Traducido del inglés al español - [Link].

com

INGLÉS

INDUSTRIALES ESPECIALIZADOS
LUBRICANTES

Rendimiento en el que puedes confiar

 puedes confiar

Además de la tecnica
fabricación en general.
nuestro che y las necesidades del cliente.
aplicaciones, nosotros

también apoya estos

Nuestros productos industriales:
industrias:
Prolongar la vida útil de los componentes
metalurgia
Aumente los intervalos de lubricación Reduzca
Industria pesada
Minería y cantera el tiempo de inactividad
Automotor
Aeroespacial
Marino y offshore ROCOL ofrece una de las carteras más amplias de productos de
mantenimiento y lubricación de alto rendimiento de la industria.
Trabajar en estrecha colaboración con los clientes significa que entendemos los
desafíos diarios para mantener las fábricas en funcionamiento. Nuestra experiencia y
conocimientos en el desarrollo de productos significan que nuestra tecnología
avanzada mantiene su equipo mantenido al más alto nivel para garantizar que la
producción se ejecute de manera efectiva y eficiente.

Nuestros productos abordan múltiples aplicaciones y agradecemos la

oportunidad de visitar los sitios de los clientes para ver cómo podemos
brindarle las mejoras de rendimiento que necesita, incluidas:

Costos del ciclo de vida

Reducir y mejorar el MTBF (tiempo medio entre fallos)

TCO: costo total de propiedad de su programa de mantenimiento de
lubricantes

Nuestros laboratorios dedicados realizan pruebas según los estándares ISO, ASTM e IP (Instituto
del Petróleo) para que pueda estar seguro de que está utilizando productos de la más alta calidad.
Lubricantes industriales

ASPECTOS
CONDUCIR&

GENERAL FUERZA CORROSIÓN TRANSPORTADOR ANTIAGARRANTE&

ASPECTOS ESPECIALISTA LUBRICACIÓN TRANSMISIÓN PROTECCION LIMPIADORES CADENAS ASAMBLEA

BAJA TEMPERATURA
(-50ºC) TEMPERATURA MEDIA (-30ºC - +150ºC) ALTA TEMPERATURA(HASTA+235ºC)

ALTO EXTREMO NORMAL ALTO

VELOCIDAD NORMAL
VELOCIDAD ALTA VELOCIDAD CONDICIONES CARGA/
LIGERO/MEDLOCARGA VIBRACIÓN

MULTIUSO HÚMEDO ALTA CARGA

VIBRACIÓN CARGA

ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO®
BAJA TEMPERATURA 2 PRIMER MINISTRO AVANCE 2 2, 1, 000 AGUA 2 EXTREMO Hola carga 2 AVANCE 2 PRIMER MINISTRO ALTA VELOCIDAD 2 PRIMER MINISTRO EXTREMO

IDEAL PARA EL FRÍO VENTILADORES Y OTROS BAJAS MOTOR ELECTRICO VIDA TRIPLE RESISTENTE AL AGUA APLASTAMIENTOS TAREA PESADA MOTOR ELECTRICO, MOTOR ELECTRICO, ELÉCTRICO AGUA
TIENDAS Y COJINETES DE TEMPERATURA Y COJINETES DE VENTILADOR GRASA PARA COJINETES GRASA PARA TODOS EXCAVADORAS COJINETE AFICIONADOS Y GENERALES AFICIONADOS Y GENERALES MOTORES, VENTILADORES RESISTENTE
REFRIGERADO APLICACIONES & TAREA PESADA ENGRASAR CON APLICACIONES APLICACIONES & GENERAL GRASA PARA TODOS
ÁREAS EQUIPO MOLIBDENO APLICACIONES APLICACIONES
DISULFURO

ESPECIALISTA LUBRICACIÓN GENERAL

PLANO SILICONA
PFPE ASPECTOS GRASA
MOJADO/HÚMEDO
PELÍCULA SECA
AMBIENTES
CINTURONES PELÍCULA HÚMEDA

AGUA
PREVIENE POTABLE/ SERVICIO MEDIO/PESADO TRABAJO LIGERO
DESPLAZANDO
CARGA MEDIA / PESADA LUZ
CINTURÓN BEBIENDO CARGA
CORRIMIENTO AGUA
ACEITOSO GRASIENTO FINA ACEITOSA FINA ACEITOSA
FINA ACEITOSA
PELÍCULA PELÍCULA PELÍCULA SILICONA PELÍCULA
PELÍCULA

ZAFIRO® ZAFIRO®HOLA- VESTIDO DE CINTURÓN ZAFIRO® ZAFIRO® ZAFIRO® AEROSOL WD PRECISIÓN AEROSOL WD MOLY SECO MOLY SECO MOLY SECO PTFE SECO
PERDURAR PRESIÓN ROCIAR AQUA-SIL PRECISIÓN ROCIAR SILICONA LÍQUIDO PEGAR ROCIAR ROCIAR
SPRAY LUBRICANTE GRASA ROCIAR PROPORCIONA UN SECO PROPORCIONA UN SECO PROPORCIONA UN SECO Toboganes, toboganes,
EXTREMO TAREA PESADA CINTAS EN V, PLANAS, IMPULSORAS Y APROBADO POR WRAS ALTO COJINETES, ENLACES, PENETRANTE, Toboganes, toboganes, PENETRANTE, RECUBRIMIENTO DE PELÍCULA DE RECUBRIMIENTO DE PELÍCULA DE RECUBRIMIENTO DE PELÍCULA DE LUZ GENERAL
TEMPERATURA, GRASA PARA COJINETES TRANSPORTADORAS. GRASA PARA EL ACTUACIÓN PINS, DIAPOSITIVAS LUBRICANTE LUZ GENERAL LUBRICANTE MOLIBDENO MOLIBDENO MOLIBDENO LUBRICACIÓN
QUIMICAMENTE INERTE CON MOLIBDENO DEJA DE RESECARSE Y INDUSTRIA DEL AGUA, MULTIUSO Y AGUA LUBRICACIÓN Y AGUA DISULFURO ADECUADO DISULFURO DISULFURO
GRASA PARA UN DISULFURO. ADECUADO MANTENIMIENTO PARA UNA AMPLIA GAMA ADECUADO PARA UN ADECUADO PARA UN
REDUCE EL AGRIETAMIENTO TAMBIÉN ADECUADO PARA DESPLAZAMIENTO DESPLAZAMIENTO
GRAN RANGO DE PARA COJINETES PLANOS, ROCIAR PARA UN DE APLICACIONES GRAN RANGO DE GRAN RANGO DE
APLICACIONES ANTI MOVIMIENTO LENTO
Y ROMPIENDO JUNTAS TÓRICAS, JUNTAS
GRAN RANGO DE
ROCIAR ROCIAR INCLUYENDO CADENAS, APLICACIONES APLICACIONES
INCLUYENDO COJINETES, COJINETES DE FRICCIÓN Y PLÁSTICOS. APLICACIONES DIAPOSITIVAS Y INCLUIDO INCLUIDO
ENGRANAJES PEQUEÑOS Y Y DIAPOSITIVAS VERSIÓN DE ALTA CARGA SUJETADORES ARBUSTOS, DIAPOSITIVAS CADENAS, CORREDERAS
VÁLVULAS DISPONIBLE Y SUJETADORES Y SUJETADORES

TRANSMISIÓN DE POTENCIA CORROSIÓN

RETIRABLE PERMANENTE
AIRE HIDRÁULICA ENGRANAJES ABIERTOS CAJAS DE CAMBIOS
PELÍCULA PELÍCULA
COMPRESORES
GRASA ESPUELA/HELICOIDAL IMPULSOR SIN FIN
COMPLETADO CAJAS DE CAMBIOS CAJAS DE CAMBIOS

COMPRESOR
ACEITE

ZAFIRO® ZAFIRO® tufgear TUFLUBE CABLE DE ALAMBRE ZAFIRO® ZAFIRO® AEROSOL Z30 Z25FLUIDO FRÍO
ALTA POTENCIA ALTA POTENCIA 32/46 UNIVERSALES / TODOS LOS CLIMAS VENDAJE ALTO TORQUE ALTO TORQUE /LÍQUIDO GALVANIZADO
68/100 ROCIAR 150/220/320 460/680 ROCIAR
TORNILLO, PALETA Y TODOS LOS TIPOS DE ENGRANAJES ABIERTOS, ENGRANAJES EXPUESTOS, DESLIZAMIENTOS, MUY CARGADO UNIDADES DE TRANSMISIÓN DE MEDIA/ TRANSMISIÓN MUY CARGADA PELÍCULA CERA PELÍCULA ACEITOSA GALVÁNICO ÓPTIMO
AIRE RECIPROCANTE HIDRÁULICO PIÑONES DE CREMALLERA TORNILLOS Y PLUMAS DE GRÚA. LLENADO DE GRASA ALTA VELOCIDAD. EXTIENDE LA VIDA UNIDADES. EXTIENDE LA VIDA PARA EXTERIORES PARA INTERIOR PROTECCION.
COMPRESORES SISTEMAS APLICADOS Y PELOS CAJAS DE CAMBIOS DE ENGRANAJES. DESTACANDO DE ENGRANAJES. DESTACANDO CORROSIÓN CORROSIÓN DISPONIBLE EN UN
BAJO EL AGUA. SER TECNOLOGÍA SUPS TECNOLOGÍA SUPS PROTECCION PROTECCION BRILLANTE O FLASH
REPARADORA Y ALTAMENTE FINALIZAR
RESISTENTE AL AGUA

LIMPIADORES CADENAS TRANSPORTADORAS Y DE IMPULSIÓN

PROPÓSITO GENERAL ELÉCTRICO BAJA TEMPERATURA (-15ºC A +120ºC) ALTA TEMPERATURA (HASTA 550ºC)

LAVABLE CON AGUA RESIDUO NORMAL ALTO

GRATIS CONDICIONES CARGA

TAREA PESADA TRABAJO LIGERO

AEROSOL / A GRANEL

TAREA PESADA LIMPIADOR DE ESPUMA INDUSTRIAL ELECTRA LIMPIA TRANSMISIÓN POR CADENA PROTECTOR DE CADENA CADENA CADENA CADENA
LIMPIADOR / FLUIDO ROCIAR LIMPIADOR RÁPIDO ROCIAR FLUIDO / AEROSOL ALTA CARGA GUARDIA 230 GUARDIA 280 GUARDIA 550
AEROSOL SECO ROCIAR
QUITA PESADO ANTIESTÁTICO TODO QUITA GRASA, MOTOR ELECTRICO, EXCELENTE CORROSIÓN TODAS LAS CADENAS DE ALTA CARGA ALTA TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA
GRASA ACEITE Y MUCHA LIMPIADOR DE SUPERFICIES ACEITE Y SUCIEDAD EN GENERAL RELÉS, DISPOSITIVOS DE INTERRUPCIÓN PROTECCIÓN PARA TODOS INCLUYENDO LA CARRETILLA ELEVADORA ACEITE DE CADENA, HASTA ACEITE DE CADENA, HASTA ACEITE DE CADENA DE GRAFITO,
TIPOS DE CADENA CAMIONES 230°C 280°C HASTA 550°C

ASAMBLEA
ANTIAGRIPANTE/DESMONTAJE MONTAJE Y PELÍCULA SECA DINÁMICA
LUBRICACIÓN APLICACIONES
COBRE LIBERACIÓN APROVECHADA
ESPECIALISTA
BASADO COMPONENTES

ANTIAGARRANTE ANTIAGARRANTE ANTIAGARRANTE PENETRANTE CHOQUE MOLY SECO MOLY SECO MTLM OXILUBIO
COMPUESTO / 797 INOXIDABLE ROCIAR LIBERAR PEGAR FLUIDO/SPRAY ROCIAR
ROCIAR ROCIAR
TODOS LOS SUJETADORES ESTÁTICOS A BASE DE NÍQUEL PASTA ANTIAGARRANTE PENETRA LIBERACIÓN DEL CONGELADOR TODOS LOS SUJETADORES ESTÁTICOS TODOS LOS SUJETADORES ESTÁTICOS DINÁMICA ADECUADO PARA
Y MECANISMOS ANTIAGARRANTE ESPECÍFICAMENTE LANZAMIENTOS AGENTE O DINÁMICO O DINÁMICO APLICACIONES Y RICO EN OXÍGENO
DESARROLLADO PARA NIMONIC Y LIMPIA MECANISMOS, CORREDERAS, MECANISMOS, CORREDERAS, AJUSTES DE INTERFERENCIA. Y CRIOGENICO
Y ACERO INOXIDABLE LEVAS, BUJES, PASADORES LEVAS, BUJES, PASADORES IDEAL PARA ENGRANAJES, TEMPERATURAS
Y ENGRANAJES Y ENGRANAJES SPLINES Y PIVOTES

Atención al cliente: +44 (0)113 232 2700 [Link]

 SELECTOR DE CÓDIGO DE PARTE
ASPECTOS 380g 400g 4 kilos 4,5 kilos 5 kilos 18 kilos 50 kilos 170 kilos 185 kilos

ZAFIRO®BAJA TEMPERATURA 2 12741 12745 12744

ZAFIRO®PRIMER MINISTRO 12471 12475 12474 12479
ZAFIRO®AVANCE 2 12441 12446
ZAFIRO®2 12171 12176 12175 12178 12179
ZAFIRO®1 12601 12614 12608 12609
ZAFIRO®000 12276 12284
ZAFIRO®AGUA 2 12751 12755 12754 12758
ZAFIRO®EXTREMO 12211 12216 12214 12218
ZAFIRO®ALTA CARGA 2 12761 12765 12764
ZAFIRO®ALTA VELOCIDAD 2 12051 12056 12055
ESPECIALISTA 300ml 5L 85g 100 gramos 400g 500g 700g 1 kg 5 kilos 18 kilos 50 kilos

ZAFIRO®PERDURAR 12330 12331 12334 12336 12337

ZAFIRO®ALTA PRESIÓN 12011 12013 12016 12024 12018
SPRAY PARA VESTIR CINTURÓN 34295
ZAFIRO®AQUA-SIL 12551 12253 12256
ZAFIRO®AQUA-SIL ALTA CARGA 12263 12266
LUBRICACIÓN GENERAL 300ml 400ml 85g 100 gramos 500g 750g 5 kilos

ZAFIRO®SPRAY LUBRICANTE DE PRECISIÓN 34341

ZAFIRO®GRASA EN SPRAY 34305
AEROSOL WD 34271
SPRAY DE SILICONA DE PRECISIÓN 34035
SPRAY DE PTFE SECO 34235
PASTA DE MOLY SECO 10040 10046
SPRAY DE MOLY SECO 10025
FLUIDO DE MOLY SECO 10205

TRANSMISIÓN DE POTENCIA 400ml 5L 20L 200L 400g 4 kilos 5 kilos 18 kilos

ZAFIRO®ALTA POTENCIA 32 52545 52549

ZAFIRO®ALTA POTENCIA 46 52555 52559
ZAFIRO®ALTA POTENCIA 68 52565 52569
ZAFIRO®ALTA POTENCIA 100 52575 52579
TUFGEAR UNIVERSAL 18302 18305 18304
SPRAY TUFGEAR 18105
TUFLUBE PARA TODO TIEMPO 18271 18276 18244
ZAFIRO®ALTO TORQUE 150 21055 21059
ZAFIRO®ALTO PAR 220 21016 21015 21019
ZAFIRO®ALTO PAR 320 21025 21029
ZAFIRO®ALTO PAR 460 21035 21039
APÓSITO DE CABLE DE ALAMBRE 20026 20024
ZAFIRO®ALTO PAR 680 21045

CORROSIÓN 300ml 400ml 500ml 5L 20L 200L

AEROSOL Z30 37020
Z30 LIQUIDO 37022 37028
Z25 FLUIDO 37118 37019
SPRAY GALVANIZADOR EN FRÍO 69515
GALVA BRILLANTE 69523
FLASH DE GALVA 69522

LIMPIADORES 300ml 400ml 5L

SPRAY LIMPIADOR DE TRABAJO PESADO 34011
FLUIDO LIMPIADOR DE TRABAJO PESADO 34014
SPRAY LIMPIADOR DE ESPUMA 34141
LIMPIADOR INDUSTRIAL SECO RÁPIDO SPRAY 34131
SPRAY ELECTRA LIMPIO 34066
ANTIAGARRAMIENTO Y MONTAJE 300ml 400ml 5L 85g 100 gramos 750g 500g 6 kilos 18 kilos

COMPUESTO ANTIAGARRANTE 14030 14033 14035 14038

SPRAY ANTIAGARRANTE 14015
ANTIAGARRANTE 797 16403
ANTIAGRIPANTE INOXIDABLE 14143
PASTA DE MOLY SECO 10040 10046
SPRAY DE MOLY SECO 10025
FLUIDO DE MOLY SECO 10205
SPRAY PENETRANTE 14021
MTLM 10050 10056 10057
SPRAY OXILUBIO 10125
SPRAY DE LIBERACIÓN DE CHOQUE 32040

CADENAS TRANSPORTADORAS Y DE IMPULSIÓN 300ml 400ml 5L 20L

LÍQUIDO DE CADENA Y TRANSMISIÓN 22306 22309
AEROSOL PARA CADENA Y TRANSMISIÓN 22001
SPRAY DE ALTA CARGA PARA PROTECTOR DE CADENA 22141
GUARDAMANOS 550 22076 22075
CADENA GUAR D 280 22235 22236
GUARDACADENAS 230 22255 22265

ROCOL Casa, Swillington, Leeds LS26 8BS

®

ROCOL®Una división de
t + 44 (0) 113 232 2600
Limitado

F + 44 (0) 113 232 2740

[Link]@[Link]
Parte de ITW [Link]

[Link] SIS_1222_IB