MANUAL DE INSTRUCCIONES

PISTOLA AMETRALLADORA
MP 5
– MP5K / MP5KA1 / MP5 SD

INDICE
1.-Generalidades y diferentes modelos existentes.
2.-Conjuntos.
3.-Descripción de los conjuntos.
4.-Accesorios.
5.-Manejo v servicio.
6.-Funcionamiento combinado.
7.-Desmontaje del arma.
8.-Montaje del arma.
9.-Anomalías.
10.-Ajuste del alza giratoria.
11.-Uso del portafusil universal.
12.-Diagramas de puntería para la MP5.
13.-Pistolas ametralladoras MP5K y MP5KA1.
14.-Pistola ametralladora MP5SD.
15.-Datos técnicos MP5A2 y MP5A3.
16.-Datos técnicos MP5K y MP5KA1.
17.-Datos técnicos MP5SD.
GENERALIDADES
La pistola ametralladora MP5, cal. 9 mm x 19, es un arma portátil
automática desarrollada según los más modernos métodos de fabricación.
EI arma puede ser empleada en régimen de tiro a tiro o en tiro continuo
por ráfagas y en cualquier posición del [Link] pistola ametralladora es
un arma de carga por retroceso con cierre de rodillos de acerrojamiento
semirrígido y cañón fijo.
Al disparar en el régimen de tiro a tiro, la alta precisión resulta de la
posición cerrada del cierre junto con el cierre de rodillos de acerrojamiento
semirrí[Link] cierre de rodillos permite también un manejo más firme del
arma durante un tiro continuo por ráfagas. En posición cerrada del cierre la
MP5 facilita una seguridad absoluta en el manejo y al disparar.
La munición es alimentada por un cargador de 15 o 30 cartuchos.
Diferentes tipos en que se fabrican:
1. MP5A2 con culatín fijo (fig. 1)
2. MP5A3 con culatín retráctil (fig. 2)
3. MP5K y MP5KA1 (pág. 50)
4. MP5SD (pág. 52)
CONJUNTOS
1. Cajón de mecanismos con cañón, dispositivos de montar y de puntería.
2. Cierre.
3. Empuñadura con mecanismo de disparo.
4. Culatín fijo; culatín retráctil.
5. Guardamanos.
6. Cargador.
Accesorios:

DESCRIPCION DE LOS CONJUNTOS

Conjunto 1: Cajón de mecanismos con cañón, dispositivos de montar y de
puntería. El cajón de mecanismos une el cañón, los dispositivos de montar
y de puntería y aloja todos los conjuntos (fig. 4).
El cañón está sujeto a presión a la pieza de acerrojamiento y asegurado
mediante un pasador. El dispositivo de montar está situado encima del
cañón. Sirve para montar el arma y para dejar fijo el cierre en su posición
más retrasada. Los dispositivos de puntería se componen del alza giratoria
y del punto de mira. El alza giratoria está provista de 4 orificios visores,
cuyos tamaños variados corresponden a una graduación uniforme para
distancias de 25 y 100 metros. La posibilidad de elegir un orificio de un
tamaño determinado permite el control individual y correcto del dispositivo
de puntería, que se compone de orificio visor, punto de mira y borde
exterior del cubrepunto. El alza giratoria es ajustable vertical y
horizontalmente.

Conjunto 2: Cierre
El cierre (fig. 5) se compone de: Soporte del cierre, con tubo guía del
resorte recuperador (fig.6) Varilla guía con resorte recuperador (fig. 7)
Cabeza del cierre con rodillos del cierre, extractor y muelle extractor (fig. 8)
Portapercutor (fig. 9) Resorte del percutor (fig. 10) Percutor (fig. 11) El
cierre, que se desliza en el cajón de mecanismos, sirve, en combinación
con el resorte recuperador, para la alimentación y la percusión del cartucho,
la extracción y expulsión de la vaina después del disparo y par a montar el
martillo.

Conjunto 3: Empuñadura con mecanismo de disparo La empuñadura

(fig.12) va dispuesta en forma rebatible y desmontable en el cajón de
mecanismos, y aloja la caja del mecanismo de disparo (fig. 13) con los
elementos de disparo y de seguro. La empuñadura y la caja del mecanismo
de disparo quedan unidas por el eje del seguro.
Conjunto 4: Culatín
El culatín fijo (fig.14) cierra la parte posterior del cajón de mecanismos. Está
fijado a él mediante un pasador de fijación. El soporte del portafusil está
sujeto al culatín por remaches huecos, que sirven al mismo tiempo para
alojar los pasadores al desmontar el arma.
El culatín retráctil (fig.15) es intercambiable por un culatínfijo. Las guías de
dirección situadas a ambos lados, se deslizan en el cajón de mecanismos y
pueden ser aseguradas por medio de un pestillo de apriete, lo mismo en
posición recogida que de extensión. En la caja de fijación hay una anilla
para la sujeción del portafusil universal.

Conjunto 5:Guardamanos
El guardamanos (fig. 16) es desmontable y abraza el cañón desde abajo.
Está sujeto al arma mediante un pasador de fijación.
Conjunto 6:Cargador
El cargador tiene capacidad para 15 o 30 cartuchos y sirve para asegurar la
alimentación del [Link] cargador se compone de:
Caja del cargador (fig.17)
Tapa de fondo (fig.18)
Elevador con resorte elevador y chapa de sujeción (fig.19)

ACCESORIOS
El portafusil universal (fig. 20) sirve para transportar el arma y permite su
empleo instantáneo en todas las posiciones del tirador.
Dispositivo para cartuchos de fogueo El dispositivo para cartuchos de
fogueo (fig. 21) permite el disparo de cartuchos de fogueo. Está marcado
con un anillo de color saltante a la vista.
Los restos de pólvora se quitan colocando el dispositivo en petróleo.
 MANEJO Y SERVICIO
Llenar el cargador. La mano izquierda toma el cargador (fig. 22). La mano
derecha coloca el cartucho en la abertura del cargador y presiona hacia
abajo el cartucho superior hasta que resulte agarrado por el borde del
cargador. Vaciar el cargador Se toma el cargador con la mano izquierda,
con las puntas de los cartuchos dirigidas hacia el interior de la mano
derecha (fig. 23). Con el pulgar se empuja el cartucho hacia la derecha, a la
mano abierta.
Nota:
El cargador puede llenarse y vaciarse por medio de un dispositivo de llenar
y de vaciar

Características del seguro. La aleta del seguro se encuentra en el lado

izquierdo de la empuñadura y tiene 3 posiciones de giro:
S = Seguro; E = Tiro a tiro; F = Tiro continuo por ráfagas (fig. 24). Por estar
las posiciones de disparo (S, E, F) señaladas también en el lado derecho de
la empuñadura, siempre se ve en que estado se encuentra el arma. Una
raya en el eje del seguro señala en cada caso la posición de la aleta del
seguro (fig. 25).Poner el seguro: Poner la aleta del seguro en “S”. El
disparador quedará bloqueado. No obstante, aún estando el arma en
posición de seguro, ésta podrá ser montada.
Disparar:
Tiro a tiro: Poner aleta del seguro en “E”.
Tiro continuo por ráfagas: Poner aleta del seguro en “F”

Colocar y quitar el cargador.

¡Poner el seguro!
Introducir el cargador en su alojamiento (fig. 26). El retén del cargador tiene
que enclavar de forma perceptible. Para quitar el cargador, hay que apretar
el retén (fig. 27)

Montar el arma.
¡Poner el seguro!
Llevar hacia atrás, con la mano izquierda, la palanca de montar, hasta que
quede sujeta en su enganche del tubo guía (fig. 28). Introducir el cargador
llenado en el alojamiento, hasta que el pestillo del retén quede enclavado
de forma perceptible (fig. 26). Soltar la palanca de montar, que rápidamente
volverá a su posición anterior. El arma estará entonces montada y
asegurada.

FUNCIONAMIENTO COMBINADO
El arma está montada y sin asegurar. Al apretar el disparador, se libera el
martillo, que golpea sobre el percutor, provocando éste el encendido de la
cápsula del cartucho. Los gases de la pólvora impulsarán el proyectil,
presionando al mismo tiempo sobre la vaina del cartucho.
La energía resultante, que actúa sobre el frente de la cabeza del cierre, es
transmitida en parte a través de los rodillos del cierre al cajón de
mecanismos y en parte, a través del portapercutor, al soporte del cierre. El
retroceso de la cabeza del cierre es retardado por la forma del
portapercutor y de la pieza de acerrojamiento, teniéndose así la seguridad
de que la recámara quede cerrada mientras el proyectil sale por la boca.

Habiendo entrado completamente los rodillos en la cabeza del cierre, el

cierre puede seguir retrocediendo, expulsando la vaina y volviendo a
montar el martillo. El resorte recuperador, que ha sido comprimido al mismo
tiempo, empuja el cierre otra vez hacia adelante, mientras que la superficie
frontal del cierre empuja el cartucho superior del cargador hasta introducirlo
en la recámara. El extractor penetra en la garganta de extracción de la
vaina y los planos inclinados del portapercutor empujan los rodillos hacia
los rebajes de la pieza de acerrojamiento (fig. 30). El arma queda lista para
el disparo siguiente.

Disparo tiro a tiro

(fig. 31): El martillo queda retenido después de cada disparo y deberá ser
liberado apretando el disparador

Tiro continuo por ráfagas (fig. 32): La palanca de disparo no es alcanzada

por el diente del martillo. El martillo no es retenido sino por la uña de
retenida, soltándose automáticamente mientras el disparador permanece
apretado
 DESMONTAJE DEL ARMA
¡Poner el seguro!
Quitar el cargador. Llevar hacia atrás la palanca de montar, y después de
comprobar que la recámara se encuentra vacía, dejar dicha palanca libre
para que el cierre sea impulsado hacia adelante. Desenganchar el portafusil
universal del soporte del punto de mira. Extraer el pasador de sujeción y
alojarlo en el remache hueco del culatín fijo (fig. 33). Desmontar el culatín,
abatiendo o soltando la empuñadura. Haciendo uso de la palanca de
montar, impulsar cierre y resorte recuperador hacia atrás y sacarlos del
cajón de mecanismos (fig. 34).

Quitar el guardamanos

Desmontar el cierre
Retirar el resorte recuperador del tubo guía en su posición más retrasada,
inclinándolo hacia un lado. Sacar la cabeza del cierre del portapercutor,
efectuando un giro de 90° hacia la izquierda. Retirar del soporte del cierre el
portapercutor, el percutor y el resorte del percutor (fig. 35 y 36).
Montar el cierre
Introducir el percutor con su resorte y el portapercutor en la cabeza del
cierre. Colocar estas piezas en el soporte del cierre, introduciendo el resalte
del portapercutor en el vaciado que hay en el taladro del soporte del cierre.
Hacer girar la cabeza del cierre hasta que quede enclavada de forma
segura. Introducir el resorte recuperador en su tubo guía.
Desmontar la empuñaduracon el mecanismo de disparo
Distender el resorte del gatillo. Sacar la aleta del seguro, poniéndola
vertical, hacia arriba. Sacar caja con mecanismo de disparo.
Nota!
– El desmontaje completo del mecanismo de disparo debe ser efectuado
únicamente por personal adiestrado. En caso de hallarse muy sucio, podrá
limpiarse con un detergente.

MONTAJE DEL ARMA

Fijar el guardamanos. Introducir el conjunto del cierre completo con el
resorte recuperador en el cajón de mecanismos.
Colocar la empuñadura.
(Poner la aleta del seguro en la empuñadura en “S”.) Unir el culatín fijo o
retráctil al cajón de mecanismos y colocar el pasador de fijación (fig. 37).
Enganchar el portafusil universal. Comprobar que el arma ha sido bien
montada, accionando la palanca de montar varias veces.
ANOMALIAS
En el caso general que el arma no funcione correctamente, volver a montar
el arma y probar de nuevo. Si la interrupción continua, poner el arma en
posición de seguro, quitar el cargador, extraer el cartucho de la recámara, si
lo hubiera, y buscar la causa del fallo
 AJUSTE DEL ALZA GIRATORIA
Un ajuste que fuere necesario en la prueba de tiro se efectúa regulando el
alza vertical u horizontalmente.
Ajuste de altura
Introducir el dispositivo de ajuste de altura en el tambor del alza (fig. 38),
cuidando de que las cuñas del dispositivo entren en las dos ranuras del
tambor en las que están alojados los pernos de sujeción. Introducir
destornillador para tornillos con ranuras en cruz en el orificio del dispositivo
de ajuste y presionar hacia abajo. Girar tambor del alza con la mano a la
posición deseada. Al graduar el tambor a la próxima muesca, girándolo a la
derecha, el punto de impacto baja, y al girarlo a la izquierda, se levanta en
1,4 cm a una distancia de 25 m. Terminado el ajuste, se saca el
destornillador y se quita el dispositivo de ajuste. Los pernos de sujeción
vuelven a entrar en las ranuras. Después del ajuste de altura se volverá a
graduar la distancia de tiro deseada.

Ajuste lateral
Arma tira a la izquierda: Aflojar tornillo de apriete (fig. 39). Girar tornillo de
ajuste (fig. 40) a la izquierda según la corrección requerida. Volver a apretar
el tornillo de apriete. Arma tira a la derecha: Aflojar tornillo de apriete (fig.
39). Girar tornillo de ajuste (fig. 40) a la derecha hasta haber efectuado la
corrección requerida.
Volver a apretar el tornillo de apriete.
Nota.
– Una vuelta del tornillo de ajuste corresponde a un desplazamiento lateral
del punto medio de impacto en 5,5 cm a la izquierda o ala derecha, si la
distancia de tiro es de 25 m.

USO DEL PORTAFUSIL UNIVERSAL

El portafusil universal se ajuste en el arma, delante, con el gancho de mos-
quetón en la anilla del soporte del punto de mira y, detrás, con su hebilla
con gancho en el culatín. Usando el portafusil universal como portafusil
normal, la hebilla doble está sujeta en el gancho de mosquetón. Para usarlo
en la posición de uso rápido del arma (fig. 43) se pasará la hebilla doble por
el gancho de mosquetón (fig. 41) y se sujetará en el cajón de mecanismos,
según la posición deseada. La regulación de la longitud del portafusil se
efectúa mediante la hebilla corrediza y se controlará suspendiendo el arma
en su posición. Al suspenderse el arma (fig. 42), la parte ‘1’ del portafusil q
ueda en la espalda y la parte ‘2’ sobre el pecho
 PISTOLAS AMETRALLADORAS MP5K Y MP5KA1
Estas pistolas ametralladoras son, respecto a su sistema de cierre y funcio-
namiento y su manejo, identicas a los modelos standard MP5A2 y MP5A3.
MP5K:
Los dispositivos de puntería se componen del punto de mira fijo y un alza
de tambor giratoria ajustable con diferentes muescas. La posibilidad de
elegir una determinada muesca de alza permite una captación justa del
blanco respectivo.
MP5KA1: El punto de mira y el alza son fijos o sea no regulables,
constando esta última de una muesca rectangular. El punto de mira está
trabajado sobre su soporte; la muesca por su parte, se encuentra sobre el
cajón de mecanismos en el asiento previsto para la fijación longitudinal del
soporte para el alza telescópica HK. Una segunda empuñadura montada
directamente detrás de la boca del cañón permite sujetar firmamente el
arma también para disparar ráfagas.
Nota:
El cierre con resorte recuperador, diferente en sus cotas, no puede
emplearse en las pistolas ametralladoras MP5A2, MP5A3 y MP5SD.

PISTOLA AMETRALLADORA MP5SD

La pistola ametralladora MP5SD es un desarrollo ulterior con silenciador y
corresponde en su principio de cierre y funcionamiento a las de más
versiones de las pistolas ametralladoras HK.
El proyectil sale del cañón con velocidad subsónica. Por eso no se produce
una detonación típica del disparo. La velocidad subsónica es una
consecuencia de la reducción de la presión de los gases.
Esta reducción de la presión de los gases se ha obtenido mediante
unostaladros practicados en el cañón, por los cuales escapan los gases,
estos son desviados posteriormente en el silenciador, siendo prácticamente
anulados. La detonación en la boca dell cañón es inevitable, a pesar de
esto queda muy debilidada. En la pistola ametralladora MP5SD pueden
montarse todos los dispositivos ópticos de puntería que vayan provistos con
el soporte HK correspondiente.

El empleo y manejo de la pistola ametralladora MP5SD corresponden en

todos los aspectos a los de las pistolas ametralladoras de tipo standard.
El desmontaje de la MP5SD se realiza por el mismo orden que en la pistola
ametralladora tipo standard. Soltar el guardamanos de un lado y sacarlo
hacia abajo, con un ligero movimiento de giro.
Para limpiar el cañón debe quitarse el silenciador. Para limpiar el
silenciador no deben emplearse en ningún caso productos de limpieza que
contengan aceite.
El montaje de la MP5SD se efectúa por el orden inverso al desmontaje.
Nota:
El portapercutor de la MP5SD, marcado con la inscripción MP5SD - MP5
Action no debe montarse en la pistola ametralladora de tipo standard.
DATOS TECNICOS DE LOS MODELOS MP5A2 Y MP5A3
Cadencia de fuego . . . . . . . . . . .. . aprox. 800 disparos/min
Velocidad inicial . . . . . . . . . . . . . . aprox. 400 m/seg.
Energía en la boca- . . . . . . . . . . . . 650 J
Puntos de incidencia . . . . . . . . . . . 25 y 100 m
Máxima altura de la trayectoria sobre la línea de mira entre 50 y 60 m de
distancia . . . . . . . . . . . 11 cm
6 rayas, rayado dextrógiro de paso constante
Pesos Arma con culatín fijo, sin cargador . . . . . . 2,54 kg
Arma con culatín retráctil, sin cargador . . . .. . . . 2,72 kg
Cargador de acero para 30 cartuchos, vacío . . . 0,17 kg
Cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 12 g
Longitudes Arma con culatín fijo . . . .. . . . . . . . . 680 mm
Arma con culatín retráctil . . . . . . . . . . . . . . .. . . 660 mm
Arma con culatín retraido . . . . . . . . . . . . . . . . .. 490 mm
Línea de mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 mm
Cañón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 mm
Vaina del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 19 mm

DATOS TECNICOS DE LOS MODELOS MP5K Y MP5KA1

Modos de fuego . . . . . . . . . . . . Tiro a tiro y fuego continuo
Cadencia de fuego . . . . . . . . . . aprox. 900 disparos/min.
Velocidad inicial . . . . . . . . . . . . aprox. 375 m/seg.
Energía en la boca . . . . . . . . . . 570 J
Pesos Arma, sin cargador .. . . . 2,00 kg
Cargador de acero para 15 cartuchos, vacío . . . 0,12 kg
Longitudes Arma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 325 mm
Línea de mira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260/190 mm
Cañón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm
Ancho/altura del arma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/210 mm
DATOS TECNICOS DEL MODELO MP5SD
Sistema de fuego . . . . . . . . . . . . . . Tiro a tiro o a ráfagas
Cadencia de fuego . . . . . . . . .. . . . . 800 disparos/minuto
Velocidad inicial . . . . . . . . . . . . . . . aprox. 285 m/s
Energia en boca . . . . . . . . . . . . . . aprox. 325 Joule
Peso, sin cargador Arma con culatín fijo . . . . . . 3,10 kg
Arma con culatín retráctil . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,40 kg
Arma con cantonera . . . . . . . . .. . . . . 2,80 kg
Longitudes Arma con culatín fijo . . . . . . . 780 mm
Arma con culatín retráctil . . . . . . . . . . . . 610 mm
Arma con cantonera . . . . . . . . . . . . . . . . 550 mm