manual de

smart:limit

manual de
smart:limit
The content-aware limiter

1
 Tabla de contenido
manual de
smart:limit

Bienvenidos a smart:limit 3

Instalación4

Autorización5

Interfaz del usuario 6

Uso de los controles del limitador 7

Panel para darle forma al sonido 9

Monitoreo de la distorsión 10

Medidor11

Parámetros del limitador inteligente 12

Revisión de calidad y Monitoreo de la sonoridad 13

Medición de la sonoridad 14

Lecturas del monitoreo 15

Rejilla de Sonoridad y Dinámica 16

Meta para publicaciónt 18

Predicción de impacto instantáneo 19

Revisión de calidad 20

Estados y configuraciones predeterminadas [presets] 21

Configuración y licencia 22

2
manual de
smart:limit

Bienvenidos a smart:limit
smart:limit es un limitador inteligente de pico real. Ofrece una parametrización automática, un
amplio monitoreo de la sonoridad y un conjunto único de herramientas que le dan forma al sonido.
Además, el plug-in guía de forma interactiva a los usuarios para que encuentren la sonoridad y
la dinámica correcta para publicar en plataformas digitales. Smart:limit es una herramienta que
utiliza Inteligencia Artificial la cual realmente hace que el proceso “programar – revisar - publicar“
sea tan directo como suena.

smart:limit ofrece una limitación sin preocupaciones: el plug-in ofrece acceso en tiempo real a toda la infor-
mación sobre la sonoridad y la dinámica que sus usuarios necesitan mientras analiza las características de la
señal y los distintos efectos que la limitación puede producir en el sonido.

Un procesamiento con un diseño novedoso y perfiles basados en géneros musicales sugieren configura-
ciones en el limitador que conservan el detalle y producen una mezcla con aire. También hemos equipado
al smart:limit con una exhaustiva sección de monitoreo para la sonoridad que guía de forma visual a los
usuarios para encontrar el punto justo a nivel sonoro y cumple con los requisitos solicitados por cualquier
plataforma digital respecto de los estándares de sonoridad.

Comienza a utilizar smart:limit y disfruta preparar tu canción para su gran lanzamiento.

3
 Install
manual de
smart:limit

Requisitos del sistema Windows Mac OSX

CPU Intel Core i5 Para iniciar el proceso de instalación, extraiga el Para iniciar el proceso de instalación, abra la imagen
archivo zip descargado sonible_smartlimit_x.x.x.zip de disco sonible_smartelimit_mac_x.x.x.dmg. Así,
RAM 4GB en su disco duro y ejecute el instalador. se montará la imagen y se abrirá la ventana del
buscador mostrando el contenido del paquete de
Sistemas operativos Windows 10 (64 bit) El instalador le indicará los pasos necesarios para instalación.
instalar el smart:limit en su ordenador.
Mac OSX 10.12 Para instalar el smart:limit en su sistema, ejecute el
o superior Durante la instalación, puede elegir qué versiones archivo de instalación smartlimit.pkg.
del smart:limit quiere instalar. También puede selec-
cionar carpetas de instalación a medida para la El instalador le indicará los pasos necesarios para
versión VST o usar la carpeta por defecto sugerida instalar el smart:limit en su ordenador. El smart:limit
por el instalador. se instalará automáticamente en las ubicaciones
por defecto para plug-ins de audio.
Las versiones VST3 y AAX del plug-in serán
automáticamente instaladas en sus respectivas
carpetas por defecto.
Carpetas por defecto:
Es necesario tener privilegios de
Audio Unit
administrador para instalar el plug-in.
Carpetas por defecto: /Library/Audio/Plug-Ins/Components/

VST3 VST
C:\Program Files\Common Files\VST3\ /Library/Audio/Plug-Ins/VST/
Tenga en cuenta que el smart:limit
precisa del gestor de licencias PACE VST VST3
iLok. Descargue el software en www. C:\Program Files\Common Files\VST\ /Library/Audio/Plug-Ins/VST3/
ilok.com e instálelo en su sistema.
No es necesario tener un iLok o una AAX AAX
cuenta de iLok. C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\ /Library/Application Support/Avid/Audio/
Plug-Ins Plug-Ins/
Esta aplicación garantiza la integ-
ridad de nuestros productos para
proporcionar una mejor experiencia
de usuario.

4
 Autorización
manual de
smart:limit

Sistema de licencias Desbloqueo Versión de prueba

Puede elegir entre dos sistemas de licencia: alma- Si ha comprado una licencia del smart:limit online, Para ejecutar la demo del smart:limit, simplemente
cenada en el ordenador o iLok (llave USB). recibirá una clave de licencia en su correo elec- haga clic en “try” (probar) y podrá usar el smart:limit
trónico. sin límites durante 2 días (para descubrir más sobre
Para gestionar la activación de los plug-ins, cree el actual periodo de prueba del smart:limit, diríjase
una cuenta de usuario en www.sonible.com y Desbloquear licencias almacenadas en el a nuestra web).
registre sus productos, si aún no son visibles en su ordenador
panel de control. Una vez finalizado el periodo de prueba, deberá
Al abrir el smart:limit por primera vez, aparecerá adquirir una licencia completa para continuar
Almacenada en el ordenador una ventana solicitando una licencia válida para usando el plug-in.
desbloquear el smart:limit.
Cada clave de licencia le permite instalar el smart:limit
en dos ordenadores con IDs distintas. Estas IDs Asegúrese de que su ordenador está conectado a
del sistema se registran durante la activación de la internet antes de iniciar el proceso de registro.
licencia.
Introduzca su clave de licencia y haga clic en
Varios usuarios pueden usar una misma licencia, pero “register” (registrar). El plug-in se comunicará con
cada uno debe desbloquear la versión completa del nuestro servidor para comprobar la validez de la
smart:limit desde su propia cuenta. licencia. Si lo es, ¡a disfrutar!

En caso de cambiar la ID (p. ej. por sustitución del iLok

disco duro), desde el panel de control de su cuenta
de sonible podrá desactivar/activar el plug-in situado Si ha transferido su licencia a un iLok, solo tiene
junto a cada ID respectiva. que conectar el iLok a su ordenador. El plug-in se
registrará automáticamente. ¡A disfrutar!
iLok

Si quiere transferir una activación a su iLok,

asegúrese primero de que el plug-in está registrado
en su cuenta de usuario de sonible. Haga clic en el
botón “transfer to iLok” (transferir a iLok), situado
al lado del plug-in en su panel de control y siga las
instrucciones.

Nota: La primera generación de llaves iLok y de

iLok Cloud no son actualmente compatibles.

5
 Interfaz del usuario
manual de
smart:limit

Sección de monitoreo de la
Sección de aprendizaje Estados sonoridad y la dinámica
Comienza el proceso de apren- Utiliza hasta 8 estados distintos Monitorea la sonoridad y la dinámica
dizaje, selecciona un perfil según el para comparar configuraciones con de tu señal y utiliza la guía de
género musical o carga una pista facilidad o prepara varias versiones de monitoreo para llegar a la zona segura
de referencia. tu pista. de los requisitos exigidos por las
plataformas digitales que elegiste.

Sección de salida
Monitorea la
reducción de
ganancia y el nivel
de tu señal de salida
y establece una
ganancia de salida
negativa.

Monitoreo de distorsión Herramientas para darle Revisión de calidad

Observa el nivel de distorsión que forma al sonido Recibe indicaciones interactivas que te advierten
causa el proceso del limitador en Modifica tu pista con cuatro sobre cambios necesarios respecto de la
distintos rangos de frecuencia. herramientas únicas para darle sonoridad, dinámica y los valores de pico real.
6
forma al sonido.
 Uso de los controles del limitador
manual de
smart:limit

Aunque smart:limit posea un procesamiento que utiliza Inteligencia Artificial, el plug-in también posee todos
los elementos de control esenciales que esperarías de un limitador profesional. Modifica los resultados
que sugiere el procesamiento inteligente (para más información, revisa la página 12) o configura todos los
parámetros de cero.

Línea de limitación [Limit]

Puedes arrastrar la línea de limitación hacia arriba y hacia abajo para establecer el máximo nivel de
pico real permitido para la señal de salida procesada. Establecer un límite de, por ejemplo, 2dBFS
significa que el pico más alto de la señal de salida nunca pasará este límite.

Aunque smart:limit ya utiliza un limitador de pico real para asegurar que no existan picos entre muestra
[inter-sample peaks] cuando la señal se reproduce en distintos dispositivos, establecer un límite por
debajo de 0dBFS le dará más espacio libre [headroom] a tus picos. Este espacio libre asegurará que
tu señal no distorsione incluso cuando se la convierta con un códec de audio (por ejemplo, AAC, MP3,
Ogg/Vorbis). Sugerimos que se utilice un límite de, al menos, -1dBFS al exportar una señal de audio
para plataformas digitales.

Línea de ganancia [Gain]

Puedes arrastrar la línea de ganancia hacia arriba y hacia abajo para establecer la ganancia de entrada.
La ganancia es el parámetro más esencial del limitador ya que te permite controlar el nivel total de tu
señal procesada.

Aumentar la ganancia hará que tu señal sea más alta pero también reducirá la dinámica tan pronto
como los picos empiecen a tocar el límite. Si bien se espera que exista cierta reducción de ganancia al
utilizar un limitador, siempre deberías intentar tener un buen balance entre controlar los picos y dejar
que la señal tenga aire. La rejilla de Sonoridad y Dinámica de smart:limit te ayudará a encontrar el
balance dinámico correcto para tu señal (ver página 16).

7
manual de
smart:limit

Ataque [Attack] Ganancia constante [Constant Gain]

El tiempo de ataque representa el tiempo que transcurre luego de que Habilita la “ganancia constante” para realizar comparaciones precisas
se libera de forma gentil la reducción de ganancia. Un tiempo de ataque entre A y B. Esta función igualará el nivel de la señal de entrada con
más largo conserva más transientes, pero puede provocar distorsión la señal procesada. Debido a que las señales más fuertes muchas
audible. Un tiempo de ataque corto asegura una limitación más sutil veces se las considera “mejores” (mayor presencia y densidad), al
pero puede disminuir la sonoridad total de la señal y la presencia de habilitar la ganancia constante se puede evitar la preferencia de la señal
transientes puede disminuir. procesada. Comparar la señal de entrada sin procesar con la señal de
salida procesada utilizando el modo de ganancia constante te permite
Release concentrarte en los cambios de las características de la señal (por
ejemplo, dinámica, transientes, saturación) más que en el efecto de
El tiempo de release controla qué tan rápido la reducción de ganancia una sonoridad aumentada.
vuelve a nivel cero luego de que la señal se haya limitado. Un tiempo
de release largo produce un proceso de limitación sutil, pero puede Delta
generar que los cambios a corto plazo en la sonoridad sean audibles.
Un tiempo de release corto ayuda a conservar los transientes y a Habilita “Delta” para escuchar los componentes de la señal que fueron
aumentar la sonoridad total de la señal, pero puede causar distorsión eliminados en el proceso de limitación. Al escuchar la señal delta podrás
audible si se configura de forma extrema. entender mejor qué componentes de la señal (transientes) están siendo
limitados.
Release automático

Para habilitar el release automático inteligente, haz clic en el botón “A”

que se encuentra al lado del valor del tiempo de release. Si el release
automático se encuentra activado, el tiempo de release se adapta a
las características de la señal de entrada y cambia automáticamente si
otros parámetros (por ejemplo, la ganancia de entrada) se modifican.
Este tiempo de release adaptable asegura un proceso de limitación sutil
incluso cuando utilices configuraciones de ganancia más extremas.

8
 Panel para darle forma al sonido
manual de
smart:limit

Estilo [Style] Balance

El dial de Estilo determina la agresividad del limitador al momento de El control de Balance te da el espectro correcto para pulir tu pista antes
procesar el audio. Este parámetro puede ser comparable a distintos de publicarla. Este efecto puede ser más bien sutil cuando no está con-
“modos de procesamiento” o “motores” presentes en otros limitadores, figurado de forma extrema, pero puede generar una gran diferencia en la
pero smart:limit te permite configurar esta opción de forma gradual. homogeneidad percibida de la mezcla final.

Un estilo de limitación suave asegura un proceso de limitación sutil Control de bajos [Bass Control]
y transparente. Este estilo se sugiere para contenido que deba sonar
natural, pero generalmente produce resultados de limitación limpios para El control de bajos habilita el extremo bajo del espectro sonoro [low end]
un amplio rango de opciones. para poder crear un sonido rico. Es una gran herramienta para crear una
base fuerte de frecuencias bajas para tu pista y puede hacer maravillas al
Un estilo de limitación fuerte proporciona un poco más de fuerza a tu ajustar instrumentos que posean mucho bombo o bajo.
pista. Este estilo te permite empujar tu material y hacer que tus pistas
suenen agresivas y densas sin dejar de lado la línea de limitación. Nota: Dado que todas las herramientas para dar forma al sonido
se adaptan a las características de tu señal de entrada, debes
Ya que no existen dos pistas que sean iguales, cualquier configuración finalizar el proceso de aprendizaje para poder desbloquearlas.
que se encuentre en el medio queda a tu gusto personal.

Saturación [Saturation]

El dial de saturación te permite aumentar la sonoridad percibida de tu

pista sin aumentar el nivel de pico. Si bien los valores bajos de satura-
ción te permiten agregar cierta calidez y color sutil a tu pista, los valores
más altos te inflarán toda la señal y la harán extremadamente densa.

9
 Monitoreo de la distorsión
[Distortion Monitoring]
manual de
smart:limit

Haz clic en la flecha que se encuentra en la esquina inferior izquierda para expandir el visualizador del Monitoreo
de la distorsión. La representación espectral indica la cantidad de distorsión con un color rojo chillón para las
distintas regiones de frecuencias.

En géneros musicales como el rock y el pop se espera una cierta cantidad de distorsión al utilizar un limitador.
Aun así, altos valores de distorsión pueden convertirse en artefactos perjudiciales y deberían evitarse. Si el
medidor de distorsión se encuentra en rojo todo el tiempo, puedes intentar reducir la cantidad de limitación,
aumentar el tiempo de release y reducir el tiempo de ataque (o utilizar el release automático) o bajar el dial de
saturación. Por favor, recuerda que aumentar la saturación de forma deliberada induce a la distorsión como un
efecto creativo.

Sobremuestreo

smart:limit se basa en un proceso de limitación bastante complejo (y único), con varias etapas. Distintas etapas
se ejecutan en distintas resoluciones, por lo que enumerar un solo factor de sobremuestreo simplemente
no tiene sentido para este nuevo diseño. Así que, si bien no existe un solo valor de referencia para calmar
tu mente, quédate tranquilo que smart:limit utiliza un sobremuestreo en alta resolución a lo largo de toda la
cadena de limitación siempre que sea necesario.

10
 Medidor
manual de
smart:limit

Para un monitoreo rápido, smart:limit ofrece un medidor clásico de reducción de ganancia y un

medidor de salida de picos reales en el lado derecho de la interfaz. Expande la sección del Monitoreo
de Sonoridad para conocer más sobre la sonoridad y la dinámica de tu pista (ver página 13).

Fusión de canal [Channel link]

La fusión de canales controla la cantidad de fusión entre canales cuando se trabaja en estéreo o
con señales de varios canales. Cuando el valor es 100, el valor de reducción de ganancia máximo
profiles

computado para cualquier canal se aplicará a todos los canales. Al reducir ese valor, los canales se
procesarán gradualmente de forma independiente.

Separar los canales puede ser útil si, por ejemplo, el canal izquierdo y el canal derecho de una señal
estéreo poseen señales con distintas características. De todas formas, ten cuidado, ya que procesar
los canales de forma individual puede modificar la imagen estéreo debido a la destrucción de las
señales binaurales.

Reducción de ganancia (GR)

El medidor de reducción de ganancia muestra, en tiempo real, la ganancia negativa que aplica el
limitador. El valor GR (= reducción de ganancia) muestra el valor máximo actual de reducción de
ganancia para todos los canales.

Pico real (TP)

El medidor de salida de Pico real muestra el pico real (al fondo) y el valor RMS (al frente) de la señal de
salida. El valor TP (= pico real) muestra el valor máximo de pico real observado para todos los canales.
Haz clic en el valor para reiniciarlo.

Ganancia de salida [Out Gain]

La ganancia de salida permite configurar una ganancia lineal negativa para reducir la sonoridad de la
señal limitada.

11
 Parámetros del limitador inteligente
smart:limit está equipado con una característica única de aprendizaje que analiza la señal entrante y encuentra de forma automática una configuración que
manual de
smart:limit

conserve los detalles de la pista y que controle la dinámica. El proceso de aprendizaje también desbloquea las herramientas para dar forma al sonido (ver página 9).

Paso 1
Elige un perfil o una pista de referencia

Un perfil calibra el procesamiento de smart:limit a una fuente específica de sonido. Los perfiles de smart:limit
están basados en géneros musicales y su respectiva dinámica. Siempre puedes empezar el proceso de
aprendizaje con el perfil de género musical “Universal” y luego cambiar a un perfil más específico.

Si quisieras que smart:limit adecue su procesamiento a las características de una pista de referencia, haz
clic “Cargar referencia...” en el menú desplegable del perfil y elige una pista. También puedes arrastras y
soltar una pista en la ventana del plug-in. Esto hará que la pista se configure automáticamente como el
perfil actual.

Al seleccionar un perfil también se configura la zona recomendada de dinámica dentro de la rejilla de

Sonoridad y Dinámica (ver página 16).

Paso 2
Reproduce el audio y comienza el aprendizaje

smart:limit precisa una señal de audio entrante para el proceso de aprendizaje. Una vez que comienza la
reproducción, haz clic en el botón verde de grabación [record]. El ícono pulsante de grabación y la barra
de progreso dentro del menú desplegable del perfil indican que smart:limit está tomando la señal de forma
activa.

Siempre deja que smart:limit tome las secciones relativamente fuertes de tu pista (por ejemplo, el estribillo)
Esto le proporciona una mejor noción de las partes de la pista que poseen la sección dinámica más crítica.

Paso 3
¡Listo!

Una vez que finaliza el proceso de aprendizaje, smart:limit aplica de forma automática parámetros tales
como la ganancia de entrada, la limitación, el ataque y todos los parámetros que le dan forma al sonido.

Puedes volver al estado inteligente (las configuraciones de parámetros computadas por smart:limit) luego
de hacer cambios manuales haciendo clic en el logo de smart:limit, justo al lado del menú desplegable del
perfil.
12
 Monitoreo de sonoridad y dinámica
manual de
smart:limit

smart:limit es un “todo en uno” cuando se trata de limitar y monitorear sonoridad.

Haz clic en la flecha que se encuentra al lado del “Monitoreo de sonoridad” en la parte derecha de la
interfaz para expandir toda la sección.

i ¿Qué es la sonoridad?
La sonoridad, o loudness, percibida de un audio se mide comúnmente en LUFS
(Unidades de sonoridad relativas a escala completa) según el estándar EBU 128.
Técnicamente, los LUFS son la unidad de medición utilizada en el proceso de
cuantificación de la sonoridad del audio. Para computar el valor LUFS de una
canción (muchas veces conocida como Sonoridad de un programa), se analiza el
nivel promedio del audio junto con los filtros de percepción a lo largo del tiempo.

i ¿Qué es la Normalización de la sonoridad?

Las plataformas digitales quieren que sus oyentes tengan una experiencia auditiva
sutil y consistente al navegar a través de su catálogo de música, incluso cuando
cambian de artistas, álbumes y géneros. Un factor esencial para una escucha
sutil es la similitud en la sonoridad de las pistas consecutivas. De esa forma, los
oyentes no tendrán que ajustar el volumen y se dedicarán a disfrutar de la música.

Dos canciones que poseen el mismo nivel LUFS se consideran igualmente fuertes.
Esa es la razón por la cual, hoy en día, la mayoría de las plataformas digitales nor-
malizan todas las canciones a un cierto nivel LUFS: para garantizar una sonoridad
percibida que sea consistente entre distintas pistas.

13
 Medición de la sonoridad
manual de
smart:limit

Dependiendo del período de medición, se pueden computar distintos valores de sonoridad para una pista
de audio. Haz clic en el selector de sonoridad que se encuentra arriba de los valores de sonoridad que se
muestran para alternar entre tres tipos distintos de medición de la sonoridad: integrado [integrated], a corto
plazo [short term] y momentáneo [momentary].

También puedes pausar o reiniciar la medición de sonoridad haciendo clic en el botón de reproducir/pausa
[play/pause] y el ícono de reinicio [reset] que se encuentran al lado del tipo de sonoridad seleccionada.to
the selected loudness type.

Integrada [integrated] A corto plazo [short-term]

La sonoridad integrada representa la sonoridad El valor de sonoridad a corto plazo se computa en

promedio a lo largo de un período de observación bloques solapados de 3 segundos. Generalmente
prolongado; si se midiera a lo largo de toda la pista, cambia con el tiempo y aporta información valiosa
sería la denominada Sonoridad de un programa. La sobre la sonoridad en distintas secciones de una
sonoridad integrada también es el valor al cual las pista. La sonoridad a corto plazo actual también se
plataformas digitales se refieren cuando hablan de exhibe dentro del medidor de sonoridad y, al lado,
la intensidad de una pista. Por favor, ten en cuenta se muestra un histograma con todos los valores de
que solo la observación durante largos períodos sonoridad a corto plazo medidos.
(mayores a 60 segundos) es tenida en cuenta como
una medición válida de la sonoridad integrada Momentánea [momentary]
según el estándar EBU 128.
El valor de sonoridad momentánea se computa
Aunque smart:limit posea una característica única en bloques solapados de 400 milisegundos y
de Predicción de Impacto Instantáneo (ver página ayuda a identificar picos de sonoridad excesiva-
19), asegúrate de reiniciar la medición de sonoridad mente dinámicos. Si se selecciona la sonoridad
integrada si la señal de entrada (por ejemplo, el momentánea, el medidor de sonoridad mostrará el
arreglo de tu mezcla) cambia. valor máximo de sonoridad momentánea (manten-
imiento de pico) y la sonoridad momentánea actual
además de los valores de sonoridad a corto plazo.
14
 Lecturas de monitoreo
manual de
smart:limit

Sonoridad [Loudness] - LUFS Dinámica [Dynamics] - dB

El visualizador de sonoridad muestra la sonoridad Los valores de dinámica se basan en el índice de pico
integrada, a corto plazo o momentánea de tu pista. a sonoridad de una pista. Se computa teniendo en
Puedes cambiar el valor que se visualiza haciendo cuenta la diferencia promedio entre el nivel de pico
clic en el selector de sonoridad que se encuentra y la sonoridad a corto plazo y es un buen indicador
arriba de la sección de lectura. de la dinámica a corto plazo. El valor actual de
dinámica, así como el historial de todos los valores
Rango de sonoridad [Loudness Range] - LRA de dinámica observados, se muestran en la parte
inferior de la rejilla de Sonoridad y Dinámica.
El rango de sonoridad mide la variación de la
sonoridad de una señal de audio basándose en las Nota: smart:limit utiliza una mediana de todos
partes más tranquilas y fuertes dentro del período los valores PSR medidos (PSR = índice de pico a
de medición. Mientras más alto sea el valor, más sonoridad a corto plazo) para medir la dinámica de
alta será la variación de sonoridad entre diferentes una pista. En comparación al conocido valor PLR
partes de una pista. utilizado por otras herramientas (índice de pico a
sonoridad a largo plazo), nuestros experimentos
demostraron que nuestro descriptor basado en el
PSR delinea mejor la dinámica (también a corto
plazo) de una pista.

15
 Loudness and Dynamics Grid
manual de
smart:limit

Al utilizar un limitador, la sonoridad y la dinámica de una pista están altamente interconect-

adas. Al aumentar la ganancia de entrada se aumenta la sonoridad de la señal, pero también
se reduce la dinámica en el momento en el que la señal toca el límite. La rejilla de Sonoridad
y Dinámica te ayuda a encontrar el punto medio adecuado entre la sonoridad actual de una
pista y su dinámica.

El eje vertical de la rejilla representa la sonoridad de la pista, medida en LUFS, mientras que
el eje horizontal representa la dinámica, medida en dB. La rejilla también mostrará una zona
de sonoridad de referencia según la plataforma digital escogida, así como una dinámica
sugerida dependiendo del género musical elegido.
Eje de sonoridad

Eje de dinámica

16
 Rejilla de Sonoridad y Dinámica
manual de
smart:limit

Punto de mira de sonoridad y dinámica Histograma de sonoridad

La posición del punto de mira representa la El histograma que se encuentra al lado del
sonoridad integrada (posición vertical) y la medidor de sonoridad indica qué tan seguido se
dinámica (posición horizontal) de tu pista. El observó un cierto valor de sonoridad. La forma
punto de mira más pequeño y de color gris en del histograma indica si la señal observada
el fondo representa un rastro de valor a corto tiene una sonoridad más o menos constante a
plazo. lo largo de todo el periodo de observación (un
pequeño pico), una sonoridad apenas incon-
Color sistente a lo largo del tiempo (un pico grande)
Las líneas de los puntos de mira son, en o dos (o más) secciones con diferencias impor-
principio, amarillas y se vuelven verdes una tantes (dos o más picos).
vez que tu pista se encuentra dentro de la zona
recomendada de sonoridad y dinámica. Medidor de la dinámica

A
Zona de confianza El medidor de la dinámica muestra la dinámica
Mientras más lejos se encuentren las líneas actual de tu señal. El color del medidor será
de los puntos de mira, menos confianza dará gris para valores por debajo de la dinámica
la medición de la sonoridad actual. Por favor, de referencia, verde para valores que caigan
ten en cuenta que cada vez que reinicias una dentro de la dinámica recomendada y amarillo
B medición o cambias un parámetro, la zona de para aquellos valores que excedan el rango
confianza se difuminará. recomendado.

Medidor de sonoridad La dinámica total actual se indica con una

pequeña tilde en la misma posición horizontal
El medidor de sonoridad muestra el valor que el punto de mira.
actual de sonoridad a corto plazo. El color
del medidor será gris para valores que se Histograma de dinámica
encuentren por debajo de la sonoridad de ref-
erencia, verde para valores de sonoridad que El histograma que se encuentra arriba del
caigan dentro de la zona recomendada de medidor de dinámica indica qué tan seguido se
sonoridad y amarillo o rojo para los valores observó un cierto valor de dinámica. La forma
A La zona horizontal verde indica los valores de que excedan la sonoridad recomendada. del histograma indica si la señal observada
sonoridad adecuados para exportar. tiene una dinámica más o menos constante a
El rango de sonoridad actual (LRA) se indica lo largo de todo el periodo de observación (un
B La zona vertical verde indica la zona dinámica con una llave gris al lado del medidor y la pequeño pico), una dinámica apenas inconsis-
sugerida para el perfil de género musical selec- sonoridad integrada actual se indica con una tente a lo largo del tiempo (un pico grande) o
cionado. pequeña tilde en la misma posición vertical que dos (o más) secciones con diferencias impor-
el punto de mira. tantes (dos o más picos).
17
 Metas para publicación
manual de
smart:limit

Qué son las Metas para publicación? para publicación. Cada meta posee información acerca de la
sonoridad de referencia y el valor de pico real recomendado de
Las distintas Metas para publicación [Publishing Targets] pueden la plataforma seleccionada.
tener distintos requisitos de sonoridad para una pista. Si bien no
hay limitaciones al momento de editar un CD o para descargas, La mayoría de las plataformas digitales solo requieren una
las plataformas digitales o medios de transmisión usualmente mínima sonoridad. Todos los valores de sonoridad por debajo
requiere una cierta (mínima) sonoridad. de este valor estarán bien tal como lo indica la zona verde dentro
de la rejilla de Sonoridad y Dinámica.
Como se detalló en la página 13, la mayoría de las plataformas
digitales y estaciones de transmisión normalizan todo material Los niveles de sonoridad o las pistas de referencia sugieren
con ciertos niveles de sonoridad. A las canciones que pasan valores meta de sonoridad. En este caso, solo el valor meta
cierta sonoridad de referencia se les baja el volumen y, a aquellas (más una zona de tolerancia) representa un valor de sonoridad
que están por debajo de esta referencia, se les sube el volumen. válido, que se indicará con una barra horizontal verde dentro de
la rejilla de Sonoridad y Dinámica.
Hay tres cosas que debes tener en cuenta al momento de
preparar una pista para publicar en plataformas digitales o de Sonoridad de referencia personalizada
transmisión:
Puedes establecer un valor personalizado de sonoridad de ref-
No sacrifiques la dinámica y hagas que tus pistas sean innec- erencia ingresando un valor o arrastrando el número.
esariamente fuertes ya que, de todas formas, se les bajará el
volumen según una sonoridad de referencia. ¿Por qué smart:limit ignora mi meta de publicación en
durante el proceso de aprendizaje?
La sonoridad de una pista no debería estar por debajo de la
sonoridad de referencia de una plataforma digital. Puede ocurrir smart:limit siempre intenta encontrar la dinámica correcta para
que se genere una limitación no deseada cuando las plata- una pista, ya que la dinámica meta define la cantidad y el estilo
formas suban el volumen de una pista o, si la pista no posee un de limitación. Cuando smart:limit aprende nuevas configura-
volumen alto, sonará más baja que el resto de las pistas dentro ciones de limitación, observa el perfil de género musical selec-
de la plataforma. cionado así como la señal de entrada y trata de encontrar la
configuración que produzca una buena dinámica para la pista
No será un problema si la sonoridad de una pista se encuentra elegida.
por encima de la sonoridad de referencia de una plataforma.
Simplemente se le bajará el volumen, como a cualquier otra La sonoridad es un resultado directo de la dinámica meta, por
pista. lo que smart:limit utiliza el valor de la dinámica y no el valor de
la sonoridad como el objetivo de aprendizaje. No tiene sentido
Selección de una Meta para publicación apuntar a una cierta sonoridad si no encaja con el estilo de tu
pista (por ejemplo, hacer una pista pop excesivamente dinámica
Puedes elegir distintos tipos de Metas para publicación o sin que posea mucho volumen). Por lo tanto, la meta de publi-
puedes configurar un valor personalizado de sonoridad de refer- cación seleccionada será ignorada durante el aprendizaje.
encia. Puedes utilizar el menú desplegable para elegir una Meta
18
 Predicción de impacto instantáneo
manual de
smart:limit

smart:limit ofrece una predicción de impacto instantáneo para optimizar el flujo de trabajo. Si bien las her-
ramientas de monitoreo de sonoridad habitualmente requieren que se reinicie la medición de la sonoridad
luego de cambiar los parámetros, la medición de sonoridad de smart:limit (Medidor de sonoridad, Medidor de
dinámica, lectores e histogramas) refleja todos los cambios de parámetros en tiempo real sin tener que repro-
ducir constantemente toda la señal de entrada.

19
 Revisión de calidad
[Quality Check]
manual de
smart:limit

La Revisión de calidad te sugiere cambios en los parámetros para dejar tu pista lista para publicar. Cuando
está activada, la Revisión de calidad analiza de forma constante la dinámica y la sonoridad de tu señal y
compara los valores con los rangos sugeridos por la Meta de publicación (sonoridad) y el perfil de género
musical (dinámica).

Según el análisis realizado, smart:limit muestra sugerencias interactivas de la configuración actual de la

ganancia de entrada y de salida así como también del control del limitador.

Existe una posible cuestión con este

parámetro que debería ser arreglada.

¡Todo en orden!

Las flechas indican los cambios

sugeridos para el parámetro.

20
 Estados y presets
manual de
smart:limit

Estados Presets

Puedes utilizar los estados para almacenar Un preset guarda todas las configuraciones
varias configuraciones de parámetros. Los del parámetro y se puede acceder a él desde
estados permiten una fácil comparación entre cualquier instancia del plug-in.
distintas configuraciones (similar a lo que
ocurre con la característica A/B de la mayoría • Para guardar las configuraciones de los
de los plug-ins) parámetros como un preset, haz clic en el
botón “guardar” [save] que se encuentra al
Operación de los estados lado del menú desplegable del preset.

1. Cada estado se encuentra inicialmente • Para cargar un preset guardado, selec-

vacío (configuración por defecto de los ciona el nombre del preset respectivo del
parámetros de smart:limit). menú desplegable.

2. Selecciona un estado haciendo clic en el • Para eliminar un preset o cambiar su

botón de estado respectivo. nombre, dirígete a la carpeta del preset en
el explorador de archivos de tu computa-
3. Puedes copiar fácilmente un estado arras- dora.
trándolo y soltándolo en otro estado. Esto
puede ser útil si quieres comparar diversos Puedes compartir fácilmente tus presets entre
cambios en una configuración determi- distintas estaciones de trabajo. Todos los
nada. presets se guardan con la extensión de archivo
“.spr” en las siguientes carpetas:
4. Para vaciar un estado, sitúa el puntero
sobre el número y haz clic en el ícono de Carpetas de preset
cesto de basura que aparecerá debajo.
OSX:
~/Library/Audio/Presets/sonible/smartLimit

Windows:
My Documents\Presets\sonible\smartLimit

21
 Configuración y licencia
manual de
smart:limit

Para visitar la página de

configuración, haz clic en
el pequeño engranaje que
se encuentra en la esquina
superior derecha.

Mostrar monitoreo de sonoridad al arranque Compartir información de usuario de manera Información de licencia
anónima con sonible
Permite que se muestre la Sección extendida de Esto mostrará el estado y número de tu licencia
monitoreo de sonoridad por defecto en el arranque Actívalo para compartir información de usuario de (cuando no se encuentre autorizado a través de
del programa. manera completamente anónima con sonible y iLok)
ayúdanos a mejorar smart:limit.
Mostrar consejos de herramientas Aviso de actualización
Información del plug-in
Activa/desactiva los consejos de herramientas al Cuando se encuentre disponible una nueva versión
posar el cursor. Aquí puedes encontrar el nombre y la versión de tu del plug-in, recibirás una notificación aquí y también
plug-in. Inicia el recorrido de bienvenida (un rápido se indicará con un pequeño punto en el engranaje
Utilizar OpenGL resumen del plug-in) haciendo clic en “mostrar que se encuentra en el menú principal de smart:limit.
tutorial” [show tutorial]. Haz clic en el texto verde para descargar la última
OpenGL puede provocar problemas de rendimiento versión.
con ciertos componentes de computadora. Utiliza
esta opción para deshabilitar OpenGL.
22
manual de
smart:limit

www.sonible.com/smartlimit

sonible GmbH Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Haydngasse 10/1
8010 Graz ©2021, sonible GmbH. Todos los derechos reservados.
Austria Diseñado por sonible en Austria.
+43 316 912288
[email protected]

www.sonible.com
23