METODO DE REGULACION Y CONFIGURACION DEL
DECODIFICADOR CW-RTTY EN LA SEÑAL DE 800 HZ.
Quería crear este pequeño manual para ayudar a configurar y ajustar el decodificador
de modo digital para los receptores Si473x–ESP32 que montan el último firmware V
4.15 Air.
Comencemos con la condición que ya se ha montado la placa del decodificador dentro
del receptor (ATS25 o casero) o ya se ha montado una de las nuevas PCB en las que
ya está instalado el decodificador.
Una vez puesto en funcionamiento el receptor debemos asegurarnos que:
- El espectro de audio y la cascada son visibles, al hacer clic en el S-meter
cíclicamente, verá en secuencia los dos tipos de S-meter (uno analógico con un
puntero y uno digital con BarLed), luego el espectro de audio con líneas verticales y
finalmente la Cascada con un espectro gráfico encima.
- Tenemos que buscar en un rango HAM, o en otro rango conocido, una señal digital
de la que estemos seguros de su emisión y su frecuencia exacta (ya que sabemos que
también hay estaciones muy potentes que transmiten en RTTY y CW, incluso
estaciones costeras, estaciones meteorológicas, etc. con frecuencias conocidas), mi
consejo, especialmente para los oyentes de toda Europa y gran parte de Eurasia y el
norte de África, es sintonizar la frecuencia conocida de "10100,80 KHz" en el USB
donde transmite la estación meteorológica DDH7 - DDH2 – DDK9 de Hamburgo -
Alemania que transmite, las 24 horas, boletines meteorológicos y para navegantes, en
su mayor parte en claro, para los que no puedan recibir la emisora mencionada,
pueden buscar otra emisora en sus cercanías, o sintonizar señales CW transmitidas por
radioaficionados en las conocidas bandas HAM.
- Hacer aparecer la "Cascada" en pantalla, y dependiendo de la señal recibida, elegir el
tipo de decodificación, es decir, CW o DIGI. Para el modo CW también tenemos la
opción de tener CW-R, (pero por ahora limitémonos a CW solamente). Para RTTY,
al pulsar el botón DIGI tendremos la posibilidad de elegir RTTY-L, RTTY-U y
FeldHell (también está el botón FT8… pero por el momento, para esta versión sigue
deshabilitado). Aconsejo que si está sintonizando estaciones meteorológicas RTTY,
debe usar la decodificación RTTY-L, mientras que si está sintonizando estaciones de
radio RTTY HAM, debe usar RTTY-U…, esto para tener la posibilidad de sintonizar
siempre en el primer tono (el de la izquierda que es la marca…, dejando el tono de
espacio a la derecha…, obviamente si usas RTTY-L con emisiones HAM encontrarás
que la decodificación se lleva a cabo en el tono de la derecha…) .
Todo esto puede parecer difícil de entender, pero cuando lo hagas prácticamente
notarás que es muy sencillo.
(¡¡Os aseguro que es más complicado decirlo que hacerlo!!).
Habiendo dicho esto, ajustemos el volumen del receptor a un valor de
aproximadamente 38 (la cantidad de volumen también afecta la calidad de la
recepción)…, comencemos con una señal CW…, (modo cascada y CW)…, tan
pronto escuchemos una estación de CW, notaremos su clásico "pico" y la línea
subyacente en la cascada, en este punto configuramos el paso de sintonía a 100 Hz
(penúltimo dígito en la pantalla) y con el codificador movemos la frecuencia hasta que
se acerque al pico. Esa línea roja que vemos en la cascada indica que en ese punto se
escuchan tonos a una frecuencia de 800 Hz. Posiblemente con el tono a 100 Hz no
podamos centrar perfectamente la línea roja, así que cambiamos el tono a 10 Hz
(último dígito en la pantalla) y movemos con mucho cuidado hasta que el tono
coincida con la línea roja.
En este punto disponemos de dos posibilidades:
1- Veremos el pequeño LED amarillo en la parte inferior derecha de la pantalla de
frecuencia parpadeando de manera más o menos evidente y veremos caracteres
desplazándose en el lado izquierdo (posiblemente por el momento sin ningún
sentido..., o si observamos que ya se puede leer la transmisión, entonces el
decodificador ya está perfectamente sintonizado).
2- El LED amarillo no parpadea y no vemos ningún carácter desplazándose.
En ambos casos (caracteres sin sentido o LED no encendido) movemos la afinación a
10 Hz, en pequeños pasos tanto a la derecha como a la izquierda de la línea roja (la
encontraremos más fácilmente a la izquierda), hasta que recibamos los mensajes con
significado completo. Entonces tendremos la certeza de su funcionamiento.
En el decodificador con la resistencia fijada en 15K, entre los pines 5 y 6 del LM567
(para el ATS25), obviamente no tendremos la posibilidad de ajustar finamente la
correspondencia entre la señal en la cascada y la línea roja…. Notaremos un pequeño
desplazamiento hacia la izquierda de la señal para que se decodifique correctamente
(alrededor de 10-20 Hz), mientras que quien montó el trimmer multivuelta de 20K
(cuidado, debe ser de 20K, no de 10K como pude ver por algunos en el grupo que
posteó esquemas no adecuados, esto se debe a que la señal de 800 Hz que debe ser
"capturada" por el LM567 se obtiene con unos 14,5K (y varía en relación a los
componentes utilizados)... con un máximo de 10K tendremos la captura de una señal
muy alta…, alrededor de 1200 Hz…, por lo tanto muy lejos de la línea roja) puede
traer la señal de cascada de forma segura para que coincida con la línea roja y luego
ajustar..., muy suavemente..., el recortador de 20K hasta que reciba el texto
perfectamente con significado completo.
Una vez ajustado todo, como se indica más arriba, veremos que aunque sintonicemos
una señal RTTY, ya coincidirá perfectamente con la línea roja (siempre en la marca
de tono… como se mencionó anteriormente).
Hay una última cosa que decir. Obviamente, notaremos que para decodificar
exactamente, nos habremos movido en frecuencia..., incluso en 100 Hz..., de hecho, si
estamos recibiendo perfectamente la estación meteorológica RTTY mencionada
anteriormente (línea roja que coincide con la señal)..., en lugar de "10100.80", la
frecuencia indicada por la pantalla podría ser, por ejemplo, "10100.10". Para obtener
la lectura precisa en la pantalla, haga esto:
- Calcular el desfase en Hz (en el ejemplo de arriba tendremos un desfase de -700 Hz);
- Activar la tecla BFO y añadir…. o restar, según sea necesario, los 700 Hz del valor
BFO ya presente... regresar a la pantalla de frecuencia y llevar la frecuencia
nuevamente a "10100.80".
Notará con placer que ahora tendrá una correspondencia precisa entre: frecuencia –
señal – línea roja: decodificación exacta.
¡¡Hecho!!
Traducido del texto original de Antonino Russo
[Link]
