M12

Nivel
refrigerante
32/N

M10 Pin Función cable

1 Alim.(+) R1
Filtro de Aire
M11 tapado 3 Alim.(-) N1
31/N
Nivel Presión Aceite M5 7 Alim.(+) R1
combust
320 Agua en comb. 9 Alim.(-) N1
30/N M8
Az-M Hembra 12 Alim.(+) R1
33 porta
M
macho
Pin A/B 13 Alim.(+) R1
1 (-) acelerador 15 Cable Am/V
170 14 Alim.(-) N1
80 CAN H/L
2 (+) acelerador 10 100
150 A B 15 Alim.(-) N1
3 (+) Diagnóstico 9
20 M2 C 20 Arranque señal Am
4 ON acelerador 14 CAN J1939
5 Arranque Salida 1 40 130 hembra 27 pulsador diagn. 23

6 Arranque señal Am 28 (+) Diagnóstico 9

7 señal de acelerador 11 P20 30 Linea L N mall
8 nivel combust. 25
31 Linea K B mall
9 filtro tapado 24
Arranque 37 Arranque Salida 1
10 nivel de refrig. 26

45
C1 39 Contacto Na
11 D+ 19 M6 W (2)
12 W 18 P36 M13 48 pin 23 33
30 Alternado
13 Linea K B mall 55 (+) acelerador 10
60 80 100
14 testigo Pº Aceite 21 1 2 3 4 5
64 (-) diagnóstico
15 medic Temp. Agua 22
72 ON acelerador 14
16 Linea L N mall
M14 D+ (1) M7 81 (-) acelerador 15
17 Contacto Am1 100
18 pulsador diagn. 23 N1 x 4 83 señal de acelerador 11
19 M otor ARRANQUE C1 masa 51 GND CAN mall.
20 pin 23 33
M9 52 CAN L V
21 Alim.(+) R1
22 Alim.(+) R1 Tª agua 53 CAN H Am
medición
23 Alim.(+) R1
5
24 Alim.(+) R1

*
Ficha Cantidades Descripcion Codigo Fabricante
1 (+) Alimentación
3 (-) Alimentación 1 Conector Hembra a Cable 24 vias 206837-1
7 (+) Alimentación P36 1 1 Prensacable 206138-1 AM P
9 (-) Alimentación
12 (+) Alimentación 21 Socket Hembra 66101-3
13 (+) Alimentación
14 (-) Alimentación 1 Conector (Receptacle,Grey, w/Shrink Boot Adapter) DT04-3P-E008
15 (-) Alimentación
M2 2 1 TrabaPines (Wedge Lock,Green) W3S-P012 Deutsch
81 Aceler.retor.
39 (+)CONTACTO 3 Pin, Size 16, Gold 0460-202-1631
31 linea K
38 linea L M 13 - M 14 3 1 Terminal ojal Preaislado (Amarillo Diametro 8mm) Gabexel
IVECO IVECO 30 Pin 23
1 15 23 M6 1 1
(-) acel. switch Diag.
2 10 55 MOTOR IVECO
(+) acel. (+) Aceler. M 11 - M 12 3 1 BullDog M acho porta hembra
3 (+) Diag.
9 28 Diagnóst.
4 ON acel. 14 72 Aceler.on M9 1 1 Terminales cinlindrico hembra Diametro 4 para cable 1 a 2,5 mm2
5 Arranq.Sal. 1 37 Arranq.salida
Am M8 1 1 ficha 1 vía 10-206 para Switch de presión de aceite 305138 Dimara
6 Arranq.Señal. 20 Arranq.señal
7 11 83 1 928 4041 95
señal acel. Aceler.Señal 1 Cuerpo Conector BOSCH
8 25
Nivel Comb.
9 24 1 Base Conector BOSCH 1 928 4041 96
Filtro tapado
10 Nivel Refrig.
26 51 GND
19 P20 1 1 Sello Conector BOSCH 1 928 300 600 BOSCH
11 D+ 52 CAN Low
CPC 24 12 18 53
W CAN High 15 Terminales 1 928 498 003
13 Linea K
14 Pº aceite test. 21 32 Agua Comb. 8 Terminales Potencia 1 928 498 063
15 22 87
Tª Agua med. Agua Comb.
16 1 Porta Faston Hembra de 1 vias
Linea L Component_1 M 10 1 M etalgrab
17 Am1
Contacto 1 Terminal ojal Preaislado (Azul Diametro 8mm)
18 23
Pulsador Diag. M5
19 Motor Arranque
C1 1 1 Pakard Porta Hembra 2 vias (Shroud Half) 12010717
20 Pin 23 33 1
R1 x 4 Agua en Comb. M5 2 Terminales Hembra 12089188 Delphi Packard
21 (+) Alim. 2
22 (+) Alim. 2 Gomas (Cable Seals) 12015323
M2
23 (+) Alim.
24 (+) Alim. A
B
CAN
C 29662 Las letras en los cables indican la inicial del color .
M14
Letra sola o número corresponde a cable de 0.75 mm de secc.,
1

2
1

2
1

2
1

2
1

2
1

masa (-) Alim. N1 x 4

1 1 corresponde a 1.50 mm de secc.y 2 a 2.50 mm de secc.
M13 M12 M11 M10 M9 M8 M6 M7 Revisión Descripción Fecha Modificó Aprobó
GND TIPO: Bus 1115 LE
CANT.:
Nivel Comb.

W
Arranque

Tª AguaMed
Filtro tap.

D+
Nivel Refrig

Pº Aceite

PLANO Nº: 2B FECHA:

14/07/10
Adaptado para Arnés Principal de
chasis compatible para motor MATR.:
03 14/07/10 H.A.Britos PERTENECE A: BUS 2010
ARCHIVO:
Cummins o Iveco.
DISEÑO:
H.A.Britos
MATERIAL DIBUJO:
H.A.Britos
ARNÉS MOTOR IVECO
FERROVIARIO S.A. APROBO: