J A C Q U E S & L I S E
PALOMA
P A L O M A
maes, jacques
paloma / jacques maes ; lise braekers ; ilustrado por jacques maes ; lise braekers. - 1a ed .
ciudad autónoma de buenos aires : adriana hidalgo editora, 2019.
32 p. : il. ; 23 x 30 cm. - (pípala)
traducción de: diego puls.
isbn 978-987-4159-60-1
1. literatura. 2. literatura infantil. i. maes, jacques, ilus. ii. braekers, lise, ilus. iii. puls, diego, trad. iv. título.
cdd 863.9282
título original: duif
escrito e ilustrado por jaques & lise
traducido por diego puls
corregido por maría paula chazarreta
This book was published with the
© 2017, jaques maes & lise braekers en van halewyck support of Flanders Literature
van halewyck maakt deel uit van pelckmans uitgevers nv ([Link]).
([Link], brasschaatsteenweg 308, 2920 kalmthout, belgië)
© adriana hidalgo editora s.a., 2019
córdoba 836 - p. 13 - of. 1301
(1054) buenos aires
e-mail: info@[Link]
[Link]
isbn argentina: 978-987-4159-60-1
isbn españa: 978-84-16287-57-4
impreso en malasia
printed in malaysia
queda hecho el depósito que indica la ley 11.723
prohibida la reproducción parcial o total sin permiso escrito
de la editorial. todos los derechos reservados.
esta edición se terminó de imprimir en
tien wah press, malasia,
en el mes de febrero de 2019.
el interior de este libro ha sido fabricado con papel certificado fsc®.
Esta es la historia de Basilio.
Un buen dia, a Basilio le regalaron
una paloma.
-Cuidala bien, asi siempre
volvera -le dijo el abuelo.
Basilio entrenaba con Paloma todos los dias.
Cada manana, abria la canastita en otro lugar.
Iba cada vez maá s lejos.
Paloma siempre encontraba el camino
de vuelta a su jaula.
Como Paloma volaba cada vez maá s raá p ido,
Basilio sonaba con participar en una
verdadera carrera de palomas.
Y asi lo hizo. Paloma fue la primera
en llegar a casa. Fue la ganadora.
Paloma y Basilio recorrieron
todo el mundo.
En todas partes, Paloma
ganaba el premio
maá s bonito y maá s grande.
Pero Basilio queria maá s .
Basilio seguia sonando.
Sonaba con algo
que ninguna otra paloma
habia hecho jamas.
Una manana, Basilio se citoó
con un hombre muy especial
que llevaba un traje muy singular.
Con su telescopio, Basilio escrutaba el cielo.
Un poco maá s a la derecha. Un poco
má a s arriba. Otro poco a la izquierda.
Ahi. Perfecto! murmuraba, misterioso, Basilio.
Alli, en la luna, Basilio
volvioó a ver al hombre
en su traje singular,
que Abrioó la canastita
y soltoó a Paloma.
El gran sueno de Basilio por fin se hizo realidad.
La fiesta podia comenzar.
Esperoó a Paloma con los brazos abiertos.
Todo el pueblo lo acompanoó .
Pero ese dia, Paloma
no volvioó a casa.
Ya, Basilio, deja volar
ese sueno le insistieron
los del pueblo.
Basilio no se rindioó .
Siguioó esperando y sonando.
Todos los dias.
De lunes a domingo.
De enero a diciembre.
Ano tras ano.
Pero entonces, justo cuando Basilio estaba soltando su sueno,
como una estrella fugaz, algo le cayoó del cielo.
26 27
24 32 31
34
23 25 35 37
21 33 1 2
20 22 36 3
18 28 30 4
19 29 5
17
16 9
15 6
13 10 7
14 8
11
12
6 22
5 7 21
4 23
9 8
24
11 10
12
3 15
14
13
16 17
18
20
2 30
25
19
29
1 31
28
85 26
32
86
84
27
87
33 34 37
53 52 38
35
65 88 51 36
50
66
83 49
80
48
81 40
47 39
78 82 67
79
77 76 63
68 55 54
75 72
71 64 60 56 57 45 46 41 42
74
73
70 69 62 61 59 58 44 43
Un buen dia, el abuelo le regala a Basilio una paloma.
Cuidala bien, asi siempre volveraá a casa, le asegura.
Basilio entrena con su mascota, y Paloma se convierte en una auté e ntica heroina.
Pero Basilio quiere maás . Cada vez maá s .
Un enternecedor libro ilustrado, lleno de posibles lecturas y detalles sutiles.
Por sus obras anteriores, los autores recibieron el premio global illustration.
