Instructivo
Polipasto / Chain hoist
Código: Modelo: NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar
16823 POL-1/2 expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.
16824 POL-1
16825 POL-1-1/2
16826 POL-2
16827 POL-3
16828 POL-5
16829 POL-10
ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.
ATENCIÓN LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD Y OPERACIÓN ANTES DE USAR EL POLIPASTO.
REGLAS DE SEGURIDAD roten al unísono. El eje de transmisión direccional gira la
transmisión de disco, eje de piñón y engrane ranurado para rotar.
Antes de utilizar el polipasto inspeccione cuidadosamente los De aquí, el diente del engranaje de la cadena de carga, que está
ganchos, la cadena de carga, el dispositivo de freno y la lubricación montado sobre el engranaje ranurado, impulsa la cadena de carga
del polipasto. Para una operación segura usted debe cumplir las para levantar la carga de manera suave y estable.
siguientes reglas:
El freno utilizado es un disco de trinquete con juego de placas de
1.- No levante carga que exceda la capacidad nominal del fricción actuando separadamente. Se sostiene a sí mismo al cargar,
polipasto. y el trinquete se engrana con el disco de trinquete por la fuerza
2.- No utilice el polipasto como un lazo. del resorte, de esta forma asegurando que el freno trabaje de
3.- Para evitar accidentes, está totalmente prohibido trabajar o manera segura.
pasar debajo cuando una carga se esté levantando.
4.- Solamente utilícelo para levantar verticalmente, no lo utilice OPERACIÓN
para arrastrar cargas.
5.- Prohibida otra fuerza excepto la fuerza humana para operar - Durante la operación, el operador debe pararse en la
el polipasto. superficie de la rueda de mano. Para levantar la carga, jale
6.- Asegurar que el polipasto, la lubricación de las partes la cadena de mano para rotar la rueda de mano en dirección
transmisoras y cadena de carga, durante movimiento ocioso del reloj. Al jalar la cadena de mano en dirección opuesta,
estén en buenas condiciones. la carga será bajada suavemente. Para volver a activar el
7.- Antes de levantar, inspeccione los ganchos para ver si están freno se deberá jalar ligeramente la cadena de mano en
unidos de manera segura. La suspensión de la carga en la dirección de las manecillas del reloj.
punta del gancho no está permitida. La cadena de carga - Por cuestiones de seguridad, el pasar o trabajar bajo una
debe ser guardada recta y verticalmente sin ninguna carga levantada está estrictamente prohibido.
torcedura para garantizar seguridad. - Al levantar o bajar una carga, la cadena de mano debe ser
jalada firmemente para prevenir que se sacuda o enrede.
ATENCIÓN
PRECAUCIONES - Pare la operación inmediatamente en caso de que la fuerza
de tiro de la cadena exceda la de una operación normal.
Asegúrese de que las estructuras y los dispositivos que se vayan Proceda a su inspección conforme lo siguiente:
a utilizar junto con el polipasto proporcionen la seguridad adecuada
para que soporten el peso de la carga que se le vaya a aplicar (1) Revise si hay algo enredado con la carga.
más el peso del equipo en sí. En caso de que tuviera alguna duda
al respecto, consulte a un ingeniero calificado. Esta herramienta (2) Revise si hay algún problema con las partes del polipasto.
no está fabricada para elevar, sostener o transportar gente; o para (3) Revise si el peso de carga sobrepasa la capacidad permitida
elevar, sostener o transportar carga arriba de la gente. del polipasto.
Mantenga lubricado y libre de tierra polea y cadenas. (4) Revise la alineación de la cadena de carga.
Dar mantenimiento periódicamente por personal capacitado.
No desarmarlo. MANTENIMIENTO
No sobrecargarlo.
1.- Limpie el polipasto anualmente purgando las partes en queroseno y
CARACTERÍSTICAS
aplicándoles grasa. Es recomendable que el trabajo de limpieza sea
Cinco características prominentes en el diseño y en el servicio realizado por manos expertas.
son inherentes en el polipasto: 2.- Las marcas “0” en los dos engranajes del disco deben estar alineadas.
- Confiabilidad segura en su operación con mantenimiento 3.- Junte los rodillos de los engranajes derecho e izquierdo al canal interno
mínimo. de los engranajes en el muñón del eje de los dientes de cadena, y
- Alta eficiencia y tracción de mano pequeña. después póngalos en el canal externo de los engranajes en las placas
- Peso ligero y fácil manejo. laterales.
- Buena apariencia con medida pequeña. 4.- Por conveniencia de mantenimiento y desmantelamiento, uno de los
- Durabilidad en el servicio. eslabones de la cadena de mano está abierto.
5.- Al armar el mecanismo de freno, debe poner cuidado al engranar los
APLICACIÓN dientes inclinados del disco de trinquete y el trinquete. Asegúrese que
el resorte y el trinquete trabajan con precisión y de manera confiable.
El polipasto es un dispositivo portátil de levantamiento de fácil Entonces gire la rueda de mano en sentido del reloj, debe presionar
operación mediante cadena de mano. Es adecuado para utilizarse el disco y las placas sobre el asiento de freno. Al girarlo en sentido
en fábricas, minas, granjas, sitios de construcción, muelles, diques contrario al reloj, debe haber espacios entre el disco y las placas.
y bodegas para instalación de equipo, así como también para 6.- Después de limpiarlo y repararlo, el polipasto debe estar sujeto a
carga y descarga de bienes. Es especialmente ventajoso para pruebas sin carga y con carga. Un polipasto puede ponerse en operación
trabajo de levantamiento en espacios abiertos y lugares donde después de que ha sido probado y encontrado bajo un freno confiable
no hay suministro de energía disponible. y en buenas condiciones.
El polipasto puede ser colocado a una polea de cualquier tipo 7.- Mantenga limpias las superficies de fricción del freno. El mecanismo
como un polipasto de viaje. Es apropiado para sistema monorriel de freno debería ser inspeccionado regularmente para prevenir un
de conducción superior, grúa de viaje de mano y grúa de pico. frenado defectuoso y caída de la carga.
CONSTRUCCIÓN Levantando la carga: Asegúrese de que el área esté libre de
personas y obstrucciones, y comience a levantar jalando la cadena
El polipasto está diseñado con un mecanismo de dos paros de de mano lentamente en dirección de las manecillas del reloj.
transmisión de engranaje de ruedas dentadas colocadas Bajando la carga: Asegúrese de que el área esté libre de
simétricamente. El principio más importante de operación es: personas y obstrucciones, y haga el procedimiento de
Al jalar la cadena de mano, la rueda de mano rota en dirección levantamiento a la inversa. Puede ser necesario aplicar esfuerzo
del reloj, presiona las placas de fricción y disco de trinquete extra inicialmente para liberar la fricción entre los componentes
firmemente contra el asiento de freno y causa que esas partes del freno.
1
ESPECIFICACIONES
MODELO POL-1/2 POL-1 POL-1-1/2 POL-2 POL-3 POL-5 POL-10
Capacidad (Toneladas) 0,5 1 1,5 2 3 5 10
Levantamiento estándar (m) 3 3 3 3 3 3 3
No. de columnas de carga de cadena 1 1 1 1 2 2 4
Espesor del eslabón de la cadena de carga (mm) 5 6 7 8 7 9 9
A 148 172 196 210 230 280 463
Dimensiones (mm) B 132 151 173 175 176 189 189
C 23 27 33 35 39 45 54
D 35 40 45 50 55 65 75
Peso neto (kg) 9,3 12,3 16,5 19,3 23,5 41,1 75,7
Apertura del gancho ( mm) 23 26 29,5 31 37,5 43,5 50
A B A B A B A B
C D
C D D D
C C
POL-1/2 POL-3 POL-5 POL-10
POL-1
POL-1-1/2
POL-2
2
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER ®
Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.
Estado Ciudad Centro de Servicio Estado Ciudad Centro de Servicio Estado Ciudad Centro de Servicio
Baja California Sur San José del Cabo 670796 CONTRURENTAS Hidalgo Pachuca 670915 MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V. Veracruz 671451 MAYORISTAS JAGUAR S.A. DE C.V.
PROL. I. ZARAGOZA Y MÁRQUEZ DE LEÓN, ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, AV. IGNACIO ALLENDE No. 2377 COL. CENTRO
COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOSÉ DEL CABO, BCS PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48 TEL.: 01 (229) 931-1891
TEL.: 01 (624) 142-4595
Tulancingo 670655 FERREPRECIOS, S.A. DE C.V. 671781 MATERIALES Y ACEROS TUCAN S.A. DE C.V.
Chiapas Tapachula 671770 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA LIBERTAD ORIENTE No. 304 LOCAL 30, PROL. AV. MIGUEL ALEMÁN No. 3800
17 PONIENTE No. 20-A, COL. CENTRO INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO, COL. CENTRO COL. ARTÍCULO 123
TAPACHULA, CHIAPAS TEL. 01 (775) 753-6615, 16 TEL. 01 (229) 923-0070
TEL 01 (962) 626-2807
Michoacán Apatzingán 671737 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PROFESIONALES 671452 COMERCIALIZADORA FERRESMAR
Tuxtla Gutiérrez 671747 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE JOSÉ MANUEL DE HERRERA No. 149, COL.CENTRO CAYETANO RIVERA No. 47 COL. DEL MAESTRO
LIBRAMIENTO SUR ORIENTE S/N Km 6.5 TEL. 01 (453) 534-2204 TEL. 01 (229) 922-7948
COL. TRABAJADORES TEL. / FAX: 01 (229) 927-1771
TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS 671766 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR
TEL.: 01 (961) 223-2350 AV. 22 DE OCTUBRE No. 303 COL. MIGUEL HIDALGO Estado Ciudad Sucursales Truper
TEL. 01 (453) 534-2033
671709 FERRETERA MANDIOLA, S.A. DE C.V. Baja California Tijuana SUCURSAL TIJUANA
5a NORTE PONIENTE No. 1615-B, Morelia 671830 MOTOSIERRAS Y SERVICIOS DE MORELIA BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL
COL. MOCTEZUMA, C.P. 29000 MORELOS NORTE No. 821 COL. CENTRO C.P. 58000 CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA,
TEL.: 961-602-1544 TEL.: 01 (443) 317-9482 DELEGACIÓN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA)
C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
Chihuahua Chihuahua 670032 PROVIND Jalisco Guadalajara 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V. CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00
AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A AV. LA PAZ # 1180
COL. NOMBRE DE DIOS, C.P. 31100 CHIHUAHUA, CHIH. COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL. Sinaloa Culiacán SUCURSAL CULIACAN
TEL.: 01(614) 4-24-40-00 TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59 LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO DE
LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296,
Parral 671530 FERRETERÍA AMAYA S.A. DE C.V. Oaxaca Oaxaca 671712 MUNDO MAKITA CULIACAN, SINALOA,
AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800 CALLE SÍMBOLOS PATRIOS No. 101, CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47
PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00 COL. ELISEO JIMÉNEZ RUÍZ, OAXACA, OAX.
Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA
Coahuila Monclova 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA, Puebla Puebla 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1,
S.A DE C.V. MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V. COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VILLAHERMOSA, TAB.
C.P. 25700 MONCLOVA, COAH. VISTA C.P. 72810, SAN ANDRÉS CHOLULA, PUE. CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44
TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19 TEL. Y FAX.: 01-222-2-49-85-92
Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARA
Colima Tecomán 671742 SURTIDORA DE FERRETERÍA Tehuacán 671822 TIENDA FIX TEHUACAN AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
AV. ANTONIO LEAÑO ÁLVAREZ No. 527 AV. SEGUNDA DE MORELOS No. 303, COL. CENTRO BOSQUE II ENTRE PERIFÉRICO SUR Y CALLE INCALPA
COL. PONCIANO ARRIAGA TEL. 01(238) 384-8640 C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
TEL.: 01 (313) 324-2000 Y 7666 FAX: 325-2700 CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
San Luis Potosí San Luis Potosí 671636 95/24 MÉXICO, S.A. DE C.V. SUC. SLP
D. F. Centro 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA, AV. UNIVERSIDAD # 1850 COL. EL PASEO, Yucatán Mérida SUCURSAL MERIDA
S.A. DE C.V. SAN LUIS POTOSÍ C.P. 78320 PERIFÉRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41
CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060 TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41 CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA, YUC.
MÉXICO, D. F. TEL..: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51
01 (55) 55-22-50-31 FAX.: 01 (55) 55-22-50-21 Tabasco Villahermosa 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.
PERIFÉRICO CARLOS PELLICER CÁMARA No. 2810 Nuevo Leon Monterrey SUCURSAL MONTERREY
671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250 AV. STIVA #275, PARQUE INDUSTRIAL STIVA
CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 TEL.: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106 BARRAGAN, SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS,
MÉXICO, D. F. TEL.: 01 (55) 55-22-99-76 C.P. 66420, MONTERREY, N.L.
FAX.: 01 (55) 55-22-99-66 Tamaulipas Tampico 671755 FERRETERÍA ZANELLA TELS.: 01 (81) 8352 8791 Y 8790
AV. TAMAULIPAS No. 713 COL. REVOLUCIÓN VERDE
D.F. 671829 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS, S.A. DE C.V. TEL.: 01 (833) 306-6537 Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLA
PONIENTE 140 NO. 618 LOCAL B DEFENSORES DE LA REPÚBLICA No. 1118, ENTRE
COL. INDUSTRIAL VALLEJO, MEXICO, D.F. C.P. 02300 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V. CALLE TECNOLÓGICO Y AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE,
TEL.: 5587 7959, 5587-7731 CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1303 COL. FAUNA MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260
COL. NUEVO PROGRESO C.P. 89318 CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82
Durango Durango 671671 ENRIQUE CARROLA ANTUNA NO. 406 TAMPICO, TAM.
COL. CIÉNEGA, DURANGO, DGO. TEL.: 01 (833) 2-26-45-89 Coahuila Torreón SUCURSAL LAGUNA
TEL.: 01618-825-27-10 CALLE METAL MECÁNICA # 280, PARQUE INDUSTRIAL
Tlaxcala Apizaco 671684 SERVICIO JUNIOR ORIENTE, TORREÓN, COAHUILA, C.P. 27278
Edo. De México Tecamac 671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V. CALLE 2 DE ABRIL PONIENTE No. 506, COL. CENTRO CONMUTADOR: 01 (871) 209 68 23
CARR. MEXICO-PACHUCA Km 37.5 TEL. 01 (241) 112-0996
TECAMAC, EDO. DE MEX. Edo. De México Jilotepec SUCURSAL CENTRO FORÁNEO
TEL.: 5934-6396 Y 5934-6271 Veracruz Martínez de 671635 LA CASA DISTR. TRUPER AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240
de la Torre SUC. AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P. 93600 ESTADO DE MÉXICO
Tequixquiac 671765 TLAPALERIA CRUZ MARTINEZ DE LA TORRE, VER. CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01
AV. CUAUHTEMOC No. 3 COL. BO. SAN JOSÉ TEL.: 01 (232) 3-73-54-20 EXT. 5728 Y 5102
TEL.: 591-91-203-44
Perote 671605 D. F. D. F. SUCURSAL CENTRO
Guanajuato Celaya 670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDO, HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270 CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
S.A. DE C.V. PEROTE, VER. C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO
AV. MÉXICO - JAPÓN # 225, CD. INDUSTRIAL TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08 TEL.: 01-(55) 53-71-35-00
C.P. 38010, CELAYA, GTO.
TEL. Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 / 6-17-75-79 Poza Rica 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
6-17-75-80 / 6-17-75-88 CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE
C.P. 93320, POZA RICA, VER.
Guerrero Coyuca de Benítez 671637 LAS PALMERAS # 48 TEL. Y FAX.: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84
COL. CENTRO, COYUCA DE BENÍTEZ, GRO.
TEL.: 01 (781) 4-52-08-15 Tantoyuca 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.
CARRETERA NAL. TUXPAN-TAMPICO Km 64,
Ometepec 671677 MARIANO ABASOLO S/N COL. LA MORITA C.P. 92101
COL. OMETEPEC CENTRO, OMETEPEC, GRO. TEL.: 01 (789) 893-3030
01741-412-13-39
TRUPER, S.A. de C.V.
Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México, Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70, R.F.C.: THE-791105-HP2. www.truper.com
05-2013
