SEÑOR NOTARIO:

Sírvase extender en su Registro de Escrituras Públicas una de Reconocimiento de Deuda y Transacción

Extrajudicial (en adelante, “Transacción”), que otorgan de una parte:

 MAQUINARIAS U-GUIL S.A., con RUC No. 20380148979, domiciliada en Mz. B, lote 3-A,
Huertos de Villena, distrito de Pachacamac, provincia y departamento de Lima, debidamente
representada por su gerente general, señora NA YOUNG LEE identificado con CE No.
000537643, según poderes inscritos en la Partida Registral No. 11009958 del Registro de
Personas Jurídicas de Lima, a quien en adelante se denominará, el “Acreedor”.

 CARLOS ALBERTO GÓMEZ HUAMÁN, identificado con DNI No. 09867778, domiciliado en
Calle Uno Mz. W-4, lote 4, Prolongación Benavides, distrito de Santiago de Surco, provincia y
departamento de Lima, a quien en adelante se denominará el “Interviniente”.

A quienes en adelante se les denominará de manera conjunta como las “Partes”. La presente
Transacción se otorga en los términos y condiciones siguientes:

CLÁUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES

Las Partes declaran y reconocen la veracidad de los hechos detallados a continuación (en adelante, los
“Hechos de Deuda”):

1.1. El Interviniente es socio comercial de la empresa denominada Transportes Demoliciones &

Excavaciones Gómez E.I.R.L en Liquidación, con RUC N° 20515087932; debidamente inscrita
en la Partida Electrónica N° 11970446 del Registro de Personas Jurídicas de Lima (en adelante,
“Deudor”).

1.2. Con fecha 07 de diciembre de 2016, a razón de el ejercicio de su objeto económico, el Deudor
alquiló y compró maquinaria de trabajo al Acreedor; la contraprestación por dicho arrendamiento
y compra asciende a US$ 9,204.00 (Nueve Mil Doscientos Cuatro con 00/100 dólares de los
Estados Unidos de América) contenida en la factura FE01-00001071; de la misma forma, con
fecha 17 de diciembre de 2016, el Acreedor emitió una factura por el monto de US$ 513.30
(Quinientos Trece con 30/100 dólares de los Estados Unidos de América) contenida en la factura
FE01-00001094 a favor del Acreedor, sumando un total de US$ 9,717.30 (Nueve Mil Setecientos
Diecisiete con 30/100 dólares de los Estados Unidos de América).

1.3. Según informó el Deudor, este no pudo cumplir con el pago de dichas obligaciones a tiempo en
virtud de determinadas razones expuestas al Acreedor. Sin embargo, el Deudor reconoce la
existencia y legitimidad de dichas deudas. Por lo tanto, siendo que el Deudor se encuentra en un
proceso de liquidación, el Interviniente propuso el pagar US$ 5,000.00 (Cinco Mil con 00/100
dólares de los Estados Unidos de América) para dar la deuda por satisfecha.

1.4. Asimismo, conforme al artículo 1222° del Código Civil, el Interviniente se encuentra facultado a
pagar la obligación pendiente del Deudor sin la aceptación de este último.

1.5. Estando a lo señalado y en virtud de la autonomía privada de las Partes, quienes reconocen el
hecho ya señalado como un asunto susceptible de transacción; el Acreedor y el Interviniente,
acuerdan celebrar la presente Transacción, con la finalidad de dar por concluido todo eventual
reclamo y/o acción relacionados con los hechos descritos.

CLÁUSULA SEGUNDA: OBJETO

Las Partes acuerdan:

4893-6893-6143, v. 1
2.1. El Deudor reconoce que adeuda, a la fecha del presente instrumento al Acreedor, un monto de
US$ 9,717.30 (Nueve Mil Setecientos Diecisiete con 30/100 dólares de los Estados Unidos de
América).

2.2. Mediante el presente, las Partes acuerdan resolver en definitiva las implicancias que legalmente
podrían derivarse entre ellas a consecuencia de los incumplimientos derivados de los Hechos de
Deuda.

CLÁUSULA TERCERA: CONCESIONES RECÍPROCAS Y RENUNCIA A LA ACCIÓN

De conformidad con lo dispuesto por el artículo 1302° y 1305° del Código Civil, las Partes celebran una
Transacción a fin de evitar y/o poner fin a toda controversia, conflicto o pleito que se hubiese generado o
que podría promoverse en relación a posibles incumplimientos derivados de los hechos de deuda por
cualquiera de las Partes, por lo que han decidido concederse recíprocamente, las siguientes obligaciones:

3.1. El Interviniente reconoce, declara y asegura que la deuda ascendiente al monto de US$ 9,717.30
(Nueve Mil Setecientos Diecisiete con 30/100 dólares de los Estados Unidos de América) a favor
del Acreedor es legítima y veraz (en adelante, la “Deuda”).

3.2. El Acreedor dará por pagada la totalidad de la Deuda, cuando se haya depositado en sus
cuentas bancarias, el monto equivalente a US$ 5,000.00 (Cinco Mil con 00/100 dólares de los
Estados Unidos de América).

3.3. El Interviniente se compromete a pagar el monto de US$ 5,000.00 (Cinco mil con 00/100 dólares
de los Estados Unidos de América), en la siguiente forma y oportunidad:

 $ 2,500.00 (Dos Mil Quinientos con 00/100 dólares de los Estados Unidos de América)
con fecha 26 de junio de 2024.

 $ 2,500.00 (Dos Mil Quinientos con 00/100 dólares de los Estados Unidos de América)
el 02 de julio de 2024.

3.4. El Acreedor dará por canceladas las deudas contenidas en las facturas FE01-00001071 y FE01-
00001094.

3.5. El Acreedor renuncia a cualquier acción judicial y administrativa contra Deudor en base a los
daños y perjuicios que considere que se han cometido en su contra, a lo largo de la relación
contractual existente entre las Partes.

3.6. El Deudor renuncia a cualquier acción judicial, administrativa y de cualquier otra naturaleza
contra Acreedor en base a los daños y perjuicios que considere que se han cometido en su
contra, a lo largo de la relación contractual existente entre las Partes.

3.7. El Interviniente renuncia a cualquier acción judicial, administrativa y de cualquier otra naturaleza
contra Acreedor referida exclusivamente a la relación contractual existente entre las Partes
materia del presente instrumento.

CLÁUSULA CUARTA: ALCANCES Y EFECTOS DE LA TRANSACCIÓN

4.1. Por la presente Transacción, las Partes dan por solucionadas y finalizadas todas las
controversias, presentes o futuras, que se haya presentado o que vaya a presentarse,
exclusivamente en relación con los Hechos de Deuda.

4.2. Finalmente, las Partes acuerdan que la presente Transacción es divisible, por lo que, si alguna
de sus estipulaciones fuese nula, aun siendo que en este acto declaran la plena validez de todas
y cada una éstas, no se afectarán las demás estipulaciones.

4893-6893-6143, v. 1
 4.3. Las Partes declaran que, la celebración de esta Transacción no implica reconocimiento de algún
tipo de responsabilidad o de negligencia en el actuar del Acreedor.

CLÁUSULA QUINTA: VALIDEZ DE LA TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL Y JURISDICCIÓN APLICABLE

5.1. Las Partes declaran su conformidad con todos los términos y condiciones establecidos en la
presente Transacción; así como que éstos responden a la voluntad manifestada explícitamente
por ellas, reconociendo plenamente su validez, no teniendo nada que reclamar. Asimismo, las
Partes señalan que esta Transacción comenzará a surtir plenos efectos desde el momento en
que se haga efectivo el depósito de la totalidad de los US$ 5,000.00 (Cinco mil con 00/100
dólares de los Estados Unidos de América) en las cuentas del Acreedor indicadas en el numeral
3.2 anterior.

5.2. Ambas Partes declaran que en la celebración y suscripción de este acto jurídico no ha mediado
vicio alguno que lo invalide, que ha sido negociado y celebrado sin que exista desequilibrio
económico o patrimonial, lesión, excesiva onerosidad en las prestaciones a cargo de las Partes,
mala fe o bajo la ocurrencia de cualquiera de las causales de rescisión, anulación y/o frustración
de los intereses de cada una de las Partes. Por consiguiente, renuncian a cualquier acción o
excepción que tienda a invalidar los efectos de la presente Transacción.

5.3. Las Partes se someten a la competencia de los jueces y salas del Distrito Judicial del Cercado
de Lima.

5.4. Para los efectos del presente documento, las Partes reafirman que sus domicilios son los
señalados en la introducción de la presente Transacción, al que se les hará llegar todos los
avisos, notificaciones y cualquier tipo de comunicaciones.

CLÁUSULA SEXTA: CONFIDENCIALIDAD

6.1. Las partes convienen en observar y mantener en absoluta confidencialidad el contenido y/o los
alcances de la presente Transacción extrajudicial, así como toda información obtenida por cualquier
medio o fuente derivada del presente documento (la “Información Confidencial”).

6.2. En atención a esta cláusula, ninguna de las partes intervinientes en esta Transacción extrajudicial
podrá hacer público, directa o indirectamente, los Hechos de Deuda, el acuerdo al cual han arribado
ni la Información Confidencial contenida en el mismo. Esta restricción resulta aplicable a cualquier
medio de comunicación y/o red social.

6.3. El incumplimiento del deber de confidencialidad establecido en esta cláusula facultará a la parte
afectada a iniciar contra la otra, las acciones legales que considere pertinentes a efectos de
resarcirse los daños que pudieran habérsele causado por tal incumplimiento.

Las Partes declaran que en la celebración del presente documento no ha mediado dolo o vicio alguno que
sea causal de nulidad o anulabilidad, por lo que en señal de conformidad lo suscriben en dos (02)
ejemplares en la ciudad de Lima, el 03 de julio de 2024.

________________________________ _________________________________
NA YOUNG LEE CARLOS ALBERTO GÓMEZ HUAMÁN
En representación de
MAQUINARIAS U-GUIL S.A.

4893-6893-6143, v. 1