UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO

CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO

LA QUERELLA

AUTORES:

UNIV.
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

INDICE
1) ¿QUÉ ES UNA QUERELLA?
2) ¿QUIÉNES SON PARTES DE UNA QUERELLA?
3) CLASES DE QUERELLAS
4) ¿QUIÉN PUEDE PRESENTAR UNA QUERELLA?
5) PROCEDIMIENTO PARA PRESENTAR UNA QUERELLA
6) ¿CÓMO SE NOTIFICA UNA QUERELLA?
7) EL QUERELLANTE
8) DEFINICIÓN DE ACUSACIÓN
A. CLASES DE ACUSACIÓN
a) ACUSACIÓN FISCAL
b) ACUSACIÓN PARTICULAR
B. CONTENIDO DE ACUSACIÓN
9) MODELO DE UNA QUERELLA
10) ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA UNA QUERELLA DE UNA DENUNCIA?
11) MARCO JURÍDICO
12) CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO
 ARTÍCULO 24°
13) LEY DEL CÓDIGO DEL PROCEDIMIENTO PENAL (LEY N° 1970)
 ARTÍCULO 290° (QUERELLA)
 ARTÍCULO 291° (OBJECIÓN)
 ARTÍCULO 292° (DESISTIMIENTO Y ABANDONO)
14) LEY ORGÁNICA DEL MINISTERIO PUBLICO
15) CONCLUSIÓN
16) BIBLIOGRAFÍA

2
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

INTRODUCCIÓN

Podemos señalar que la QUERELLA es el acto procesal mediante el cual, el damnificado

o sus representantes inician el proceso poniendo en conocimiento de la autoridad judicial
el hecho en el cual se considera víctima. Se trata de delitos que por su índole particular
sólo pueden ser perseguidos a instancia del ofendido. Esta titularidad en el ejercicio de la
acción penal concedida al agraviado, impide que el Ministerio Público pueda ejercitarlo.
En principios el querellante detenta en el proceso penal el rol de la acusación y en tal
carácter está facultado para proponer diligencias, ofrecer pruebas, acusar, ejercer
acciones resarcitorias e interponer recursos o remedios procesales hasta que la autoridad
judicial se pronuncie sobre el fondo de la controversia.
En los delitos llamados de acción privada quien puede querellar es el propio agraviado en
los casos expresamente previstos en la ley; con su voluntad de poder someter a alguien al
procedimiento penal y a la decisión de los tribunales penales en un caso concreto, es el
único que puede conducir como acusador el procedimiento hacia la sentencia, siendo que
por su renuncia expresa a perseguir o por omisiones de cumplir determinados actos
fundamentales del procedimiento, puede llegar a la finalización de la persecución penal.
La querella se diferencia de la denuncia, en tanto, esta última sólo se da noticia a la
autoridad de un hecho posiblemente delictivo y el denunciante no queda vinculado al
procedimiento por que no pone en marcha la acción penal en tal sentido no es parte del
proceso. Por el contrario, en la querella; el querellante, inicia y ejerce la acción penal y
teniendo en el juicio todas las atribuciones de parte, que generalmente va unida a una
pretensión del querellante.
Se puede distinguir la querella de la denuncia de una innegable diferencia entre querella y
denuncia surge ya de la simple lectura del código procesal, tratados como están en
capítulos diferentes. Y así, mientras la denuncia puede ser interpuesta por cualquier
persona a quien por cualquier modo llegare el conocimiento de la perpetración del delito,
la querella solo puede ser obra de quien resultare directamente ofendido por la comisión
del delito. Mientras la denuncia puede formularse no solo ante los jueces, sino asimismo
ante los representantes del Ministerio Fiscal y aun los empleados policiales, la querella
solo camina en vía judicial, en consecuencia, la querella, es facultad única y potestativa
de la víctima, contemplando a la víctima como el sujeto activo y facultado para
interponerla.

3
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

1) ¿QUÉ ES UNA QUERELLA?

La definición del Diccionario Panhispánico del Español Jurídico, contempla que una
querella consiste en una declaración de voluntad dirigida al órgano jurisdiccional
competente, por la que el sujeto de la misma, además de poner en conocimiento de aquel
la presunta comisión de un delito, ejercita la acción penal.
La persona que presenta la querella se conoce como querellante.
Aquel contra quien se presenta la querella es el querellado.
En síntesis, la querella desde un punto de vista doctrinal es también otra forma en que el
Ministerio Público se entera de la existencia de un posible delito, para proceder a su
investigación.
Igual que la denuncia, la querella constituye una narración de hechos probablemente
constitutivos de delito, que se formula ante el Ministerio Público o, en su caso, ante la
policía dependiente de él, de manera oral o escrita. La diferencia entre ambas estriba en
que:
1) La querella debe ser formulada precisamente por el ofendido por el delito o por su
representante jurídico;
2) Debe referirse a delitos perseguibles a instancia de parte; y,
3) Debe contener la expresa manifestación de que se castigue al responsable del
hecho delictivo.
La querella es una forma de instancia similar a la denuncia y consiste, también, en una
participación de conocimiento a la autoridad; es decir, que es una participación calificada
de conocimiento y el carácter calificado radica en que la querella sólo puede ser hecha
por la parte directamente afectada por los actos o hechos o interesada en los resultados
que éstos produzcan y que van a ser objeto de la participación al órgano estatal. En
materia penal, tiene una muy especial importancia la querella porque existe un gran
número de delitos que se persiguen precisamente a querella de parte, como el estupro, el
abuso de confianza, etc.

2) ¿QUIÉNES SON LAS PARTES EN LA QUERELLA?

Podemos distinguir entre parte acusadora y parte acusada. Dentro de cada parte
podemos encontrar las siguientes figuras:
Parte acusadora
Fiscal. El Fiscal puede ser parte acusadora en:
Delitos NO reservados a querella privada por injuria y calumnia, es decir prácticamente
todos los delitos.
Delitos en los que el ofendido sea un menor de edad o con discapacidad necesitada de
especial protección o desvalida.

4
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

Acusador particular. Es la persona ofendida por el hecho delictivo. Aunque

sea parte el Ministerio Fiscal, puede existir una parte acusadora, acusador particular.
Acusador privado. Es la persona ofendida por los delitos de injuria y calumnia. El perdón
del ofendido extingue la acción penal y el archivo del procedimiento.
Acusador popular. Es la persona no ofendida o perjudicada por los hechos delictivos
pero que interviene en el proceso penal solicitando una pena para el autor.
Acusador civil. Es la persona que solicita la reparación del daño causado o la
indemnización correspondiente.
Parte acusada
El investigado o imputado es el presunto autor de los hechos delictivos.
Responsable civil. Es la persona civilmente responsable de los hechos delictivos
(autores y cómplices).

3) CLASES DE QUERELLA
Se distinguen dos clases de querella:
Querella privada. Es la presentada por el particular ofendido por el delito. Hay delitos que
solo son perseguibles si se presenta querella por el perjudicado, como el delito de
calumnias e injurias.
Querella pública. Es la presentada por el Ministerio Fiscal en defensa de la legalidad.
¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS PARA UNA QUERELLA?
Nuestro Código Procesal Penal es el encargado de regular y enumerar los requisitos
necesarios para presentar una querella. Si deseas presentar una querella debes cumplir
con los siguientes requisitos: Presentarla por escrito.
1) Designar el tribunal ante el que se entabla.
2) Individualizar al querellante (nombre, apellido, profesión u oficio y domicilio).
3) Individualizar al querellado (nombre, apellido, profesión u oficio y residencia del
querellado, o una designación clara de su persona, si usted ignorare aquellas
circunstancias).
4) Relatar los hechos detalladamente, indicando el lugar, año, mes, día y hora en que
se hubiere ejecutado, si se supieran.
5) Indicar el derecho: Esto significa que debes señalar el delito que se cometió, la
pena asignada al mismo y la calidad en que el imputado lo hizo (Ej. autor,
cómplice o encubridor).
6) Indicar las peticiones concretas: esto dice relación con la solicitud expresa que le
haces al tribunal.
7) Realizar se soliciten diligencias investigativas por el ministerio público.
8) Que la querella sea firma por el querellante.

5
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

4) ¿QUIÉN PUEDE PRESENTAR UNA QUERELLA?

La querella puede ser presentada por las siguientes personas o instituciones:
Por la víctima, su representante legal o heredero testamentario. Es importante destacar
que, si la víctima como consecuencia del delito fallece o no pudiese ejercer la acción, se
considerará también víctima:
1) A su cónyuge, al conviviente civil y a los hijos.
2) A los ascendientes.
3) Al conviviente.
4) A los hermanos.
5) Al adoptado o adoptante.
La persona capaz de parecer en juicio, siempre que esté domiciliada en la provincia en
que se cometa un delito terrorista o bien delitos cometidos por funcionarios públicos que
vulneren derechos protegidos por la Constitución Política de la República o delitos contra
la probidad.
En el caso de los servicios u órganos públicos siempre que su Ley Orgánica
Constitucional los autorice.
5) PROCEDIMIENTO PARA PRESENTAR UNA QUERELLA
En primer lugar, deber ver frente a qué tipo de delito nos encontramos y dónde ha
ocurrido este, ya que esto será de vital importancia a la hora de presentar la querella.
Ahora, por regla general, estos serán de vía ordinaria. Esto significa presentar la querella
ante un tribunal jurisdiccional.
Una vez que sabemos esto vemos el lugar donde se cometió, ya que así sabremos ante
qué juzgado de garantía presentar nuestra querella. Ya que aquí rige la regla de
jurisdicción.
Ahora que sabemos esto debemos desarrollar la querella penal. Esta se compone de
diversas partes. La suma es lo primero, aquí mencionas la petición principal y en otrosíes
las accesorias; debes indicar el tribunal ante quien la interpones; luego individualizar al
querellante e indicar la causa; debes individualizar al querellado e indicar los delitos que
se impugnan. Se debe citar los artículos, para darle un marco de derecho al juez.
Pasando a la siguiente parte de la querella penal. Esta se compone de los hechos, aquí
debes distinguir los hechos propiamente tales y los constitutivos de delitos. Luego debes
indicar el derecho, esto es facultativo pero recomendado para darle al juez un marco de
acción y enfatizar en que quieres impugnar.
Ahora, luego de esto debes poner las peticiones concretas que haces al tribunal. Por
ejemplo: “Por tanto, solicito a Ud. Tener interpuesta querella por (x) delitos, que se le
condene ……"
Posteriormente debes incluir los otrosíes, estos son: Indicar la competencia, diligencias
solicitadas al ministerio público (esto es obligatorio), patrocinio y poder, los documentos

6
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

que adjuntes y la forma de notificación. Esto último es muy importante porque

aquí se notifica por correo electrónico, si no lo pones no te enteraras del proceso y
actuaciones posteriores.
Después se debe firmar la querella, esto puede ser yendo al tribunal o autorizarlo ante
notario.
6) ¿CÓMO SE NOTIFICA LA QUERELLA?
Para determinar la forma de notificación de una querella hay que distinguir en la forma de
inicio del proceso. Por lo tanto:
Si el proceso se inicia con la querella, pues en este caso la querella se notificará
personalmente al querellado.
Si el proceso se encuentra ya iniciado, la querella se notificará al querellado según la
forma de notificación que él o ella señaló al momento de la formalización.
Si quieres solicitar la prescripción de una deuda o tienes dudas respecto a otro tema,
escríbenos aquí y un abogado de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo a la
brevedad.
7) EL QUERELLANTE
El criterio seguido por el legislador en la consagración de los hechos punibles que exigen
querella de parte, no ha sido otro que de la preservación del bien jurídico lesionado o
puesta en peligro. Se trata de aquellos casos que por lo general no trascienden la esfera
personal o familiar de las víctimas del hecho y que no tienen gran repercusión o impacto
en la vida social, pero que, si estuvieran expuestos a una investigación oficiosa, podrían
causar un mayor daño moral a los ofendidos por el delito. Se ha querido entonces limitar
las pretensiones punitivas del Estado en esta materia, haciendo una especie de
delegación a los particulares para que sean ellos, en dichos eventos quienes decidan el
inicio o no investigación penal.
La doctrina argentina ha denominado al querellante como querellante exclusivo en tanto y
en cuanto este actor penal privado excluye la persecución penal estatal y la actividad de
su órgano específico “el ministerio público fiscal”, siendo pues que surge esta
denominación para diferenciarlo del acusador particular que opera en los delitos de acción
pública.
Revisando nuestro código de Procedimiento Penal Boliviano la querella es promovida por
la víctima y es considerado victima según nuestro ordenamiento jurídico vigente
Art. 76. (VICTIMA) se considera víctima a:

 Las personas directamente ofendidas por el delito.

 Al cónyuge o conviviente, parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad, al hijo o padre adoptivo y al heredero testamentario, en los
delitos cuyo resultado sea la muerte del ofendido,
 A las personas jurídicas en los delitos que les afecten, y.

7
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

 A las fundaciones y asociaciones legalmente constituidas, en aquellos

delitos que afecten intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la
fundación o asociación se vincule directamente.
Asimismo, el mismo cuerpo legal señala en su
Art.78.- (QUERELLANTE), la cual señala¨ La victima podrá promover la acción penal
mediante la querella, sea en los casos de acción pública o privada, según procedimientos
establecidos por este código¨,
asimismo, para presentar la misma se debe cumplir los requisitos exigidos por el
Art 290.- (QUERELLA), La querella se presenta por escrito, ante el fiscal y contendrá:

 El nombre y apellido del querellante,

 Su domicilio real y procesal,
 En caso de personas jurídicas, la razón social, el domicilio y el nombre de su
representante legal,
 La relación circunstanciada del hecho, sus antecedentes o consecuencias
conocidas y fuera posible, la indicación de los presuntos autores o participes,
victimas, damnificados y testigos,
 El detallé de los datos o elementos de prueba, y.
 La prueba documental o la indicación del lugar donde se encuentra.

8) DEFINICIÓN DE LA ACUSACIÓN. -
La acusación es el requerimiento al tribunal de que se debe realizar un juicio oral y la
fiscalía, en virtud del principio de legalidad, está obligada a acusar cuando las
investigaciones ofrecen motivos suficientes para la promoción de la acción pública, esto
es, cuando existe una sospecha suficiente sobre la comisión del hecho punible. Asimismo,
a partir de la acusación, el órgano jurisdiccional va a saber exactamente qué opina la
parte acusadora sobre los hechos punibles que se han cometido, en que extensión, con
qué consecuencias jurídicas penales y civiles, y quien piensa que es el autor el imputado
en cambio tendrá perfectamente definidos los límites del juicio oral y público y podrá
articular su estrategia defensiva.
Así la acusación viene a ser el requerimiento conclusivo del fiscal en virtud del cual
atribuye al imputado la comisión de un determinado delito habida cuenta que la etapa
preparatoria le ha proporcionado fundamentos para el enjuiciamiento oral y público.
A. CLASES DE ACUSACIÓN. -Nuestro código procesal penal reconoce dos tipos de
acusación dependiendo cada una quien la formule y el delito del que se trate y son
a) fiscal
b) particular

a) Acusación Fiscal. - El código procesal (Art 323.1.) prevé que cuando el fiscal
concluya la investigación presentara ante el juez de instrucción la acusación, si
estima que la investigación proporciona fundamento para el enjuiciamiento público
del imputado. La acusación ha de ser escrita y contendrá la pretensión punitiva del

8
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

fiscal, en el sentido de que en la etapa preparatoria el hecho delictivo

ha quedado esclarecido, así como la participación del imputado. En el sistema
procesal acusatorio para poder acusar a una persona previamente ha tenido que
estar imputada formalmente.
El referido artículo 341 CPP. Establece los requisitos y condiciones de admisión
que deberá contener la acusación en síntesis el fiscal tiene que fundamentar la
acusación señalando los elementos de convicción que tiene respeto a la comisión
delito o la clasificación legal de los hechos referidos que en sus criterio constituyen
el delito o que motiva la acusación así como los elementos de convicción que le
inducen a afirmar que el acusado sea el autor del delito identificado su grado de
participación en el hecho delictivo, por su parte el Código Procesal Penal en su (art
342) establece que el juicio se podrá abrir sobre la base de la acusación del fiscal
o del querellante indistintamente sin embargo en ningún caso el juez o tribunal
podrá incluir nuevos hechos no contemplados en alguna de las acusaciones,
producir prueba de oficio ni abrir el juicio si no existe al menos una acusación.
Como la acusación no admite ningún recurso ordinario salvo el control
jurisdiccional que ejerce el juez instructor previo sorteo para al tribunal de
sentencia donde radicara la causa y se pone en conocimiento del querellante
cuando hubiere constituido en parte formalizando la querella como la ampliación a
la querella para que ejerza su derecho de acusar ratificado su querella o
simplemente tome conocimiento del requerimiento conclusivo.
En lo formal el juez o el presidente del tribunal dentro de las cuarenta y ocho horas
de recibida la acusación y ofrecida la prueba de cargo por el fiscal, radicara la
causa y notificara al querellante para que presente la acusación particular y
ofrezca prueba dentro los diez días luego se podrá en conocimiento del imputado
la acusación fiscal y la del querellante y las pruebas de cargo ofrecidas para que
dentro los diez días siguientes a su notificación ofrezca prueba de descargo una
vez cumplidas todas las formalidades el tribunal dictara auto de apertura del juicio
señalando, día y hora para su realización, auto que tampoco admite recurso
alguno.
De la misma manera revisando nuestro código adjetivo penal, observamos que en
su Art. 348 señala (AMPLIACIÓN DE LA ACUSACIÓN). "...Durante el juicio el
fiscal o el querellante podrán ampliar la acusación por hechos o circunstancias
nuevos que no hayan sido mencionados en la acusación y que modifiquen la
adecuación típica o la pena...", "...Admitida por el juez o tribunal la ampliación de la
acusación, se recibirá nueva declaración al imputado y se pondrá en conocimiento
de las partes el derecho que tienen a pedir la suspensión del juicio para obtener
nuevas pruebas o preparar su intervención...".
b) Acusación particular
La acusación particular viene a ser la que realiza la persona física o jurídica que ha
sido agraviada por el hecho delictivo y se constituye en parte activa en el proceso
penal instando el castigo del responsable. En realidad, el acusador particular es la
victima que hace prevalecer sus derechos que tiene que convertirse en querellante
y ejerce su derecho de acusar en forma conjunta con el fiscal; además puede

9
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

haber pluralidad de querellantes. Ley Nª 1790 "Ley Orgánica del

Ministerio Público.
En cualquier caso, la Constitución Política del estado (ART.12.1. II) reconoce como
principio rector que la víctima en un proceso penal podrá intervenir de acuerdo con
la ley y tendrá derecho a ser odia antes de cada decisión judicial. En la
interpretación del Tribunal Constitucional “el acusador particular tiene la obligación
de efectuar una relación precisa de las circunstancias en la que se ha producido el
delito atribuido al imputado, lo que significa que, para cumplir con este requisito el
acusador debe relatar con objetividad todo cuanto sucedió al cometerse el hecho
que luego se calificara su tipo penal”.
Sin embargo, el querellante o su representante legal podrán promover la
persecución penal o intervenir en la iniciada por la fiscalía a través de su querella
como de la ampliación a la querella con todos derechos y facultades previstos en
la Constitución, en el código y en la leyes especiales la querella y la ampliación a
la querella podrá interponerse hasta antes de la presentación de la acusación
fiscal y , cuando el proceso se haya iniciad, el querellante se someterá al estado
en que se encuentre, sin retrotraer el trámite.
La condición de parte la pierde el acusador particular con el abandono de la
querella; la renuncia a la acción, o el perdón del agraviado en los casos que
corresponda. También se pierde cuando se ha reparado el daño civil causado en
los delitos de acción pública que se conocen como de contenido patrimonial o en
los culposos que no tengan por resultado muerte.
B. CONTENIDO DE LA ACUSACIÓN
Las dos clases de acusación (fiscal y particular), los distintos efectos en cada caso y las
especificaciones de la querella como de la ampliación a quererla tiene un común propósito
de formular la pretensión punitiva. La acusación significa jurídicamente una petición
fundamente dirigida al órgano jurisdiccional para que imponga una pena u otra
consecuencia jurídica a una persona por un hecho punible que el fiscal afirma que se ha
cometido.
La acusación fiscal es una resolución debidamente fundamentada cuyas exigencias
materiales y formales son mayores que la imputación formal.
Asimismo, en la acusación ya no se habla de indicios sino pruebas fehacientes para
sustentar la pretensión punitiva que se debe ofrecer además como parte del contenido de
la acusación.

10
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

11
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

9) MODELO DE UNA QUERELLA. - Usaremos como ejemplo una

querella sobre un accidente de tránsito.

SEÑOR FISCAL DE MATERIA DE LA ZONA DE LOS LOTES

CASO, División Accidentes Nº. 0462/2012.
Pol. Asig. Suboficial mayor: Roberto Barrios.

INTERPONE QUERRELLA.
OTROSÍ. -

ROBERTO HUMEREZ RODRIGUEZ con C.I.N° 6215469 S.C., mayor de edad, hábil por
ley, con domicilio real ubicado en Barrio Urkupiña, calle N° 10, casa N° 13 de la zona del
Plan Tres Mil, ante Usted con todo respeto digo y pido:
I.- RELACION CIRCUNTANCIADA DE LOS HECHOS
En fecha 3 de junio del presente año, a horas 6:00 P.M., mi persona se encontraba en mi
trabajo el mismo que está ubicado entre 4to. y 5to. anillo sobre la av. Santos Duomot,
donde mi vehículo motorizado con Placa N° 1561PHT, se encontraba estacionado y al
promediar la 6:30 P.M., sufrió un accidente de tránsito donde mi vehículo motorizado se
vio impactado gravemente por el vehículo motorizado con placa N° 2096 GXN, conducido
por YHOJAN ROMERO SOTO, (EL CUAL SE ENCONTRABA EN TOTAL ESTADO DE
EBRIEDAD), impactando en forma irresponsable ya que se ENCONTRABA EN TOTAL
ESTADO DE EBRIEDAD, Salí a ver que sucedido y trate de agarrarlo a este señor pero el
saco una arma de fuego de su vehículo y me apunto que con el arma y me dijo que me
mataría, si yo lo agarraba o trataba de detenerlo, al rato llego otra movilidad y se subió en
él para darse a la fuga.
Señora Fiscal, debo comunicar a vuestra autoridad, en honor a la verdad que esta
situación me está perjudicado gravemente en mi vida cotidiana ya que mi única
herramienta de trabajo está totalmente dañada, la misma que impide que siga
desempeñando mis actividades normales en mi fuente de trabajo, pues tal deterioro que
ha sufrido mi motorizado a causa del accidente que ocasionó el Sr YHOJAN ROMERO
SOTO, ha trastocado mi situación personal, familiar y mi entorno social, incluso estoy
sufriendo daños, emocionales y psicológicos por la amenaza de muerte que habría
sufrido.
Dejando en constancia al ocurrir tal situación lo único que hice fue dirigirme a la
unidad de tránsito para sentar la denuncia y que se proceda de acuerdo a ley, donde el
policía asignado al caso Suboficial mayor, Roberto Barrios, lo llama a una conciliación
para poder solucionar de una manera pacífica y demos una solución al problema, pero al
llamado que se le hiso lo único que conseguimos fue que este señor dijera que se iba
hacer cargo de los gasto pero hasta la presente fecha no apareció más.

12
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

También es menester hacerle notar que mi vehículo motorizado se

encontraba estacionado en el carril correspondiente y solo por la torpe maniobra de este
sujeto, es que ahora resulto víctima de esta conducción peligrosa.
Al parecer este individuo está acostumbrado a cometer este tipo de actos, delitos y
darse a la fuga para que quede totalmente impune de todos los actos delictivos que
comete.
Es por ello que esta conducta, que al estar tipificada y penada no puede ni debe quedar
impune.
Pongo en conocimiento: que, desde el 3 de junio del presente año, los motorizados se
encuentran en las instalaciones de la unidad de tránsito, los mismos que están en calidad
de custodia,
II.- ELEMENTOS DE PRUEBA. - Señor Fisca, para que su autoridad tenga elementos de
prueba en la etapa probatoria demostrare los extremos de mi querella con prueba1.- literal
consistente en avalúos a ser evacuados, a la fecha presentamos pro formas de los
gastos.
Estos medios de prueba confirmaran que fui víctima del delito querellado, pues este
“señor” de repente aparece y arremete contra mi movilidad, sin observar las normas de
buena conducta y el respeto a las leyes y más aun no me presta ninguna clase de auxilio
necesario y seda a la fuga, y lo peor que me amenazó de muerte.
III.- PETITORIO.
Por todo lo precedentemente expuesto y tomando en cuenta que se ha demostrado
plenamente la existencia de suficiente indicios de la adecuación de la conducta
antijurídica de YHOJAN ROMERO SOTO, al tipo penal Tentativa de Homicidio y
conducción peligrosa previstas y sancionadas por el Art. 251 concordante con el Art. 8 del
Código Penal y Art. 201 del código penal, es que presento QUERRELA en contra del
imprudente YHOJAN ROMERO SOTO, por la comisión del delito tentativa de homicidio y
conducción peligrosa, previsto en y sancionado por el Art. 251 concordante con el Art. 8
del Código Penal y Art. 201 del código penal, pidiendo a su autoridad admitir la presente
querella convocando a las partes a una audiencia conciliatoria dentro del plazo de ley,
según previene el Art. 377 del Código Adjetivo Penal, y en caso de no llegarse a una
satisfactoria conciliación se deberá proseguir la causa en juicio oral, publico,
contradictorio, continuado tal como establece el Art. 329 de la norma penal adjetiva ya
citada.
OTROSI I.- GENERALES DEL QUERRELLADO. - YHOJAN ROMERO SOTO, mayor de
edad, hábil por ley en todo derecho, del mismo que desconozco su domicilio real, para lo
cual solicito que su autoridad ponga en conocimiento la presente querella por medio de
edicto de prensa.
OTROSI II.- (RETENCIÓN). - En aplicación del artículo 90 del código penal, solicito
ordene que el vehículo motorizado con placa N° 2096 GXN, se mantenga en RETENIDO
en la Unidad Operativa de Transito. Hasta que se esclarezca el hecho perpetrado.

13
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

OTROSI III.- Pido a su autoridad ordene la ANOTACION PREVENTIVA en las

dependencias de la Unidad Operativa de Transito y Secretaria de Recaudaciones y
Gestión Catastral (SER) del vehículo que se encuentra retenido, el mismo que tiene la
placa N° 2096 GXN. Con el fin de poder GARANTIZAR LA REPARACION DEL DAÑO Y
EL PAGO DE COSTAS O MULTAS.
OTROSI IV.- Se confeccione por intermedio de su respetable secretaria un testimonio
para que se proceda a su realizar una hipoteca legal sobre el vehículo motorizado con
placa N° 2096 GXN. Con el fin de poder GARANTIZAR LA REPARACION DEL DAÑO Y
EL PAGO DE COSTAS O MULTAS.
OTROSI V.- OFRECIMIENTO DE PRUEBAS. - Ofrecemos como prueba irrefutable, las
siguientes:
DOCUMENTALES: adjunto todo lo arrimado en el cuadernillo de investigación y
fotografías de los daños materiales ocasionados.
OTROSÍ VI. - Solicito que por medio del oficial asignado al caso se tome las
declaraciones de mis testigos que presentare más adelante.
OTROSÍ VII.- Solicito que el oficial Asig. Al caso me extienda copias simples y legalizadas
de todo el cuadernillo de investigación preliminar.
OTROSÍ VIII.- Honorarios profesionales de acuerdo al arancel mínimo del Colegio de
abogados.
OTROSÍ IX.- Señor Fiscal, solicito tenga por apersonado al Dr. JOSÉ LUIS ANDRADE
CAMARGO de profesión abogado, por lo que pido a su Vuestra Ilustre Autoridad se digne
tenerlo por legalmente apersonado en representación legal como abogado patrocínate y
disponer que se le haga conocer los respectivos actos, providencias y diligencias
procesales.
OTROSÍ X.- Señalo mi domicilio procesal, en mi buffet el mismo que está ubicado sobre la
Av. Purito sobre la altura del mercado los pocitos, Of. N°1., Cel., de mi abogado Nº
70012714.

Santa Cruz, 11 de junio de 2012

ROBERTO HUMEREZ RODRIGUEZ

14
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

10) ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA UNA QUERELLA DE UNA DENUNCIA?

La querella y la denuncia son actos procesales mediante los cuales se da a conocer la
existencia de unos hechos presuntamente delictivos.
Ahora bien, la denuncia y la querella presentan varias diferencias:
La denuncia es un deber, la querella es un derecho. Es decir, toda persona que presencia
la comisión de un delito está obligado a denunciar los hechos. Sin embargo, la querella es
un derecho para el ofendido por un delito.
La denuncia es una mera declaración de conocimiento (el denunciante no forma parte del
proceso), la querella es una declaración de conocimiento y voluntad (el querellante sí
forma parte del proceso).
La denuncia no está sujeta a formalidades. Puede hacerse de palabra, incluso de forma
anónima. La querella debe cumplir unos requisitos formales, necesariamente por escrito.
La denuncia puede presentarse ante la Policía y sin abogado. La querella debe
presentarse ante el Juzgado de Instrucción competente y se requiere Abogado y
Procurador.
La denuncia no lleva aparejadas obligaciones posteriores para el denunciante. La querella
sí implica obligaciones posteriores para el querellante.
El denunciante se desliga del procedimiento. El querellante es parte del procedimiento.

11) MARCO JURÍDICO

Es de nuestro conocimiento también de los litigantes, abogados, fiscales y jueces que en
Bolivia, la Ley N° 1970 "CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL" BOLIVIANO, contempla
en sus artículos 290, 291 y 292 la figura de la QUERELLA; Estas normas dan una noción
clara, específica sobre esta figura, señalando los requisitos de la misma, los sujetos
activos facultados para interponerla, la forma de oponerse a su admisión, la sanción y los
casos en que procede su abandono o desistimiento de la querella.
Es imprescindible enmarcar el desarrollo de la presente monografía en las normas
fundamentales que existen en un Estado de Derecho, como es nuestro país Bolivia, por lo
cual tomare esencialmente del ordenamiento jurídico vigente en Bolivia las siguientes
normas jurídicas:
12) CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO.
 Art.24 señala, "toda persona tiene derecho a la petición de manera individual o
colectiva, sea oral o escrito y la obtención de respuesta formal y pronta...”
13) LEY DEL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL (Ley N° 1970). En sus artículos
290, 291 y 292, señala y habla de la figura de la QUERELLA, señalando los
requisitos de la misma, los sujetos activos facultados para interponerla, la forma de
oponerse a su admisión, la sanción y los casos en que procede su abandono o
desistimiento de la querella.

15
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

 Artículo 290º.- (QUERELLA). La querella se presentará por escrito,

ante el fiscal, y contendrá:
1) El nombre y apellido del querellante;
2) Su domicilio real adjuntando el formulario único del croquis
3) El buzón de notificaciones de ciudadanía digital del abogado y del querellante si lo
tuviera;
4) En el caso de las personas jurídicas, la razón social, el domicilio y el nombre de su
representante legal;
5) La relación circunstanciada del hecho, sus antecedentes o consecuencias
conocidas y, si fuera posible, la indicación de los presuntos autores o partícipes,
víctimas, damnificados y testigos;
6) El detalle de los datos o elementos de prueba; y,
7) La prueba documental o la indicación del lugar donde se encuentra.
A momento de la recepción de la querella, el Ministerio Público o la Oficina Gestora de
Procesos cuando corresponda, habilitará, o en su caso registrará, el buzón de
notificaciones de ciudadanía digital del querellante; así como, del abogado.
El querellante tendrá plena intervención en el proceso con la sola presentación de la
querella, la misma que será puesta en conocimiento del imputado.

 Artículo 291º.- (Objeción). El fiscal o el imputado podrán objetar la admisibilidad

de la querella y la personería del querellante. La objeción se formulará ante el
juez, en el plazo de tres días computables a partir de su notificación.
El juez convocará a las partes a una audiencia oral que deberá realizarse dentro de
los tres días de presentada la objeción y la resolverá inmediatamente de finalizada la
audiencia.
Cuando se funde en la omisión o defecto de los requisitos formales de admisibilidad,
el juez ordenará su corrección en el plazo de tres días, caso contrario se la tendrá por
no presentada.
El rechazo de la querella no impedirá continuar con la investigación, cuando se trate
de delitos de acción pública.

 Artículo 292º.- (Desistimiento y abandono). El querellante podrá desistir o

abandonar su querella en cualquier momento del proceso, con costas a su cargo y
sujeto a la decisión definitiva.
La querella se considerará abandonada cuando el querellante:
1) No concurra a prestar testimonio sin justa causa;
2) No concurra a la audiencia conclusiva;
3) No acuse o no ofrezca prueba para fundar su acusación; o
4) No concurra al juicio o se ausente de él sin autorización del tribunal.
Igualmente se considerará abandonada la querella cuando el representante o sucesor
del querellante no concurra a proseguir el proceso, dentro de los sesenta días
siguientes a su incapacidad o muerte.
El abandono será declarado por el juez o tribunal de oficio o a petición de parte.

16
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

El desistimiento y el abandono impedirán toda posterior persecución por

parte del querellante, en virtud del mismo hecho que constituyó el objeto de su
querella y en relación a los imputados que participaron en el proceso.

14) LEY ORGÁNICA DEL MINISTERIO PÚBLICO (Ley N° 260).

En su artículo 68 dispone "El Ministerio Publico atenderá los intereses de la víctima y le
informará sobre sus derechos y obligaciones en el proceso penal y sobre el resultado de
las investigaciones aunque no se haya constituido en querellante, precautelara el derecho
que tiene a ser oídas en cada decisión Fiscal y Judicial, y requerirá se asigne Abogado o
Abogada, defensora o defensor estatal a la víctima carente de recursos económicos,
traductora o traductor o interprete, y personal especializado con el objeto de evitar la
victimización secundaria, siempre que los solicite ...", dando un deber al Fiscal como
representante del ministerio público.

CONCLUSIONES
La finalidad de este trabajo de investigación es exponer de manera clara y precisa las
garantías individuales que se le violan a toda aquella persona sujeta a una averiguación
previa, así como también clarificar y exponer a los derechos que tiene todo aquella
persona sujeta a este procedimiento, ya que la persona a la que se le imputa la comisión
de un delito es llamada indiciado, es decir, con dicho termino jurídico es como se le
identifica a toda aquella persona desde el momento de que es sujeta a este
procedimiento, en este caso en la averiguación previa, al momento de ser detenido en
flagrancia delictiva, o bien tratándose de averiguación previa sin detenido, es por eso que
en la investigación realizada el objetivo es que quede claro el procedimiento que se lleva
a cabo por la autoridad correspondiente, en este caso por el Ministerio Público, quien es
quien tiene el monopolio de la acción penal y ver que la persona detenida o a quien se le
atribuye la comisión de un delito conozca los derechos que le corresponden como
indiciado, así como también conocer las figuras más importantes que participan en la
averiguación previa. Notamos la importancia de la querella como un medio para a hacer
respetar sus derechos lesionados ante el órgano jurisdiccional y tener una amplia
participación durante el proceso juntamente con el de la investigación (fiscal) tal cual lo
señala el Art 290 del Código de Procedimiento Penal.

17
UNIVERSIDAD PUBLICA DE EL ALTO
CARRERA DE DERECHO
DERECHO PROCESAL ORGANICO [Escriba aquí] [Escriba aquí]

BIBLIOGRAFIA

[Link]
[Link]
[Link]
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL
CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO
[Link]
[Link]
%20es%20un%20comunicado,que%20el%20querellante%20ser%C3%A1%20parte.
[Link]

18