Parafrasear las siguientes intervenciones utilizando el parafraseo de hechos y
sentimientos
1. A continuación leer el siguiente caso:
Juana:
Le pido a este señor que se retire de mi casa porque nunca me paga a tiempo. El
contrato se ha cumplido hace dos meses y lo más justo es que me pague o que se
retire. Ahora, por supuesto que el alquiler ya no va a ser igual, por lo menos le
subiré el 30%, usted sabe cómo está la situación hoy día. Yo me estoy sacrificando
todo este tiempo, viviendo en la casa de mis padres incomodándonos todos por el
pago que tenemos que hacer de la universidad y el colegio de mis hijos, todo eso
sale del dinero del alquiler. Entiendo que se retrase unos días, pero si no pago a
tiempo me ponen moras.
Marcos:
¿Cómo es eso? El hecho que sea su inquilino no significa que voy a hacer lo que
ella quiere.
Hace cinco años que vivo en esta casa que he cuidado como si fuera mía; incluso le
he hecho algunos cambios necesarios como el arreglo de los baños, cocina y patio.
En pocas oportunidades me he atrasado en los pagos, para la señora es muy fácil
pedirme que me retire porque me atrasé dos meses porque estuve enfermo y no
pude trabajar, pero ella no entiende que eso nos perjudicaría porque mis hijos
están a mitad del colegio, creo que es un pretexto para subir el alquiler. Me parece
que 30% es mucho, yo he gastado bastante en mejorar la casa.
RESPUESTA:
PARAFRASEO JUANA:
Lo que usted señala es que solicita que el señor Marco se retire de su inmueble
porque suele tener retrasos en los pagos. El contrato se ha cumplido hace dos
meses y lo más justo para usted es que el señor le abone y deje el departamento.
Así mismo sugiere un aumento del alquiler en mención del 30%. Ya que usted se
está esforzando continuamente viviendo en el domicilio de sus padres quienes se
muestran incomodos, además debe asumir el pago de la universidad y colegio de
sus hijos, gastos que se cubren del alquiler. Los constantes retrasos la perjudican
ya que le genera moras en sus pagos.
PARAFRASEO MARCO:
Lo que usted menciona es que lleva 05 años siendo inquilino de la Sra. Juana y que
ha cuidado del inmueble como si fuera suyo, incluso realizó arreglos necesarios en
las instalaciones del departamento tales como baño, cocina y patio. Así mismo en
muy pocas oportunidades ha presentado demora en los pagos mensuales. En esta
ocasión el motivo del retraso de los pagos en dos meses se debe que estuvo
delicado de salud y no pudo laborar. Usted afirma que sus menores hijos se verían
afectados ya que están a la mitad del colegio, por otro lado considera que la señora
Juana está tomando esta situación como pretexto para realizar el aumento del 30%
del alquiler, dicho monto es excesivo para usted al no considerar la inversión que
realizó en los arreglos del departamento.
Parafrasee a Juana y Marcos:
2. Parafrasee las siguientes intervenciones:
a) Estoy en desacuerdo hubiese preferido que considere mi puntualidad y
responsabilidad, yo merecía ese turno no es justo, trabaje todo el tiempo para
obtener esas horas; y sin importar mi esfuerzo y empeño colocan a un
recomendado. Voy a exigir mis derechos esto no se va a quedar así.
PARAFRASEO:
Usted menciona que no se encuentra de acuerdo y que hubiera preferido que se
tome en cuenta su puntualidad y responsabilidad, usted considera ser merecedora
de ese turno ya que trabajó arduamente para obtener esas horas. Siente que no
han valorado su esfuerzo y desempeño. Mas por el contrario están asignando a
alguien recomendado. Por dicho motivo va a luchar para que se cumplan sus
derecho.
b) Él es un vivo, fastidioso y antipático, quiero que lo cambien de sitio, a me
distrae mucho durante la clase; y se para copiando de mis exámenes ya no lo
soporto. Nunca estudia y saca más nota que yo.
PARAFRASEO:
Usted menciona que el señor es una persona que lo saca de sus casillas, ya que no
suele tener una conducta apropiada. Además, afirma que constantemente se copia
de sus exámenes y eso usted ya no lo puede seguir tolerando. Considera que el
señor no es una persona aplicada a los estudios sin embardo tiene mejores
calificaciones que usted.
c) No pienso seguir aguantando maltratos y humillaciones; estoy harta, deseo que
se retire de mi casa, mi vida es un infierno; es insoportable continuar viviendo con
él, esto se terminó rebaso mi paciencia.
PARAFRASEO:
Usted afirma que no seguirá tolerando maltratos y humillaciones, esta situación se
ha vuelto insostenible para usted por dicho motivo solicita que el señor se retire de
su casa. Usted no puede seguir conviviendo con él porque puso al límite su
paciencia.
d) Propietario Castillo: “Los otros arrendatarios se quejan que Ud. Le permite a
sus hijos correr desnudos en las zonas comunes y que tira la basura por todo el
vestíbulo. ¡No puede hacer eso y seguir arrendando en mi edificio!.”
PARAFRASEO:
El señor Castillo menciona que los arrendatarios han presentado quejas hacia usted,
debido a que permite que sus hijos corran sin ropa por las zonas comunes, además
tira la basura por la zona del vestíbulo. No es admisible todas estas situaciones y
aun así continúe arrendando en su edificio.
Arrendatario Ramírez: “Esos arrendatarios son un montón de chismosos. Yo
nunca tiro la basura en el vestíbulo ¿Por qué habría de hacerlo y poner así en
peligro la salud de mis hijos? En lo que se refiere a mis hijos. Son jóvenes y el
verano es caluroso. No pienso dejar que se vistan sólo para transpirar.”
PARAFRASEO:
El señor Ramírez menciona que los arrendatarios están levantando falsos
testimonios en contra de su persona. Asegura que él no tira basura en el vestíbulo,
ya que esto perjudicaría también la salud de sus hijos. En lo que concierne a la
actitud de sus hijos los justifica por el hecho de ser un verano caluroso y no
considera necesario prohibirles dichos actos.
e) El consumidor: “Cuando me dio el presupuesto estimado para las
reparaciones, dijo que me costarían $ 125. Cuando recibí la factura por $ 175.
exploté. Es un sin vergüenza”
PARAFRASEO:
Usted menciona haber recibido una presupuesto inicial por $125, sin embargo se
llevó una gran sorpresa al recibir la factura por un monto mayor de $175. Lo cual le
ocasionó un gran malestar. Y considera que el señor no está respetando lo
acordado.
Taller de reparación de autos: “Un presupuesto estimado es un presupuesto
estimado, y una factura es una factura. El importe del horario de la mano de obra
esta fichado por todas partes en el taller y los precios de los repuestos son precios
oficiales. Cuando este señora pague la factura podrá retirar su auto”
PARAFRASEO:
Usted menciona que un presupuesto estimado puede variar y hacer que la factura
final tenga variaciones. Además afirma que el importe del horario de la mano de
obra esta fichado por todas partes en el taller y los precios de los repuestos son
precios oficiales. Cuando la señora abone la factura podrá retirar su auto.
f) La vecina Flores: “El tocadiscos de ese señor funciona toda la noche y pasa el
día tocando el tambor. Organiza todo el tiempo fiestas que duran hasta cualquier
hora de la noche. Sus amigos son unos maleducados. Y cuando traté de hablar con
él de todo eso, me insultó. ¡Quiero que se vaya del barrio!”
PARAFRASEO:
Usted menciona que el señor continuamente hace uso de su tocadiscos y de su
tambor, organiza fiestas constantemente con mucha duración en cualquier horario
de la noches. Sus amistades no tienen una conducta apropiada y cuando trató de
conversar con èl recibió insultos de por medio. Por ese motivo solicita que se mude
del barrio.
El vecino Salazar: No tiene mejor que hacer que espiarme a mis amigos y a mi.
Inventa cosas. Si tengo amigos que me visitan y compañeros de trabajo que pasan
por casa. Este es un país libre. Seguiré invitando a esa gente a mi casa.
PARAFRASEO:
Usted considera que su vecino suele estar muy pendiente de lo que realiza en su
casa y que efectivamente recibe vistas de sus amistades, afirma que este es un país
libre y que continuará invitando a sus amigos a su domicilio.
g) El supervisor. Su actitud no es positiva Ud. Tiene que actuar de manera
constructiva con sus compañeros para ganar su confianza.
PARAFRASEO:
Usted menciona que la actitud del señor no es positiva y que él debe actuar de
manera constructiva con sus compañeros para ganar su confianza.
El dependiente: Yo me comprometí a hacer las cosas lo mejor posible. Si los
demás no quieren trabajar duro, es problema de ellos. Yo exijo lo mejor de mi
mismo y de los que trabajan conmigo. Si mis compañeros de trabajo escatiman
esfuerzos, llegan tarde, o son simplemente chapuceros, se los haré saber. Si
considero que su conducta afectará desfavorablemente mi desempeño. Si no
pueden aceptarlo, deberán cambiar. Yo hubiera pensado que Ud. Me apoyaría en
mis esfuerzos por mantener un alto nivel de desempeño, en lugar de ajustarse al
mínimo común denominador.
PARAFRASEO:
Usted menciona que se comprometió a realizar las cosas lo mejor posible. Si sus
compañeros no desean contribuir es por algún motivo en particular de ellos. Usted
se exige al máximo, así como a su equipo. Si sus compañeros no colaboran, llagan
tarde o no se esfuerzan usted hará de conocimiento dichas actitudes. Considera
que su actitud va a repercutir desfavorablemente su desempeño. Si no pueden
aceptarlo deberá cambiar. Usted esperaba un mayor apoyo para que mantengan un
alto nivel de desempeño, en lugar de ajustarse al ritmo de trabajo de los demás.
h) Sra. Alcantará. Yo vivía con Jeff. Me alegro de haberlo dejado. Pero quiero lo
que es mío. El puede llevarse el auto, puesto que el lo compro. Pero ya pague el
stereo con mi tarjeta de crédito y he contribuido a la compra del televisor. Yo
debería tener ambos aparatos. El puede llevarse el sofá y la cama.”
PARAFRASEO:
Usted menciona que se siente alegre de haber vivido con el señor, y también se
siente contenta de haberlo dejado. Sin embargo solicita lo que le corresponde.
Afirma que el señor puede quedarse con el auto ya que él lo compró.
Jeff Vidal. Tengo demasiado orgullo para recibir de vuelta a esta mina, si es que
ella quiere volver. Así que olvidémonos de la reconciliación. Yo quiero el stereo. El
televisor costo $ 550 todavía quedan $ 200 por pagar. Si ella quiere el televisor
tendrá que comprar mi parte y pagar lo que todavía adeuda. Quiero mi parte del
dinero de nuestra cuenta conjunta. Ella puede llevarse la vajilla, el sofá y la cama.
PARAFRASEO:
Usted menciona que su orgullo es demasiado grande como para retomar la relación con la
señora. Lo único que desea es poder obtener el Stereo, el televisor. Así mismo solicita que la
señora abone el saldo que usted pago por el televisor para que se lo pueda otorgar.
