PLAFONES

y PAREDES ACÚSTICOS
Juntos transformamos
ideas en realidad ™

Sistemas de
Plafones (cielos
rasos) y paredes
integrados
 Sin
costuras.
Integrados.
Continuos.
Ahora, puede
crear transiciones
integradas y continuas
entre los sistemas de
plafón (cielos rasos) y las
paredes con el uso de los
componentes estándares. A partir
de ángulos rectos, precisos, o curvas
atractivas y vivas, que fluctúan con su diseño,
le ayudamos a materializar su visión.
Ya sea que esté diseñando con madera
atrayente y cálida, metal sofisticado y frío,
materiales transparentes interesantes o telas
con textura, puede conseguir una imagen de

paredes
lo que desee sin sacrificar los criterios clave
acústicos o de resistencia que necesite para
los interiores comerciales.
Los plafones… los componentes… todos
probados y certificados… sistemas completos,

y plafones
todos de Armstrong, junto con la información
de la instalación y el soporte técnico que
necesite garantizan una instalación
impecable.

3-4
WoodWorks®
5-6
WoodWorks
Linear Grille
1
 WoodWorks Vector ® Walls and Ceilings 2' x 2' con perforación W2 en Constants Maple, Niskayuna High School, Niskayuna, NY

7-8
WoodWorks
9-10
WoodWorks
11-12
MetalWorks™
13-14
Plafones personalizados
15-16
Formas Soundsoak® y
17-18
Plafones
Channeled Panels Linear MetalWorks SoundScapes® Shapes Infusions®
2
 woodworks
®

Alambre de
colganteo calib. 12
RC2BL Abrazadera de
curvatura Pared

Canaleta lineal con

abrazaderas
integradas Fijación
de
Tabla transición
(Instalación en zonas
sísmicas - Tablas
atornilladas) 6459 Abrazadera x

x
x
Listón
de sujeción rígida

Plafón de relleno acústico

WoodWorks Linear 4.5" en Natural Variations ™ Light Cherry; Banda de borde aplicada en el
Instalación con facetas de pared al sistema de plafón (cielo raso)
campo 6408 (banda de borde
incluida en la fábrica para la
Selección de encha pados** Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede ser opción personalizada)
distinto en el producto real.
Natural Variations (Patrones de madera reales) Bamboo (Rápidamente renovable)

Beech Maple Light Cherry Dark Cherry Patina

(NBE) (NMP) (NLC) (NDC) (BAP)

Constants (Patrones de madera reales) ** Están disponibles opciones de

enchapado Premium. Pueden
aplicarse una cantidad de orden
mínima y tiempos de entrega más
largos.

Maple* Cherry* Walnut*

(CMA) (CCY) (CWA)
Canaleta lineal con
7805BL Moldura abrazaderas integradas
de ángulo
Alambre de
Pared colganteo calib. 12

X X

Abertura de 1/4"
Listón
X X

Tabla (Instalación
6459BL Abrazadera en zonas sísmicas -
de sujeción rígida Tablas atornilladas)

Plafón de relleno acústico

Unión de tabla a tabla con un

empalme de madera lineal 5843
WoodWorks Linear 4.5" en Natural Variations
Light Cherry; Transición de ángulo de 90° de pared
al sistema de plafón (cielo raso)

3
 paredes
linear
Selección Visual
Perfil
de borde
No de
artículo*
Dimensiones
nominales largo x ancho x espesor
y plafones
Selección de Rendimiento
NRC
acústica
Resistencia
al fuego

WoodWorks ® Linear – Módulo nominal de 4-1/2"

6440W1_ _ _ 8' x 3-3/4" x 3/4" 0.50 Clase A
con ranura de 3/4" 0.65 con relleno
6640W1_ _ _
(certificado FSC®)
WoodWorks Linear – Módulo nominal de 6"
6460W1 _ _ _ 8' x 5-1/4" x 3/4" 0.40 Clase A
con ranura de 3/4" 0.50 con relleno
6660W1_ _ _
(certificado FSC)

Sistema de suspensión

Número de artículo Descripción Dimensiones Piezas/caja

5370 Canaletas lineales de HD 12' (ocultas) con abrazaderas integradas 12' x 15/16" x 1-11/16" 10 (cerca de 240 pies cuadrados/ctn
(incluidas en la fábrica) para módulos nominales de 4-1/2" instalados con tablas)
5371 Canaletas lineales de HD 12' (ocultas) con abrazaderas integradas 12' x 15/16" x 1-11/16" 10 (cerca de 240 pies cuadrados/ctn
(incluidas en la fábrica) para módulos nominales de 6" instalados con tablas)

Para aplicaciones de esquinas redondeadas, utilice los plafones estándares y las canaletas lineales de HD con facetas de 12" en el centro con abrazaderas RC2BL.

Accesorios
N o de artículo Descripción Dimensiones Piezas/caja
5843 Empalme de madera lineal — 100
5659W1 _ _ _ * Borde WoodWorks de 4" (con sustrato de aluminio) 4" x 10' 6
5660W1 _ _ _ * Borde WoodWorks de 6" (con sustrato de aluminio) 6" x 10' 6
5948 Abrazadera de conector de borde acanalado y lineal N/A 30
FX SPLICE Placa de empalme con juego de tornillos N/A 10
Borde WoodWorks de 4"
6408_ _ _ * Banda de borde de 3/4" (incluida en la fábrica, disponible a pedido) 3/4" x 25' Rollo de 25 pies de Natural Variations™
Maple - 5659W1NMP
RC2BL Abrazadera de curvatura para Aplicaciones de sistemade suspension con facetas (Black) — 205 pcs/cubeta
6459BL Abrazadera de sujeción rígida (Black) 5-1/2" x 1-3/4" 25
92715A620 Tornillos autorroscantes (Black) No. 2 x 3/4" de largo 25
7805BL** 10' Moldura de ángulo (Tech Black) 10' x 1-1/2" x 1-1/2" 30
7891 12 Alambre de colganteo suave calibre 12' de largo 140
5823 Plafón de relleno BioAcústico ™ (Black-Matte) 2' x 2' x 5/8" 10
8200100 Bolsa de relleno de fibra de vidrio (Black-Gloss) 2' x 2' x 1' 12 Plafón de relleno
Bioacústico de
** Este color pertenece a artículos de pedido especial con esta moldura. 5/8" - 5823

* Al especificar o realizar el pedido, incluya el sufijo de tres letras adecuado que corresponda con el sistema WoodWorks (por ejemplo, 6440W1 N B E)

Bolsa de relleno
de fibra de vidrio
de 1" - 8200100

Datos Físicos: [Link]

4
 woodworks
®

Alambre de Pared
colganteo calib. 12

Abrazadera de
sujeción rígida 6459BL

Te principal serpentina

Hojas de rejilla con

soporte flexible

Listón

WoodWorks Grille de 2-1/4" en Grille Light Cherry; transición en curva de pared al

sistema de plafón (cielo raso)

Selección de acabado
Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede ser distinto en
el producto real.

Grille Grille Grille Grille

Maple Light Cherry Dark Cherry Walnut
(GMP) (GLC) (GDC) (GWN)

Sistema de suspensión
pintado de 360° en Black

Listón

Abrazadera
de soporte
5687 Hoja
de rejilla
Soporte Pared (Grille)
rígido
Hoja de rejilla
Soporte
rígido
Tornillos
Sistema de suspensión
pintado de 360° en Black

1"

WoodWorks Grille de 1-3/8" en Grille Light Cherry;

Unión de expansión Hoja de rejilla Transición de ángulo de 90° de pared al sistema
(requerida entre los
extremos del plafón)
de plafón (cielo raso)

5
 paredes
grille
Selección Visual
Perfil
de borde
Número
de artículo*
Descripción Dimensiones
y plafones
nominales ancho x largo x espesor
Selección de Rendimiento
NRC
acústico
Resistencia
al fuego
95.000

12.000
WoodWorks ® Grille – Soporte rígido
.500 .875

Soporte 5663BO _ _ _ 12.000 6 hojas de 1-3/8" 1' x 8' x 1-7/8" con soporte 0.75 con relleno Clase C

6875
2.75
5664BO _ _ _ 8 hojas de 1-3/8" 1' x 8' x 1-7/8" con soporte 0.75 con relleno Clase C
5.500
TOP
SCALE 1 / 25

FRONT
.625
5665BO _ _ _ 6 hojas de 2-1/4" 1' x 8' x 2-3/4" con soporte 0.75 con relleno Clase C
SCALE 1 / 4

2.000

5666BO _ _ _ 8 hojas de 2-1/4" 1' x 8' x 2-3/4" con soporte 0.75 con relleno Clase C

NOTA: Para las aplicaciones con curvatura que requieran de soportes flexibles, así como opciones de color, tamaño, espaciado e instalación
de barras, llame a Architectural Specialties al 1 877 ARMSTRONG y seleccione las opciones 1-1-4.

Sistemas de suspensión
15/16" Prelude ® XL ® (Black recomendado), 360º pintado con orificios de guía de te secundaria de 4' a 12"

15/16" Te principal Serpentina ® (para uso con soportes flexibles) en Black

Para sistemas de plafón (cielos rasos) con un radio de 12-1/2' o mayores, utilice plafones estándares y tes principales de 15/16" con facetas de 12" en el centro con
abrazaderas RC2BL.

Accesorios
Número de Descripción Dimensiones Piezas/caja
artículo nominales ancho x largo x espesor
5671 _ _ _* Tabla horizontal 1" x 96" x 1/4" Bulto

5672 _ _ _* Unión – 1-3/8" 1-1/2" x 96" x 2" Bulto

5673 _ _ _* Unión – 2-1/4" 1-1/2" x 96" x 2-3/4" Bulto

5674 _ _ _* Tapa – 1-3/8" 3/4" x 96" x 2" Bulto

Plafón de relleno
5675 _ _ _* Tapa – 2-1/4" 3/4" x 96" x 2-3/4" Bulto Bioacústico de
5/8" - 5823
5687 Abrazadera de soporte 3/8" x 11/16" x 7/8" 250 pcs/cubeta

RC2BL Abrazadera de curvatura para aplicaciones de retícula — 205

con facetas (Black)
6459BL Abrazadera de sujeción rígida (Black) 5-1/2" x 1-3/4" 25

92715A620 Tornillos autorroscantes (Black) No. 2 x 3/4" de largo 25

7891 Alambre de colganteo suave calibre 12 12' de largo 140

5823 Plafón de relleno BioAcustico ™ (Black-Matte) 2' x 2' x 5/8" 12

*Al especificar o realizar el pedido, incluya el sufijo de tres letras adecuado que corresponda con el sistema WoodWorks: (es decir, 5671 G M P)

Datos Físicos: [Link]

6
 woodworks
®

Sistema de suspensión
Prelude® XL®

Aplique adhesivo al
final de la tabla para
asegurar la unión

La abrazadera acanalada se
desliza sobre la unión para
asegurar ambas tablas

WoodWorks Channeled con perforación W8 en Natural Variations ™ Light Cherry; Transición

de 90° de pared al sistema de plafón (cielo raso); West Seneca High School, West Seneca, NY

Opciones de per foración Selección de encha pado

(a escala real 1: 2) Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede
ser distinto en el producto real.
Natural Variations (Patrones de madera reales)
3 mm
13 mm

Maple Light Cherry Dark Cherry

Perfil de 13 mm con (NMP) (NLC) (NDC)
ranura de 3 mm (W7)

3 mm
5 mm

5851 Esquina
Perfil de 5 mm con Tabla de pico
ranura de 3 mm (W8) acanalada

3 mm
25 mm

lã acústica
(Estándar)
5859
Perfil de 25 mm con Lengüeta de
ranura de 3 mm (W9) instalación de
esquina

WoodWorks Channeled con perforación

W7 en Natural Variations Light Cherry;
Franklin & Marshall College, Lancaster, PA

7
 paredes
channeled y plafones
Selección Visual Selección de Rendimiento
Perfil Número Dimensiones NRC Resistencia
de borde de artículo* nominales* ancho x largo x espesor acústica al fuego

Tabla acanalada WoodWorks ® perforada con tejido acústico

Lengüeta y ranura 5474WW7_ _ _ 6" x 8' x 3/4" 0.75 Clase A
5900WW7_ _ _ (certificado FSC ®) 0.90 con relleno
5474WW8_ _ _ 6" x 8' x 3/4" 0.75 Clase A
5900WW8_ _ _ (certificado FSC) 0.90 con relleno
5474WW9_ _ _ 6" x 8' x 3/4" 0.55 Clase A
5900WW9_ _ _ (certificado FSC) 0.70 con relleno
5475WW7_ _ _ 6" x 10' x 3/4" 0.75 Clase A
5901WW7_ _ _ (certificado FSC) 0.90 con relleno
5475WW8_ _ _ 6" x 10' x 3/4" 0.75 Clase A
5901WW8_ _ _ (certificado FSC) 0.90 con relleno
5475WW9_ _ _ 6" x 10' x 3/4" 0.55 Clase A
5901WW9_ _ _ (certificado FSC) 0.70 con relleno
NOTA: Para los pedidos especiales de enchapados y tamaños disponibles, llame a Architectural Specialties al 1 877 ARMSTRONG y seleccione las opciones 1-1-4.

Sistemas de suspensión
15/16" Prelude ® XL ®

Accesorios
N o de Dimensiones
artículo Descripción nominales ancho x largo x espesor Piezas/caja
5659W1_ _ _* Borde WoodWorks de 4" (con sustrato de aluminio) 4" x 10' 6
5660W1_ _ _* Borde WoodWorks de 6" (con sustrato de aluminio) 6" x 10' 6
FXSPLICE Placa de empalme con juego de tornillos — 10
5948 Abrazadera de conector de borde acanalado y lineal — 30
5389 Abrazadera acanalada (Black) — 250 Plafón de relleno
Bioacústico de
92715A620 Tornillos autorroscantes (Black) N o 2 x 3/4" de largo 25
5/8" - 5823
6408_ _ _ * Banda de borde de 3/4" 3/4" x 25' Rollo de 25 pies
7891 Alambre de colganteo suave calibre 12 12' de largo 140
5823 Plafón de relleno BioAcustico ™ (Black-Matte) 2' x 2' x 5/8" 12
8200100 Plafón de relleno de fibra de vidrio de 1" (Black-Gloss) 2' x 2' x 1" 12

Bolsa de relleno de fibra de

vidrio de 1" - 8200100
Molduras (madera sólida) Longitudes Esquinas decorativas y longitudes empalmes
5851_ _ _ _ _ * Esquina puntiaguda 8' (08), 9' (09),
5855_ _ _ * Moldura base de 4" 8'- 4" (madera sólida) o 9'-10" (10)

5852_ _ _ _ _ * Esquina redondeada 8' (08), 9' (09),

5856_ _ _ * Moldura base de 6" 8'- 4" (madera sólida) o 9'-10" (10)

5853_ _ _ _ _ * Esquina de borde redondeado 8' (08), 9' (09),

inverso (madera sólida) o 9'-10" (10)
5857_ _ _ _ _ * Moldura de acabado 8'- 4" (08), 9'- 4" (09),
(aplicación directa) o 10'- 2" (10) 5854_ _ _ _ _ * Esquina biselada 8' (08), 9' (09),
(madera sólida) o 9'-10" (10)
5907_ _ _ _ _ * 1.875" Moldura de 8'- 4" (08), 9'- 4" (09),
acabado (con listones) o 10'- 2" (10) 5859_ _ _ * Lengüeta de instalación 8' (08), 9' (09),
5867_ _ _ * Moldura de 8'- 4" (08), 9'- 4" (09), de esquina (oculta) o 9'-10" (10)
esquina interna o 10'- 2" (10) (plástico (X) o aluminio (Y) )

NOTA: Cuando seleccione una esquina decorativa, también debe especificar la

lengüeta de instalación de esquina
* Al especificar o realizar el pedido, incluya el sufijo de longitud adecuado (si corresponde) o los sufijos de acabado y material.
EJEMPLOS:585109NDC – Esquina decorativa de 9' en Natural Variations ™ Dark Cherry; 585909X – 9' Lengüeta de instalación de esquina en plástico

Datos Físicos: [Link]

8
 woodworks
®

Plafón

Abrazadera
en forma
de Z

Barra para
abrazadera
en forma
de Z

Pared

WoodWorks Vector ® Walls and Ceilings 2' x 2' con perforación W2 en Constants Maple,
Niskayuna High School, Niskayuna, NY

Opciones de Per foración Selección de encha pados**

(Real 1: 6 real) Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede
ser distinto en el producto real.
NRC hasta 0.65 con plafones perforados y rellenos Natural Variations (Patrones de madera reales)

Maple Light Cherry Dark Cherry

(NMP) (NLC) (NDC)
No perforado Círculos Rectos
(W1) Rg 6006 (W2) Constants (Patrones de madera reales) Bamboo

Maple Cherry Walnut Patina

(CMA) (CCY) (CWA) (BAP)
Círculos Círculos Rectos
Diagonales – Rg 6011 (W4)
Rd 6006 (W3)

Lengüeta de
instalación de
Moldura de acabado pared

Ranuras ovaladas rectas – Lg 9512 (W5)*

Plafón

Ranuras ovaladas rectas – Lg 9508 (W6)*

* NOTA: Las perforaciones de ranura se
extienden paralelas a la longitud del
plafón.
Para observar más información de
las perforaciones y crear muestras
en tiempo real, visite [Link]/
swatchit.
WoodWorks Canopies curva en S 4' x 8' en
** Están disponibles opciones de enchapado
Premium. Puede solicitar un pedido mínimo y
Natural Variations ™ Light Cherry; WoodWorks
tiempos de entrega más largos. Walls 2' x 10' con perforación W6 en
Natural Variations Light Cherry;
9
 paredes
plafones
Selección visual del sistema de plafón (cielo raso)
No de
artículo*
Dimensiones
nominales ancho x largo x espesor
y plafones
Selección visual paredes
N o de*
artículo
Dimensiones
nominales ancho x largo x espesor
WoodWorks® Vector® Sistema de Plafón (Cielo raso) WoodWorks Vector Walls Instalación de abrazadera en forma de Z
Ranura de 1/4" con 5401_ _ _* 2' x 2' x 3/4" 5401_ _ _ * 2' x 2' x 3/4"
15/16" Vector
5403_ _ _ * (certificado FSC®) 2' x 2' x 3/4" 5403_ _ _ * (certificado FSC) 2' x 2' x 3/4"
6480_ _ _ * (certificado FSC) 1' x 4' x 3/4" 6480_ _ _ * (certificado FSC) 1' x 4' x 3/4"
6482_ _ _ * (certificado FSC) 2' x 4' x 3/4" (Tejido acústico disponible, pero no el estándar, en los plafones Vector).

WOODWORKS Walls Abrazadera en Z o instalación de lengüeta

Sistemas de instalación de plafones (cielos rasos)
5814_ _ _ * (Certificado FSC) 2' x 4' x 3/4"
15/16" Prelude ® XL ®
5818_ _ _ * (Certificado FSC) 2' x 8' x 3/4"
WoodWorks Canopies 5819_ _ _ * (Certificado FSC) 2' x 9' x 3/4"
Consulte esta información en nuestro sitio web [Link]/canopies
5820_ _ _ * (Certificado FSC) 2' x 10' x 3/4"

A c c e s o r i o s del sistema de plafón ( c i e l o r a s o ) Sistemas de instalación de paredes

N o de N o de
artículo Descripción artículo Descripción Longitud
WoodWorks Vector 5622 Abrazadera en forma de Z 2"
440 Abrazadera de borde (incluida en la caja 5673 Barra de abrazadera en forma de Z 6'
para plafones de 2' x 2'; enviada por sepa-
rado para 1' x 4' y 2' x 4') 6539_ _ BL Lengüeta de instalación de pared 8' (08), 9' (09),
442 Abrazadera de sujeción sísmica Vector oculta (aluminio) o 10' (10)
7425 Barra estabilizadora Vector de 2'
Accesorios de pared
7445 Barra estabilizadora Vector de 4'
No de artículo* Descripción Longitud
N o de
5851_ _ _ _ _ * Esquina de pico 8' (08), 9' (09),
artículo* Descripción Dimensiones
(Madera sólida) o 9'-10" (10)
WoodWorks Borde 5852_ _ _ _ _ * Esquina redondeada 8' (08), 9' (09),
5413W1_ _ _ * Borde WoodWorks de 4" (sustrato de madera) 4" x 8' x 3/4" (Madera sólida) o 9'-10" (10)

5416W1_ _ _ * Borde WoodWorks de 6" (sustrato de madera) 6" x 8' x 3/4" 5853_ _ _ _ _ * Esquina de borde redondeado 8' (08), 9' (09),
inverso (Madera sólida) o 9'-10" (10)
5415W1_ _ _ * Borde WoodWorks de 4" 4" x 8' x 3/4"
(sustrato de madera certificado FSC) 5854_ _ _ _ _ * Esquina biselada 8' (08), 9' (09),
(Madera sólida) o 9'-10" (10)
5419W1_ _ _ * Borde WoodWorks de 6" 6" x 8' x 3/4"
(con sustrato de madera certificado FSC) 5859_ _ _ * Lengüeta de instalación de 8' (08), 9' (09),
esquina (plástico (X) o aluminio (Y)) o 9'-10" (10)
5659W1_ _ _ * Borde WoodWorks de 4" (sustrato de aluminio) 4" x 10'
5855_ _ _ * Moldura base de 4" 8'- 4"
5660W1_ _ _ * Borde Woodworks de 6" (sustrato de aluminio) 6" x 10'
(madera sólida)
FXTBC Abrazadera de conexión barra T —
5856_ _ _ * Moldura base de 6" 8'- 4"
FXVTBC Abrazadera de conexión barra T Vector — (Madera sólida)

FXSPLICE Placa de empalme con juego de tornillos — 5849_ _ _ _ _ * 1.15" Moldura de acabado 8'- 4" (08), 9'- 4" (09),
(Madera sólida) o 10'- 2" (10)
FXSPTHDC Abrazadera de sujeción para instalaciones
de plafón recortado — 5907_ _ _ _ _ * 1.875" Moldura de acabado 8'- 4" (08), 9'- 4" (09),
(Madera sólida) o 10'- 2" (10)
7800BL Moldura de ángulo 7/8" x 12' x 7/8"
(recomendado con bordes) (Black) 5867_ _ _ * Moldura de esquina interna 8'- 4" (08), 9'- 4" (09),
(Madera sólida) o 10'- 2" (10)
6408_ _ _* 3/4" Banda de borde 3/4" x 25'
5823 Plafón de relleno BioAcustico™ 2' x 2' x 5/8"
7891 Alambre de colganteo suave calibre 12 12' de largo (Black-Matte)
92715A620 Tornillos autorroscantes (Black) No. 2 x 3/4" de largo 8200100 Plafón de relleno de fibra de vidrio 2' x 2' x 1"
(Black-Gloss)

* Al especificar o realizar el pedido, incluya el sufijo de longitud adecuado (si corresponde) y los sufijos de acabado y material.
EJEMPLO:585109NDC – Esquina decorativa de 9' en Natural Variations ™ Dark Cherry

Datos Físicos: [Link]

10
 metalworks
™

Moldura de canaleta
flexible (en la pared)

Muelle de Presión

Abrazadera
RC2BL

Te principal del
Opción de tapa para plafón sistema de
para bordes recortados en suspensión
el campo Canaleta Flex para el plafón
de yeso

MetalWorks Linear 8" microperforado en Silver Grey; Sistema de plafón (cielo raso) con facetas

Selección de color Opciones de perforación

Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede ser distinto en (a escala 1: s e muestra 1 escala)
el producto real.

White Silver Grey Gun Metal Grey

(WH) (SG) (MY) No perforado Microperforado

Effects Maple Effects Cherry Effects Effects Walnut

(FXMP) (FXCH) Dark Cherry (FXWN)
(FXDC)

Colores RAL personalizados

(lista parcial)*

Pared
RAL 1000 RAL 1021
Abrazadera
de sujeción rígida
6459BL

Te principal Serpentina o
RAL 2000 RAL 3001 te principal de sistema de
suspensión para el plafón de
yeso con abrazadera RC2BL
Canaleta Flex

RAL 4005 RAL 5001 Banda de relleno

(opcional)

Tornillos
RAL 5018 RAL 6017

RAL 7023 RAL 8003

* Consulte el catálogo CS-3957 para una muestra de los colores RAL

MetalWorks Linear 4" no perforado en White;
personalizados. Llame a su representante regional de Armstrong
para solicitudes correspondientes a los colores personalizados. Transición con facetas de pared al sistema de
plafón (cielo raso)

11
 paredes
linear
Selección Visual


NRC
acústica
y plafones
Selección de Rendimiento

Los puntos representan el mayor nivel de rendimiento.

Duradero
o
N de Dimensiones Resistencia Reflectancia
artículo* Descripción nominales ancho x largo x espesor al fuego lumínica
(solo White)
METALWorkS Linear
™

5490_ _ _ _ * no perforado 4" 96" x 4" x 5/8" N/A Clase A 0.77 Lavable Raspaduras Impacto Suciedad
• • • •
5491_ _ _ _ * no perforado 8" 96" x 8" x 5/8" N/A Clase A 0.77 • • • •
5570_ _ _ _ †* no perforado 12" 96" x 12" x 5/8" N/A Clase A 0.77 • • • •
5492_ _ _ _ * Microperforado 4" 96" x 4" x 5/8" 0.70 Clase A 0.61
(con borde plano y 0.85 con relleno • • • •
tejido acústico) •
5493_ _ _ _ * Microperforado 8" 96" x 8" x 5/8" 0.70 Clase A 0.61
(con borde plano y 0.85 con relleno • • • •
tejido acústico) •
5571_ _ _ _ †* microperforado 12" 96" x 12" x 5/8" 0.70 Clase A 0.61
(con borde plano y 0.85 con relleno • • • •
tejido acústico) •
† Los plafones de 12" son artículos de servicio “S” con cantidad mínima de pedido y tiempos de entrega largos.

Sistema de suspensión
N o de
artículo Descripción Dimensiones Piezas/
nominales largo x ancho x espesor Caja
5497 Canaleta estándar 144" x 1-5/8" x 1-5/8" 10
5498 Canaleta flexible 144" x 1-5/8" x 1" 10
HD8906 Te principal para el sistema de suspensión para el 144" x 1-1/2" x 1-11/16" –
(resistencia elevada)
XL8945P Te secundaria para retícula de plafón de Yeso de 4' 48" x 1-1/2" x 1-1/2" –
Para obtener información sobre la te principal Serpentina®, visite [Link]/serpentina

Accesorios
N o de
artículo* Descripción Dimensiones Piezas/
nominales largo x ancho x espesor Caja
5494 Banda de relleno Contrasts (Black) 96" x 1-1/4" x 1/16" 16
5495 Empalme del plafón de 4" 4" x 3-1/4" x 9/16" 50
5496 Empalme del plafón de 8" 4" x 7-1/4" x 9/16" 50
5499 Empalme de canaleta 144" x 1-5/8" x 1" 50
5580 Soporte de canaleta 2-1/4" x 3" x 1" 20 Plafón de relleno
5576 Muelle de Presión 2-1/2" x 1-3/16" x 7/8" 50 Bioacústico de
5/8" - 5823
5581_ _ _ _ † * Tapa del plafón 4" 3-1/4" x 5/8" x 1" 50
5582_ _ _ _ † * Tapa del plafón 8" 7-1/4" x 5/8" x 1" 50
5583_ _ _ _ † * Tapa del plafón** 12" 11-1/4" x 5/8" x 1" 50
RC2BL Abrazadera de curvatura para aplicaciones del sistema de
suspensión con facetas (Black) – 205
6351 Clip de velocidad 1/4" x 1/2" x 1/8" Bulto
6459BL Abrazadera de sujeción rígida 5-1/2" x 1-3/4" 25
92715A620 Tornillos autorroscantes No. 2 x 3/4" de largo 25 Bolsa de relleno de fibra de
5572_ _ _ _ † * Moldura de canaleta estándar 120" x 1" x 1-7/8" 10 vidrio de 1" - 8200100
5574_ _ _ _ † * Moldura de canaleta flexible 120" x 1" x 1" 10
7891 Alambre de colganteo suave calibre 12 12' de largo 140
5823 Plafón de relleno BioAcustico ™ (Black-Matte) 2' x 2' x 5/8" 12
8200100 Bolsa de relleno de fibra de vidrio 1" (Black-Gloss) 2' x 2' x 1" 12
† Artículo de servicio “S” con cantidad mínima de pedido y tiempos de entrega largos.
** 12" Tapa de plafón solo para plafones recortados. Los plafones lineales de 12" se entregan con un extremo hacia arriba.
* Al especificar o realizar el pedido, incluya el sufijo de color de dos o cuatro letras adecuado (por ejemplo,5581FXCH).

Datos Físicos: [Link]

12
 metalworks ™    

Perfil en U de
Alambre de colganteo suspensión RH200
calib. 12 Soporte de barra en J
Pared
Abrazadera
de conexión

Barra en J
Abertura de 1/2"
Empaque de
espuma de 3 mm
Plafón de gancho
MetalWorks

Plafón de pared
MetalWorks

Guía de pared

Anclaje base de pared

Tablón personalizado MetalWorks de transición de 90° de pared al sistema de plafón (cielo raso) en
Silver Grey; University of Texas at San Antonio, San Antonio, TX

Selección de color
Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede ser
distinto en el producto real.

White Silver Grey Gun Metal

(WH) (SG) Grey (MY)

Selección de acabado personalizado

Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede ser distinto en el producto real.

Colores RAL personalizados (lista parcial)

RAL 1000 RAL 1001 RAL 1011 RAL 1012 RAL 1021 RAL 1027 RAL 1033 RAL 2000

RAL 2002 RAL 3001 RAL 3005 RAL 3014 RAL 4005 RAL 4007 RAL 5001 RAL 5002

RAL 5012 RAL 5014 RAL 5022 RAL 5018 RAL 6000 RAL 6004 RAL 6017 RAL 6019

RAL 6027 RAL 6032 RAL 7005 RAL 7023 RAL 7031 RAL 7042 RAL 8001 RAL 8003

RAL 8023 RAL 8028 RAL 9001 RAL 9018

Sistema de Plafón DH700 y paredes WH1000

de MetalWorks con perforación Rg 14023 en
Gun Metal Grey; transición de 90° de pared al sistema
de plafón (cielo raso); Harley Ellis Devereaux,
Los Angeles, CA
13
 paredes
plafones y plafones
    

• Plafones dimensionados con un ancho de 9" a 2', Llame a su representante regional de Armstrong para
hasta 8' de largo asistencia en la especificación de las paredes y sistemas
• Resistencia al fuego clase A de plafón (cielos rasos) personalizados.
• Valores de NRC hasta 0.90 con plafones de relleno
acústico (seleccionar perforación)
• Colores RAL disponibles
• Opciones de suspensión múltiple disponibles según
los requisitos del proyecto

Plafones RH200 personalizados de MetalWorks con perforación

Selección de la perforación Escala 1: 1 real. personalizada en Silver Grey; Palm Beach State College, Belle Glade, FL

Tipo: Círculos rectos

Tamaño de orificio: Tamaño de orificio: Tamaño de orificio:

2.5 mm [0.098”] 2.5 mm [0.098”] 10 mm [0.394”]
% de área abierta: % de área abierta: % de área abierta:
12.0% 16.0% 59.2%

Rg 2504 Rg 2516 Rg 3027

Tamaño de orificio: Tamaño de orificio: Tamaño de orificio:

3.5 mm [0.138”] 4.0 mm [0.157”] 14.0 mm [0.551”]
% de área abierta: % de área abierta: % de área abierta:
29.0% 22.0% 23.0%

Rg 3529 Rg 4022 Rg 14023

Tipo: Diagonal de círculos Tipo: Recta de cuadrados

Tamaño de orificio: Tamaño de orificio: Tamaño de orificio:

1.5 mm [0.059”] 2.5 mm [0.098”] 8 mm [0.315”]
% de área abierta: % de área abierta: % de área abierta:
22.0% 8.0% 43.0%

Rd 1522 Rd 2508 Qg 8043

Tamaño de orificio: Tamaño de orificio:

3.0 mm [0.118”] 4.0 mm [0.157”]
% de área abierta: % de área abierta:
13.0% 11.0%

Rd 3013 Rd 4011

Datos Físicos: [Link]

14
 formas soundsoak
®

• Los plafones de pared Soundsoak

personalizados pueden elaborarse hasta de
5' de ancho y 12' de altura
• Sustrato de fibra de vidrio disponibles con
bordes de resina endurecida
• Se encuentran disponibles plafones resistentes
al impacto para aplicaciones que necesiten
durabilidad y unión mejoradas.
• Los bordes de plafón pueden ser cubrirse de
tela en el perfil deseado o cubierto con una
moldura J.
• Pueden especificarse telas personalizadas de
fabricantes como:
- Guilford of Maine: [Link]
- Maharam: [Link]
- Designtex: [Link]
- Carnegie: [Link]
- Knoll: [Link]

Rendimiento acústico (Fibra de vidrio)

Grosor NRC*
1" 0.80
2" 1.05
3" 1.05
Plafones para pared personalizados Soundsoak en tela personalizada; *  El rendimiento acústico puede variar según la
Formas SoundScapes ® 5443 en Pale Lemon
Ingleteada tela utilizada.
Biselado
Tegular

Tegular

Superficie de tela tejida

FR-701 (FR) Otros colores pueden encontrarse en línea en [Link]/soundsoak

Blue Neutral Black Blue Papier Straw Terra Ultramarine Blue Plum Wheat
(BN) (BL) (BR) (ST) (TR) (UM) (BE) (WE)

Cherry Neutral Crystal Blue Eucalyptus Silver Neutral Blue Spruce Grey Mix Leaf Opal
(CN)) (CB) (EU) (SN) (BS) (GM) (LE) (OP)

Clew Cut to Chase Senegal Twist Align Damask Nexus Porto

Emboss

Accesorios
5622 Abrazadera en forma de Z 2"
5673 Barra para abrazadera en 6'
forma de Z 1-1/4"

4062 Moldura J de 1" 1" x 1-1/4" x 3/8" 3/8"

Retenes intercalados 1"

Moldura J de 1"
Tornillos de cabeza No. 10 x 5/8" 4062
redonda

Pared
Plafón
Plafón

Pared
Retén
intercalado
Abrazadera Formas SoundScapes 5440 y 5448 en Tangerine –
en forma pared superior y sistema de plafón (cielo raso).
de Z Paneles de pedido especial Soundsoak
Retén en tela coordinada – pared inferior
15 intercalado
 paredes
y plafones
y soundscapes
®

Selección de color Debido a las limitaciones de impresión,

• Las formas pueden colgarse en las paredes el tono puede ser distinto en el producto real. Se dispone de colores
• Mejore la acústica en áreas abiertas personalizados.
• De instalación rápida y fácil desde la placa
soporte, a través del sistema de plafón (cielo
raso), directamente unida al plafón de yeso, en
un sistema de suspensión estándar o en una
White Shell Pale Lemon Pecan Sky Moss Stone
pared
(WH) (SH) (LM) (PC) (SK) (MS) (SE)
• Diseñadas y probadas para uso en zonas
sísmicas. 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-4 3/16ʺ 3ʹ-10ʺ

Para obtener más información sobre las

3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
formas y colores personalizados, llame a su
representante regional de Armstrong. Reef Lagoon Plum Cranberry Kiwi Tangerine Black
(RE) (LA) (PM) (CN) (KW)3ʹ-5ʺ (TG) (BK)
3ʹ-5ʺ
Formas SoundScapes 5442 en Moss;
3ʹ-10ʺ S3ʹ-10ʺ
e l e c c i ó n d e3ʹ-4p/ lʺa f ó n 3
16 ( c o n a3ʹ-10ʺ
c a ba do o bs e r v a do d esd e ab aj o) Secchia Center, Michigan State University

Estándar Opciones de personalización

3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3 333
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-4
3ʹ-4
3ʹ-4
3ʹ-4/16//1616
/ʺ16ʺʺʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-5ʺ 3ʹ-5ʺ Área del panel "personalizada" admisible
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-313/16ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ

3ʹ-5ʺ
3ʹ-5ʺ
3ʹ-5ʺ
3ʹ-5ʺ 3ʹ-5ʺ
3ʹ-5ʺ
3ʹ-5ʺ
3ʹ-5ʺ 2ʹ-10ʺ Borde
3ʹ-4ʺperimetral admisible
3ʹ-4ʺ
5440 5441 5442 5443 5444
6"
6" 5ʹ-10ʺ 7ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺR6"
R6" 3ʹ-10ʺ
6"
6"
3ʹ-313/16ʺ 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3'-10"
3'-10" 3ʹ-10ʺ
3'-10"
3'-10" 3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ Borde interior admisible
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ

2ʹ-10ʺ 3ʹ-4ʺ
3'-10"
3'-10" 3ʹ-4ʺ
3'-10"
3'-10"
1313
13
5445 3ʹ-3
3ʹ-3
3ʹ-3
3ʹ-3 //1616
/13
16 /ʺ16ʺʺʺ 5446 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 5447 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 5448 3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ
3ʹ-10ʺ 5449
7.00 (+/-0.125)
.38

1/16" 7x7 304 Stainless Steel Cable

Opciones de instalación
2ʹ-10ʺ
2ʹ-10ʺ
2ʹ-10ʺ
2ʹ-10ʺ para Plafones
3ʹ-4ʺ
3ʹ-4ʺ
3ʹ-4ʺ
3ʹ-4ʺ Accesorios
3ʹ-4ʺ
3ʹ-4ʺ
3ʹ-4ʺ
3ʹ-4ʺ
#87 Zinc Die Cast Terminal (both ends) 1/4-20 Steel Stud - 1" Long

Suspensión individual No de
artículo Descripción

5450 Juego para suspender desde placa soporte (8')

5438 Juego de suspensión en ángulo (ángulo máximo de 10°) (8')

5450
Sujeción individual para plafón de yeso o superficie
625530 Cables para colgar extendidos (30')
sólida
7006 Juego de aros ornamentales
5438
5455 Juego de suspensión de plafones de yeso

Suspensión en grupo 5451 Juego de marcos para grupos

5452 Juego para separación de marcos

5453 Juego de alineación para marcos

7006 5455 5451
5454 Juego de ganchos para plafones

Juego de ganchos del sistema de suspensión 5629 Juego de ganchos de plafón para bajada de 1"

5630 Juego de ganchos de plafón para bajada de 2"

5631 Juego de ganchos de plafón para bajada de 3"

5632 Juego de ganchos del sistema de suspensión 5452 5453 5632

Opciones de instalación para paredes Accesorios

No de
artículo Descripción
5588 Juego de suspensión para pared

Si necesita asistencia para identificar qué y 5588

cuántos juegos de accesorios son necesarios
para su proyecto, llame a la TechLine al 1 877
ARMSTRONG

Datos Físicos: [Link]

16
 infusions
®

Anclaje de pared
(realizado por otros)

Separador del plafón

Plafón

Tapa del
separador

Paredes Infusions de 2' x 8' en Refined Tangerine

Selección de color Debido a las limitaciones de impresión, el tono puede ser distinto en el producto real.

Patrones (Otros colores pueden encontrarse en línea en [Link]/infusions)

Calm Water Chalk Folio White Circles Crystalline Crystalline Focus Cultured Pearl Natural Linen
(TCW) (TCF) (TWC) Silverado (TCR) (TCP) (TNL)
(TSV)

Natural Faith Mica Weave Loyalty Latte Honey Canvas Refined Kiwi Beads Large Beads Large
(TNF) (TME) (TLL) (THC) (TRK) Kiwi Reef
(FLTRK) (FLTRR)

Tranquility Blue Linen Peace Blue Crystalline Indigo Surf Midnight Refined
Teal (TBL) 1/4" PETG Sky (TNS) Dream Lagoon
(TTT) (TPB) (TSY) (TMD) (TRL)

Beads Large Blueberry Refined Plum Beads Large Linen Gold Saffron Refined
Lagoon Bliss (TRP) Plum (TLG) Energy Tangerine
(FLTRL) (TBB) (FLTRP) (TSE) (TRT)

Beads Large Sedona Spirit Refined Red Fire Spun Copper Crushed
Tangerine (TSS) Cranberry (TRF) (TSC) Copper
(FLTRT) (TRC) (TCC)

Plafones sobrepuestos Infusions 2' x 2' en Beads Large

Cinnamon Tangerine; Sistema de suspensión pintada de 15/16" 360°
Sanity en RAL 2004 y borde Axiom® Classic 2" en RAL 2004
(TCS)

17
 paredes
plafones
Paredes Infusions®
N o de artículo Material Dimensiones
y plafones
Paredes INFUSIONS
5824 _ _ _ * PETG 2' x 8' x 1/4"

5848 Juego de Herramientas del plafón de pared de

Aluminio Infusions

Separaciones Infusions Juego de suspensión

para separaciones
5845 _ _ _ * PETG 2' x 6' x 1/4" para la sujeción de la
pared o al sistema de
5827 Juego de uniones de plafón (cielo raso)
Aluminio (3 abrazaderas/ctn)

NOTA: Juego de suspensión para sistema de plafón (cielo raso) y componentes para juego de montaje de piso incluidos con los plafones. Plafón de separaciones
Los juegos de uniones se piden por separado.

Hojas Infusions
5976 _ _ _ * Policarbonato 4' x 6' x 1/4"
Juego de sujeción
5978 _ _ _ * PETG 4' x 8' x 1/4" de piso

NOTA: anclaje de pared no incluido en el juego. El soporte de punto incluye separador de plafón y tapa del separador.

Sistemas de plafón (cielos rasos) Infusions

N o de artículo Material Dimensiones

Plafones sobrepuestos INFUSIONS

5911 _ _ _* Policarbonato 1' x 4' x 1/8"

5922 _ _ _* Policarbonato 2' x 2' x 1/8"

5912 _ _ _* Policarbonato 2' x 4' x 1/4"

5913 _ _ _* Policarbonato 2' x 6' x 1/4"

Plafones sobrepuestos INFUSIONS – Dimensiones

5914 _ _ _ _ _* Policarbonato 1' x 4' x 0.44"

5915 _ _ _ _ _* Policarbonato 2' x 2' x 0.44"

Sistemas de suspensión del sistema de plafón (cielo raso) (Colores disponibles: RAL y estándar)
9/16" Suprafine ® XL ®
15/16" Prelude ® XL

Separaciones Infusions de
* Al especificar o realizar el pedido, incluya el sufijo de tres a cinco letras adecuado. Ejemplo 5976 T C R 2' x 6' en Honey Canvas

Juego de uniones

Datos Físicos: [Link]

18
 Atributos de selección clave [Link]/specifiersonly

° El rango más amplio de la industria en cuanto a ° Información de productos estándares y

plafones para cielo rasos y paredes integrados. personalizados.

° Opciones personalizadas disponibles. ° Herramientas de selección y especificación en

tiempo real.
° Duradero; lavable, restregable, resistente a la
suciedad. ° Contactos: representantes, dónde comprar, quién
instala.
° NRC hasta 0.90 disponible con perforaciones
estándares para metales; hasta 0.65 para madera. ° Catálogo en línea, páginas de entrega y detalles
CAD.
° Mejoras en acústica y estética.
° Diseñados y probados para uso en zonas sísmicas. ° Muestras y material impreso sobre productos –
Pruebe Swatch It en la red.
° Servicio de tienda única que cubre todas las
necesidades de pared y cielo raso, incluidos los
métodos de instalación probados y certificados.

° Tiempos de entrega cortos y distribución local Herramienta en línea que le permite crear visualmente
muestras para paredes y Plafones (cielos rasos) MetalWorks
disponible. y WoodWorks – color, perforación y patrón. Observe cómo su
muestra cobra vida. [Link]/swatchit

° Red de contratistas certificados.

Busque los productos

certificados
FSC®

Todas las marcas comerciales utilizadas aquí son propiedad de AWI Licensing Company
y/o sus empresas afiliadas.
© AWI Licensing Company, 2011 • Impreso en los Estados Unidos

BPCS-4370S-911