19/8/2020 SIS 2.

SMCS - 1102 i04938523

Para evitar posibles lesiones, no utilice el motor de arranque

para girar el volante.

Los componentes calientes del motor pueden provocar

quemaduras. Deje tiempo adicional para que el motor se enfríe
antes de medir el juego de válvulas.

Este motor usa alto voltaje para controlar los inyectores de

combustible.

Desconecte el conector del circuito de habilitación del inyector

de combustible electrónico para evitar lesiones personales.

No entre en contacto con los terminales del inyector de

combustible mientras el motor esté en marcha.

Nota: El juego de válvulas se mide entre el balancín y el puente de válvulas. Todas las
mediciones y ajustes deben realizarse con el motor parado y las válvulas completamente
cerradas.

Herramientas necesarias
Número de pieza Nombre de parte Cantidad
194-2062 Herramienta de ajuste de válvula Gp 1

tabla 1

Comprobación del juego de válvulas

NO ES NECESARIO realizar un ajuste si la medida del juego de la válvula está en el
rango aceptable. Compruebe el juego de válvulas con el motor parado. El rango se
especifica en la Tabla 2.

Referencia rápida para ajuste del

juego de válvulas del motor Motores 3408E
Válvulas de entrada Válvulas de escape
Presión del colector de entrada: prueba
Ajuste del juego
Juegode
Temperatura de escape - Prueba
2012/06/27 de válvulas
0,38 ±del motor
0,08 mm -(0,015
Inspeccionar
± / ajustar
0,76 (0,030 ± 0,004
(SENR1018)
± 0,10 mm
válvulas
0,003 pulgadas) pulgadas)
Presión del cárter del motor (Blowby) - Pru…
Carrera de
1-2-5-7 1-3-4-8
Test de comprensión compresión TC
Juego de válvulas del motor: inspeccionar … Carrera de escape
3-4-6-8 2-5-6-7
TC (1)
Presión de aceite del motor - Prueba
Orden de abrir fuego (2)
Desgaste excesivo de los cojinetes: inspec… 1-8-4-3-6-5-7-2

Consumo excesivo de aceite del motor: ins…

Tabla 2
(1)
Aumento de la temperatura del aceite del …
(2) 360 ° desde la carrera de compresión TC
Sistema de enfriamiento - Verificar - Sobre… Refiérase a la Ilustración 1 para ubicar el cilindro No. 1.

Sistema de enfriamiento: inspeccionar Referencia rápida para ajuste del

Sistema de enfriamiento - Prueba juego de válvulas del motor Motores 3412E

Regulador de temperatura del agua - Prueba Válvulas de entrada Válvulas de escape

Bomba de agua - Prueba Ajuste del juego de

0,38 ± 0,08 mm (0,015 ± 0,76 ± 0,10 mm (0,030 ± 0,004
válvulas
Ranura del anillo del pistón: inspeccionar 0,003 pulgadas) pulgadas)

Cojinetes de biela - Inspeccionar Carrera de

1-3-4-6-7-12 1-4-5-8-9-12
compresión TC
Cojinetes principales: inspeccionar 

Bloque de cilindros - Inspeccionar
https://sis2.cat.com/#/service-detail?serialNumber=7KK&ieSystemControlNumber=i01625568&mediaNumber=SENR1018&infoType=-1&hideDocumentStructure=false 1/5
19/8/2020 SIS 2.0

Culata del cilindro - Inspeccionar Carrera de escape

2-5-8-9-10-11 2-3-6-7-10-11
TC (1)
Proyección de la camisa del cilindro: inspe…
Orden de abrir fuego (2)
Volante - Inspeccionar 1-4-9-8-5-2-11-10-3-6-7-12

Tabla 3
(1)
(2) 360 ° desde la carrera de compresión TC
Refiérase a la Ilustración 2 para ubicar el cilindro No. 1.

Si la medición no está dentro de este rango, es necesario realizar un ajuste. Consulte

Prueba y ajuste, "Ajuste del juego de válvulas".

Ajuste del juego de válvulas

Ilustración 1 g01469728
Motores 3408E

(A) Válvulas de entrada

(B) Exhaust valves

(C) Left side of the engine

(D) Cylinder number

(E) Flywheel end of the engine

(F) Front of the engine

(G) Right side of the engine

Illustration 2 g01469727




https://sis2.cat.com/#/service-detail?serialNumber=7KK&ieSystemControlNumber=i01625568&mediaNumber=SENR1018&infoType=-1&hideDocumentStructure=false 2/5
19/8/2020 SIS 2.0

3412E Engines

(A) Inlet valves

(B) Exhaust valves

(C) Left side of the engine

(D) Cylinder number

(E) Flywheel end of the engine

(F) Front of the engine

(G) Right side of the engine

Number one cylinder is the front cylinder on the left side of the cylinder block.

Number two cylinder is the front cylinder on the right side of the cylinder block.

Note: The front of the engine is opposite of the flywheel end of the engine. The left side
of the engine and the right side of the engine are viewed from the flywheel end of the
engine.

Illustration 3 g00506544
Valve lash check

(1) Valve adjustment locknut

(2) Exhaust adjustment screw

(3) Valve adjustment locknut

(4) Inlet adjustment screw

(5) Feeler gauge

Valve Lash
Valves Thickness of Gauge

Inlet
0.38 mm (0.015 inch)

Exhaust
0.76 mm (0.030 inch)

Table 4

Adjust the valve lash while the engine is stopped. Use the following procedure in order to
adjust the valves:

1. Put the No. 1 piston at the top center position.

Note: See Testing and Adjusting, "Finding Top Center Position for the No. 1 Piston"
for further details.

2. With No. 1 piston at the top center position of the compression stroke, an
adjustment can be made to the valves.
Before any adjustments are made, lightly tap each rocker arm at the top of the
adjustment screw. Use a soft mallet to ensure that the lifter roller seats against the
camshafts base circle.

3. Make the adjustment to the valve lash on the inlet valves for the following cylinders
by using the 194-2062 Valve Adjusting Tool Gp .
For 3408E Engines, adjust the valve lash on the inlet valves for cylinders 1, 2,
5, and 7. 


https://sis2.cat.com/#/service-detail?serialNumber=7KK&ieSystemControlNumber=i01625568&mediaNumber=SENR1018&infoType=-1&hideDocumentStructure=false 3/5
19/8/2020 SIS 2.0

For 3412E Engines, adjust the valve lash on the inlet valves for cylinders 1, 3,
4, 6, 7, and 12.

a. Loosen valve adjustment locknut (3) .

b. Place the appropriate feeler gauge (5) between the inlet rocker arm and the
inlet valve bridge. Turn inlet adjustment screw (4) while valve adjustment
locknut (3) is being held from turning. Adjust the valve lash until the correct
specification is achieved. Refer to Table 4.

c. After each adjustment, tighten valve adjustment locknut (3) while valve
adjustment screw (4) is being held from turning. Tighten to a torque of 30 ± 4
N·m (22 ± 3 lb ft). Recheck each adjustment.

4. Make the adjustment to the valve lash on the exhaust valves for the following
cylinders by using the 194-2062 Valve Adjusting Tool Gp .
For 3408E Engines, adjust the valve lash on the exhaust valves for cylinders
1, 3, 4, and 8.

For 3412E Engines, adjust the valve lash on the exhaust valves for cylinders
1, 4, 5, 8, 9, and 12.

a. Loosen valve adjustment locknut (1) .

b. Place the appropriate feeler gauge (5) between the exhaust rocker arm and
the exhaust valve bridge. Turn exhaust adjustment screw (2) while valve
adjustment locknut (1) is being held from turning. Adjust the valve lash until
the correct specification is achieved. Refer to Table 4.

c. After each adjustment, tighten valve adjustment locknut (1) while valve
adjustment screw (2) is being held from turning. Tighten to a torque of 30 ± 4
N·m (22 ± 3 lb ft). Recheck each adjustment.

5. Remove the timing bolt, and turn the flywheel by 360 degrees in the direction of
engine rotation. This will position the No. 1 piston at the top center at the beginning
of the exhaust stroke. Install the timing bolt in the flywheel.

6. Make the adjustment to the valve lash on the inlet valves for the following cylinders
by using the 194-2062 Valve Adjusting Tool Gp .
For 3408E Engines, adjust the valve lash on the inlet valves for cylinders 3, 4,
6, and 8.

For 3412E Engines, adjust the valve lash on the inlet valves for cylinders 2, 5,
8, 9, 10, and 11.

a. Loosen valve adjustment locknut (3) .

b. Place the appropriate feeler gauge (5) between the inlet rocker arm and the
inlet valve bridge. Turn inlet adjustment screw (4) while valve adjustment
locknut (3) is being held from turning. Adjust the valve lash until the correct
specification is achieved. Refer to Table 4.

c. After each adjustment, tighten valve adjustment locknut (3) while valve
adjustment screw (4) is being held from turning. Tighten to a torque of 30 ± 4
N·m (22 ± 3 lb ft). Recheck each adjustment.

7. Make the adjustment to the valve lash on the exhaust valves for the following
cylinders by using the 194-2062 Valve Adjusting Tool Gp .
For 3408E Engines, adjust the valve lash on the exhaust valves for cylinders
2, 5, 6, and 7.

For 3412E Engines, adjust the valve lash on the exhaust valves for cylinders
2, 3, 6, 7, 10, and 11.

a. Afloje la contratuerca de ajuste de la válvula (1).

b. Coloque la galga de espesores adecuada (5) entre el balancín de escape y el

puente de la válvula de escape. Gire el tornillo de ajuste del escape (2) 


https://sis2.cat.com/#/service-detail?serialNumber=7KK&ieSystemControlNumber=i01625568&mediaNumber=SENR1018&infoType=-1&hideDocumentStructure=false 4/5
19/8/2020 SIS 2.0

mientras se impide que gire la contratuerca de ajuste de la válvula (1). Ajuste

el juego de la válvula hasta que se logre la especificación correcta. Consulte
la Tabla 4.

c. Después de cada ajuste, apriete la contratuerca de ajuste de la válvula (1)

mientras el tornillo de ajuste de la válvula (2) no gira. Apriete a un par de 30 ±
4 N · m (22 ± 3 lb ft). Vuelva a comprobar cada ajuste.

8. Retire el perno de sincronización del volante después de que se hayan realizado

todos los ajustes del juego de válvulas.




https://sis2.cat.com/#/service-detail?serialNumber=7KK&ieSystemControlNumber=i01625568&mediaNumber=SENR1018&infoType=-1&hideDocumentStructure=false 5/5