ARC 400

EQUIPO DE ELECTROCIRUGÍA
RENDIMIENTO: CON UN SOLO DEDO

De todo corazón para las operaciones

Porque lo mejor no es suficientemente bueno; mas forma virtuosa cada uno a su manera y es esta
allá están esperando nuevos conocimientos y nuevas misma pasión la que nos capacita para rendir de
soluciones. Es la pasión común por una especiali- forma extraordinaria. Descubra la auténtica pasión y
dad que tanto usted como nosotros dominamos de el máximo grado de rendimiento para el quirófano.
 Figura: escala 1:1
Nuestra pasión.
Su rendimiento.
ARC 400 ha sido
BOWA ARC 400: la nueva generación
de equipos electroquirúrgicos para la distinguido con:
electrocirugía monopolar y bipolar con
técnica de sellado. Pues apoya a cada
equipo de quirófano gracias a las opciones
de ajuste orientadas a la indicación en las
disciplinas quirúrgicas específicas.

Campos de aplicación ideales del ARC 400

en la cirugía de alta frecuencia:

Cirugía general, visceral y torácica

Cirugía pediátrica
Ginecología

Gastroenterología

Urología

Otorrinolaringología

Cirugía plástica y estética

Ortopedia y cirugía traumatológica

Cirugía bucal y maxilofacial

Neurocirugía

Cirugía cardiovascular

Ajuste individual Manejo intuitivo Trabajo eficiente

Cada disciplina tiene sus requisitos específicos, pantalla táctil interactiva. Escoja los valores estánda- Logrará un verdadero rendimiento trabajando en cualquier situación. Con la función Plug’n Cut se No solo un manejo sencillo y seguro ahorra La rápida comunicación con otros componentes de
cada equipo trabaja de un modo diferente y cada res preconfigurados según la indicación o cree sus intuitivamente El manejo interactivo con un dedo detectan los instrumentos y con Plug’n Cut COMFORT se tiempo en el quirófano, sino también la función sistema o actualizaciones de software tienen lugar de
intervención es individual. Es por ello que podrá ajustes favoritos individuales para su disciplina por medio de la placa de vidrio frontal con función preseleccionan automáticamente los ajustes básicos especial LIGATION así como la posibilidad de forma sencilla a través de USB u otras conexiones
configurar libremente a interfaz de usuario del específica y su estilo de trabajo. táctil y la disposición inequívoca del manejo y el correctos de los instrumentos COMFORT conectados. conectar simultáneamente hasta 5 instrumentos estandarizadas, para que así, también pueda trabajar
ARC 400 según sus requisitos por medio de la instrumento permiten tener una visión de conjunto, en el ARC 400. de forma eficiente en el futuro.
 Manejo intuitivo: uso inteligente
de la tecnología touchpad
Tecnología de touchpad para mayor intuición en la Emplear siempre la conexión correcta
operación La pantalla táctil ofrece un manejo muy cómodo
En el ARC 400 podrá controlar todas las funciones gracias a las funciones almacenadas y a la innova-
de los instrumentos con un dedo por medio del dora lógica de manejo de la pantalla. Si se realizan
touchpad interactivo, gracias a la disposición ajustes en la pantalla, el borde del conector del
ordenada de los símbolos. Así se pueden elegir los instrumento en cuestión emite luz intermitente,
efectos, los favoritos y las posibilidades de ajuste proporcionando el soporte adecuado en el entorno
individuales de forma clara y sencilla. La profundi- de trabajo oscurecido del quirófano.
dad del menú se suele reducir a solo dos planos. A
fin de cuentas, lo que usted quiere es trabajar y no Más que una interfaz: vídeos en la pantalla
buscar. Para preparar y entrenar a nuevos empleados,
utilice sencillamente la pantalla. Conecte la memo-
Una interfaz de usuario construida con lógica ria USB con el vídeo formativo y una moderadora le
La pantalla amplia y de alta resolución esta dividida guiará por las funciones del ARC 400.
en cuatro cuadrantes que corresponden con los
cuatro conectores que se hallan a los lados. Por Pantalla elegante e higiénica
ejemplo, el cuadrante superior de la derecha se La pantalla del ARC 400 está hecha de un vidrio de
activa si conecta un instrumento a la salida superior seguridad plano, resistente al frotamiento, al rayado
derecha bipolar y así sabrá inmediatamente donde y a los choques. La ventaja: la tecnología de
debe realizar los ajustes. touchpad táctil evita junturas y huecos, esto aporta
una limpieza rápida e higiénica en el quirófano.
What You See Is What You Get
Los iconos se comportan de forma análoga al
principio WYSIWYG (What You See Is What You
Get). Pues los inequívocos símbolos gráficos de los
efectos disponen de un modo de vista previa; si
adapta el efecto deseado a sus exigencias individua-
les se modifica la vista previa.

100% intuición Dr. Dongle®: el ajuste perfecto en cada quirófano

El ARC 400 se maneja intuitiva y rápidamente por activados se rodean en verde y el borde de la salida ¿Desea trabajar en cada ARC 400, en cada quirófa- Dr. Dongle. Con él tendrá sus ajustes de equipo
medio de la pantalla táctil. Además, cada conector de del instrumento que se va a ajustar empieza a no, en cada clínica de forma inmediata con sus personales siempre a mano en el bolsillo. Solo tiene
instrumento está asociado al cuadrante inmediata- parpadear. Esto proporciona seguridad y confort de uso. ajustes de equipo personales? No hay problema con que guardar el ajuste perfecto y usarlo en cada ARC 400.
mente adyacente de la pantalla. Los parámetros
Claridad: A cada conexión ocupada – aquí la izquierda arriba y la derecha abajo – Ayuda: El vídeo de formación se puede reproducir directamente en el equipo Dr. Dongle® ha sido distinguido con:
se le asigna inequívocamente un cuadrante de la pantalla
 El sistema COMFORT: seguridad de proceso, Ajuste individual: Trabajo eficiente:
aseguramiento de la calidad, supervisión su experiencia es el mejor estándar La alta tecnología es la base
Con nuestro sistema COMFORT apostará por El ARC 400 o la COMFORT BOX leen la informa- Escoja sus favoritos Modo ZAP – Cambio de programa con la mano y el pie La pasión no es nada sin la técnica correcta Coagulación simultánea monopolar
tecnología RFID inteligente y por lo tanto, un ción. De un vistazo podrá revisar con cuantas Nada puede sustituir a la experiencia, especialmen- ¡Aumente el rendimiento en la sala de operaciones La base para unos resultados de trabajo excelentes Permite la activación COAG simultánea de dos
estándar para los accesorios en la electrocirugía. intervenciones cuenta el instrumento y cuantas te en la cirugía. Por eso, junto a los numerosos con el modo ZAP! El fácil manejo con el interruptor es la técnica correcta. Junto al innovador concepto lápices monopolares. Este modo es especialmente
El sistema COMFORT es la primera solución a veces aún puede usarse; esto evita se sobrepase preajustes por indicación, el ARC 400 ofrece la de pedal o con el mango del electrodo permite al de conexión que permite conectar hasta dos adecuado para la coagulación y la preparación. Aquí
nivel mundial utilizada para optimizar procesos el número máximo de usos. Además el sistema posibilidad de optimizar los valores estándar cirujano cambiar entre dos programas preconfigurados instrumentos monopolares y tres bipolares se encuentra disponible el ajuste de potencia
en el quirófano y con ello, en todos los campos de simplifica los pedidos posteriores mediante la atendiendo a su experiencia personal. Se puede durante la operación sin necesidad de ayuda por ­simultáneamente y que ha sido diseñado para todas seleccionado para ambas acciones.
aplicación electroquirúgicos. Cada ARC 400 está indicación de la información de pedido. guardar cualquier cantidad de favoritos personales y parte de personal no esterilizado. las conexiones estándar convencionales, también
equipado con el sistema COMFORT y, por tanto, consultar en el menú de favoritos con un dedo. cuentan numerosos componentes de hardware y Campos de aplicación, entre otros: mastectomía,
con el estándar del futuro. Utilice instrumentos El máximo grado de seguridad al mismo tiempo ­software que repercuten directamente en el rendi- cirugía cardiovascular, polytrauma.
COMFORT inteligentes, con lo cual se beneficiará que se acorta el tiempo en el quirófano Si lo que desea es llevar siempre consigo sus miento del quirófano.
de ventajas decisivas para el flujo en el quirófano. Mediante la funcionalidad Plug’n Cut del sistema favoritos, le recomendamos nuestra memoria SimCOAG monopolar para efectos de
COMFORT, el generador detecta automáticamente portátil Dr. Dongle que puede conectar fácilmente a - Regulación del arco voltaico ARC CONTROL para tejido constantes con ARC 400 y dos
Procesos fluidos: más tiempo para lo esencial el instrumento, lo comprueba y selecciona los cualquier ARC 400. De forma alternativa, se pueden resultados de corte monopolares y bipolares lápices
El sistema COMFORT documenta el uso directa- ajustes del equipo correctos. Mediante la función almacenar hasta 300 ajustes del equipo. reproducibles
mente en el instrumento. Plug’n Cut se evitan los ajustes erróneos. - Hasta 9 efectos / Blends por modo
Directamente a su aplicación específica - Supervisión de electrodos neutral EASY con monitor
Para que el equipo operatorio pueda operar sin de contacto, modo bebé con limitación de potencia
pérdida de tiempo, el ARC 400 dispone de una automática
amplia paleta de tipos de corriente electroquirúrgica - Supervisión de corriente de fuga
COMFORT
SYSTEM estándar o para indicaciones específicas donde - Detección de cortocircuito
Para todos los campos de trabajo electroquirúrgicos hay
escoger. - Autotest de sistema permanente ISSys
instrumentos COMFORT disponibles.
- Asistencia de primer corte permanente CCS
Elija con un dedo un perfil de rendimiento y refínelo - Concepto de conexión configurable
en caso necesario con los ajustes de efectos. - Área de información para las comunicaciones del
equipo
Tómese la libertad - El manual de instrucciones se puede descargar
Los efectos y el interruptor de pie pueden asignarse La mejor conexión con el sistema de operación directamente en el equipo
libremente. No se muestran símbolos para las KARL STORZ OR1 TM - Modos CUT: p. ej. estándar, Seco, Cardíaco, lazo y
salidas que no se necesitan. ARC 400 puede ser incorporado perfectamente al cuchilla GastroCut, MetraLOOP, laparoscopia
sistema integrado de la sala de operación KARL - Microregulaciones y formas de corriente para cirugía
STORZ OR1TM. Así el usuario puede plástica y neurocirugía con hasta 0,1 W
modificar y utilizar los programas necesarios - Modos COAG: Moderado, forzado, Spray, Cardíaco
Resectoscopia Argon Lazo para Pinzas TissueSeal® BiZZER® ErgoPEN® Acción MetraLOOP® ERGO NightKNIFE® LIGATOR® ErgoLAP®
FLEX polipectomía PLUS Argon 310D y sus ajustes desde la zona esterilizada. - Función autoarranque

transuretral endoscópico cirugía abierta laparoscópico

histeroscópico

Plug’n Cut COMFORT: El sistema COMFORT detecta automáticamente el instru- Plug’n Cut: El ARC 400 detecta automáticamente que hay un instrumento están- Mediante un dedo: Crear y abrir favoritos rápidamente Profesionales trabajando juntos: ajuste de la potencia, la forma de la corriente Luz verde? La supervisión de electrodo neutral – aquí el ajuste para bebés Eficiente: El casquillo de conexión bipolar derecho inferior se puede asignar por
mento COMFORT, indica cuántos usos aún se pueden utilizar y selecciona los dar conectado y el tipo de activación a través de KARL STORZ OR1TM (máx. 50 W)– informa continuadamente sobre el estado partida doble con conectores estándar, con lo que hay tres conexiones bipolares
parámetros correctos para la finalidad de uso disponibles
 Costes y beneficios: cierre
la brecha
ARC 400: el especialista para el sellado de vasos Doscientas veces en vez de una Aplicaciones en cirugía ERGO 310D
Con el ARC 400 y los instrumentos BOWA LIGA- Los instrumentos BOWA LIGATION se pueden - Colectomía - 340 mm
- Ø 5 mm
TION como TissueSeal PLUS para la aplicación reutilizar hasta doscientas veces. Ya a partir de 50 - Gastrectomía
- Desechable, esterilizado
quirúrgica abierta y NightKNIFE para el uso laparos- intervenciones supone – como muestra el gráfico – - Resección hepática - UE 5 uds.
cópico se cierran de forma segura y duradera venas una gran ventaja económica frente a los instrumen- - Tiroidectomia - Cuchilla integrada
- Plug’n Cut COMFORT
y arterias de gran lumen y haces de tejido con un tos desechables. - Lobectomía
diámetro de hasta 7 mm al emplear elastina y
colágeno de forma combinada. La técnica de sellado Aplicaciones en ginecología: NightKNIFE®
LIGATION garantiza intervenciones sin dejar restos Ventaja económica BOWA NightKNIFE ® frente - Histerectomía: histerectomia - 360 y 200 mm
- Ø 10 mm
ni cuerpos extraños con una seguridad de sellado de a instrumentos desechables a partir de vaginal laparoscópica abierta - Autoclavable
hasta 700 mm Hg. 50 intervenciones - HLT: Histerectomía - Cuchilla recambiable
laparoscópica total - Plug’n Cut COMFORT

Unos resultados de intervención óptimos gracias a - HSL: Histerectomía supracervical

Costes de los instrumentos desechables
la excelente ergonomía y a la tactilidad entusiasman laparoscópica LIGATOR®
al artista operador. Y el gran potencial para ahorrar - Mastectomía - 360 y 110 mm
tiempo en el quirófano, material de sellado y clips - Ø 5 mm
75% de ahorro con BOWA NightKNIFE ® - Autoclavable
así como la reutilización de los instrumentos Aplicaciones en urología: - Maryland y ejecución recta
convence al controlador más exigente. - Prostatectomía - Plug’n Cut COMFORT

4.500 € 10.000 € 17.500 € - Cistectomía

LIGATION es un modo totalmente - Nefrectomía
TissueSeal® PLUS
automático para sellar tejido con instru- - 160, 190, 230 y
mentos BOWA LIGATION 280 mm
- Autoclavable
- Plug’n Cut COMFORT

Literatura:
Schuld J, Laschke MW, Rupertus K, Richter S, Menger MD,
Schilling MK: Evaluationsstudie: BOWA NightKNIFE® vs.
Ligasure Atlas™. BOWA, Gomaringen 2008
Schuld J, Richter S, Laschke MW, Sperling J, Menger MD,
Schilling MK, para el grupo de trabajo quirúrgico para
técnica operacional e instrumental de la Asociación ­Alemana
para C­ irugía General y Visceral: Evaluationsstudie: BOWA
­TissueSeal® vs. Valleylab Ligasure™. BOWA, Gomaringen 2008
Schuld MD, Sperling MD, Kollmar MD, Menger MD, Schilling
MD, Richter MD, Laschke MD: The NightKNIFE: Evaluation of
Efficiency and Quality of Bipolar Vessel Sealing
JOURNAL OF LAPAROENDOSCOPIC & ADVANCED SURGICAL
TECHNIQUES 2011

Una conexión que preserva los recursos:

LIGATION* con el ARC 400
Apueste por una técnica contrastada para sellar ­ uirófano, material de sellado y clips. Los instrumen-
q
vasos y tejido de forma permanente: LIGATION. tos autoclavables BOWA LIGATION en combinación
Además de la ventaja de evitar cuerpos extraños en con el ARC 400 son aquí la primera elección.
pacientes, también se ahorra tiempo en el
Novedad: Elegir LIGATION abre nuevos potenciales, todos los ajustes se llevan a TissueSeal® PLUS 160 mm: instrumento de sellado reutilizable con dilatación TissueSeal® PLUS – 190, 230 y 280 mm Económico: sin necesidad de cambiar de instrumento gracias a
*Opción cabo de forma automática térmica mínima gracias a la estructura tipo sándwich NightKNIFE® Seal’n Cut
 ARC PLUS: el plus de encendido
con argón asistido
Sin contacto. Fiable. Rápido. Argon COAG y CUT Argon FLEX Campos de aplicación (extracción)
En la electrocirugía asistida con argón se genera un Para cortes y coagulación asistidos con argón en para aplicaciones en la medicina interna con
puente eléctrico entre el instrumento y el tejido con aplicaciones abiertas y laparoscópicas en la cirugía sondas flexibles Argon FLEX / Argon FLEX 90°
- Gastroenterología
ayuda de la ionización de gas argón. El chorro de y la ginecología: - Hemorragias superficiales
argón creado con ARC PLUS se puede utilizar - Cirugía abdominal Argon FLEX y vasculares pequeñas
especialmente bien dosificado para la hemostasis - Laparoscopía - Reducciones tumorales
- Hemorragias tumorales
sin contacto. Benefíciese de una elevada efectividad - Cirugía hepática - Devitalizaciones y coagulaciones, también en el colon
clínica gracias a la coagulación rápida sin contacto - Cirugía mamaria Argon PULSED derecho
con máxima protección de perforación y una - Cirugía visceral con regulación fina mediante varios niveles de - Invasión / crecimiento tumoral
- Proctitis por radiación
dosificación sencilla. efecto - Broncología intervencional
Argon CUT - Hemorragias superficiales y vasculares pequeñas
Características técnicas Argon PULSED - Reducción tumoral
- Hemorragia tumoral
- Recanalización
- Detección automática de los instrumentos Argon COAG - Granulación
de argón y la preselección de parámetros - Condicionamiento de fístula
Plug’n Cut Ventajas de la electrocirugía asistida con argón - Invasión / crecimiento tumoral
- Documentación de los usos en el instrumento - Rectoscopía
en la medicina interna
BOWA COMFORT Ventajas de la electrocirugía asistida con argón en
- Control automático a través de ARC 400 - Mediante una dosificación segura sobre la
la cirugía y la ginecología Ventaja de seguridad y protección de perforación mediante el uso de
- Indicación electrónica de nivel de llenado y potencia y la secuencia de impulsos se minimiza muy baja potencia a partir de 1 Vatio
preaviso - Coagulación exento contacto sin adhesión o pegado Ajuste de energía (W) para un encendido efectivo o efecto terapéutico
el peligro de perforación
- Caudales de 0,1 hasta 10 l/min, máx. 2 bar en tejidos parenquimáticos, p. ej., el hígado (W)
de presión de salida - Sobre todo la coagulaciín fina es posible a partir
- Coagulación rápida de grandes superficies
- Gran alcance con 2 botellas de argón de 1 W en la gastroenterología 20
- Manejo con el pie y con la mano - Sin carbonización
- Visión despejada gracias a la coagulación sin
- Docking sencillo ahorrando espacio del - Zona de coagulación flexible
­equipo electroquirúrgico ARC humo
- Visión despejada gracias a la coagulación sin humo 10
- Presión de entrada de 2,0 hasta 4,5 bar - Emite poco olor debido a la reducción de gases
- Comprobación de caudal y supervisión de la - Manejo especialmente sencillo gracias a la gran
de combustión 5
presión distancia de encendido >10 mm y al encendido
- Extenso programa de accesorios - Sin carbonización 0
­sencillo
- Zona de coagulación flexible
- Manejo especialmente sencillo gracias a la gran BOWA ARC 400 Equipos equiparables
Campos de aplicación (extracción)
distancia de encendido >10 mm
Literatura:
Argon starr - Caudales de argón mínimos de 0,4 l/min Endo heute 2007;
- Cirugía general - Profundidad de penetración limitada Prospektive, randomisierte Evaluation der Niedrig-Energie-Argon­
- Cirugía hepática plasmakoagulation bei der endoskopischen Blutstillung am Gastro­
- Plástica abdominal intestinaltrakt (GIT)
- Cirugía de transplantes M. Raithel, J. Hänsler, A. Stegmaier, F. Boxberger, J. Maiss, W. Müler,
- Otorrinolaringología E.G. Hahn
- Nefrectomía Med. Klinik I Universität Erlangen-Nürnberg, Gastroenterologie, Endos-
kopie, Funkt. Gewebediagnostik; Kongressbeitrag

ARC 400 y ARC PLUS:

la combinación de alto rendimiento superior
La electrocirugía asistida con argón ofrece una estación de trabajo de categoría superior para la
ventaja de peso: permite trabajar sin contacto cirugía y la endoscopía. Permite la aplicación más
sobre grandes superficies con hemorragias difusas sencilla gracias a un encendido fiable y ofrece al
y dosificación fina sobre estructuras delicadas. mismo tiempo una elevada protección de perfora-
ARC 400 en combinación con ARC PLUS es la ción mediante unos ajustes de potencia reducidos.
La clara interfaz de usuario permite un ajuste rápido y sencillo de los parámetros Hay numerosas sondas disponibles para los distintos campos de aplicación La activación de los modos de argón se visualiza adicionalmente en el ARC PLUS La indicación verde señala el enjuague previo con argón de los instrumentos
de argón más variados asistidos con argón conectados
 Aplicaciones especiales: NOVEDAD MUNDIAL: SimCoag

cuatro de muchas SimCoag Bipolar

Resección bipolar* para la urología Especializado por partida cuádruple: Para la ginecología: extirpación más rápida GastroCut para la gastroenterología
La resección bipolar con el ARC 400 destaca por Funciones para la cirugía cardiovascular Junto a los modos para el sellado de los vasos y Con los modos GastroCut del ARC 400 el gastro­
un corte inicial extremadamente fiable y una alta Para la aplicación en la cirugía cardiovascular se para la resección monopolar y bipolar, en enterólogo obtiene los mejores resultados en la
velocidad de resección puede escoger entre cuatro funciones altamente ginecología existe una función especial para la polipectomía, la pailotomía y en las resecciones
especializadas para un trabajo efectivo: histerectomía laparoscópica supracervical (HLS) endoscópicas con lazos o electrodos de cuchilla.
La irritación reducida del nervio obturador y la del útero. El gastroenterólogo puede adaptar la serie de
técnica bipolar aumentan enormemente la Monopolar SimCOAG para coagular y impulsos de corriente de corte y coagulación en las
seguridad operativa en este campo de interven- preparar simultáneamente con dos Este modo –en combinación con el instrumentos tres velocidades "slow", "medium" y "fast" de forma
ción. Utilizando una solución salina como medio lápices monopolares BOWA MetraLOOP– ofrece un corte más rápido variable a sus necesidades.
se evita el peligro de un síndrome RTU. del lazo para la extirpación del útero. Así, es
Cardiac Thorax para coagulaciones posible trabajar incluso con grandes lazos de El corte está optimizado, el efecto de coagulación
Además se pueden llevar a cabo resecciones forzadas durante la apertura del tórax manera segura, rápida y precisa. del corte lo regula mediante el efecto en nueve
transuretrales de próstata (RTU-P), tratamientos escalones. Esto permite trabajar tanto de forma
operativos de tumores de vejiga (RTU-BT) y MetraLOOP previsora para evitar complicaciones como también
vaporizaciones del tejido de la próstata (RTU-VAP) Cardiac Mammaria para una coagulación proceder con celeridad cuando la situación lo
con el ARC 400 de forma monopolar. forzada en la región mamaria permite.

Tipo de corriente GastroCut

Resección CUT
Corte seco con fuerte hemostasia Tensión

Resección COAG

200 Vp
*Opción

Tiempo
Corte Fase de coagulación Pausa

El nuevo SimCoag Bipolar – el uso simultáneo

de dos instrumentos bipolares abre nuevas
perspectivas
Con la nueva función patentada SimCoag del Pues el SimCoag 1+1 dispone en realidad 2
ARC 400 está doblemente preparado en la opera- ­salidas de potencia diferentes, independientes ent-
ción. Pues ahora dos cirujanos pueden trabajar al re sí. Trabaje a partir de ahora en equipo con un
mismo tiempo, pero independientes entre sí, en un efecto constante en el tejido, de forma segura y
mismo paciente. Cada instrumento bipolar se ­fiable y abra campos totalmente nuevos para sus
mantiene siempre exacto en el valor de potencia capacidades como cirujano de AF.
Innovación: resección bipolar en la urología con una velocidad de resección muy Práctico en el bypass: activación simultánea Efecto especial para la ginecología: extirpación extremadamente rápida y segura Altamente flexible: GastroCut permite 6 tipos de corte con lazos o electrodos de
elevada del útero mediante la función MetraLOOP cuchilla para hasta 5 efectos
seleccionado y real.

*Opción
 Convierte la cirugía de AF ARC CART:
en un auténtico trabajo en equipo más movilidad
Una unidad, muchas posibilidades
0,5 kV En el quirófano, el ARC 400, el ARC PLUS CART y
0,5 kV

- Activación simultánea el ARC CART forman una unidad de gran rendimien-

min 1
min 1
max 9
max 9
de instrumentos to que puede trasladarse rápidamente al lugar que
30
30 se precise.
0,5 kV - Emisión independiente
0,5 kV

30
de la potencia En el ART CART todo está en su sitio y además es
30 min 1
min 1
max 9
max 9
configurable de forma individual. El modelo básico
del ARC CART tiene cuatro ruedas giratorias con
frenos, canaleta de cableado, seguro de pérdida del
cable de alimentación, asa, soporte del interruptor
0,5 kV
0,5 kV
de pie y un soporte de cables. La repisa está
optimizada para el generador ARC.
- Ajustes individuales
min 1 max 9
min 1 max 9
10
10 Están disponibles otros accesorios, como estantes
- Emisión independiente
0,5 kV p. ej. para el sistema de evacuación de humos
0,5 kV
de la potencia
SHE SHA, cajones, soportes para bombonas de gas,
40
40 min 1 max 9 puertos de conexión equipotencial o cestos. Así se
min 1 max 9

obtiene un plus de movilidad.

Los interruptores de pie son a prueba de agua

Trabajo simultáneo Campos de aplicación ideales para (IPX8) y están protegidos contra explosión. Los
Al contrario de los generadores habituales en la nueva función SimCoag son: pedales están dispuestos de forma ergonómica, por
el mercado, la novedad absoluta ahora es la lo que permiten un trabajo de larga duración y sin
Ortopedia y cirugía traumatológica
posibilidad de activar dos instrumentos bipolares muestras de fatiga.
simultáneamente: Neurocirugía
- sin interrupciones Cirugía general
- parámetros individuales
Cirugía estética y plástica
- preciso y seguro

SimCoag para ARC 400

Accesorios: más que la suma de las partes

El ARC 400 es la nueva generación de equipos de En combinación con el accesorio BOWA el ARC 400
electrocirugía. Ofrece máximo rendimiento para se convierte en un sistema con excelentes
todas las familias de instrumentos estándar. ­propiedades, tanto médicas como económicas.

Preciso: Ajuste individual de potencia y efecto Ahorro de tiempo: Trabajo sin interrupciones para 2 cirujanos Óptimo: visión y manejo Flexible: pedales libremente asignables Ahorra espacio: diseño esbelto
 Accesorios made by BOWA:
SIMPLEMENTE SEGURO
"SIMPLEMENTE SENCILLO" es más que solo una Como empresa especializada de la cirugía de alta
promesa. Para nosotros es el compromiso de pensar frecuencia le ofrecemos tanto sistemas completos
siempre más allá del estándar momentáneo. Esta como también productos individuales complemen­
postura nos conduce a soluciones que enseñan tarios.
nuevas perspectivas y que le apoyarán lo mejor
posible en su trabajo. Si desea hacerse una idea general sobre nuestro
programa de suministro, visite nuestro sitio web
www.bowa-medical.com.

Sistema ARC y accesorios LOTUS LIGATION: sellado de vasos Electrocirugía asistida con argón Aspiración de humo SHE SHA Instrumentos para laparoscopia

BiZZER®: tijeras bipolares Pinzas Lápices y electrodos Cables y adaptadores Electrodos neutros Sets
 Made in Germany:
Informaciones técnicas
BOWA ARC 400 está diseñado para el uso en bipolares. El técnico del hospital puede efectuar
prácticamente todos los campos de la electrocirugía. trabajos de mantenimiento sencillos, p. ej., leer las
Los generadores ARC se pueden colocar sobre informaciones del equipo o instalar actualizaciones de
unidades de suministro de techo o, si no hay software, las cuales le facilitaremos en una memoria
impedimentos de movilidad, sobre el ARC CART. El USB. Si desea conectar accesorios de otras marcas,
equipo dispone de dos salidas monopolares y tres podrá hacerlo a través de variantes de conexión.

Datos técnicos en resumen ARC 400 ARC PLUS

Tensión de red 100 – 127 V / 220 – 240 V 100 – 240 V
Frecuencia de red 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Corriente de red máx. 5 A @ 230 V máx. 0,6 A
máx. 8 A @ 127 V
máx. 10 A @ 100 V
Fusible de red 2 x T 5 AH 250 V / 2 x T 1A
2 x T 10 AH 250 V
Consumo de potencia mín. 3 W / 40 VA 1 W / 20 VA
Consumo de potencia máx. 700 W / 1150 VA 32 W / 65 VA
Ancho x alto x hondo 430 x 180 x 475 mm 433 x 97 x 489 mm
Peso 12,5 kg 7,7 kg
Clasificación según la directiva comunitaria 93 / 42 / CEE II b II a
Clase de protección según EN 60601-1 I I
Tipo según EN 60601-1 CF –
Identificación CE0123 CE0123
REF 900-400 900-001
Opción resección bipolar 900-395 –
Opción LIGATION 900-396 –
Opción bipolar SimCOAG 900-399 –
Máx. potencia MONOPOLAR 400 W (a 200 Ω) –
Máx. potencia BIPOLAR 400 W (a 75 Ω) –
Frecuencia de salida 350 kHz / 1 MHz –

Un sistema de casquillos innovador para todas las

conexiones y para hasta cinco instrumentos:
Monopolar: 2 x 3 pins & Bovie
o 2 x 3 pins & Erbe
Bipolar: 2 x 2 pins o 1 x 2 pins & 2 x Erbe

Servicio de actualización: fácil por USB

Benefíciese de los desarrollos más recientes del memoria USB. Las numerosas conexiones estándar ga-
futuro. El ARC 400 está operativo. Con nuestro rantizan seguridad de futuro y la integración automati-
servicio de actualización podrá actualizar el soft­ zada en su ambiente de sistema, también para el
ware del ARC 400 de forma muy fácil mediante futuro.

Lenguaje claro: diseño compacto, diseñado idealmente para las condiciones Interfaces comunicativas: con conexión USB y de red en forma hoy y mañana
higiénicas en el quirófano
 Copyright by BOWA-electronic, Gomaringen
Salvo modificaciones técnicas y de diseño
BOWA-BRO-11184-ARC400-V2.1-2018-10-30-ES Printed in Germany

BOWA-electronic GmbH & Co. KG

Heinrich-Hertz-Straße 4 – 10
72810 Gomaringen I Germany

Teléfono +49 (0) 7072-6002-0

Fax +49 (0) 7072-6002-33
[email protected] I bowa-medical.com