costero de la Región del Gran Caribe; o que afecten adversamente a los
intereses conexos de una o varias partes contratantes o constituyan un peligro considerable de contaminación de producirse un derrame y
como consecuencia adoptar medidas prontas y eficaces para controlar y combatir los derrames.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DEL PROTOCOLO DE COOPERACIÓN PARA COMBATIR LOS DERRAMES DE HIDROCARBUROS EN LA REGIÓN
DEL GRAN CARIBE

Artículo 1.- Apruébase el Protocolo de Cooperación para combatir los derrames de Hidrocarburos en la Región del Gran Caribe, suscrito por
Nicaragua el veinticuatro de Marzo de mil novecientos ochenta y tres.
Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los nueve días del mes de Octubre del año dos mil dos.-
JAIME CUADRA SOMARRIBA, Presidente de la Asamblea Nacional.- MIGUEL LÓPEZ BALDIZON, Secretario de la Asamblea Nacional.

Por Tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, catorce de Octubre del año dos mil dos. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER, Presidente de la
República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DEL CONVENIO DE CARTAGENA PARA LA PROTECCIÓN Y DESARROLLO DEL MEDIO MARINO EN LA
REGIÓN DEL GRAN CARIBE
DECRETO A.N. No. 3320, Aprobado el 9 de Octubre del 2002

Publicado en La Gaceta No. 206 del 30 de Octubre del 2002

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que la Convención de Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, se abrió a firma el
veinticuatro de Marzo de mil novecientos ochenta y tres; y fue firmado por Nicaragua en la misma fecha, entrando en vigor en el año mil
novecientos ochenta y seis.

II

Que la Convención de Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, tiene por objeto adoptar
medidas adecuadas para proteger, preservar, prevenir, controlar, reducir y eliminar la contaminación o posibles amenazas de la misma, en
la Región del Gran Caribe.

III

Que Nicaragua necesita reforzar su marco legal y generar capacidades técnicas y tecnológicas para combatir la contaminación, así como,
la captación de recursos económicos para el control de la misma, oportunidades que presenta el mecanismo financiero de la Convención.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

E siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DEL CONVENIO DE CARTAGENA PARA LA PROTECCIÓN Y DESARROLLO DEL MEDIO MARINO EN LA
REGIÓN DEL GRAN CARIBE

Artículo 1.- Apruébase el Convenio de Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, suscrito
por Nicaragua el veinticuatro de Marzo de mil novecientos ochenta y tres.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los nueve días del mes de Octubre del año dos mil
dos.- JAIME CUADRA SOMARRIBA, Presidente de la Asamblea Nacional.- MIGUEL LÓPEZ BALDIZON, Secretario de la Asamblea
Nacional.

Por Tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, catorce de Octubre del año dos mil dos. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER, Presidente de la
República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÒN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA REGLAMENTACIÒN DE LA CAZA DE LA
BALLENA
DECRETO A.N. No. 3569.- Aprobado el 14 de Mayo del 2003.

Publicado en la Gaceta No. 98 del 28 de Mayo del 2003.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

En uso de sus facultades;

HA DICTADO:

El siguiente:

DECRETO:
DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA REGLAMENTACIÓN DE LA CAZA DE LA
BALLENA

Artículo 1.- Apruébese la adhesión de Nicaragua al Convenio Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena, firmado en
Washington, D.C., Estados Unidos de América el 2 de Diciembre de 1946.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los catorce días del mes de Mayo del año dos mil tres.
-JAIME CUADRA SOMARRIBA.- Presidente de la Asamblea Nacional. -MIGUEL LÓPEZ BALDIZÓN.- Secretario de la Asamblea Nacional.

Por tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, veintiuno de Mayo del año dos mil tres.- ENRIQUE BOLAÑOS GEYER.- Presidente de la
República de Nicaragua.
 RATIFICAR EL CONVENIO CENTROAMERICANO PARA LA RESTITUCIÓN Y EL RETORNO DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS,
HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS
DECRETO No. 36-99, Aprobado el 24 de Marzo de 1999

Publicado en la Gaceta No. 68 del 14 de Abril de 1999

El PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que Nicaragua suscribió el 26 de agosto de 1995 en la ciudad de Guatemala, República de Guatemala, el "Convenio Centroamericano para
la Restitución y el Retorno de Objetos Arqueológicos, Históricos y Artísticos.

Il
Que la Asamblea Nacional aprobó el mencionado Convenio por Decreto 2079 publicado en La Gaceta Diario Oficial No.216 del 12 del
noviembre de 1998.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar el Convenio Centroamericano para la Restitución y el Retorno de Objetos Arqueológicos, Históricos y Artísticos,
suscrito, el 26 de Agosto de 1995 en la ciudad de Guatemala.

Artículo 2.- Expedir el instrumento de Ratificación para su depósito en el Organismo correspondiente

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en "La Gaceta Diario Oficial."

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veinticuatro de Marzo de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMÁN
LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
 RATIFICAR EL CONVENIO CENTROAMERICANO PARA LA RESTITUCIÓN Y EL RETORNO DE OBJETOS ARQUEOLÓGICOS,
HISTÓRICOS Y ARTÍSTICOS
DECRETO No. 36-99, Aprobado el 24 de Marzo de 1999

Publicado en la Gaceta No. 68 del 14 de Abril de 1999

El PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que Nicaragua suscribió el 26 de agosto de 1995 en la ciudad de Guatemala, República de Guatemala, el "Convenio Centroamericano para
la Restitución y el Retorno de Objetos Arqueológicos, Históricos y Artísticos.

Il
Que la Asamblea Nacional aprobó el mencionado Convenio por Decreto 2079 publicado en La Gaceta Diario Oficial No.216 del 12 del
noviembre de 1998.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar el Convenio Centroamericano para la Restitución y el Retorno de Objetos Arqueológicos, Históricos y Artísticos,
suscrito, el 26 de Agosto de 1995 en la ciudad de Guatemala.

Artículo 2.- Expedir el instrumento de Ratificación para su depósito en el Organismo correspondiente

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en "La Gaceta Diario Oficial."

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veinticuatro de Marzo de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMÁN
LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
 ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INTERVENCIÓN EN ALTA MAR EN CASOS DE ACCIDENTES QUE
CAUSEN UNA CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS DE 1969 Y SU PROTOCOLO DE 1973

DECRETO No. 37-94, Aprobado el 09 de Septiembre de 1994

Publicado en La Gaceta No. 174 del 20 de Septiembre de 1994

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

I
Que la Conferencia Jurídica Internacional sobre Daños Causados por la contaminación de las Aguas del Mar, aprobó en Bruselas el 29 de
Noviembre de 1969, el Convenio Internacional Relativo a la Intervención en Alta Mar en casos de accidentes que causen una
contaminación por Hidrocarburos.

II
Que la Conferencia Internacional sobre Contaminación del Mar, aprobó en Londres el 2 de Noviembre de 1973, El Protocolo Relativo a la
Intervención en alta mar en casos de contaminación por sustancias distintas de los Hidrocarburos.

III
Que es necesario proteger los intereses del país contra las graves consecuencias de un accidente marítimo que cause un riesgo de
contaminación de nuestras aguas y del litoral por el vertimiento de sustancias contaminantes.

IV
Que ante la ocurrencia del evento mencionado en el considerando anterior, puede surgir la necesidad de adoptar en alta mar medidas de
carácter excepcional para proteger esos intereses y que tales medidas no lesionen el principio de la libertad de los mares.

V
Que conviene a nuestro país la adhesión de dichos instrumentos internacionales por la importancia de tutelar nuestras riquezas marinas.

POR TANTO

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente Decreto de:

ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL RELATIVO A LA INTERVENCIÓN EN ALTA MAR EN CASOS DE ACCIDENTES QUE
CAUSEN UNA CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS DE 1969 Y SU PROTOCOLO DE 1973

Artículo 1.- Adherir al Convenio Internacional Relativo a la Intervención en Alta Mar en casos de Accidentes que causen una contaminación
por Hidrocarburos de 1969 y su Anexo.

Artículo 2.- Adherir al Protocolo Relativo a la Intervención en Alta Mar en casos de Contaminación por Sustancias Distintas de los
Hidrocarburos de 1973 y su Anexo.

Artículo 3.- Expedir el correspondiente Instrumento de Adhesión para su depósito en poder del Secretario General de la Organización
Marítima Internacional.

Artículo 4.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial, La Gaceta.

Dado en la ciudad de Managua, Casa de la Presidencia, a los nueve días del mes de Septiembre de mil novecientos noventa y cuatro.
VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA.
RATIFICAR EL "CONVENIO REGIONAL PARA EL MANEJO Y CONSERVACIÓN DE LOS ECOSISTEMAS NATURALES FORESTALES
Y EL DESARROLLO DE PLANTACIONES FORESTALES"
DECRETO No.39-99, Aprobado el 24 de Marzo de 1999

Publicado en la Gaceta No.68 del 14 de Abril de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que Nicaragua suscribió en Guatemala, el 29 de Octubre de 1993 por los Ministros de Relaciones Exteriores de Centroamérica y el
Representante Plenipotenciario de Panamá el "Convenio Regional para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales Forestales
y el Desarrollo de Plantaciones Forestales".

Il

Que la Asamblea Nacional aprobó el mencionado Convenio por Decreto 1910 publicado en La Gaceta Diario Oficial No.136 del 22 de Julio
de 1998.
En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política

HA DICTADO

El siguiente,

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar el "Convenio Regional para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales Forestales y el Desarrollo de
Plantaciones Forestales" suscrito, el 29 de Octubre de 1993 en la ciudad de Guatemala.
Artículo 2.- Expedir el instrumento de Ratificación para su depósito en el Organismo correspondiente

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación, en La Gaceta Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veinticuatro de Marzo de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMÁN
LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
APROBACIÓN DEL CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES (COPs) Y SUS ANEXOS
DECRETO A.N. No. 4346, Aprobado el 07 de Julio del 2005
Publicado en La Gaceta No. 159 del 17 de Agosto del 2005

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs) se abrió a firma el veintitrés de Mayo del año dos mil
uno en Estocolmo, Suecia y fue firmado por Nicaragua en la misma fecha.

II

Que el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs) se deriva de la decisión 18/32 del Consejo de
Administración del PNUMA de mil novecientos noventa y cinco y de las recomendaciones del Foro Intergubernamental de Seguridad
Química (FISQ) para adoptar las medidas internacional necesarias y consensuadas por medio de un instrumento internacional
jurídicamente vinculante.

III

Que el Convenio entró en vigor el diecisiete de Mayo del año dos mil cuatro, después que Francia el país suscriptor número cincuenta, lo
ratificara el diecisiete de Mayo del año dos mil cuatro, y de acuerdo a la Comunicación Oficial del Secretariado a nuestro Gobierno, fechada
en Ginebra el doce de octubre del año dos mil cuatro, la Primera Reunión de las Partes de la Conferencia de Estocolmo va a tener lugar del
dos al diecisiete de mayo del año dos mil cinco en Montevideo, Uruguay.

IV

Que el párrafo 2 del artículo 26 de la Convención de Estocolmo, establece que cada Estado que ratifica la Convención se hará miembro
efectivo noventa días después de depositar el instrumento en las Naciones Unidas; y Nicaragua debe finalizar el proceso de ratificación y
depositar el instrumento respectivo en el Depositario de la Convención a más tardar el uno de febrero del año dos mil cinco para participar
como miembro pleno de la mencionada Primera Reunión de las Partes.

Que el objetivo principal del Convenio es la adopción y aplicación de normas para la protección de la salud humana y el medio ambiente de
los efectos indeseables de los contaminantes orgánicos persistentes por medio de medidas destinadas a regular, reducir o eliminar su
producción, utilización, emisión voluntaria o involuntaria, importación y exportación de los productos químicos en listados en el Convenio.

VI

Que Nicaragua ofrece los marcos jurídico, político, institucional, técnico y presupuestario para cumplir con los compromisos establecidos en
el Convenio.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO
DE APROBACIÓN DEL CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES (COPs) Y SUS
ANEXOS
Artículo 1.- Apruébase el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs) y sus Anexos, suscrito por
Nicaragua el veintitrés de Mayo del año dos mil uno.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial y de lo dispuesto en el artículo 26
del Convenio, que es noventa días después del depósito del instrumento de ratificación.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los siete días del mes de julio del año dos mil cinco.
RENE NUÑEZ TELLEZ, Presidente de la Asamblea Nacional. – MARÍA AUXILIADORA ALEMÁN ZEAS, Secretaria de la Asamblea
Nacional.

Por tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, veinte de julio del año dos mil cinco. Enrique Bolaños Geyer, Presidente de la República de
Nicaragua.
 DECLARACIÓN DE NICARAGUA AL RATIFICAR LA CONVENCIÓN DE NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR DE
1982

Aprobado el 21 de Febrero del 2000

Publicado en la Gaceta No. 145 del 2 de Agosto del 2000

De conformidad con el artículo 310 de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, el Gobierno de Nicaragua declara:

1.-Que no se considera obligado por cualquiera de las declaraciones manifestaciones, cualquiera que sea su enunciado denominación,
hechas por los otros estados en torno a su firma, aceptación, ratificación o adhesión de la convención y que reserva su posición para ser
expresada en cualquier momento en lo que respecta a cualquier de esas declaraciones o manifestaciones.

2.-Que la ratificación de esta convención no implica reconocimiento o aceptación de cualquier reclamo territorial hecho por un Estado parte
de la convención ni implica el reconocimiento automático de cualquier Frontera Terrestre o Marítima.

De conformidad con el Inciso 1 del Artículo 287 de la Convención, Nicaragua declara que únicamente acepta el Recurso a la Corte
Internacional de Justicia como medio de solución de las controversias relativas a la interpretación o aplicación de la convención.

Nicaragua declara que la Categoría de Controversias contempladas en los Acápites (A), (B) y (C) del Inciso 1 del Artículo 298 del Convenio,
únicamente acepta el Recurso a la Corte Internacional de Justicia como medio para resolverlas.

Dado en la Ciudad de Managua, a los Veintiún Días del Mes de Febrero del Dos Mil.-Arnoldo Alemán Lacayo.-El Ministro de Relaciones
Exteriores, Eduardo Montealegre.
 APROBACIÓN DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO CENTROAMERICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - REPÚBLICA
DOMINICANA (CAFTA-DR)
DECRETO A.N. No. 4371, Aprobado el 10 de Octubre del 2005
Publicado en La Gaceta No. 199 del 14 de Octubre del 2005

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO CENTROAMERICA - ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - REPÚBLICA
DOMINICANA (CAFTA - DR)

Artículo 1.- Apruébese el Tratado de Libre Comercio suscrito por los Ministros de Economía de Centroamérica - Estados Unidos de América
- República Dominicana (CAFTA - DR) el día cinco de agosto del año dos mil cuatro.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los diez días del mes de octubre del año dos mil cinco.
RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ, Presidente de la Asamblea Nacional. - MARÍA AUXILIADORA ALEMÁN ZEAS, Secretaria de la Asamblea
Nacional.

Por tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, doce de octubre del año dos mil cinco. Enrique Bolaños Geyer, Presidente de la República de
Nicaragua.

ANEXO 1

AGENDA COMPLEMENTARIA DE PAIS PARA EL MEJOR APROVECHAMIENTO DEL CAFTA-DR

I. EN MATERIA DE COMPETITIVIDAD

1. Acceso al crédito de la pequeña y mediana empresa agrícola, industrial y agroindustrial

Con el objetivo de facilitar el acceso al crédito a la pequeña y mediana empresa, en un plazo no mayor de 6 meses posterior a la
aprobación del DR - CAFTA, el gobierno de Nicaragua tendrá elaborado un anteproyecto de Ley y Reglamento denominado "Sociedad de
Garantías Recíprocas para la Pequeña y Mediana Empresa". Este deberá ser aprobado por la Honorable Asamblea Nacional en un plazo
no mayor a 6 meses, posterior a la remisión del anteproyecto.

La Ley contemplará la creación de un fondo de capital de riesgo que le facilite a la pequeña y mediana empresa el acceso al crédito en el
Sistema Financiero Nacional de donde tradicionalmente han estado excluidos. La Sociedad de Garantías Recíprocas (SGR) como
institución financiera, será regulada bajo la supervisión de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones (SIBOIF) para que
otorgue avales, garantías, fianzas y otros servicios para la efectiva incorporación de las pequeñas y medianas empresas. El Poder
Ejecutivo con el apoyo de la Honorable Asamblea Nacional buscará fuentes de financiamiento para dicho fondo.

Estas acciones podrán incluir apoyos y estímulos para promover la asociatividad, así como facilitación del acceso al crédito y el
perfeccionamiento de garantías colectivas o solidarias para el otorgamiento de financiamiento.
Así mismo, el Poder Ejecutivo mejorará la coordinación de la asistencia técnica de donantes, préstamos, garantías para préstamos, y otros
tipos de asistencia destinada a las PYME.

Por otra parte, el Poder Ejecutivo impulsará un mayor dinamismo del sistema financiero nacional, a través del fortalecimiento del FNI como
banco de segundo piso para que este asuma un mayor rol en la atracción y promoción de instrumentos financieros de primer piso y el
desarrollo del mercado de capitales en Nicaragua para así facilitarle el acceso al crédito a las pequeñas y medianas empresas y al sector
agropecuario nacional.

La Asamblea Nacional aprobará en un plazo no mayor a 12 meses la Ley de Microfinanzas.

2. Programas especiales de formación de mano de obra calificada, transferencia de tecnología y capacitación para la pequeña y mediana
empresa incluida la agrícola.

Será primordial en el portafolio de proyectos que presente el Poder Ejecutivo para financiación ante la Cooperación Internacional, el
componente de capacitación y formación de técnicos básicos y medios que se requieran para optimizar el desempeño de la pequeña y
mediana empresa, incluida la agrícola. Se prestará especial atención a los programas de Gobierno, liderados por el INATEC, y la formación
de capacidades para aquellas operaciones de negocios con mayor potencial de crecimiento con la vigencia del CAFTA - RD.

3. Adecuación del Marco Legal e Institucional para Fortalecimiento de las PYME.

Con el objetivo de promover la competitividad de las PYME, la Asamblea Nacional se compromete a incluir como tema de agenda para su
discusión y aprobación en la presente legislatura, la Ley PYME. Con esta Ley se espera caracterizar a las PYMES de acuerdo a criterios
que le permita al Poder Ejecutivo focalizar políticas adecuadas a su propia naturaleza, tamaño y ubicación geográfica para evitar la
exclusión del que actualmente son objetos.

Así mismo, en esta Ley se incluirá el reconocimiento al Consejo Nacional PYME como el espacio de mayor representatividad de este sector
empresarial para validar y aprobar las estrategias, planes y proyectos en conjunto con el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio
(MIFIC).

El Poder Ejecutivo a través del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) presentará en un plazo no mayor a un año la Política
Nacional de Fomento y Desarrollo para las PYME, validada y consensuada con el sector empresarial representativo.

4. Fortalecimiento de la Asociatividad en los gremios empresariales pequeños y medianos.

El MIFIC promoverá el proceso de asociatividad orientado a mejorar la capacidad competitiva de las PYMES, facilitándoles alcanzar
mayores economías de escala y sinergias, a través de una unidad especializada dentro de la Dirección General de Fomento Empresarial y
en coordinación con la Comisión Presidencial de Competitividad, con el objetivo que las pequeñas y medianas empresas se fortalezcan
comercialmente y estén mejor preparadas para enfrentar la competencia y asumir los retos de la competitividad.

5. Perfeccionamiento de un sistema de información único para el fomento de la exportación.

El Centro de Exportaciones e Inversiones (CEI) se reestructurará en un centro de promoción de las exportaciones (NICAEXPORT) dirigido
al desarrollo de sectores de mayor potencial de crecimiento, que facilite además de la información e inteligencia de mercado para la
identificación de oportunidades, requisitos de acceso a los mercados y contactos comerciales, brindándoles apoyo en los procesos de
prefactibilidad de exportación, estudios de productos, mercados, negocios y la elaboración de los planes de exportación con la identificación
de los costos a incurrir por las exportaciones.

NICAEXPORT brindará información sobre los programas de crédito y de cooperación disponible para la promoción de las exportaciones o
programas de formación que se estén impulsando en el país. El MIFIC promoverá que las organizaciones gremiales, sean estas de
pequeños o grandes empresas, colaboren con este centro a fin de asegurar que su funcionamiento permita el objetivo señalado de
propiciar un ambiente totalmente enfocado a la exportación.

6. Incorporación formal de la investigación y desarrollo de las Universidades al proceso de producción nacional.

El fortalecimiento de la educación superior requerirá que las Universidades participen activamente del proceso de investigación y desarrollo
de nuevas tecnologías de producción, administración y formación general en los campos de mayor potencial para la exportación. Para ello
la Asamblea Nacional condicionará que un porcentaje racional de las asignaciones previstas en el presupuesto a las Universidades sea
destinado a investigación y desarrollo, así mismo parte de la curricula de graduación de los futuros profesionales será el énfasis en
programas que faciliten el acceso a la transmisión del conocimiento para los productores pequeños y medianos y artesanales de nuestro
país, interactuando sus horas prácticas y tesis a través de dichos programas.

El Poder Ejecutivo preverá que los nuevos programas de cooperación avalados por el Estado incluyan un componente de innovación y/o
transferencia tecnológica.

7. Promoción de la calidad, tecnología y normalización certificada.

En el contexto de CAFTA-RD y la Unión Aduanera Centroamericana, el MIFIC impulsará, preferiblemente en la agenda regional, el
establecimiento de un centro de certificación de la producción centroamericana, con oficinas en cada país miembro del acuerdo de libre
comercio a fin de asegurarnos el acceso de nuestros productos al mercado de Estados Unidos o como mínimo deberá impulsarse el
establecimiento de organismos nacionales de certificación de productos; la acreditación de laboratorios que emitan resultados confiables y
de entidades de inspección que verifiquen el cumplimiento de las normas de los productos que se sometan al proceso de certificación.

El MIFIC, a través de la Oficina Nacional de Acreditación, será la institución responsable de la acreditación de los organismos de
certificación de los productos de exportación prioritarios para Nicaragua en un plazo no mayor de 18 meses. A la vez, se deberá promover
el establecimiento de estándares y normas técnicas que garanticen la calidad de los productos.

En el contexto de los esfuerzos para establecer un Sistema Nacional de la Calidad, la Asamblea Nacional se compromete a incluir dentro
de su agenda Legislativa para la presente legislatura, la aprobación del Proyecto Programa de Apoyo a la Innovación Tecnológica (PAIT II)
del Fondo Nicaragüense de Tecnología (FONITEC).

8. Sanidad Animal, Vegetal, e Inocuidad de Alimentos.

El Presupuesto General de la República deberá prever recursos para el fortalecimiento del MAGFOR, MINSA y MIFIC, que permita el
funcionamiento efectivo de un sistema de control, seguimiento y verificación de la salud animal, sanidad vegetal e inocuidad de los
alimentos y calidad de los productos de exportación, de tal forma que los productos de consumo nacional y para exportación cumplan con
las normas sanitarias y estándares de calidad, con el objetivo de apoyar al sector exportador a cumplir con las exigencias del mercado
internacional y asegurar la calidad de las importaciones.

9. Adecuación de la Infraestructura de apoyo a la producción y la exportación.

El Poder Ejecutivo, con el apoyo de la Asamblea Nacional, propiciará dentro del programa de cooperación asociado al CAFTA-RD, la
priorización de proyectos relacionados con el desarrollo de infraestructura y servicios de apoyo a la producción, tanto como caminos de
penetración, carreteras troncales y adecuación de puertos. En materia de energía eléctrica deberán dictarse políticas y regulaciones que
permitan la competitividad de nuestras pequeñas y medianas empresas, tanto de artesanías, madera o agricultura a base de riego a fin de
potencializar la incorporación de nuevas tecnologías que incrementen su productividad.

10. Facilitación del Flujo Comercial y Fortalecimiento del Derecho Comercial y las Instituciones.

La Asamblea Nacional aprobará los cambios necesarios en la legislación nacional y el Poder Ejecutivo impulsará las medidas dirigidas al
marco normativo, regulatorio e institucional del comercio, la reducción de costos de transacción, administrativos y de logística orientada a la
facilitación de los flujos de comercio regional e intra-regional y garantizar mayor previsibilidad y seguridad jurídica a los agentes económicos
y una mayor eficiencia y simplificación de trámites.

El Poder Ejecutivo y la Asamblea Nacional avanzarán según sus atribuciones, en los próximos veinticuatro meses en las siguientes áreas:

La Unión Aduanera y el proceso integracionista centroamericano.

Mejoramiento del procesamiento de exportaciones e importaciones.
Modernización de las aduanas nacionales.
Fortalecimiento y modernización de la infraestructura relacionada al comercio.
Iniciativa del Plan Puebla Panamá.
Aprobación de la Ley de Comercio Exterior.
Garantizar al MIFIC los recursos presupuestarios necesarios para la efectiva administración de los tratados.
Aprobación de la Reforma a la Ley de Zonas Francas.
Aprobación de la Ley de Arbitraje Comercial y fortalecimiento de las instituciones y autoridades competentes para su aplicación.
Aprobación de la Ley de Competencia.
Aprobación de la Ley del Consejo Superior del Trabajo.
Actualización de normas del Código de Comercio de Nicaragua acorde con el nuevo entorno comercial internacional.

II. EN MATERIA DE LIBERTAD E IGUALDAD DE ACCESO A LA COMPETENCIA EL PODER EJECUTIVO A TRAVES DEL MIFIC:

Elaborará Reglamentos para la Administración y Adjudicación de contingentes acordados en el CAFTA-RD para los productos de
exportación como de importación, de conformidad con los acuerdos establecidos en el Tratado y en el marco de la Organización Mundial
del Comercio (OMC) ratificados por la República de Nicaragua. (Ver Anexo 1.1)
Identificará mecanismos de compensación al país por aquellas industrias que se beneficiarán de la cuota de acceso al mercado de Estados
Unidos libre de impuestos, particularmente en la industria del Azúcar.

(En este tema es de vital importancia el aspecto de los precios internos del azúcar y mecanismos de participación de capital nacional en las
nuevas asignaciones de los TPL)

III. EN MATERIA LABORAL EL PODER EJECUTIVO A TRAVES DEL MITRAB:

1. Establecerá la Comisión Tripartita de manera permanente para dar seguimiento al cumplimiento de la legislación laboral vigente.

2. Velará por la aplicación de la ley de Derechos Laborales Adquiridos.

La Asamblea Nacional apoyará el fortalecimiento institucional del Ministerio del Trabajo, a través de una adecuada asignación
presupuestaria.

IV. EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE EL PODER EJECUTIVO A TRAVES DEL MARENA:

1. Adecuará su estructura orgánica para garantizar la aplicación de las Leyes y Regulaciones en materia ambiental.

2. En conjunto con las autoridades correspondientes, trabajará a lo inmediato en la redacción u aprobación de la Ley de Aguas, Reforma a
la Ley General del Medio Ambiente, Tipificación de Delitos Ambientales, Ley de Bioseguridad, Ley de Biodiversidad y Reformas a las Leyes
de Propiedad Intelectual que protejan los conocimientos tradicionales y ancestrales, especialmente sobre la flora y fauna nicaragüense.

V. EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL:

1.- En un término no menor de doce meses, el Poder Ejecutivo deberá definir el mecanismo que asegure el acceso a medicamentos
genéricos en aquellos casos de emergencia o urgencia nacional o prioridades que se definan en el plan de salubridad nacional, tomando en
consideración los compromisos internacionales en el marco de la OMC y la Ronda Doha.

VI. DISPOSICIONES GENERALES

Esta agenda paralela es parte de un plan de acción de más largo alcance que la Asamblea Nacional y el Poder Ejecutivo deberán impulsar
para superar los problemas estructurales del país, alcanzar el desarrollo sostenible y reducir la pobreza, a través de una estrategia
integrada para mejorar los niveles de competitividad, fortalecer el capital humano, fortalecer el entorno regulatorio e institucional
fomentando la transparencia y eficiencia, y lograr una exitosa inserción del país en los mercados internacionales.

Para garantizar la correcta aplicación del Tratado y esta agenda paralela y lograr el máximo aprovechamiento de los beneficios y enfrentar
los desafíos del CAFTA-RD, es imperativo que la Ley de Presupuesto General de la República tome en consideración la asignación
adecuada de los recursos que permitan su efectiva implementación.

ANEXO 1.1

PRINCIPIOS PARA LA ADMINISTRACIÓN DE LAS CUOTAS DEL CAFTA - DR

- Los procedimientos para la administración y adjudicación de las cuotas obtenidas en el contexto del CAFTA-DR se deberán hacer
conforme los mecanismos establecidos en el marco de la OMC y según lo estipulado en el mismo Tratado.

- De acuerdo a lo establecido en el CAFTA-DR, las asignaciones se deberán otorgar, en primera instancia, en base al record histórico de
importación de los solicitantes, dejando un porcentaje de la cuota para ser asignada a nuevos solicitantes.

- En los casos donde no exista un record histórico de importación para algún producto, las asignaciones se efectuarán de acuerdo al
principio de primero en tiempo, primero en derecho, por un período de uno a tres años, tiempo durante el cuál se deberá establecer un
record histórico de importación.

- En el caso especifico del arroz granza, la asignación de la cuota se deberá realizar conforme al método histórico y con la aplicación de un
requisito de desempeño que exigirá la compra de arroz nacional de un volumen equivalente al volumen importado dentro de la cuota.

- En el caso específico de las piezas de pollo, la cuota deberá ser asignada a través de un mecanismo de subasta definido de común
acuerdo entre las partes.
- Los procedimientos y mecanismos garantizarán que, cualquier persona, natural o jurídica que cumpla con los requisitos legales y
administrativos, sea elegible para solicitar y considerada para la asignación de la cuota.

- Los procedimientos para la asignación de las cuotas deberán ser transparentes y no discriminatorios.

- Los procedimientos o reglamentos se darán a conocer a través de su publicación en los periódicos y además se colocarán en la página
WEB del MIFIC, a fin de que cualquier persona ya sea por sus propios medios o a través de la oficina del Centro de Información y
Consultas Comerciales (CICC) de la Dirección de Política Comercial del MIFIC, tenga acceso a los mismos.

- Los procedimientos y mecanismos, sin menoscabo del control y supervisión adecuada, serán ágiles, flexibles y sencillos, con la finalidad
de garantizar la utilización plena de la cuota asignada.

- Los procedimientos y mecanismos garantizarán que las asignaciones se hagan en cantidades de embarque comercialmente viables y, en
la medida de lo posible, en las cantidades que los importadores soliciten.
 RATIFICACIÓN DEL CONVENIO PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Y PROTECCIÓN DE ÁREAS SILVESTRES
PRIORITARIAS EN AMÉRICA CENTRAL

DECRETO No. 49-95, Aprobado el 29 de Septiembre de 1995

Publicado en La Gaceta No. 198 del 23 de Octubre de 1995

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

Que el 5 de Junio de 1992 fue suscrito en esta ciudad por los Presidentes de Centroamérica, en ocasión de la celebración de la XII Cumbre
de Jefes de Estado del Istmo Centroamericano el Convenio para la Conservación de la Biodiversidad y Protección de Áreas Silvestres
Prioritarias en América Central.

II

Que el objetivo de este Convenio es conservar al máximo la Diversidad Biológica, terrestre y costero-marina de la región Centroamericana,
para el beneficio de las presentas y futuras generaciones.

III

Que la Asamblea Nacional aprobó el Convenio en mención por Decreto número 1009 del 14 de Junio de 1995, publicado en La Gaceta,
Diario Oficial número 123 del 3 de Julio del corriente año.

IV

Que el Gobierno de Nicaragua ha asumido desde su inicio la protección del medio ambiente como una política nacional.

POR TANTO:

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente Decreto de:

RATIFICACIÓN DEL CONVENIO PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Y PROTECCIÓN DE ÁREAS SILVESTRES

PRIORITARIAS EN AMÉRICA CENTRAL

Artículo 1.- Ratificar el Convenio para la Conservación de la Biodiversidad y Protección de Áreas Silvestres Prioritarias en América Central,
suscrito en esta ciudad el 5 de Junio de 1992 por los Presidentes de Centroamérica en ocasión de la celebración de la XII Cumbre de Jefes
de Estado del Istmo Centroamericano.

Artículo 2.- Expedir el correspondiente Instrumento de Ratificación para su depósito en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la
República de Guatemala, de conformidad con el artículo 41 del Convenio.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación por cualquier medio de comunicación social, sin perjuicio de
su posterior publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa de la Presidencia, a los veintinueve días del mes de Septiembre de mil novecientos noventa y cinco.
VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO, Presidente de la República de Nicaragua.
 DECRETO DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL "CONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE
CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO APLICABLE A CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS
OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL"

DECRETO A.N. No. 5430. Aprobado el 14 de Agosto del 2008

Publicado en La Gaceta N° 159 del 19 de Agosto del 2008

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que en la Conferencia de Plenipotenciarios de la Convención celebrada en Rotterdam, Países Bajos, el día 10 de Septiembre de 1998, se
aprobó el "Convenio de Rotterdam Sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y
Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional", y que entra en vigor el 24 de febrero del 2004.

II
Que la aprobación de la adhesión a este Convenio promueve la responsabilidad compartida y los esfuerzos conjuntos de las partes en la
esfera del comercio internacional de tales productos, a fin de proteger la inocuidad de los rubros agropecuarios, la salud humana y el medio
ambiente, reconociendo que el comercio y las políticas ambientales deben apoyarse mutuamente con miras a lograr el desarrollo
sostenible.
III
Que con la aprobación de la adhesión al Convenio se fortalecerá la capacidad nacional para el manejo de los productos plaguicidas y
químicos, mediante la transferencia de tecnologías, la prestación de asistencia técnica y financiera, y el fomento de la cooperación entre las
partes.
IV
Que el Presidente de la República de Nicaragua, manifestó su voluntad de adherirse al "Convenio de Rotterdam Sobre el Procedimiento de
Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional",
mediante Decreto Ejecutivo No. 15-2008, aprobado el dos de abril del año 2008 y publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 97 del 23 de
Mayo del 2008.
POR TANTO

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente;

DECRETO DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL "CONVENIO DE ROTTERDAM SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE

CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO APLICABLE A CIERTOS PLAGUICIDAS Y PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS
OBJETO DE COMERCIO INTERNACIONAL"

Artículo 1 Apruébese la Adhesión de Nicaragua al "Convenio de Rotterdam Sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado
Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional", en vigor desde el 24 de febrero
del 2004, cuyo texto se anexa y forma parte integrante de este Decreto.

Art. 2 Además del Ministerio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR), actuarán en calidad de Autoridad Nacional designada, el Ministerio del
Ambiente y de los Recursos Naturales (MARENA) y el Ministerio de Salud (MINSA), en el ámbito de su competencia.

Art. 3 Expídase, mediante el Poder Ejecutivo, el respectivo Instrumento de Adhesión para su depósito ante el Secretario General de las
Naciones Unidas.

Art. 4 El presente Decreto surtirá efectos legales, una vez que el "Convenio de Rotterdam Sobre el Procedimiento de Consentimiento
Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional", en vigor desde
el 24 de febrero del 2004, haya entrado en vigencia internacionalmente mediante depósito o intercambio de adhesión o cumplimiento de los
requisitos o plazos, previstos en el texto del Convenio mismo.

Art. 5 Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial. Por tanto publíquese.

Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional. Managua, el catorce del mes de agosto del año dos mil ocho.- Ing. René Núñez
Téllez, Presidente de la Asamblea Nacional.- Dr. Wilfredo Navarro Moreira, Secretario de la Asamblea Nacional.
 RATIFICACIÓN DEL CONVENIO SOBRE DIVERSIDAD BIOLÓGICA

Decreto No. 56-95, Aprobado el 16 de Noviembre de 1995

Publicado en La Gaceta No. 245 del 29 de Diciembre de 1995

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

Que el 13 de Junio de 1992, fue suscrito en Río de Janeiro, Brasil, durante la Celebración de la Cumbre de Jefes de Estado, el Convenio
Sobre la Diversidad Biológica.

II

Que los objetivos a perseguirse conforme el Convenio, son la Conservación de la Diversidad Biológica, la utilización sostenible de sus
componentes y la participación justa y equitativa en los beneficios que se deriven de la utilización de los recursos genéticos mediante, entre
otras cosas, un acceso adecuado a esos recursos y una transferencia apropiada de las tecnologías pertinentes, teniendo en cuenta todos
los derechos sobre esos recursos y a esas tecnologías, así como mediante una financiación apropiada.

III

Que el Convenio permitirá a países como Nicaragua recibir ayuda para que pueda preparar estudios, estrategias y planes de acción
nacionales sobre diversidad biológica.

IV

Que la Asamblea Nacional aprobó dicho Convenio por Decreto número 1079 del 15 de Noviembre de 1995, publicado en La Gaceta, Diario
Oficial, número 215 de esa misma fecha.

POR TANTO

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente Decreto de:

RATIFICACIÓN DEL CONVENIO SOBRE DIVERSIDAD BIOLÓGICA

Artículo 1.- Ratificar el Convenio Sobre Diversidad Biológica suscrito por el Presidente de la República, el 13 de Junio de 1992, en Río de
Janeiro, Brasil, durante la Celebración de la Cumbre de Jefes de Estado, compuesta de un preámbulo, 42 artículos y anexos.

Artículo 2.- Expedir el correspondiente Instrumento de Ratificación para su depósito ante el Secretario General de las Naciones Unidas, de
conformidad con los artículos 34 y 41 del Convenio.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación por cualquier medio de comunicación social, sin
perjuicio de su posterior publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa de la Presidencia, a los dieciséis días del mes de Noviembre de mil novecientos noventa y cinco.
VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO.- Presidente de la República de Nicaragua.
 DE ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO Y SUS PROTOCOLOS
DECRETO No. 62-2003. Aprobado el 10 de Septiembre del 2003.

Publicado en La Gaceta No. 177 el 19 de Septiembre del 2003.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO:

Que el día 14 de Mayo de 1966, fue suscrito en Río de Janeiro, Brasil, el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
y sus dos Protocolos, suscritos en París, en Julio de 1984, y en Madrid en Junio de 1992, respectivamente.

II

Que la Adhesión por parte de nuestro Gobierno a dicho Convenio garantiza la conservación y la gestión de los recursos de atunes y de
especies afines y vecinas que se encuentren ubicados dentro de la "zona del Convenio".

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO:

El siguiente:

DECRETO:
DE ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO Y SUS PROTOCOLOS

Artículo 1.- Adherirse al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y sus Protocolos, suscrito el 14 de Mayo de
1966 en Río de Janeiro, Brasil.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, Casa Presidencial, el diez de Septiembre del año dos mil tres.- ENRIQUE BOLAÑOS GEYER.- Presidente
de la República de Nicaragua.
 RATIFICAR EL PROTOCOLO DE CARTAGENA SOBRE SEGURIDAD DE LA BIOTECNOLOGÍA DEL CONVENIO DE DIVERSIDAD
BIOLÓGICA Y SUS ANEXOS

DECRETO No. 63-2002, Aprobado el 18 de Junio del 2002

Publicado en La Gaceta No. 121 del 28 de Junio del 2002

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que por Decreto de la Asamblea Nacional No. 3248, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 56 del veintiuno de marzo del año dos mil
dos, fue aprobado el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio de Diversidad Biológica y sus Anexos.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio de Diversidad Biológica y sus Anexos,
aprobada por la Asamblea Nacional por Decreto No. 3248, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 56 del veintiuno de marzo del año dos
mil dos.

Artículo 2.- Expedir el Instrumento de Ratificación par a su depósito en el Organismo correspondiente.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el dieciocho de Junio del año dos mil dos. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER, Presidente de
la República de Nicaragua.
 RATIFICACIÓN DEL CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES (COPs)

DECRETO No. 64-2005, Aprobado el 23 de Septiembre del 2005

Publicado en la Gaceta No. 199 del 14 de Octubre del 2005

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que el día 23 de mayo del año 2001, en la ciudad de Estocolmo, Suecia, fue firmado el "CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE
CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES (COPs)".

II
Que la Asamblea Nacional aprobó el referido Convenio mediante Decreto A.N. Número 4346 del 7 de julio del año 2005, promulgado el día
20 de julio del presente año y publicado en La Gaceta, Diario Oficial número 159 del 17 de agosto de 2005.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente

DECRETO

DE RATIFICACIÓN DEL CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES (COPs)

Artículo 1.- Ratificar el "CONVENIO DE ESTOCOLMO SOBRE CONTAMINANTES ORGÁNICOS PERSISTENTES (COPs)", firmado en la
ciudad de Estocolmo, Suecia el día 23 de mayo del año 2001.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veintitrés de septiembre del año dos mil cinco. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER,
Presidente de la República de Nicaragua
 DE ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR LOS BUQUES, 1973, Y SU
PROTOCOLO DE 1978, CONOCIDOS COMO MARPOL 73/78, SUS PROTOCOLOS Y ENMIENDAS
DECRETO No.68-99 Aprobado el 31 de Mayo de 1999

Publicado en La Gaceta No.109 del 9 de Junio de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que la Conferencia Internacional sobre Contaminación del Mar, se aprobó el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por
Buques, 1973, Modificado por el Protocolo de 1978, aprobado en la Conferencia Internacional sobre seguridad de los buques, tanque y
prevención de la contaminación, celebrada del 6 al 17 de febrero de 1978, Ambos instrumentos internacionales conocidos como MARPOL
73/78.

II

Que Nicaragua tiene costas en los dos océanos y en el Golfo de Fonseca, siendo este espacio y el Caribe de los más sensibles a la
contaminación, por lo que la Adhesión a este instrumento Internacional permitirá al Estado no solo ejercer en mejor forma sus atribuciones
en los espacios marítimos que le corresponden, sino también coordinar con los Estados Vecinos, la lucha contra la contaminación del mar,
provenientes de los buques.
En uso de sus facultades que le confiere la Constitución Política

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO
DE ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR LOS BUQUES, 1973, Y SU
PROTOCOLO DE 1978, CONOCIDOS COMO MARPOL 73/78, SUS PROTOCOLOS Y ENMIENDAS

Artículo 1.- Adherirse al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973, y su Protocolo de 1978, celebrados
en Londres, Inglaterra el 2 de Noviembre de 1973 y el 17 de Febrero de 1978 respectivamente, conocidos como MARPOL 73/ 78, sus
Protocolos y Enmiendas.

Artículo 2.- Someter dicha Adhesión a la aprobación de la Honorable Asamblea Nacional.

Artículo 3.- Expedir el correspondiente Instrumento de Adhesión para su dep6sito ante el Secretario General de la Organización Marítima
Internacional, de conformidad con el Artículo 13, numeral 2 del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques,
1973, y el artículo IV, numeral 2 del Protocolo de 1978, una vez aprobada dicha adhesión.

Artículo 4.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el treinta y uno de Mayo de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMÁN
LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
 RATIFICACIÓN DEL ACUERDO PARA LA CONSERVACIÓN DE LOS DELFINES
DECRETO No. 91-99, Aprobada el día 20 de Agosto de 1999

Publicada en la Gaceta No.168 del 02 de Septiembre de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que Nicaragua suscribió el 21 de Mayo de 1998 en Washington, D.C. Estados Unidos de América, el Acuerdo sobre el Programa
Internacional para la Conservación de los Delfines.

II

Que la Asamblea Nacional aprobó el mencionado Acuerdo por Decreto 2246 publicado en La Gaceta Diario Oficial No.103 del 1 de Junio
de 1999.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar el Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines, suscrito en Washington. D.C.
Estados Unidos de América, el 21 de Mayo de 1998.

Artículo 2.- Expedir el Instrumento de Ratificación para su depósito en el Organismo correspondiente.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación, en "La Gaceta Diario Oficial". Dado en la ciudad de Managua,
Casa Presidencial, el veinte de Agosto de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMAN LACAYO. Presidente de la República de
Nicaragua.
 RATIFICAR EL PROTOCOLO DE KYOTO DE LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO
CLIMÁTICO
DECRETO No. 94-99, Aprobada el 24 de Agosto de 1999

Publicada en la Gaceta No.168 del 02 de Septiembre del 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que Nicaragua suscribió en Kyoto, Japón el 11 de Diciembre de 1998, el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones
Unidas sobre el Cambio Climático, aprobado en el ámbito de la III Conferencia de las partes y los diferentes Organismos Subsidiarios de
dicha Convención.

II

Que la Asamblea Nacional aprobó el mencionado Protocolo por Decreto 2295 publicado en La Gaceta Diario Oficial No.133 del 13 de Julio
de 1999.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, aprobado en el
ámbito de la III Conferencia de las partes y los diferentes Organismos Subsidiarios de dicha Convención, suscrito en Kyoto, Japón el 11 de
Diciembre de 1998.

Artículo 2.- Expedir el instrumento de Ratificación para su depósito en el Organismo correspondiente.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación, en «La Gaceta Diario Oficial».

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veinticuatro de Agosto de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMAN
LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
 APRUÉBASE CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA COMISIÓN CENTROAMERICANA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
DECRETO A.N No. 323. Aprobado el 18 de Abril de 1990.

Publicado en La Gaceta No. 180 del 20 de Septiembre de 1990.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA.

Hace constar al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades,

HA DICTADO:

El siguiente:

DECRETO:

Artículo 1.- Apruébase el Convenio Constitutivo de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo suscrito por los Presidentes de
las Repúblicas de Centroamérica el doce de Diciembre de mil novecientos ochenta y nueve.

Artículo 2.- El presente Decreto deberá publicarse en "La Gaceta", Diario Oficial.

Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los dieciocho dí as del mes de Abril de mil novecientos noventa. CARLOS NÚÑEZ
TÉLLEZ, Presidente de la Asamblea Nacional. RAFAEL SOLÍS CERDA, Secretario de la Asamblea Nacional.

Por Tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, diecinueve de Abril de mil novecientos noventa. DANIEL ORTEGA SAAVEDRA, Presidente
de la República.
 RATIFICACIÓN A LA APROBACIÓN DE PROTOCOLO DE MONTREAL
DECRETO No.104-99, Aprobada el 24 de Agosto de 1999

Publicada en la Gaceta No.168 del 02 de Septiembre del 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que Nicaragua suscribió en Londres Inglaterra del 27 al 29 de Junio de 1990 y la segunda en la Cuarta Reunión de las Partes, celebrada
en Copenhague, Dinamarca, del 23 al 25 de Noviembre de 1992, la Aprobación de Enmiendas de 1990 y 1992 al Protocolo de Montreal
Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono.

II

Que la Asamblea Nacional aprobó la mencionada Enmienda por Decreto 2303 publicado en La Gaceta Diario Oficial No.135 del 15 de Julio
de 1999.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política

HA DICTADO

El siguiente

DECRETO

Artículo 1.- Ratificar la Aprobación de Enmiendas de 1990 y 1992 al Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa
de Ozono, suscrito en Londres Inglaterra del 27 al 29 de Junio de 1990 y la segunda en la Cuarta Reunión de las Partes, celebrada en
Copenhague, Dinamarca del 23 al 25 de Noviembre de 1992.

Artículo 2.- Expedir el instrumento de Ratificación para su depósito en el Organismo correspondiente.

Artículo 3.- EL presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación, en «La Gaceta Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veinticuatro de Agosto de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMAN
LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
 DE ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA REGLAMENTACIÓN DE LA CAZA DE LA BALLENA

DECRETO No. 108-2002, Aprobado el 21 de Noviembre del 2002

Publicado en La Gaceta No. 240 del 18 de Diciembre del 2002

El Presidente de la República de Nicaragua

CONSIDERANDO

Que el día 2 de diciembre de 1946, fue firmado en Washington, D.C., Estados Unidos de América el Convenio Internacional para la
Reglamentación de la Caza de la Ballena.

II

La adhesión por parte de nuestro Gobierno a dicho Convenio Internacional, reviste particular importancia por cuanto el país contará con
expertos en la superación de barreras medioambientales que en un futuro se erijan por parte de países o mercados bajo la influencia de las
corrientes ambientalistas, desarrollará experiencia en la aplicación de sistemas modernos de administración de pesquerías para mejorar el
manejo sostenible de nuestros recursos pesqueros bajo aprovechamiento y el aumento de la cooperación bilateral con países con
problemáticas afines que redunde en un mayor desarrollo de nuestro sector pesquero e instituciones que velan por el uso sostenible de
recursos marinos.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente

DECRETO
DE ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA REGLAMENTACIÓN DE LA CAZA DE LA BALLENA

Artículo 1.- Adherirse al Convenio Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena, firmado en Washington, D.C., Estados
Unidos de América el 2 de diciembre de 1946.

Artículo 2.- Someter dicha Adhesión a la aprobación de la Honorable Asamblea Nacional.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veintiuno de noviembre del año dos mil dos. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER,
Presidente de la República de Nicaragua.
 APROBACION DE LA CONVENCION PARA LA PROTECCION DEL PATRIMONIO MUNDIAL, CULTURAL Y NATURAL

Decreto No. 448 de 31 de mayo de 1980.

Publicado en La Gaceta No. 142 de 24 de junio de 1980

LA JUNTA DE GOBIERNO DE RECONSTRUCCION NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Considerando:
Que la Asamblea General de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, aprobó el 16 de noviembre de 1972, en su 17
reunión que tuvo lugar en la ciudad de París del 17 de octubre al 21 de noviembre de ese año, la Convención para la Protección del
Patrimonio Mundial, Cultural y Natural.

Considerando:
Que el Gobierno de Reconstrucción Nacional está consciente del valor cultural inapreciable que significa la conservación y protección de
esos bienes para nuestro pueblo y toda la humanidad.

Considerando:
Que el Gobierno de Reconstrucción Nacional establece en el Estatuto sobre Derechos y Garantías que el patrimonio artístico, cultural e
histórico debe ser protegido por el Estado, habiendo además promulgado la Ley de Protección al Patrimonio Artístico, Cultural e Histórico
de la Nación, y aprobado la Convención sobre Defensa del Patrimonio Arqueológico, Histórico y Artístico de las Naciones Americanas.

Por Tanto:

en uso de sus facultades,

Decreta:

Artículo 1.- Aprobar la Convención para la protección del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, aprobada el 16 de noviembre de 1972,
durante la 17" Reunión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
UNESCO que tuvo lugar en París del 17 de octubre al 21 de noviembre de ese mismo año.

Artículo 2.- Expedir el correspondiente Instrumento de Aceptación para su depósito por medio del Ministerio del Exterior, ante el Director
General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, confirmando la aceptación dada por el
Ministerio del Exterior con fecha 17 de diciembre de 1979.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde la fecha de su publicación en "La Gaceta", Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, a los treinta y un días del mes de mayo de mil novecientos ochenta. "Año de la Alfabetización".

Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Sergio Ramírez Mercado. - Moisés Hassan Morales. - Daniel Ortega Saavedra. - Arturo J.
Cruz. - Rafael Córdova Rivas.
 DE APROBACIÓN DEL CONVENI0 PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Y PROTECCIÓN DE ÁREAS SILVESTRES
PRIORITARIAS EN AMÉRICA CENTRAL

Decreto A.N. No.1009, Aprobado el 26 de Abril de 1995

Publicado en La Gaceta No.123 del 3 de Julio de 1995

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo Nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que pese a los crecientes esfuerzos realizados en el mundo durante las últimas décadas, continúa el proceso acelerado de pérdida de la
diversidad biológica, del cual no está exento nuestro país.

II

Que es urgente tomar medidas enérgicas para conservar y mantener los genes, las especies y los ecosistemas con miras a una gestión y
utilización sostenible de los recursos biológicos, requiriéndose una acción regional, eficaz para la protección in situ de los ecosistemas, la
conservación ex situ de los recursos biológicos y genéticos y el mejoramiento de las funciones de los ecosistemas.
III

Que el Gobierno de la República de Nicaragua ha asumido desde su inicio la protección del medio ambiente como una política nacional.

En uso de sus facultades:

HA DICTADO

el siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DEL CONVENIO PARA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD Y PROTECCIÓN DE ÁREAS SILVESTRES

PRIORITARIAS EN AMÉRICA CENTRAL.

Artículo 1.- Apruébase el Convenio para la Conservación de la Biodiversidad y Protección de Áreas Silvestres Prioritarias en América
Central, suscrito en esta ciudad el 5 de Junio de 1992 por los Presidentes de Centro América, en ocasión de la celebración de la XII
Cumbre de Jefes de Estados del Istmo Centroamericano.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial, La Gaceta.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintiséis días del mes de Abril de mil novecientos
noventa y cinco. LUIS HUMBERTO GUZMÁN, Presidente de la Asamblea Nacional. JULIA MENA RIVERA, Secretaria de la Asamblea
Nacional.

Por Tanto: Publíquese y Ejecútese, Managua, catorce de Junio de mil novecientos noventa y cinco. VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO,
Presidente de la República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO

Decreto A. N. No. 1010, Aprobado el 26 de Abril de 1995

Publicado en La Gaceta No.123 del 3 de Julio de 1995
El Presidente de la República de Nicaragua

hace saber al pueblo Nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que el 13 de Junio de 1992 la Señora Presidente de la República Violeta Barrios de Chamorro, suscribió en la Conferencia de las Naciones
Unidas de Ambiente y Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro, Brasil, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático, hecha en Nueva York, Estados Unidos de América el 9 de Mayo de 1992.

II

Que el control del clima como recurso natural que asegura la productividad y el equilibrio ecológico es una obligación que va más allá de las
fronteras políticas de los países.

III

Que la ausencia de control de las acciones antropogénicas que generan cantidades excesivas de calor provocan variantes en la
temperatura mundial, lo cual a su vez trae como consecuencia el cambio del clima y esto provoca sequías o precipitación descontrolada,
incidiendo negativamente en la seguridad de la humanidad.

IV

Que la Comunidad Internacional ha adquirido un alto nivel de conciencia sobre los problemas anteriormente descritos y elaborado un
instrumento internacional para proteger el medio ambiente de las consecuencias de los cambios climáticos.

Que Nicaragua debe participar en forma activa y concertada de los esfuerzos de la Comunidad Internacional para asegurar estabilidad en el
clima mundial y aminorar los efectos negativos del uso de combustible orgánico y emisiones de calor más allá de lo establecido dentro de
parámetros aceptables.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO
El siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO.

Artículo 1.- Apruébase la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, hecha en Nueva York, Estados Unidos de
América el 9 de Mayo de 1992, suscrita por el Presidente de la República Señora Violeta Barrios de Chamorro, el trece de Junio de 1992,
durante la Celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas de Ambiente y Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro, Brasil.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en Vigencia a partir de su publicación en el Diario Oficial, La Gaceta.

Dado en la Ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintiséis días del mes de Abril de mil novecientos
noventa y cinco.-LUIS HUMBERTO GUZMÁN.-Presidente de la Asamblea Nacional, JULIA MENA RIVERA, Secretaria de la Asamblea
Nacional.-

Por Tanto Publíquese y Ejecútese. Managua, catorce de Junio de mil novecientos noventa y cinco.-VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO,
Presidente de la República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DEL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA

DECRETO A.N. No. 1079, Aprobado el 27 de Octubre de 1995

Publicado en La Gaceta No. 215 de 15 de Noviembre de 1995

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace Saber al pueblo Nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus Facultades

HA DICTADO

El Siguiente

Decreto

DE APROBACIÓN DEL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA

Artículo 1.- Apruébase el Convenio sobre la Diversidad Biológica, suscrito el 13 de Junio de 1992, en Río de Janeiro, Brasil, durante la
celebración de la Cumbre de Jefes de Estado realizada en esa ciudad en el Marco de la Conferencia de las Naciones Unidas de Medio
Ambiente y Desarrollo.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde la fecha de su publicación en cualquier medio de comunicación sin perjuicio de su
posterior publicación en "La Gaceta", Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintisiete días del mes de Octubre de mil
novecientos noventa y cinco.-LUIS HUMBERTO GUZMÁN, Presidente de la Asamblea Nacional.- RAY HOOKER TAYLOR, Secretario de la
Asamblea Nacional.-

Por Tanto: Publíquese y Ejecútese.- Managua, quince de Noviembre de mil novecientos noventa y cinco. VIOLETA BARRIOS DE
CHAMORRO.- Presidente de la República de Nicaragua.
DE APROBACIÓN DE ADHESIÓN AL CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS
DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN

DECRETO A.N. No. 1601, Aprobado el 06 de Febrero de 1997

Publicado en La Gaceta No. 38 del 24 de Febrero de 1997

DECRETO A.N. No. 1601

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo Nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades:

Ha Dictado:

El Siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DE ADHESIÓN AL CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS

DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN

Artículo 1.- Apruébase la Adhesión de Nicaragua al Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los
Desechos Peligrosos y su Eliminación, adoptado en Basilea, Suiza, el 22 de Marzo de 1989.

Artículo 2.- El Presente Decreto en conjunto con el Instrumento de Adhesión y el texto del Convenio entrarán en vigencia a partir de la fecha
de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial y su depósito en la Organización Internacional competente.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los seis días del mes de Febrero de mil novecientos
noventa y siete. - IVAN ESCOBAR FORNOS, Presidente de la Asamblea Nacional, LOMBARDO MARTINEZ, Secretario de la Asamblea
Nacional.

POR TANTO

Publíquese y Ejecútese. Managua, dieciocho de Febrero de mil novecientos noventa y siete.- ARNOLDO ALEMÀN LACAYO, Presidente de
la República de Nicaragua.
 DECRETO DE APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA FACILITAR LA ASISTENCIA EN CASOS DE
DESASTRE

DECRETO A.N. No. 1734, Aprobado el 04 de Septiembre de 1997

Publicado en La Gaceta No. 203 del 24 de Octubre de 1997

DECRETO A.N. No. 1734

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO
I

Que el Representante Permanente de Nicaragua ante la Organización de los Estados Americanos, suscribió en Washington, el 21 de Abril
de 1992 la Convención Interamericana para facilitar la Asistencia en casos de Desastres.

II

Que estimamos que la Organización estará en condiciones más favorables de coordinar y estimular la ayuda de los miembros si dispone de
un instrumento internacional que facilite y regule los procedimientos para la prestación de tal ayuda.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO DE APROBACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA FACILITAR LA ASISTENCIA EN CASOS DE

DESASTRE

Artículo 1.- Apruébase la Convención lnteramericana para facilitar la Asistencia en casos de Desastre, adoptada en Santiago, Chile, el 7 de
Junio de 1991 durante el Vigésimo Primer Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de los Estados Americanos y que
suscribió el Representante Permanente de Nicaragua ante dicha Organización, el 21 de Abril de 1992.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia treinta días después del depósito del Instrumento de Ratificación en la Secretaría
General de la Organización de los Estados Americanos y de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los cuatro días del mes de Septiembre de mil
novecientos noventa y siete.- JAIME BONILLA, Presidente de la Asamblea Nacional por la Ley.- CARLOS GUERRA GALLARDO,
Secretario de la Asamblea Nacional.

POR TANTO: Publíquese y Ejecútese. Managua, veintiséis de Septiembre de mil novecientos noventa y siete.- ARNOLDO ALEMÀN
LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DEL CONVENIO REGIONAL PARA EL MANEJO Y CONSERVACIÓN DE LOS ECOSISTEMAS NATURALES
FORESTALES Y EL DESARROLLO DE PLANTACIONES FORESTALES
DECRETO A.N. No. 1910. Aprobado el 22 de Junio de 1998.

Publicado en La Gaceta No. 136 de 22 de Julio de 1998.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO:

I
Que los Ministros de Relaciones Exteriores de Centroamérica y el Representante Plenipotenciario de Panamá, suscribieron en la ciudad de
Guatemala el 29 de Octubre de 1993, el «Convenio Regional para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales Forestales y el
Desarrollo de Plantaciones Forestales».

II
Que la firma de dicho Convenio constituye un paso más en el cumplimiento por parte de Centroamérica, de los compromisos que como
región adquirieron en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Ambiente y Desarrollo celebrada en Río de Janeiro en Junio de 1992,
en clara evidencia de que los países de la región están avanzando progresivamente en el fortalecimiento de la paz social y de nuestro
sistema democrático, tendiente a armonizar las necesidades de la población con la conservación de nuestros ecosistemas y el equilibrio
natural.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO:

El siguiente:

DECRETO:
DE APROBACIÓN DEL CONVENIO REGIONAL PARA EL MANEJO Y CONSERVACIÓN DE LOS ECOSISTEMAS NATURALES
FORESTALES Y EL DESARROLLO DE PLANTACIONES FORESTALES

Artículo 1.- Apruébase el Convenio Regional para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales Forestales y el Desarrollo de
Plantas Forestales, suscrito en Guatemala el 29 de Octubre de 1993 por los Ministros de Relaciones Exteriores de Centroamérica y el
Representante Plenipotenciario de Panamá.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintitrés días del mes de Junio de mil novecientos
noventa y ocho.- IVAN ESCOBAR FORNOS.- PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL.- NOEL PEREIRA MAJANO.- SECRETARIO
DE LA ASAMBLEA NACIONAL.

POR TANTO:

Publíquese y ejecútese. Managua, ocho de Julio de mil novecientos noventa y ocho.- ARNOLDO ALEMÁN LACAYO.- PRESIDENTE DE LA
REPÚBLICA DE NICARAGUA.
 RATIFICACIÓN DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA PARA FACILITAR LA ASISTENCIA EN CASOS DE DESASTRES

Decreto No. 1-98. Aprobado el 9 Enero 1998.

Publicado en la Gaceta No. 25 de 6 Febrero 1998.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que el 7 de Junio de 1991 fue adoptada en Santiago, Chile, durante el Vigésimo Primer Período de Sesiones de la Asamblea General de
los Estados Americanos la CONVENCION INTERAMERICANA PARA FACILITAR LA ASISTENCIA EN CASOS DE DESASTRES.

II

Que el Representante Permanente de Nicaragua ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), suscribió en Washington, D.C. el
21 de Abril de 1992 la referida Convención.

III

Que la Asamblea Nacional aprobó por Decreto No.1734 del 4 de Septiembre de 1997 dicha Convención, promulgada por el Presidente de
la República el 26 de ese mismo mes y año y publicado en La Gaceta, Diario Oficial No.203 del 24 de Octubre de 1997.

POR TANTO:

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO:

El siguiente Decreto de:

RATIFICACION DE LA CONVENCION INTERAMERICANA PARA FACILITAR LA ASISTENCIA EN CASOS DE DESASTRES

Artículo 1.- Ratificar la CONVENCION INTERAMERICANA PARA FACILITAR LA ASISTENCIA EN CASOS DE DESASTRES, adoptada en
Santiago, Chile, el 7 de Junio de 1991 durante el Vigésimo Primer Período de Sesiones de la Asamblea General de los Estados
Americanos y que suscribió el Representante Permanente de Nicaragua ante dicha Organización, el 21 de Abril de 1992.

Artículo 2.- Expedir el correspondiente Instrumento de Ratificación para su depósito en la Secretaría General de la Organización de los
Estados Americanos, de conformidad con el artículo XVIII de la Convención.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de esta fecha. Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, Casa Presidencial, nueve de Enero de mil novecientos noventa y ocho.- ARNOLDO ALEMAN LACAYO.-
Presidente de la República de Nicaragua.- EDUARDO MONTEALEGRE RIVAS.- Ministro de la Presidencia
 APROBACION DE ENMIENDAS DE 1990 Y 1992 AL PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS AGOTADORAS
DE LA CAPA DE OZONO
DECRETO AN No. 2303 Aprobado el 13 de Julio de1999
Publicado en La Gaceta No.135 del 15 Julio de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

DE APROBACION DE ENMIENDAS DE 1990 Y 1992 AL PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS

AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO.

Artículo 1.- Apruébase las dos Enmiendas realizadas al Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono,
acordada la primera en la Segunda Reunión de las Partes, celebrada en Londres, Inglaterra del 27 al 29 de Junio de 1990 y la segunda en
la Cuarta Reunión de las Partes, celebrada en Copenhague, Dinamarca, del 23 al 25 de Noviembre de 1992.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los siete días del mes de Julio de mil novecientos
noventa y nueve. IVAN ESCOBAR FORNOS, Presidente de la Asamblea Nacional. VICTOR MANUEL TALAVERA HUETE Secretario de la
Asamblea Nacional.

Por tanto: Publíquese y Ejecútese, Managua, trece de Julio de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMAN LACAYO, Presidente
de la República de Nicaragua.
APROBACION DE LA ADHESION AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN POR BUQUE, 1973 Y SU
PROTOCOLO DE 1978
DECRETO A.N. No. 2425, Aprobado el 17 Noviembre de 1999

Publicado en La Gaceta No. 231 del 02, Diciembre de 1999

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al Pueblo Nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

I
Que en la Conferencia Internacional sobre Contaminación del Mar, 1973, del 8 de Octubre al 2 de Noviembre de 1973, se aprobó el
Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por Buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978, aprobado en la Conferencia
Internacional sobre seguridad de los buques, tanque y prevención de la contaminación, celebrada del 6 al 17 de Febrero de 1978. Ambos
instrumentos internacionales conocidos como MARPOL 73/78.

II

Que Nicaragua tiene costas en los dos océanos y en el Golfo de Fonseca, siendo este espacio y el Caribe de los más sensibles a la
contaminación, por lo que la adhesión a este instrumento internacional permitirá no solo ejercer en mejor forma sus atribuciones en los
espacios marítimos que le corresponden, sino también coordinar con los Estados vecinos, la lucha contra la contaminación del mar,
provenientes de los buques.
En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente;
DECRETO

DE APROBACION DE LA ADHESION AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LA CONTAMINACION POR BUQUE, 1973 Y
SU PROTOCOLO DE 1978.

Artículo 1.- Aprobar la Adhesión al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques, 1973 y su Protocolo de 1978,
hechos en Londres, Inglaterra el 2 de Noviembre de 1973 y el 17 de Febrero de 1978, respectivamente, conocido como MARPOL 73/78, y
sus Protocolos y Enmiendas.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los diecisiete días del mes de Noviembre de mil
novecientos noventa y nueve. IVAN ESCOBAR FORNOS, Presidente de la Asamblea Nacional..- VICTOR MANUEL TALAVERA HUETE,
Secretario de la Asamblea Nacional.

Publíquese y Ejecútese. Managua, veinticinco de Noviembre de mil novecientos noventa y nueve. ARNOLDO ALEMAN LACAYO,
Presidente de la República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DEL CONVENIO DE CARTAGENA PARA LA PROTECCIÓN Y DESARROLLO DEL MEDIO MARINO EN LA
REGIÓN DEL GRAN CARIBE
DECRETO A.N. No. 3320, Aprobado el 9 de Octubre del 2002
Publicado en La Gaceta No. 206 del 30 de Octubre del 2002

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO

Que la Convención de Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, se abrió a firma el
veinticuatro de Marzo de mil novecientos ochenta y tres; y fue firmado por Nicaragua en la misma fecha, entrando en vigor en el año mil
novecientos ochenta y seis.

II

Que la Convención de Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, tiene por objeto adoptar
medidas adecuadas para proteger, preservar, prevenir, controlar, reducir y eliminar la contaminación o posibles amenazas de la misma, en
la Región del Gran Caribe.

III

Que Nicaragua necesita reforzar su marco legal y generar capacidades técnicas y tecnológicas para combatir la contaminación, así como,
la captación de recursos económicos para el control de la misma, oportunidades que presenta el mecanismo financiero de la Convención.

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

E siguiente:

DECRETO

DE APROBACIÓN DEL CONVENIO DE CARTAGENA PARA LA PROTECCIÓN Y DESARROLLO DEL MEDIO MARINO EN LA
REGIÓN DEL GRAN CARIBE

Artículo 1.- Apruébase el Convenio de Cartagena para la Protección y Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, suscrito
por Nicaragua el veinticuatro de Marzo de mil novecientos ochenta y tres.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los nueve días del mes de Octubre del año dos mil
dos.- JAIME CUADRA SOMARRIBA, Presidente de la Asamblea Nacional.- MIGUEL LÓPEZ BALDIZON, Secretario de la Asamblea
Nacional.

Por Tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, catorce de Octubre del año dos mil dos. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER, Presidente de la
República de Nicaragua.
 DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO Y
SUS PROTOCOLOS
DECRETO A.N. No. 3721., Aprobado el 3 de Diciembre del 2003.
Publicado en La Gaceta No. 245 del 26 de Diciembre del 2003.

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO:

l
Que el día 14 de Mayo de 1966, fue suscrito en Río de Janeiro, Brasil, el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico
y sus dos Protocolos, suscritos en París, en Julio de 1984 y en Madrid en Junio de 1992, respectivamente.

II
Que la voluntad de Adhesión por parte de nuestro Gobierno a dicho Convenio, fue publicada en La Gaceta No. 177 del 19 de Septiembre
del año 2003, y que este Convenio garantiza la conservación y la gestión de los recursos de atunes y de especies afines y vecinas que se
encuentren ubicados dentro de la "zona del Convenio".

En uso de sus facultades;

HA DICTADO:

El siguiente:

DECRETO:

DE APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACIÓN DEL ATÚN DEL ATLÁNTICO Y
SUS PROTOCOLOS

Artículo 1.- Apruébase la Adhesión de Nicaragua al Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico, del 14 de Mayo de
1966 y sus dos Protocolos, de París de 1984 y de Madrid de 1992, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 177, del 19 de Septiembre del
año 2003.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, en la Sala Sesiones de la Asamblea Nacional, a los tres días del mes de Diciembre del año dos mil tres.-
JAIME CUADRA SOMARRABA.- Presidente de la Asamblea Nacional.- MIGUEL LÓPEZ BALDIZÓN, Secretario de la Asamblea Nacional.

Por Tanto: Publíquese y Ejecútese. Managua, dieciocho de Diciembre del año dos mil tres.- ENRIQUE BOLAÑOS GEYER.- Presidente de
la República de Nicaragua.
 INSTRUMENTO DE ADHESIÓN (CONVENCIÓN RELATIVA A LOS HUMEDALES DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL)
Aprobado el 15 de Abril de 1997
Publicado en la Gaceta No. 114 del 18 de Junio de 1997

ARNOLDO ALEMÁN LACAYO

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

POR CUANTO

El 2 de Febrero de 1971, fue suscrita en Ramsar, Irán, la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional, conocida con
el nombre de Convención Ramsar, modificada según el Protocolo de París del 3 de Diciembre de 1982, compuesta de un preámbulo y doce
artículos.

POR CUANTO

El Poder Ejecutivo en uso de las facultades que le confiere la Ley, adhirió a dicha Convención, por Decreto Número 21-96 del 24 de
Septiembre de 1996, publicada en La Gaceta, Diario Oficial, Número 206 del 31 de Octubre de ese mismo año.

POR CUANTO

La Asamblea Nacional aprobó la adhesión de Nicaragua a la Convención modificada por el Protocolo de París del 3 de Diciembre de 1982,
por Decreto Número 1599 del 6 de Febrero de 1997, promulgado el 18 de ese mismo mes y año y publicado en La Gaceta, Diario Oficial,
Número 38 del 24 de Febrero de 1997.

POR TANTO:

Expido el presente Instrumento de Adhesión, firmado por Mí, sellado con el Gran Sello de la Nación y Refrendado por el Ministro de
Relaciones Exteriores, para su depósito ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y
la Cultura (UNESCO), con sede en París, Francia de conformidad con el Artículo 9 de la Convención.

Al depositar el Instrumento de Adhesión el Gobierno de Nicaragua se compromete a aceptar las disposiciones de la Convención y a
ponerlas en práctica.

Designa como Humedal "Los Guatusos" para ser incluido en la lista de Humedales de Importación Internacional constando su descripción
precisa en el mapa que se acompaña.

Dado en la Casa de la Presidencia, Managua, 15 de Abril de mil novecientos noventa y siete. ARNOLDO ALEMÁN LACAYO.- El Ministro
de Relaciones Exteriores, EMILIO ÁLVAREZ MONTALVÁN.
 INSTRUMENTO DE ADHESIÓN (CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS
TRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN)
Aprobado el 15 de Abril de 1997
Publicado en la Gaceta No. 114 del 18 de Junio de 1997

ARNOLDO ALEMAN LACAYO

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARGUA

POR CUANTO

El 22 de Marzo de 1989 fue adoptado en Basilea, Suiza, el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos
Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, compuesto de un preámbulo, 29 artículos y sus anexos.

POR CUANTO

El Poder Ejecutivo en uso de las facultades que le confiere la Ley, adhirió al Convenio de Basilea, por Decreto Número 20-96 del
24 de Septiembre de 1996, publicado en La Gaceta, Diario Oficial, Número 206 del 31 de Octubre de ese mismo año.
POR CUANTO

La Asamblea Nacional aprobó la adhesión de Nicaragua al dicho Convenio de Basilea, por Decreto Número 1601 del 6 de
Febrero de 1997 promulgado el 18 de ese mismo mes y año, publicado en La Gaceta, Diario Oficial, Número 38 del 24 de
Febrero de 1997.

POR TANTO

Expido el presente Instrumento de Adhesión, firmado por Mí, sellado con el Gran Sello de la Nación y Refrendado por Ministro
de Relaciones Exteriores, para su depósito en la Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas en la ciudad de
Nueva York, N.Y., Estados Unidos de América, de conformidad con el artículo 28 del Convenio.

Dado en la Casa de la Presidencia, Managua, 15 de Abril de mil novecientos noventa y siete.- ARNOLDO ALEMAN LACAYO.-
El Ministerio de Relaciones Exteriores, EMILIO ALVAREZ MONTALVAN.
 (SE EXPIDE EL PRESENTE INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN DE ENMIENDAS AL PROTOCOLO DE MONTREAL)

Aprobado el 19 de Octubre de 1999

Publicado en La Gaceta No. 110 del 12 de Junio del 2000

ARNOLDO ALEMÁN LACAYO

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

POR CUANTO

Nicaragua es parte del Convenio de Viena sobre la Protección de la Capa de Ozono Adoptado por la Conferencia sobre la Protección de la
Capa de Ozono en Viena, Austria, el 22 de Marzo de 1985 y su Protocolo, conocido como Protocolo de Montreal relativo a las sustancias
agotadoras de la capa de ozono, adoptado por la conferencia de plenipotenciarios de las partes de dicho convenio. El 16 de Septiembre de
1987, los que fueron adheridos y ratificados por el Poder Ejecutivo mediante Decreto numero 11-93 del 29 de Enero 1993.

POR CUANTO

Fueron acordadas dos enmiendas al Protocolo de Montreal, la primera en la segunda reunión de las partes celebradas en Londres,
Inglaterra, del 27 al 29 de Junio de 1990 y la segunda en la cuarta reunión de las partes celebrada en Copenhague, Dinamarca del 23 al 25
de Noviembre de 1992.

POR CUANTO

La Asamblea Nacional aprobó dichas enmiendas por Decreto numero 2303 del 7 de Julio de 1999, promulgado el 13 del mismo mes y año
y publicado en La Gaceta, Diario Oficial, numero 135 del 15 de Julio de este mismo año.

POR CUANTO

El Poder Ejecutivo ratifico las mencionadas enmiendas por Decreto numero 104-99 del 24 de Agosto de 1999, publicado en La Gaceta,
Diario Oficial, numero 168 del 2 de Septiembre de este mismo año y manda a expedir el correspondiente Instrumento de Ratificación para
su respectivo deposito.

POR TANTO

Expido el presente Instrumento de Ratificación, firmado por mi, sellado con el gran sello de la Nación y Refrendado por el Ministerio de
Relaciones Exteriores para su deposito ante la Secretaria General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), de conformidad a lo
dispuesto en el inciso 5 del Artículo 9 e inciso 1 del Artículo 20 del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono del 22 de
Marzo de 1985.

Dado en la Ciudad de Managua, Casa Presidencial, a los diecinueve días del mes de Octubre de mil novecientos noventa y nueve.-
ARNOLDO ALEMÁN LACAYO.- El Ministro de Relaciones Exteriores.
 Se expide la ratificación de la convención De las naciones unidas sobre el derecho del mar y sus anexos.
Aprobado el 21 de febrero del año 2000
Publicado en la gaceta no.145 del 2 de agosto del 2000

Arnoldo alemán lacayo

Presidente de la república de Nicaragua

Por cuanto

El 9 de diciembre de 1984, Nicaragua suscribió la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar y sus anexos adoptada el 10
de diciembre de 1982, en Montego Bay, Jamaica.

Por cuanto

La asamblea nacional aprobó dicha convención y sus anexos por decreto numero 2374 del 6 de octubre de 1999, promulgado el 14 del
mismo mes y año y publicado en la gaceta, diario oficial, numero 204 del 26 de octubre de 1999.

Por cuanto

El poder ejecutivo ratifico la mencionada convención y sus anexos por decreto numero 14 del 7 de febrero de 2000, publicado en la gaceta,
diario oficial, numero 30 del 11 del mismo mes y año y manda a expedir el correspondiente instrumento de ratificación para su respectivo
depósito.

Por tanto

Expido el presente instrumento de ratificación firmado por mi, sellado con el gran sello de la nación y refrendado por el ministro de
relaciones exteriores, para su depósito ante el secretario general de la organización de las naciones unidas, de conformidad con el artículo
306 de la misma convención.

Dado en la ciudad de Managua, casa de la presidencia, a los veintiún días del mes de febrero del dos mil.- Arnoldo Alemán Lacayo.- El
Ministro de Relaciones Exteriores. -
 RATIFICACIÓN DEL CONVENIO PARA LA PROTECCIÓN Y EL DESARROLLO DEL MEDIO MARINO EN LA REGIÓN DEL GRAN
CARIBE Y SU PROTOCOLO ANEXO
DECRETO No. 6- 2005. Aprobado el 27 de Enero del 2005.

Publicado en La Gaceta No. 23 del 2 de Febrero del 2005.

Que el día 24 de marzo de 1983, en la ciudad de Cartagena de Indias, República de Colombia, fue suscrito el Convenio para la Protección
y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe y su Protocolo Anexo.

Que la Asamblea Nacional aprobó el mencionado Convenio mediante Decreto A.N. No. 3320 del 9 de octubre del año 2002, publicado en
La Gaceta, Diario Oficial Número 206 del 30 de octubre del mismo año.

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El Siguiente

DECRETO
DE RATIFICACIÓN DEL CONVENIO PARA LA PROTECCIÓN Y EL DESARROLLO DEL MEDIO MARINO EN LA REGIÓN DEL GRAN
CARIBE Y SU PROTOCOLO ANEXO

Artículo 1.- Ratificar el Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe y sus Protocolo Anexo,
firmados en la Ciudad de Cartagena de Indias, República de Colombia, el día 24 de marzo de 1983.

Artículo 2.- Expedir el instrumento de Ratificación para su Depósito en el Organismo correspondiente.

Artículo 3.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el veintisiete de enero del año dos mil cinco. ENRIQUE BOLAÑOS GEYER Presidente
de la República.
 RATIFÍCASE CONVENCIÓN SOBRE COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES

Decreto No. 7 del 22 de Junio de 1977

Publicado en La Gaceta No. 164 del 23 de Julio de 1977

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,

Decreta:

Primero: Ratificar la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, aprobada en la
Conferencia Plenipotenciaria celebrada en Washington, del 12 de Febrero al 2 de Marzo de 1973.

Segundo: Expedir el correspondiente Instrumento de Ratificación para su depósito ante el Gobierno de la Confederación Suiza.

Comuníquese: Casa Presidencial, Managua, Distrito Nacional, veintidós de Junio de mil novecientos setenta y siete.- A. SOMOZA.- El
Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, Por la Ley, Harry Bodán Shields".
 DE APROBACIÓN DE ADHESIÓN AL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS CAUSADOS
POR LA CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS DEL MAR POR HIDROCARBUROS DE 1969 Y SU PROTOCOLO DE 1976

Decreto A. N. No. 1161, Aprobado el 27 de Octubre de 1995

Publicado en La Gaceta No. 226 del 30 de Noviembre de 1995

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragüense que:

La Asamblea Nacional de la República de Nicaragua

En uso de sus facultades;

HA DICTADO

El siguiente:

DECRETO

Artículo 1.- Apruébase la Adhesión al "Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Causados por la Contaminación de
las Aguas del Mar por Hidrocarburos" de 1969 y su protocolo de 1976.

Artículo 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde la fecha de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la Ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintisiete días del mes de Octubre de mil
novecientos noventa y cinco. LUIS HUMBERTO GUZMÁN, Presidente de la Asamblea Nacional. RAY HOOKER TAYLOR .-Secretario de la
Asamblea Nacional.

Por Tanto: Publíquese y ejecútese, Managua quince de Noviembre de mil novecientos noventa y cinco.- VIOLETA BARRIOS DE
CHAMORRO. - Presidente de la República de Nicaragua.
ADHESIÓN Y RATIFICACIÓN DEL CONVENIO DE VIENA PARA LA PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO Y DEL PROTOCOLO DE
MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO Y SUS ANEXOS

Decreto No. 11-93, Aprobado el 29 de Enero de 1993

Publicado en La Gaceta No.22 del 01 de Febrero de1993

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA,

CONSIDERANDO

Que la Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono, aprobó en Viena el 22 de marzo de 1985, el Convenio
para la Protección de la Capa de Ozono, abierto a la firma de los Estados y Organizaciones de Integración Económica Regional a partir de
esa fecha en Viena, y en la Organización de las Naciones Unidas.

II

Que la Conferencia de Plenipotenciarios de las Partes, aprobó en Montreal el 16 de septiembre de 1987, el Protocolo de Montreal relativo a
las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono y sus Anexos, abiertos a la firma de los Estados y Organizaciones de Integración
Regional, a partir de esa fecha, en Montreal, Otawa y la Organización de las Naciones Unidas.

III

Que tanto el Convenio de Viena, como el Protocolo de Montreal, enfrentan en forma global el problema ambiental que afecta a todos los
organismos vivientes de este planeta, independientemente de fronteras políticas, diferencias de nivel económico o criterios jurídicos.

IV

Que conviene a nuestro país la adhesión y ratificación de dichos instrumentos internacionales, por la importancia de fomentar la
cooperación internacional en la investigación y desarrollo de la ciencia y tecnología, para el control y reducción de las emisiones de las
sustancias agotadoras de la Capa de Ozono.

Por Tanto

En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,

HA DICTADO

El siguiente Decreto de
ADHESIÓN Y RATIFICACIÓN DEL CONVENIO DE VIENA PARA LA PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO Y DEL PROTOCOLO DE
MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO Y SUS ANEXOS

Artículo 1.-Adherir y ratificar el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono, hecho en Viena el 22 de marzo de 1985 y el
Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono, hecho en Montreal, el 16 de septiembre de 1987 y sus
Anexos.

Artículo 2.-Expedir el correspondiente Instrumento de Adhesión y Ratificación para su depósito en poder del Secretario General de las
Naciones Unidas.

Artículo 3.-El presente Decreto entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.-

Dado en la ciudad de Managua, Casa de la Presidencia, a los veintinueve días del mes de Enero de mil novecientos noventa y tres.
VIOLETA BARRIOS DE CHAMORRO.- PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA.