Comprender la oración del Credo
El símbolo de los apóstoles se compone de 12 frases.
Creo en Dios, Padre Todopoderoso, creador del cielo y
de la tierra.
Esta primera oración nos recuerda que Dios es el
creador, como lo vemos en el Antiguo Testamento,
pero también el Padre, como entendemos toda su
importancia con el Nuevo Testamento. Esto hace eco
de la oración que Jesús nos enseñó: el Padre Nuestro.
Creo en Jesucristo, su único hijo, nuestro Señor;
Creemos que Jesús (Dios salva) es Cristo, el "Ungido"
de Dios, el Mesías de quien nos hablan las Escrituras y
lo reconocemos como nuestro Señor, nuestro Dios.
Jesús no es simplemente el Hijo de Dios, es decir,
cercano a Dios, sino que es el único hijo de Dios: "Dios
verdadero nacido del Dios verdadero".
En el símbolo de Nicea se agrega la idea de
consustancialidad con "nacido del Padre antes de
todos los siglos".
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu
Santo,
La naturaleza divina de Cristo se afirma. No fue
"creado" como los hombres o los elementos de la
Tierra, sino "engendrado" por el Padre. Por lo tanto, es
"de la misma naturaleza" que Él.
nació de Santa María Virgen,
Inmediatamente después de haber afirmado su
naturaleza divina, afirmamos que él también es Hijo
del Hombre, que ha asumido completamente nuestra
condición humana. Él es Dios hecho hombre.
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Esta frase inscribe a Jesús más que nunca en nuestra
humanidad:
Por la mención de Poncio Pilatos que permite
fechar la vida de Jesús y así inscribirla en nuestra
historia. No es una leyenda sino un hecho.
Al reconocer sus sufrimientos; Él asumió toda
nuestra condición humana, incluido el sufrimiento
del cuerpo y el corazón para quedarse con
nosotros hasta el final.
fue crucificado, muerto y sepultado.
El misterio de su pasión es un elemento esencial de la
fe. Es por la cruz y por su muerte que Jesús salva a los
hombres. Es esta entrega suya hasta el final lo que
prueba su infinito amor por nosotros.
Descendió a los infiernos,
Bajó al mundo de los muertos. Él vino a salvar a
hombres de todas las generaciones, los que lo
precedieron y los que les seguirán.
al tercer día resucitó de entre los muertos
Esta frase hace eco de los textos sagrados al recordar
los tres días y afirma el gran misterio y el corazón del
cristianismo: la resurrección. Jesús conquistó la
muerte y por su don de amor salva de la muerte a
todos los que creen en él.
subió a los cielos, y está sentado a la derecha de Dios
Padre Todopoderoso, y desde allí ha de venir a juzgar
a los vivos ya los muertos.
Estas frases evocan la ascensión y el regreso del Hijo
al Padre, así como el juicio final. De hecho, es a Dios
que Jesús nos trae "Yo soy el camino, la verdad y la
vida" (Juan 14; 6). Él prepara el lugar en el Reino de
Dios para aquellos que creen en Él.
Creo en el Espíritu Santo.
Afirmamos nuestra creencia en la tercera persona de
la Santísima Trinidad: el Espíritu Santo que es Dios y
su presencia en la tierra: a través de los profetas (en
el símbolo de Nicea), los santos y cada cristiano que lo
recibe el día de su bautismo.
En la santa Iglesia católica,
Profesamos nuestra fe en la Iglesia, cuerpo de Cristo y
universal (aquí, significado de la palabra católico, en
la versión protestante del Credo se usa el término
universal).
la comunión de los santos,
El cristiano no vive solo su fe; La plenitud de la
relación con Dios está en la relación con el otro (el
Dios Trinitario es un Dios de relación) y en la
comunión entre los hombres. Además, la Iglesia de
Cristo no solo está formada por cristianos en la tierra,
sino también por todo el pueblo de Dios,
especialmente aquellos que nos han precedido.
el perdón de los pecados,
Creemos que Jesús murió por nuestra salvación, por el
perdón de nuestros pecados. A través de Él, signo de
la infinita misericordia de Dios, somos lavados de
nuestros pecados.
la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén
Gracias a Jesús, somos el pueblo de los vivos. La
muerte es solo un pasaje y estamos llamados a la vida
eterna en la que cada uno de nosotros resucitaremos
en su "carne" (la palabra carne no tenía el mismo
significado en ese momento; se trata de la esencia
misma de cada ser).
