Vatsyayana
Kamasutra
la otra h
Kamasutra_tripa_SP.indd 5 11/3/16 12:02
Diseño de la cubierta: la otra h
Idea original: Vatsyayana
Adaptación: Variety Artworks
Traducción: Carlos Mingo e Irene Telleria (para Shinden Ediciones S.L.)
Rotulación: Shinden Ediciones S.L.
Título original: Manga de dokuha, Kamasutra
Edición original japonesa publicada por East Press Co., Ltd.
Edición española publicada gracias al acuerdo con East Press Co., Ltd.
a través de The English Agency ( Japan), Ltd.
© 2016, la otra h, Barcelona
© 2011, Variety Art Works, East Press Co., Ltd.
ISBN: 978-84-16540-36-5
La reproducción total o parcial de esta obra sin el consentimiento expreso de
los titulares del copyright está prohibida al amparo de la legislación vigente.
Imprenta: QPPRINT
Depósito legal: B-7599-2016
Printed in Spain
la otra h
www.laotrah.com
Kamasutra_tripa_SP.indd 6 11/3/16 12:02
Vatsyayana
Kamasutra
Arie
Es la protagonista de esta obra.
Estudia la belleza en lo más
profundo de las relaciones
sexuales y aprende el Kamasutra
de su maestra, que es su
inspiración para el futuro.
No se puede vivir sin amor.
Kamasutra_tripa_SP.indd 7 11/3/16 12:02
Maestra
Es maestra de danza.
Consigue superar un
turbio pasado y vive sus
días felizmente. Instruye
a Arie y a Rami en el
Kamasutra.
Rami
Es amiga de Arie y aprenden el
Kamasutra juntas.
Kamasutra_tripa_SP.indd 8 11/3/16 12:03
Índice
Prólogo 10
Volumen I. El Kamasutra 25
Volumen II. Sobre el acto sexual 57
Volumen III. Sobre la elección de una doncella 131
Volumen IV. Sobre la esposa 155
Volumen V. Sobre otras mujeres casadas 165
Volumen VI. Sobre las cortesanas 175
Epílogo 185
Kamasutra_tripa_SP.indd 9 11/3/16 12:03
Prólogo
India
Un país cuya
historia co-
menzó con
la ancestral
cultura del
Valle del Indo
y cuyas cos-
tumbres, idioma
y religión han
ido entremez-
clándose hasta
nuestros días.
Kamasutra_tripa_SP.indd 10 11/3/16 12:03
En su inte-
rior, aproxi-
madamente
el 80% de la
población
pertenecía
a la religión
hinduista, la
que más fie-
les tenía.
Sacerdotes
Brahmanes El hinduismo
floreció como una
Realeza/
religión politeísta
Militares Chatrias aproximadamente
en el siglo 8 a.C.,
QUE HEREDÓ las
escrituras, el
Pueblo Vaishyas
llano sistema de clases,
etc. del Brahmanismo.
Shudras
Esclavos
CASTA
alta
CASTA media
CASTA baja
Kamasutra_tripa_SP.indd 11 17/3/16 21:28
… de nuevo
la ancestral
cultura hindú
nos muestra
que las metas
de todo hombre
a lo largo de su
vida se dividen en
TRES: el “DHARMA”
(lo correcto), el
“ARTHA” (riqueza
material) y el
“KaMA” (placeres).
Existe un
libro muy
controvertido
que explica una
de esas tres
metas.
Kamasutra_tripa_SP.indd 12 11/3/16 12:03
El nombre
de ese
libro es
“KAmasu-
tra” (“las
escrituras
sagradas
del pla-
cer”).
Kamasutra_tripa_SP.indd 13 11/3/16 12:03
Kamasutra
Es un texto
transmitido
desde hace
siglos hasta
nuestros
días.
Kamasutra_tripa_SP.indd 14 11/3/16 12:03
15
Kamasutra_tripa_SP.indd 15 11/3/16 12:03
¿Vale? ¿T
Fijaos en el a
movimiento ha
de mis
caderas. co
Eso es, eso
es... esa
sensación.
No descuidéis
los
movimientos
de las manos
y las piernas...
Arie...
Kamasutra_tripa_SP.indd 16 11/3/16 12:03
¿Te ocurre No, no…
algo? Te estaba fas-
has puesto cinada con
toda sus movi-
colorada… mientos…
Gra-
cias.
¿¡Eh!?
JU M Pero… no es
suficiente
con mirarlo.
Vosotras
también
bailaréis en
público
algún día.
TU
M M
TU
M
TU
Kamasutra_tripa_SP.indd 17 11/3/16 12:03
…
Qué guapa...
Kamasutra_tripa_SP.indd 18 11/3/16 12:03
… impre-
sionante.
Da igual
cuanTo la ...
mire, esa ah
escultura
me parece
adorable.
Sí...
Kamasutra_tripa_SP.indd 19 11/3/16 12:03
¡Y
d
s
Esta escultura La unión ha de
“Mithuna”* ser tanto carnal
simboliza la unión como espiritual
de un género para que la
masculino y otro pareja llegue a
femenino. ser absoluta.
* Las Mithuna son esculturas que se encuentran en multitud de templos de la India y simbolizan actos o posturas sexuales.
Se parece mucho Tiene tal belleza
al baile de la que es capaz
profesora. de embrujar a
cualquiera.
Kamasutra_tripa_SP.indd 20 11/3/16 12:03
