NCh 2245
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
Fecha de vigencia: 31 de Julio del 2010
Sección 1: Identificación de la sustancia química y del proveedor
Nombre del Producto : TURBO JET A-1
Proveedor /fabricante /comercializador : Petrobras Chile Distribución Limitada
Dirección : Cerro Colorado 5240, piso 14, Las Condes, Santiago, Chile.
Teléfono - Fax : 56-02-3283776 - 3283700
Teléfono de emergencia en Chile : Número único Nacional las 24 horas (56-02) 7771994.
Sección 2: Identificación del producto
Nombre químico : Mezcla de hidrocarburos parafínicos, olefínicos, ciclo parafínicos y aromáticos con Nº de
átomos de carbono en el rango C10-C14.
Formula química : No aplicable, mezcla variable.
Sinónimos : Jet Fuel, Kerosene de Aviación A-1
N° CAS : No Asignado.
N° NU : 1863
Sección 3: Identificación de los riesgos
Marca en etiqueta según NCh 2190 : Rotulo Clase 3
Marca en etiqueta según NCh 1411 : [Link]
Marca en etiqueta según NU : 1863
2
1 0
NCh 1411
NU 1863
Clasificación de la sustancia química
a) Riesgos para la salud de las personas
.-Efectos de una sobre exposición aguda
(por una vez) :
.-Inhalación : Los vapores pueden irritar las mucosas, asfixia por desplazamiento del oxígeno, dolor de
cabeza, dificultad al respirar, pérdida de coordinación muscular, visión borrosa y
convulsiones.
.-Contacto con la piel : Causa irritación si el contacto se mantiene.
.-Ingestión : Causa náuseas, mareos y convulsiones.
.-Efectos de una sobre exposición crónica
(largo plazo) : Trastornos respiratorios, cutáneos, depresión del sistema nervioso central.
.-Condiciones médicas que se verán agravadas
con la exposición al producto : Todas las anteriores. Las personas con afecciones respiratorias crónicas no deben
exponerse al producto.
b) Riesgos para el medio ambiente : Tóxico para organismos acuáticos. Un gran derrame puede causar daño ecológico grave.
c) Riesgos especiales de la sustancia : Peligro de inflamabilidad. Los vapores forman mezclas explosivas con el aire.
TURBO JET A-1 Página 1 de 5
NCh 2245
Sección 4: Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con
Teléfono de emergencia en Chile : Número único Nacional las 24 horas (56-02) 7771994.
Inhalación : Use protección respiratoria adecuada, se saca inmediatamente a la víctima del lugar del accidente. En
caso de la interrupción de la respiración se aplica respiración artificial. Mantener a la víctima en reposo
y buscar atención médica inmediata.
Contacto con la piel : Lavar inmediatamente con abundante cantidad de agua; usar jabón si hay disponible. Quitar la ropa,
incluyendo zapatos, una vez que se ha comenzado el lavado. En caso de persistir la irritación buscar
atención médica.
Contacto con los ojos : Lavar los ojos con abundante cantidad de agua hasta que descienda la irritación. En caso de que
persista recurrir a un medico.
Ingestión : NO INDUCIR AL VOMITO debido a que es importante que no ingrese producto a los pulmones
(aspiración). Conseguir rápida atención medica.
Notas para el médico tratante : En caso de ingestión considere un lavado intestinal, si es que no hay signos de daño estomacal.
Sección 5: Medidas para lucha contra fuego
Agente de Extinción : Espuma, polvo químico seco, anhídrido carbónico.
Procedimientos especiales para combatir el fuego : En fuego tridimensional o combustible en movimiento, la espuma mecánica no es
efectiva. Retire a toda persona ajena a la zona. Si es posible, retire los contenedores de la zona de incendio. Enfríe con agua los envases que
han estado expuestos al fuego.
Equipo de protección personal para el combate del fuego : Use equipo de protección respiratoria, guantes de cuero y lentes de seguridad en
fuegos pequeños. Para fuegos mayores, utilice traje de bomberos, equipo de respiración autónomo de presión positiva. Idealmente aluminizados
para resistir altas temperaturas.
Sección 6: Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material : Elimine toda fuente de ignición, tomando las precauciones normales de
seguridad. Evite la contaminación de cursos de agua.
Equipo de protección personal para atacar la emergencia : Use equipo de protección respiratoria autónoma depresión positiva
(SCBA), ropa de protección química, botas de goma y guantes de nitrilo
o PVC.
Precauciones a tomar para evitar daños al medio ambiente : Evite la entrada del producto en corrientes de agua, alcantarillados,
sótanos o áreas confinadas.
Métodos de limpieza : Recoger la capa sobrante o aspirar por bombeo usando un equipo a
prueba de explosión, o contener el líquido derramado mediante barreras
flotantes, arena u otro absorbente apropiado.
Métodos de eliminación de desechos : Disponga en lugares autorizados y según exigencias de la autoridad
sanitaria del país.
Sección 7: Manipulación y almacenamiento
Recomendaciones técnicas : Evite el contacto con la piel, evite derrame en cuerpos de agua y suelo.
Precauciones a tomar : Manipular a temperatura ambiente. Evite pequeños derrames y fugas para evitar
el riesgo de resbalamiento.
Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas : Utilice procedimientos adecuados para amarre y/o toma a tierra. El material
puede acumular cargas estáticas las cuales pueden causar una chispa eléctrica
(fuente de ignición). Usar herramientas antichispas.
TURBO JET A-1 Página 2 de 5
NCh 2245
Condiciones de almacenamiento : Almacene lejos de fuentes de ignición o de calor. Esta gasolina no puede
almacenarse en lugares bajo el nivel del piso, mantenga los recipientes bien
cerrados.
Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor : Estanques, tanques, tambores y contenedores autorizados por la SEC. No se
permite envases de vidrio excepto para análisis o laboratorio.
Sección 8: Control de exposición
Medidas para reducir la posibilidad de exposición : Manipular en área bien ventilación, ocupe los equipos de protección individual
para manipular la sustancia.
Parámetros para control : Límites permisibles para la gasolina.
Límite permisible ponderado (LPP), absoluto (LPA)
y temporal (LPT) :
Componente Tiempo Promedio Límite de Exposición a Corto Plazo
Ponderado
TURBO JET A-1 80 mg/m3 como neblina (NIOSH) ------
Protección respiratoria : Si los límites permitidos para la exposición de la gasolina son sobrepasados use
protección respiratoria o equipo de respiración autónoma.
Guantes de protección : Guantes de Nitrilo, PVC o neopreno de puño largo.
Protección de la vista : Si el contacto es probable, se recomiendan gafas de seguridad con protecciones
laterales.
Otros equipos de protección : Proteja el cuerpo con delantal de PVC y botas de goma o neopreno.
Ventilación : Use área ventilada a prueba de explosión.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas
Estado físico : Líquido
Apariencia y olor : Brillante y Claro, Olor propio a la gasolina
Concentración : No corresponde.
Ph concentración y temperatura : No corresponde.
Temperaturas específicas y/o intervalos de temperatura :
Temperatura de autoignición : 250 °C (482 °F) (Típico).
Punto de inflamación : (ASTM D-56) < -40°C (104°F) (Típico)
Límite de inflamabilidad : Inferior: 1.0%
Superior: 6%
Peligro de fuego o explosión : Producto combustible
Presión de vapor : 3.0 kPa a 20° C (68°F)
Densidad de vapor (Aire=1) : >1
Densidad : 0.8 g/ml a 15 °C (59°F) (Típico)
Solubilidad en agua y otros solventes : Soluble en Hidrocarburos; Insoluble en agua
Viscosidad : 2 mm2/s a 20°C (68°F) (Típico)
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad : Estable en contenedores cerrados y bajo condiciones normales de temperatura y
presión.
Condiciones que se deben evitar : Mantener fuera del alcance de fuentes de calor, llamas abiertas y otras fuentes de
ignición.
Incompatibilidad (materiales que se deben evitar) : Oxidantes fuertes (peróxidos, ácido nítrico y percloratos).
Productos peligrosos de la descomposición : El producto no se descompone a temperatura ambiente.
Productos peligrosos de la combustión : Se genera monóxido y dióxido de carbono. Vapores en combustión incompleta.
Polimerización peligrosa : No ocurre.
TURBO JET A-1 Página 3 de 5
NCh 2245
Sección 11: Información toxicológica
Toxicidad a corto plazo :
-Inhalación: El riesgo de toxicidad aguda por inhalación se basa en la evaluación de datos de sustancias o componentes de productos similares.
-Contacto con la piel: Bajo grado de toxicidad.
-Contacto con los ojos: Ligeramente irritante, puede causar molestias de poca duración a los ojos.
-Ingestión: Baja toxicidad, pero pequeñas cantidades del líquido aspiradas en el sistema respiratorio durante la ingestión, o el vomito, pueden
producir severas lesiones pulmonares y la muerte.
Toxicidad a largo plazo : Una exposición a los vapores por encima de los límites recomendados puede ser irritante
para ojos y el tracto respiratorio, pueden causar dolores de cabeza y mareos, son anestésicos y pueden tener otros efectos sobre el sistema
nervioso central.
Efectos locales y sistémicos : Irritación y sensibilidad de la zona afectada.
Sensibilización alérgica : Dermatitis y desgrasante de la piel.
INFORMACIÓN TOXICOLOGICA ADICIONAL
Estudios realizados indican que este material es un carcinogénico animal. La relación de esos resultados a los humanos no ha sido
completamente establecida.
Prolongadas y repetidas exposiciones de ratas a la inhalación de los vapores livianos en el mismo rango de ebullición de la nafta de este material
produjo daños y/o desordenes en los riñones, incluyendo el cáncer. Estos efectos nefastos no se observaron en estudios similares en ratas y
ratón hembras. En un número de estudios en humanos no se ha demostrado evidencias clínicas de una asociación entre la exposición del
hidrocarburo liviano y la enfermedad. El foro de evaluación de riesgos de la US EPA ha concluido que el resultado del rumor en el riñón en la
rata hembra, no es relevante en los humanos.
Contiene compuestos orgánicos de plomo. Prolongadas y/o repetidas exposiciones pueden causar lesiones al sistema nervioso central, daños al
cerebro que resultan en cambios del comportamiento y efectos sobre el sistema reproductivo.
Sección 12: Información ecológica
Inestabilidad : Estable bajo condiciones normales de almacenamiento.
Persistencia / degradabilidad : La mayoría de los componentes de este producto son bio-degradables y no se espera que
persistan en el medio ambiente.
Bío- acumulación : No hay información disponible.
Efectos sobre el medio ambiente : En ausencia de datos ambientales específicos para este producto, el aval esta basado sobre
información general de los hidrocarburos encontrados en estos destilados. El escape al medio ambiente de estos cortes combustibles destilados
vaporizara en la atmosfera y se dispersaran. Ellos pueden también filtrarse en el suelo y solubilizarse en agua. Basado sobre los datos físico-
químico y biológico de la literatura para componentes seleccionados en este producto, efectos nocivos para el hábitat terrestre y acuático
podrían ocurrir.
Sección 13: Consideraciones sobre disposición final
Métodos recomendados y aprobados por la
normativa Chilena para disponer de la sustancia,
residuos, desechos : D.S.148
Métodos recomendados y aprobados por la
normativa Chilena para eliminación de envases/
embalajes contaminados : D.S.148
Mayores antecedentes consultar a : [Link]
Sección 14: Información sobre transporte
Distintivos aplicables NCH 2190 : Rotulo Clase 3
Número NU : 1863
Sección 15: Normas Vigentes
Normas internacionales aplicables : IMO, NU: Clase 3, 1863
Normas nacionales aplicables : Nch382, Nch2190, Nch2120/03, D.S.594, D.S.148, DFL 19.300, D.S. 160/2010
TURBO JET A-1 Página 4 de 5
NCh 2245
Marca en etiqueta : Líquido Inflamable Clase 3
Sección 16: Otra Información
La información y recomendaciones aquí contenidas son, según el mejor saber y entender de PETROBRAS, seguras y confiables hasta el
momento de edición, pero son ofrecidas sin ninguna garantía. Están referidas al material específico en cuestión y pueden no ser validas para tal
material usado en combinación con cualquier otro material o proceso. Las condiciones de uso del material están bajo el control del usuario por lo
tanto, es responsabilidad del usuario comprobar el mismo la veracidad y el alcance de tal información para su caso particular de uso.
TURBO JET A-1 Página 5 de 5
