R

EL FEVOL
INA UCIÓ
LD N
E N RU
ICO SA:
LÁS
II

HISTORIA
REVISTA DE

[Link]
AÑO 23 - NÚMERO 232
4,95 €

LAS PASIONES
OCULTAS...
...DE LOS REYES
POR MARTA ROBLES
00232

DE VIETNAM
8 414090 253567

LA PEPA, LA PRIMERA CONSTITUCIÓN / LAS

RELIQUIAS DE FRANCO / LA FUGA DE ALCATRAZ
 E
DE L VER
EN DA
RIQ DE
UE RO
IV D ROS
E C TRO
AS
TIL
LA

HISTORIA
REVISTA DE

[Link]

CIENCIA E HISTORIA

EL DESCUBRIMIENTO
DEL HELIO
HISTORIA MILITAR

CIEN AÑOS DE
LA GUERRA DE
LEGIÓN ESPAÑOLA TROYA
DE JUANA “LA LOCA” A
JUANA “LA BELTRANEJA”
LOS ORÍGENES
DE LA
RELIGIÓN Y
LA FIGURA
DE CRISTO EN
LA ANTIGÜEDAD

TEMPLARIOS
AUGE Y CAÍDA DE LOS MONJES GUERREROS
LA RUTA DE LA PRIMERA PABLO
LA SEDA DINASTÍA DE CARRIÓN
Y DE LAS EMPERADORES LOS PRIMEROS
PERLAS ROMANOS DE FILIPINAS
 ( Editorial)

La Historia más actual

DIRECTORA: María Lorente

[Link]@[Link]
Editorial
COLABORADORES
Javier Martínez-Pinna, Daniela Jiménez,
Sandra Ferrer, Paco Álvarez, Melquíades
Prieto
LA GUERRA DE VIETNAM
ASESORES EN ESTE NÚMERO
Miguel del Rey, Óscar Fábrega, Javier

E
Ramos, Pedro Gargantilla, Mado Martínez,
Marta Robles

STE MES DEDICAMOS NUESTRA

EDITA
PORTADA A UN CONFLICTO BÉLICO
QUE MARCÓ UN ANTES Y UN DESPUÉS
Administración
C/ Aragón, 186, 1º 4ª. EN LA HISTORIA. No en vano, aunque
08011 Barcelona.
Tel.: 93 368 75 61 empezó como una guerra civil más, llegó
Fax: 93 237 58 46
;"Iﾗﾐ W W"Wﾐ" ﾐ;"SW"ﾉ; "ｪ W ; "ﾏ= "ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W "SWﾉ"
período conocido como GUERRA FRÍAく
DISTRIBUYE
GRUPO BOYACÁ Para entender su verdadero alcance y repercusión
M-206; km 4,5. 28890 Madrid
ﾐﾗ " Wﾏﾗﾐ ;ﾏﾗ ";ﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W" ｪｷﾙが";" ; "
de la Primera Guerra de Indochina (1946-1954), y
analizamos qué supuso la ayuda de Estados Unidos y su
; Iｷ ;Iｷﾙﾐ"Sｷ WI ;"Wﾐ"W W"Wﾐa Wﾐ ;ﾏｷWﾐ ﾗ"; ﾏ;Sﾗく" "
IMPRIME
MCC Graphics
Impreso en España
es que este hecho hizo que los medios de comunicación
Sobreprecio para Canarias 0,15 €
ISSN 1579-3532 realizaran una cobertura pormenorizada de todo
Depósito Legal D.L.B. 43172-2001 lo que ocurría en el campo de batalla, lo que le ha
03/2021
valido ser considerado como EL PRIMER CONFLICTO
TELEVISADO DE LA HISTORIA. Asimismo, esto
W ﾏｷ ﾙ"ﾉ;"SWﾐ ﾐIｷ;"SW"ﾉ; "a WI Wﾐ W " ｷﾗﾉ;IｷﾗﾐW " "
;H ﾗ "Iﾗﾐ ;"ﾉﾗ "SW WIｴﾗ "ｴ ﾏ;ﾐﾗ "IﾗﾏW Sﾗ " ﾗ "ﾉﾗ "
dos bandos, que exponemos, junto con muchos otros
Casual Magazines1
1 Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción total o parcial por
datos sorprendentes y curiosos, en nuestro reportaje de
ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier
otro sistema, de artículos aparecidos en este número sin autorización expresa por
escrito del director. CLÍO no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus ﾗ ;S;く
colaboradores.

La publicación no se hace responsable de las opiniones

W W ;S; " ﾗ "ﾉﾗ "; ﾗ W "SW"ﾉﾗ "; I ﾉﾗ く María Lorente
Directora de CLÍO Historia
Esta revista ha recibido una ayuda de la
Dirección General del Libro, Archivos y
Bibliotecas para su difusión en bibliotecas,
centros culturales y universidades de España,
; ;"ﾉ;" ﾗ ;ﾉｷS;S"SW"ﾉﾗ "ﾐ ﾏW ﾗ "SWﾉ";ﾓﾗく

CLÍO 3
 LA PEPA, LA PRIMERA
29 CONSTITUCIÓN
LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ ES EL LOGRO POLÍTICO
EN PORTADA PRINCIPAL DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA. SON

16 VIETNAM COMENZÓ COMO UNA GUERRA

CIVIL MÁS, Y DESEMBOCÓ EN LA CONTIENDA
MÁS SANGRIENTA DE LA GUERRA FRÍA QUE
MUCHOS LOS ASPECTOS DE ELLA QUE SUPUSIERON
INNOVACIONES HISTÓRICAS DE GRAN INTERÉS.

MANTUVIERON SOVIÉTICOS Y ESTADOUNIDENSES.

ENTREVISTA

CARLOS BARDEM
LA HISTORIA OLVIDADA DE
LA ESCLAVITUD

CARLOS BARDEM VUELVE A LA ESCRITURA

CON LA APASIONANTE EPOPEYA DE
UN PERSONAJE REAL, EL PODEROSO Y
LEGENDARIO MONGO BLANCO. ESTA
AMBICIOSA NOVELA, PLAGADA DE ACCIÓN,
HA SIDO GALARDONADA CON EL PREMIO
ESPARTACO A LA MEJOR NOVELA HISTÓRICA
EN LA SEMANA NEGRA DE GIJÓN.

12
4 CLÍO
 (Sumario)
3 Editorial

DOSIER ACTUALIDAD
6 EFEMÉRIDES históricas
PERSONAJES 10 Actualidad HISTÓRICA

EN FEMENINO
36 MARY ASTELL, la primera feminista inglesa
Varios siglos antes de que el sufragismo llenara las calles de Inglaterra, una
mujer sentó las bases del feminismo con dos obras clave y un grito contundente:
“Si los hombres nacen libres, ¿por qué las mujeres nacen esclavas?”.

40 ALMA MAHLER, la musa que anheló ser genio

vﾗS ｹ;"ｴ;HW " ｷSﾗ" ﾐ;"ｪ ;ﾐ"Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ ;が" W ﾗ" W ﾏｷﾐﾙ" ｷWﾐSﾗ" ﾐ"ｪWﾐｷﾗ"
silenciado. La decisión de arrinconar sus aspiraciones personales fue
tomada por ella misma. Su intenso amor por Gustav Mahler fue la
principal razón. Las presiones sociales también tuvieron mucho que ver...

MITOLOGÍA
56 El TORO de CRETA
NICOLÁS II, LA
48 ABDICACIÓN DEL ZAR
1 Wﾐ ;"ﾉ;"ﾉW WﾐS;" Wが"Wﾐ" ﾐ"ﾏ ﾐSﾗ" ; ;Sﾗが"W ｷ ;" ﾐ" ﾗ ﾗ"Hﾉ;ﾐIﾗ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"ﾐｷW Wが" W"ｴ;Hｹ;"
emergido de las procelosas aguas del mar Egeo. Desde entonces, todos los habitantes de
LA RUSIA DE FINALES DEL SIGLO XIX LLEGÓ A SER EL 1 W ;" WﾏｷW ﾗﾐ";"W ;"HW ;く"; ｷ Wﾗ"ﾐﾗ"S Sﾙ"Wﾐ" WSｷ ";"KY I ﾉW " W"ﾉﾗ"I; ; ;く"
MAYOR ESTADO DE EUROPA. SU MAYOR DIFERENCIA
CON LA EUROPA OCCIDENTAL A LA QUE INTENTABA
EMULAR NO RADICABA EN LO GEOGRÁFICO, SINO
EN SU PROPIA HISTORIA. ESTABA GOBERNADA POR CURIOSIDADES HISTÓRICAS
UNOS ZARES AUTÓCRATAS QUE NUNCA LLEGARON 66 La pasión de los REYES DE ESPAÑA
A COMPRENDER CÓMO LA REVOLUCIÓN FRANCESA
La periodista y escritora Marta Robles descubre alguno de los episodios más
HABÍA ABOLIDO EL VASALLAJE Y SUJETO A LÍMITES EL
sorprendentes y curiosos que tuvieron lugar en las habitaciones más privadas de los
PODER MONÁRQUICO.
reyes y reinas de España. Muchos de ellos consiguieron cambiar nuestra historia...

ANTIGUA ROMA
72 El origen de las ARMAS
]ﾗ ";ﾐ ｪ ﾗ " ﾗﾏ;ﾐﾗ " ;" ﾉｷ ;H;ﾐ"Wﾉ" ﾉﾗﾏﾗ" ; ;"ﾉ;"a;H ｷI;Iｷﾙﾐ"SW" "; ﾏ; が"
ｷﾐIﾉ ﾗ"IﾗﾐﾗIｹ;ﾐ"Wﾉ"ｴWIｴﾗ"SW" W"W W"W ;" ﾙ ｷIﾗくくく"

HISTORIA IGNORADA
76 ALCATRAZ, el cierre de La Roca
Alcatraz albergó durante varias décadas a algunos de los criminales más famosos de
LAS RELIQUIAS DE
60 FRANCO
Estados Unidos. Esta es la historia de cómo la posible fuga de tres presos y el deterioro
de sus instalaciones hicieron que se cerrara irremediablemente...
TERESA DE JESÚS SE CONVIRTIÓ EN LA SANTA CON
MÁS DEVOCIÓN DURANTE EL FRANQUISMO. SU
FIGURA FUE UTILIZADA DESDE LA GUERRA CIVIL
HASTA LOS AÑOS SESENTA DEL PASADO SIGLO EN CULTURA
EL ÁMBITO DE PROPAGANDA DE LA CRUZADA Y 82 TRIBUNA HISTÓRICA: El DUQUE DE ALBA en los Países Bajos
EL NACIONALCATOLICISMO PARA REFORZAR EL
CARISMA DE FRANCO. EL CAUDILLO EMPLEÓ LAS 88 PERSONAJE: JOSÉ ECHEGARAY, el primer Nobel español
RELIQUIAS TERESIANAS COMO INSTRUMENTO DE 94 Libros HISTÓRICOS: entrevista a SANDRA FERRER
AUTOSACRALIZACIÓN.

CLÍO 5
EFEMÉRIDES históricas

EL MES DE LOS
INVENTORES
EN ESTAS PÁGINAS RECOGEMOS ALGUNAS DE LAS EFEMÉRIDES
HISTÓRICAS MÁS DESTACADAS QUE OCURRIERON UN MES DE MARZO,
MARCANDO UN ANTES Y UN DESPUÉS.

6 CLÍO
único

1DE 1896
EL FÍSICO FRANCÉS HENRI
BECQUEREL DESCUBRE LA
RADIACTIVIDAD.
2DE 1855
FALLECE NICOLÁS I, ZAR DEL
IMPERIO RUSO.
3
4
DE 1847
NACE ALEXANDER GRAHAM BELL,
INVENTOR Y CIENTÍFICO ESCOCÉS
NATURALIZADO AMERICANO.

DE 1997
FALLECE ROBERT HENRY
DICKE, FÍSICO EXPERIMENTAL
AMERICANO, QUE HIZO
IMPORTANTES CONTRIBUCIONES
EN ASTROFÍSICA, FÍSICA ATÓMICA,
COSMOLOGÍA Y GRAVITACIÓN.

5 6 7
DE 1512 DE 1869
NACE GERARDO MERCATOR, DIMITRI
CARTÓGRAFO FLAMENCO, MENDELEYEV
FAMOSO POR IDEAR LA PRESENTA LA
LLAMADA PROYECCIÓN DE PRIMERA TABLA
MERCATOR. PERIÓDICA EN LA DE 1876
SOCIEDAD QUÍMICA #];„#d7;y"Fy#K#c"0;]]"み;d"
DE RUSIA. ]#"Nc#F;d"7;"]#"j y#"v%FNd#む"
PATENTA EL TELÉFONO, BASADO
EN DISEÑOS DEL INVENTOR
ITALIANO ANTONIO MEUCCI.

DE 1977

8 9
DE 1965
LAS PRIMERAS TROPAS
DE 1851
FALLECE HANS CHRISTIAN
10 VARIOS ASTRÓNOMOS DESCUBREN
ANILLOS ALREDEDOR DE URANO.

ESTADOUNIDENSES LLEGAN ØRSTED, FÍSICO Y QUÍMICO

A VIETNAM DURANTE LA DANÉS, DESCUBRIDOR DEL
GUERRA DE VIETNAM. ELECTROMAGNETISMO.

CLÍO 7
 EFEMÉRIDES históricas

11 12 13 14
DE 1955
FALLECE ALEXANDER FLEMING,
BIÓLOGO Y FARMACÓLOGO
BRITÁNICO, DESCUBRIDOR DE LA
DE 1930
EN LA INDIA, MAHATMA GANDHI
DA COMIENZO A LA MARCHA DE
LA SAL, UNA MANIFESTACIÓN
DEL AÑO 1781
EL ASTRÓNOMO BRITÁNICO DE
ORIGEN GERMANO WILLIAM
K;y}1K;]"み;d"]#"Nc#F;dむ"
DE 1794
EL INVENTOR AMERICANO
ELI WHITNEY PATENTA
LA DESMOTADORA DE
LISOZIMA Y DE LA PENICILINA. NO VIOLENTA EN CONTRA DEL ALGODÓN, LA PRIMERA
DESCUBRE EL PLANETA URANO.
IMPUESTO BRITÁNICO SOBRE LA MÁQUINA QUE SEPARA
SAL. RÁPIDA Y FÁCILMENTE LAS
FIBRAS DE ALGODÓN DE
SUS VAINAS.

15 16 17
DE 1917
ABDICA EL ZAR
NICOLÁS II,
ABRIENDO CAMINO
A LA REVOLUCIÓN
BOLCHEVIQUE.
DE 1935
DE 1912
DOLF HITLER ANUNCIA EL INCUMPLIMIENTO
FALLECE LAWRENCE OATES,
DEL TRATADO DE VERSALLES CON LA
EXPLORADOR ANTÁRTICO BRITÁNICO.
CREACIÓN DE LA WEHRMACHT, LAS FUERZAS
ARMADAS DE LA ALEMANIA NAZI.

18 19 20 21
DE 1965
ALEKSÉI LEÓNOV,
DE 1915
DE 1916
ALBERT EINSTEIN PUBLICA EL
ARTÍCULO SOBRE TEORÍA DE
DE 1963
SE CIERRA OFICIALMENTE
PLUTÓN ES FOTOGRAFIADO LA PRISIÓN DE LA ISLA
COSMONAUTA SOVIÉTICO, LA RELATIVIDAD.
POR PRIMERA VEZ, 15 AÑOS DE ALCATRAZ, DEBIDO A
SE CONVIERTE EN LA
ANTES DE SER DESCUBIERTO LA CONTAMINACIÓN QUE
PRIMERA PERSONA EN
OFICIALMENTE POR PRODUCE EN LA BAHÍA DE
CAMINAR EN EL ESPACIO.
CLYDE TOMBAUGH EN EL SAN FRANCISCO.
OBSERVATORIO LOWELL.

8 CLÍO
 22
DE 1632
SE DISUELVE LA ORDEN DEL TEMPLE,
DECIDIDA POR EL PAPA CLEMENTE V EN
LA BULA VOX IN EXCELSO.

23 DE 1801
EL ZAR ALEJANDRO I ASCIENDE AL TRONO
TRAS EL ASESINATO DE SU PADRE, EL ZAR
PABLO I.

25 26
DE 1882

24 EL MÉDICO ALEMÁN
1655
CHRISTIAAN HUYGENS,
ROBERT KOCH ANUNCIA EL
ASTRÓNOMO
DESCUBRIMIENTO DE LA
NEERLANDÉS, DESCUBRE
BACTERIA RESPONSABLE
N %d"み;d"]#"Nc#F;dむが"
DE LA TUBERCULOSIS,
EL MÁS GRANDE DE LOS 1827
EL MYCOBACTERIUM
SATÉLITES DE SATURNO. FALLECE LUDWIG VAN
TUBERCULOSIS.
BEETHOVEN, COMPOSITOR
ALEMÁN.

27
DE 1939

28 29
1960
EL GENERAL FRANCISCO
FALLECE GREGORIO
FRANCO CONQUISTA
MARAÑÓN, MÉDICO,
MADRID Y CUATRO DÍAS
CIENTÍFICO, HISTORIADOR,
DESPUÉS TERMINA
ESCRITOR Y PENSADOR
LA GUERRA CIVIL
ESPAÑOL.
ESPAÑOLA.

1912
FALLECEN HENRY
ROBERTSON BOWERS,
ROBERT FALCON SCOTT
Y EDWARD ADRIAN

30 31
WILSON, EXPLORADORES
ANTÁRTICOS
BRITÁNICOS.

DE 1853
NACE VINCENT VAN GOGH, DE 1727
PINTOR NEERLANDÉS, UNO DE LOS FALLECE ISAAC NEWTON,
PRINCIPALES EXPONENTES DEL CIENTÍFICO Y FILÓSOFO INGLÉS.
POSTIMPRESIONISMO.

CLÍO 9
 ACTUALIDAD histórica

¿SABÍAS QUE...
...han encontrado una crema
facial de 2.700 años de
antigüedad? El hallazgo se ha
producido en el interior de la
tumba de un aristócrata chino, y
se trata uno de los primeros
ejemplos del uso de productos

STONEHENGE SE cosméticos en China.

Los restos de la crema facial
estaban elaborados con grasa

CONSTRUYÓ EN GALES de rumiantes y una sustancia

conocida como "leche de
luna", que se elaboraba con

E
L CONOCIDO MONUMENTO mensiones del monumento ubicado estalactitas blancas de las
MEGALÍTICO DE STONEHENGE actualmente en Amesbury, en el con- cuevas de piedra caliza. Estos
NUNCA DEJA DE SORPRENな dado de Wiltshire (Inglaterra), a 280 minerales en polvo absorben el
sudor y la grasa de la piel. Sin
DERNOS. Y es que después de muchas kilómetros de distancia... y podría ser
embargo, los expertos señales
ｷﾐ W ｪ;IｷﾗﾐW が" ﾐ"W ｷ ﾗ"SW"; Wﾙ- la respuesta a una leyenda. que esta crema, además de
logos cree haber descubierto que, en }Wｪ ﾐ" W ;" ｷﾐ W ｪ;Iｷﾙﾐが" } ﾗﾐW- la capacidad de hidratar y
realidad, su forma y ubicación iniciales henge fue levantado en Waun Mawn, blanquear el rostro, habría
eran muy diferentes. Los expertos han cuyas piedras posteriormente fueron tenido también un fuerte poder
hallado un extraño círculo abandona- desplazadas 280 kilómetros. Recorde- simbólico.
do en un lugar remoto de Gales que, mos que el monumento está compues-
según los análisis, fue desmontado y to por una serie de piedras azules, que
Iﾗﾐ W Sﾗ" ﾗ W ｷﾗ ﾏWﾐ W" Wﾐ" } ﾗﾐW- son las primeras con las que se levantó

HAN ET AL. / ARCHAEOMETRY

henge. la construcción y, posteriormente, se
;ﾉ" "Iﾗﾏﾗ"W ﾉｷI;ﾐ"ﾉﾗ "ｷﾐ W ｪ;Sﾗ- completó con la instalación de las pie-
res, se ha hallado una estructura des- dras sarsen, que sí se sabe que fueron
mantelada en las colinas de Preseli, obtenidas de otra cantera ubicada a 24
que encaja a la perfección con las di- kilómetros de su actual ubicación.

UNA MOMIA EGIPCIA CON UNA LENGUA DE ORO

MINISTERIO DE ANTIGÜEDADES DE EGIPTO

Arqueólogos desenterraron varias momias de 2.000 años en Alejandría, en el norte

de Egipto, y se sorprendieron al ver que dentro de la boca de una de ellas había una
lengua de oro.
El descubrimiento lo hizo un equipo de científicos egipcio-dominicano que, según
informó el Ministerio de Antigüedades en su página de Facebook, trabajaba en el
templo Taposiris Magna de Alejandría.
Los especialistas creen que al muerto se le colocó el amuleto hecho de oro con
forma de lengua con el propósito de que pudiera hablar ante la corte del dios Osiris
en la otra vida, después de la muerte. No en vano, los antiguos egipcios creían que
Osiris era el amo del inframundo y juez de los muertos.
10 CLÍO
 ¡Suscríbete
a CLÍO
mensual!

¡25% de
descuento!

Ahora por solo

44,55 € al año

Dpto. de suscripciones S Tel.: 93 368 75 61 S"[Link]

ACTUALIDAD histórica
ENTREVISTA A:

CARLOS BARDEM
LA HISTORIA DE LA
ESCLAVITUD
CARLOS BARDEM VUELVE A LA ESCRITURA CON LA APASIONANTE EPOPEYA DE
UN PERSONAJE REAL, EL PODEROSO Y LEGENDARIO MONGO BLANCO. ESTA
AMBICIOSA NOVELA, PLAGADA DE ACCIÓN, HA SIDO GALARDONADA CON EL
PREMIO ESPARTACO A LA MEJOR NOVELA HISTÓRICA EN LA SEMANA NEGRA DE
GIJÓN.

¿H
A S T E N I D O Q U E I M A G I N A R En la novela, planteas una relación romántica entre herma-
M U C H A S AT RO C I DA D ES PA R A nos. De hecho, Rosa parece ser el único amor desprovisto de
D E S C R I B I R L O S A C O N T E C I な maldad y afán de sometimiento que el personaje de Mongo
MIENTOS QUE NARRAS EN ESTA Blanco parece tener en su rosario de excesos y lascivias.
NOVELA O LA REALIDAD DE PEDRO ¿Crees que fue verdaderamente así?
BLANCO SUPERA A LA FICCIÓN? –La vida del personaje real está llena de áreas oscuras, de
–Mongo Blanco es una novela, es ficción en su mayor parte, duplicidad de versiones. Como novelista me decidí por imagi-
pero es una novela histórica muy bien documentada. Hay mucha nar un supuesto incesto –quizá el ultimo tabú multicultural, la
investigación, mucha bibliografía, libros sobre y de negreros, última frontera moral para cualquier monstruo– y desarrollarlo
monografías, y desde luego las descripciones de los usos de la trata de la manera más literaria posible. Pero no perdamos de vista
de esclavos, del esclavismo en Cuba y
otras latitudes, son estremecedoras.
Era una atrocidad de principio a fin. Yo
LA IMAGINACIÓN DEL SER HUMANO PARA LA
creo que la realidad supera cualquier CRUELDAD Y LA VIOLENCIA ES INAGOTABLE.
ficción. La imaginación del ser humano MONGO BLANCO ES LA HISTORIA DE UN PERSONAJE
para la crueldad y la violencia es inago-
table. Y yo creo que soy un escritor con REAL, LA CUAL ESTÁ LLENA DE ÁREAS OSCURAS.
cierta habilidad para lo sensorial, para
transmitir a quien lee olores, sabores,
sensaciones y, en este caso, son las de un mundo violento, brutal. que la novela está construida sobre la memoria mentirosa de
–Sabemos que Pedro Blanco huyó de Málaga a los catorce un loco. Y de un manipulador que, convertido en Sherezade de
años porque había dejado embarazada a su hermana Rosa. sí mismo, también elige qué recordar y cómo contarlo. En

CLÍO 13
ACTUALIDAD histórica

EL AUTOR

CARLOS BARDEM
みc#7yN7が"ヱΓヶンむ";}"
ACTOR, GUIONISTA Y
ESCRITOR. AUNQUE
SU CARRERA COMO
ESCRITOR ES QUIZÁS
MENOS CONOCIDA,
ENTRÓ EN LA PUERTA
GRANDE DE LA
LITERATURA CON
MONGO BLANCO,
PREMIO ESPARTACO
A LA MEJOR NOVELA
HISTÓRICA DE LA
SEMANA NEGRA DE
GIJÓN. UN TRABAJO,
SEGÚN LA CRÍTICA,
A LA ALTURA DE
CONRAD, STEVENSON
Y SALGARI, EN EL QUE
EL AUTOR AHONDA
EN LA FIGURA DE UNO
DE LOS PERSONAJES
MÁS OSCUROS DE LA
HISTORIA RECIENTE el amor de Pedro por su hermana tampoco es momento histórico, cada sistema social, eco-
DE LA HISTORIA nada lo que parece. nómico y político –el esclavismo lo era y con-
DEL ESCLAVISMO –¿Qué pasó con la hija de Pedro Blanco y su dicionaba la vida a ambos lados del Atlántico
ESPAÑOL: PEDRO hermana Rosa? en la primera mitad del siglo XIX–, crea los
BLANCO FERNÁNDEZ –Al personaje histórico se le pierde el rastro en monstruos que necesita para realizarse. Pedro
DE TRAVA, Barcelona. El final de la novela, que creo es uno de Blanco fue, sin duda, un producto de una época
TRAFICANTE DE sus puntos fuertes, no da pistas sobre lo que pudo atroz.
ESCLAVOS MÁS pasar. En cualquier caso, es literatura. Y Rosa, la –¿Qué es lo que más te atrajo a la hora de
SANGUINARIO Y hija, es un personaje fascinante. motivarte a escribir esta historia?
PODEROSO QUE SE –Entre las múltiples etiquetas con las que –Intentar comprender el mal. El mal absoluto
HAYA CONOCIDO podríamos catalogar a Mongo Blanco (psicópata, y los pequeños males que lo hacen posible.
JAMÁS. SU IMPERIO desalmado, obseso
DE ESCLAVOS FUE
sexual, adicto al
TAN VASTO COMO
p o d e r, e n fe r m o NINGUNA MONSTRUOSIDAD SE PUEDE
EL DIARIO DE SU
VIDA PLAGADA
mental, etc.), ¿por EJERCER CONTRA MILLONES DE PERSONAS SIN
cuál te decantarías?
DE HAZAÑAS, A
¿ Po d e m o s r e a l - LA COMPLICIDAD DE MILLONES DE PERSONAS
CADA CUAL MÁS
ESCANDALOSA
mente juzgarle con ぬ;d y;"1jcN]]#}ぬ"djyc#];}く
Y TERRORÍFICA. estos apelativos o
ESCRITO EN UN fue un producto de su época? –¿Con qué reflexión te gustaría que se que-
ESTILO ABSORBENTE –Era todo eso, pero también un marino daran los lectores?
Y PEGADIZO, excepcional, un aventurero y un hombre muy –Que ninguna monstruosidad se puede ejer-
SUS SEISCIENTAS bueno en lo que hacía; el problema es que lo cer contra millones de personas, en este caso
VEINTICUATRO que hacía era una atrocidad. Pedro Blanco no esclavos africanos, sin la complicidad de millo-
PÁGINAS SE PASAN inventó la trata de esclavos. La modernizó, nes de personas –entre comillas– normales.
EN UN SUSURRO DE la escaló, la transformó... pero hacía siglos Como ocurrió con el Holocausto nazi, la escla-
PLACER. que existía. En ese sentido, yo diría que cada vitud no pudo ejercerse durante siglos solo a

14 CLÍO
través de monstruos excepcionales como Pedro
Blanco. Se necesitó la participación directa o LA HISTORIA
indirecta de millones de personas que eran
TRAS LA MUERTE DE SU PADRE, EL JOVEN
agentes, beneficiarios, participes conscientes
MALAGUEÑO PEDRO BLANCO SE ECHA A LA MAR
o no, de las economías esclavistas. Me gustaría EN BUSCA DE UN FUTURO MEJOR. GRACIAS A
que todos estemos alerta para no ser cómplices SU PERICIA Y FUERZA DE VOLUNTAD, ESCALA
de atrocidades, para no caer en la banalidad del POSICIONES HASTA CONVERTIRSE EN MONGO
mal. BLANCO, UNO DE LOS GRANDES NEGREROS DEL
–La trata de personas sigue siendo un tema SIGLO XIX. PERO LA TRAICIÓN DE UNA PERSONA
vigente en la actualidad, aunque nadie quiera oír MUY CERCANA A ÉL LO LLEVARÁ AL COMIENZO DE
hablar de él. ¿Es la libertad lo más sagrado que SU CAÍDA EN DESGRACIA.
puede perder una persona? ASÍ SE LO CUENTA A SU MÉDICO DESDE EL
–Creo que sí, pues de la libertad emanan la MANICOMIO EN EL QUE ESTÁ ENCERRADO SIN
dignidad, la justicia y los demás derechos. Pero SOSPECHAR QUE SU HISTORIA TODAVÍA NO HA
TERMINADO, YA QUE ALGUIEN DE SU PASADO
la Historia está ahí para avisarnos de que nunca
HA VUELTO PARA COBRARSE UNA DEUDA
debemos darla por sentado o garantizada, y
PENDIENTE. EN EL OCASO DE SU VIDA, MONGO "
menos en estos tiempos de auge de la extrema BLANCO TENDRÁ OCASIÓN DE REDIMIRSE O SER
derecha, los nacionalismos y el fascismo 2.0. La FINALMENTE VÍCTIMA DE SUS EXCESOS. AUTOR: Carlos Bardem
libertad hay que defenderla, conquistarla todos ESPAÑA, CUBA O ÁFRICA SON ALGUNOS DE EDITORIAL:
los días o la perderemos sin darnos cuenta. LOS ESCENARIOS DE UN ENVOLVENTE RELATO Plaza&Janés, 2019.
–¿Es el hombre la única especie animal –tan RICAMENTE AMBIENTADO, PROFUSAMENTE Cartoné. 624 págs.
tonta o cruel?– como para someter a sus seme- DOCUMENTADO Y ESCRITO CON UN NIVEL PRECIO: 21,90 €
jantes y matar a sus hembras? DE DETALLE Y EMOCIÓN ASOMBROSO, QUE
–No soy un experto en zoología pero, desde NINGÚN AMANTE DE LA NOVELA HISTÓRICA, DE
luego, el ser humano es capaz de lo mejor y de lo AVENTURAS O DE LA LITERATURA EN GENERAL
PODRÁ DEJAR PASAR.
peor. De lo más estúpido y cruel. No hay más que
ver lo que estamos haciendo con el planeta.

CLÍO 15
 PORTADA GUERRA DE VIETNAM

UNA PATRULLA DE CABALLERÍA

EN UNA ACCIÓN DE LIMPIEZA EN
LA SELVA.
LA GUERRA DE

VIETNAM
EL PUNTO DE INFLEXIÓN DE
TODA UNA ÉPOCA
VIETNAM COMENZÓ COMO UNA GUERRA CIVIL MÁS, PROVOCADA
POR ACUERDOS POLÍTICOS, Y DESEMBOCÓ EN LA CONTIENDA MÁS
SANGRIENTA DE LA GUERRA FRÍA QUE MANTUVIERON POR DÉCADAS
SOVIÉTICOS Y ESTADOUNIDENSES. VELADA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS POR
LOS SUCESOS OCURRIDOS EN AFGANISTÁN E IRAK, TODAVÍA RESUENA EN
LA CABEZA DE TODA UNA GENERACIÓN QUE VIO QUE SUS SOLDADOS NO
REGRESABAN A CASA ACLAMADOS POR MULTITUDES Y QUE TODO LO QUE
CONOCÍA Y LE ERA FAMILIAR, DE REPENTE, CAMBIABA.

POR MIGUEL DEL REY

#⁄ jy"Y⁄d j"#"1#y]j}"1#d#];}"7;"#yyj́#];}"}#dFyN;d j}"み;7#Eが"ヲヰヱヲむ
PORTADA GUERRA DE VIETNAM

E
N 1857, DEBIDO UNA SERIE DE GRAVES INCIな Wﾐ" ﾐ;"SW"ﾉ; "ｪ ;ﾐSW "a Wﾐ W "SW"ｷﾐｪ W ﾗ "SW"ﾉ;"Iﾗﾉﾗﾐｷ;く" ﾗSﾗ"ﾃ ﾐ ﾗ";"
DENTES EN CONCHINCHINA, UN INMENSO ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W " ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ "SW"I; Hﾙﾐ" "ﾗ ﾗ "ﾏｷﾐW ;ﾉW が" W"a W ﾗﾐ"SW -
TERRITORIO MÁS O MENOS VINCULADO HISな I HｷW ﾗ " " W ﾗ " = ｷS;ﾏWﾐ W"Wﾐ"W ﾉﾗ ;Iｷﾙﾐく"#"IﾗﾏｷWﾐ ﾗ "SWﾉ" ｷｪﾉﾗ"
TÓRICAMENTE AL IMPERIO CHINO, FRANCIA „„が"Wﾉ"W a W ﾗ"a ;ﾐIY "ｴ;Hｹ;"S;Sﾗ" "a ﾗ "W"NﾐSﾗIｴｷﾐ;" ﾗｪ W ;H;く"
SE EMBARCÓ EN UNA AVENTURA EN ASIA.
⁄ﾐ;"SWIｷ ｷﾙﾐ"ﾏﾗ ;S;" ;ﾐ ﾗ" ﾗ "ﾉ;";ﾏHｷIｷﾙﾐ"SWﾉ" LA CRISIS INESPERADA
Wﾏ W ;Sﾗ "Napoleón IIIが"Iﾗﾏﾗ" ﾗ "ﾉ;" ｷ ;ﾉｷS;S"Iﾗﾐ" ;ﾉ" ｷﾏW "W Hﾗ ﾗ"SW"ﾉﾗ" W" W ｹ;" ﾐ"ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ" W ﾗﾉ Iｷﾗﾐ; ｷﾗ"ｷﾐSW Wﾐ-
ﾗ ; " ﾗ WﾐIｷ; "W ﾗ W; "ｷﾐ W W ;S; " ﾗ "Wﾉ"ﾏW - SWﾐ ;"ﾉﾉWｪﾙ"SW SW"1ｴｷﾐ;が"SW"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ"SW" ﾐ"ｪ ﾗ"SW"ﾃﾙ WﾐW "ｷﾐ WﾉWI-
I;Sﾗ"Iｴｷﾐﾗく"K; ;"Wﾐ ﾗﾐIW "ﾉ;"ｪ ;ﾐ"ﾐ;Iｷﾙﾐ"; ｷ= I;"ｴ;Hｹ;"ﾉﾗｪ ;Sﾗ"W ;Sｷ " ;ﾉW "SW"K;ﾐﾗｷ"Sｷ ｷｪｷSﾗ " ﾗ "Nguyen Thai Hocく"E ﾐS; ﾗﾐ"Wﾐ"ヱΓヲΑが"Iﾗﾐ"Wﾉ"
ﾉ;" W ｷﾙﾐ"SW"jIIｷSWﾐ Wく" [ ﾗﾏｷ ;ﾐｪ"Iｴｷﾐﾗ"Iﾗﾏﾗ"ﾏﾗSWﾉﾗが"Wﾉ" dx77"に ｷW "d;ﾏ"x ﾗI"7;ﾐ"7;ﾐｪにく"
ﾗSﾗ"IﾗﾏWﾐ ﾙ"Iﾗﾐ" ﾐ;";ｪ W ｷ ;" W WI Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ ;"ﾉﾗ "I ｷ ;ﾐﾗ " "ﾉﾗ " 7W ﾗIｴ;H;ﾐ"ｷﾉ ｷﾙﾐが" W ﾗ"ﾐﾗ"W ;ﾐ" W;ﾉﾏWﾐ W"Iﾗﾐ IｷWﾐ W "SW"ﾉﾗ"W I; ﾗ"SW"
ﾏｷ ｷﾗﾐW ﾗ "ﾗIIｷSWﾐ ;ﾉW " "SW WﾏHﾗIﾙ"Wﾐ"Wﾉ"; W ｷﾐ; ﾗ"SWﾉ"ﾗHｷ ﾗ"I; ﾙﾉｷIﾗ" "a W ;が" ﾗ "ﾉﾗ" W"a W ﾗﾐ"ﾏ "a=IｷﾉﾏWﾐ W"; ﾉ; ;Sﾗ " ﾗ "ﾉﾗ "a ;ﾐIW W く"
W ;ﾓﾗﾉ"Díaz Sanjurjoく"E ;ﾐIｷ;"ﾐﾗ"S Sﾙ"Wﾐ" ﾗﾏ; " W W ;ﾉｷ; " が"Wﾐ"Iﾗﾉ;Hﾗ- }ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"Wﾐ W"ﾉﾗ " ﾗﾏﾗ ﾗ W "SW"ﾉ;" W Wﾉ ;が"ｴ;Hｹ;" ﾐ"ﾐﾗ ;HﾉW"ｪ -
;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"; ;ﾓ;が"ﾗ ｪ;ﾐｷ ﾙ" ﾐ;"W WSｷIｷﾙﾐ"SW"I; ｪﾗ"Iﾗﾐ ;"1ﾗIｴｷﾐIｴｷﾐ;く ﾗ"SW"ﾃﾙ WﾐW "Iﾗﾏ ﾐｷ ; が"a; Iｷﾐ;Sﾗ " ﾗ "ﾉ;"yW ﾗﾉ Iｷﾙﾐ" ;く"]ﾗ "ﾉｷSW ;H;"
7 ﾙ"IｷﾐIﾗ"ﾉ; ｪﾗ ";ﾓﾗ が"ﾉ; " ﾗ ; "a ;ﾐIW ; " " "Iﾗﾉ;Hﾗ ;Sﾗ W "ｴｷ ;- SW SW"Wﾉ"W ｷﾉｷﾗ"Wﾉ"a ﾐS;Sﾗ "SW" " ; Sﾗ"Wﾐ"NﾐSﾗIｴｷﾐ;が" ﾐ"ｴﾗﾏH W"WS I;-
ﾐﾗgﾉｷ ｷﾐﾗ が";ﾉ"ﾏ;ﾐSﾗ"SW"ﾉﾗ "Iﾗ ﾗﾐWﾉW "Bernardo Ruiz de Lanzarote "Carlos Sﾗ" ﾗﾉｹ I;ﾏWﾐ W"Wﾐ"E ;ﾐIｷ;が"1ｴｷﾐ;" "ﾉ;"⁄ﾐｷﾙﾐ"}ﾗ ｷY I;が" W" ;H;"ﾏ -
Palancaが"IﾗﾏH; W ﾗﾐ"Wﾐ" ﾐ;"S ;"I;ﾏ ;ﾓ;く"1 ;ﾐSﾗ" W"SｷW ﾗﾐ" ﾗ " W ﾏｷ- Iｴﾗ "ﾐﾗﾏH W が" W ﾗ";ﾉ" W"ﾉ;"Kｷ ﾗ ｷ;"ｷH;";"IﾗﾐﾗIW "Iﾗﾏﾗ"Hô Chi Minhく
ﾐ;S; "ﾉ; "ﾗ W ;IｷﾗﾐW "Iﾗﾐﾃ ﾐ ; が"; ;ﾓ;" W" W ﾙが" W ﾗ"ﾉﾗ "a ;ﾐIW W "ﾐﾗく 1ﾗﾐ" ﾗSﾗが"W ﾗ "ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ が";" W ; "SW"W WﾐSW Wが"ﾐﾗ" ; WIｹ;ﾐ";ﾏW-
E ;ﾐIｷ;"ﾐﾗ" W"ｴ;Hｹ;"ﾏﾗ ｷﾉｷ ;Sﾗ" ﾗﾉﾗ" ﾗ "H Wﾐ; "ｷﾐ WﾐIｷﾗﾐW く"];" ﾗﾐ;" ﾐ; ; ";ﾉ" ﾗSW "a ;ﾐIY "Wﾐ"ﾉ;" Wｪｷﾙﾐく" "ﾐﾗ"ﾉﾗ"ｴｷIｷW ﾗﾐが";ﾉ"ﾏWﾐﾗ "ｴ; ;" W"Wﾐ"
; WIｹ;" ﾏ " ﾗS I ;" " ﾐﾗ" ｴ;Hｹ;" ﾗ WﾐIｷ; " W ﾗ W; " W" W ｷW ;ﾐ" ﾉ;" ｷﾏ; W ;"SW"ヱΓヴヰ"Wﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"Iﾗﾐ Wﾏ ﾉﾙ"; ﾗﾏH ;Sﾗ"Iﾙﾏﾗ"Sﾗ "SW"ﾉ; "
ｷﾐ W W ;S; "Wﾐ"Wﾉﾉ;く"1ﾗIｴｷﾐIｴｷﾐ;" W";H ｹ;";ﾉ"ﾏ; "SW"1ｴｷﾐ;"cW ｷSｷﾗﾐ;ﾉ" ";ﾉ" ﾗ WﾐIｷ; "Iﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉW "W ﾗ W; " W Wﾐ W "Wﾐ"# ｷ;"j ｷWﾐ ;ﾉが"ﾉﾗ "v;ｹ W "0;ﾃﾗ "
ｪﾗﾉaﾗ"SW" ;ｷﾉ;ﾐSｷ;が"ﾗI ;H;" ﾗS;"ﾉ;" ; W"ﾏW ｷSｷﾗﾐ;ﾉ"SW" ｷW ﾐ;ﾏが";ﾉ" "SW" "E ;ﾐIｷ;が"W ;ﾐ"H; ｷS; " ﾗ "ﾉ;"#ﾉWﾏ;ﾐｷ;"ﾐ; ｷ"Wﾐ" ﾗI; " Wﾏ;ﾐ; く
1;ﾏHﾗ ;が"Iﾗﾐ"ﾉ;" W"ｴ;Iｹ;"a ﾗﾐ W ;が" "W ;"S Wﾓ;"SWﾉ"SWﾉ ;"SWﾉ" ｹﾗ"cWﾆﾗﾐｪが" ;ﾉ"ｴ ﾐSｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"E ;ﾐIｷ;"Iﾗﾐ ﾐWﾐ ;ﾉ" ﾗ"ｷﾐW W ;S; "Iﾗﾐ WI Wﾐ-
ﾉﾗ" W"ﾉW"IﾗﾐaW ｹ;" ﾐ;"W ;ﾗ Sｷﾐ; ｷ;" ｷ W ;"; ﾗIW ;く"#SWﾏ= が"ﾉ;" ; W" Iｷ; "Wﾐ" ｷW ﾐ;ﾏぎ" WSﾙ"Wﾐ"ﾏ;ﾐﾗ "ﾃ; ﾗﾐW ; " =I I;ﾏWﾐ W"ｴ; ;";ｪﾗ ﾗ"
ﾐﾗ W"ﾏ;ﾐ Wﾐｹ;"ﾏ Iｴ; "IﾗﾐW ｷﾗﾐW "Iﾗﾐ"1ｴｷﾐ;が" が"Iﾗﾏﾗ" ﾗS;"# ｷ;が"W ;H;" SW"ヱΓヴヵく"1ﾗｷﾐIｷSｷWﾐSﾗ"Iﾗﾐ"ﾉ;" WﾐSｷIｷﾙﾐ"aﾗ ﾏ;ﾉ"SWﾉ"Y; ﾙﾐが"Kﾚ"1ｴｷ"cｷﾐｴ"SW-
ﾏ " ﾗHﾉ;S;が"ﾉﾗ" W"; Wｪ ;H;"ﾏ;ﾐﾗ"SW"ﾗH ;く"} " ｷﾐIｷ ;ﾉW "Iｷ S;SW " Iﾉ; ﾙ"ﾉ;"ｷﾐSW WﾐSWﾐIｷ;"SWﾉ" ;ｹ "; ﾗ =ﾐSﾗ W"Wﾐ"ﾉ;"a W ;" W"ﾉW"S;H;ﾐ"ﾉ; "
W ;ﾐ"};ｷｪﾙﾐ" "K Yが"ﾉ;"I; ｷ ;ﾉ"ｷﾏ W ｷ;ﾉく ﾏｷﾉｷIｷ; "; ﾏ;S; "SWﾉ" ｷW "cｷﾐｴが"Wﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ" Wｪ ﾉ; "SW"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; く
;ﾐ W"ヱΒヶン" "ヱΒΒΑが" ﾗ "ﾉ; "; ﾏ; "ﾗ"ﾏWSｷ;ﾐ W" ｷｪﾗ ﾗ ﾗ " ; ;Sﾗ が"E ;ﾐ- ;ﾉ"ヱΑ"SW";ｪﾗ ﾗが"Wﾉ"W W ｷﾏWﾐ ;Sﾗ"ｪWﾐW ;ﾉ"Philippe Leclercが" W"Iﾗﾐ"ﾉ;"
Iｷ;" W"ｴｷ ﾗ"Iﾗﾐ" ﾗSﾗ "ﾉﾗ " W ｷ ﾗ ｷﾗ " W"ﾉW"ｷﾐ W W ;H;ﾐ"Wﾐ"ﾉ;" Wｪｷﾙﾐく"]ﾗ " ヲ "Sｷ ｷ ｷﾙﾐ";Iﾗ ; ;S;"ｴ;Hｹ;"ﾉｷHW ;Sﾗ"v; ｹ が" ; ﾙ"Iﾗﾐ"SW ﾐﾗ";"j ｷWﾐ W"Iﾗﾐ"
ﾐｷgIﾙ"Iﾗﾏﾗ"NﾐSﾗIｴｷﾐW"Wﾐ"ﾗI H W"SW"ヱΒΒΑく"];"aﾗ ﾏ;H;ﾐ"#ﾐﾐ;ﾐが" ﾗﾐﾆｷﾐが" ﾉ;"ﾏｷ ｷﾙﾐ"SW"SW ﾗﾉ W "NﾐSﾗIｴｷﾐ;";"ﾉ;"ﾗHWSｷWﾐIｷ;"a ;ﾐIW ;く"}Wｪ ﾐ" Wﾐ ;-
1ﾗﾐIｴｷﾐIｴｷﾐ;が"1;ﾏHﾗ ;" が";" ; "SW"ヱΒΓンが" ;ﾏHｷYﾐ"];ﾗ く"E ﾐIｷﾗﾐ;H;" H;ﾐ"ﾉﾗ "a ;ﾐIW W が"ﾉ;"ﾐ W ;" W HﾉｷI;"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWHW ｹ;"ｷﾐ Wｪ ; W"Wﾐ"ﾉ;"
Iﾗﾏﾗ" ﾐ;"aWSW ;Iｷﾙﾐ"SW"; ;Sﾗ が"Iﾗﾐ"I; ｷ ;ﾉ"Wﾐ"};ｷｪﾙﾐが" W ﾗが";" W ; "SW" ゎ⁄ﾐｷﾙﾐ"E ;ﾐIW ;ゎが"W aWﾏｹ I;"aﾗ ﾏ;"SW"ﾉﾉ;ﾏ; ";ﾉ"Nﾏ W ｷﾗ"a ;ﾐIY "SW" ﾗS;"
W"ﾉﾗ "Wﾏ W ;Sﾗ W "SW" ｷW ﾐ;ﾏ" "ﾉﾗ " ﾗHW ;ﾐﾗ "SW"1;ﾏHﾗ ;" "];ﾗ " ﾉ;" ｷS;く"];"aﾗ ﾏ; ｹ;"ﾉ;"ﾉﾉ;ﾏ;S;"ゎEWSW ;Iｷﾙﾐ"SW"NﾐSﾗIｴｷﾐ;ゎが" W" W"I W; ｹ;"
ｷｪ ｷW ﾗﾐ"Wﾐ" " W ﾗ が"Wﾉ" ﾗSW " W;ﾉ" "WaWI ﾗ" WSﾙ"Wﾐ"ﾏ;ﾐﾗ "SW" ﾐｷWﾐSﾗ"ﾉﾗ " ｷWﾃﾗ " Wｷﾐﾗ "SW"1;ﾏHﾗ ;" "];ﾗ " "ﾉ;"yW HﾉｷI;"NﾐSW WﾐSｷWﾐ W"
a ﾐIｷﾗﾐ; ｷﾗ "a ;ﾐIW W が"WﾐI; ｪ;Sﾗ "SW" ; ﾉ;ﾐ ; ";"# ｷ;"Wﾉ"ﾏﾗSWﾉﾗ"SW" SW"1ﾗﾐIｴｷﾐIｴｷﾐ;が" Wｪ ﾉ;Sﾗ" ﾗSﾗ"Wﾉﾉﾗ" ﾗ " ﾐ;"W I ;"SW"ﾗ SWﾐ" W ｷﾗ "
ﾗ ｪ;ﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"; ;Sﾗ"SW"ﾉ;"NNN"yW HﾉｷI;く"dﾗ"ﾗH ;ﾐ Wが" ﾗﾉﾗ"W ;ﾐ"ﾉ;"; ;ﾐ- WｪｷS;" ﾗ " "SW SW"E ;ﾐIｷ;く"dｷ" Y"SWIｷ " WﾐW" W"W ﾗ"ﾐﾗ"W ;"ﾉﾗ"W W ;Sﾗ"
;Sｷﾉﾉ;"SW"ﾉﾗ " W"ｷH;ﾐ";" W "ﾉﾗ " W S;SW ﾗ ";ﾏﾗ "SWﾉ" ;ｹ ぎ"ﾉ; "Wﾏ W ; " ﾗ "Wﾉ" ｷW "cｷﾐｴが" W" Wﾐ ;H;" W"ﾉ;"ｷﾐSW WﾐSWﾐIｷ;"SWHｹ;" W " ﾗ ;ﾉ" " W"
a ;ﾐIW ; く"]ﾗ "ｪ ;ﾐSW "H;ﾐIﾗ "ｷﾐ ｷ W ﾗﾐ"ｷﾐｪWﾐ W " ﾏ; "SW"SｷﾐW ﾗ"Wﾐ" W W"ｴWIｴﾗ"ﾐﾗ"ﾗa WIｹ;"Sｷ I ｷﾗﾐW く
; ﾗ ; ﾉ; く"}W"Iﾗﾐ W ﾗﾐ"I; W W ; が" ｹ; "aY W; が" Wﾐ W " " W ﾗ く"}W" Kﾚ"1ｴｷ"cｷﾐｴが"aﾗ ﾏ;Sﾗ"Wﾐ"v; ｹ が" ｷﾗ" W"Wﾉ";I W Sﾗ"W ;"ｷﾏ ﾗ ｷHﾉWが" W ﾗ"
S Wﾐ; ﾗﾐ" ｹﾗ " " ;ﾐ ;ﾐﾗ が" W";ﾏ ﾉｷ; ﾗﾐ" "ﾏﾗSW ﾐｷ ; ﾗﾐ"ﾉ; " ﾗﾐ; ";ｪ ｹIﾗ- ; ﾙ"SW"W ｷ ; " ﾐ;" ;" ﾗ ;ﾉが" W " Wﾐ ;H;" W"Wﾉ" ｷW "cｷﾐｴ"ﾐﾗ"W ;H;"
ﾉ; が" " W"ｷﾐ ﾗS ﾃﾗ"Wﾉ"I ﾉ ﾗ"SWﾉ"I; Iｴﾗが" W"Wﾐ" ﾐ; "SYI;S; " W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ" Wﾐ"IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW "SW"Wﾐa Wﾐ ; W";ﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ"a ;ﾐIY く"dﾗ"ﾉﾗ"Iﾗﾐ ｷｪ ｷﾙく"1ﾗﾐ"ﾉﾗ "
=ﾐｷﾏﾗ "I;S;" W "ﾏ= "WﾐI W ;Sﾗ が" ﾐ" W ｷﾗ"ｷﾐIｷSWﾐ W"ﾗI ｷSﾗ"Wﾉ"ヲン"SW"
ﾐﾗ ｷWﾏH W"Wﾐ"Wﾉ" W ﾗ"SW"K;ｷ ｴﾗﾐｪが"ﾏﾗ ;Sﾗ" ﾗ "Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ"SWﾉ" W ﾗ"
SW";S ;ﾐ; が";I;Hﾙ"Iﾗﾐ"S ﾗ "Wﾐa Wﾐ ;ﾏｷWﾐ ﾗ く"E W"Wﾉ"ｷﾐｷIｷﾗ"SW"ﾉ;"ｪ W ;く"
]; " ﾗ ; "SWﾉ" ｷW "cｷﾐｴ" W"IﾗﾐIWﾐ ; ﾗﾐ";ﾉ"ﾏ;ﾐSﾗ"SW"Vo Nguyen Giapが"
;]"vyNc;y";}0j́j"7;"]j"x⁄;"};yP#" ﾏｷﾐｷ ﾗ"SW"SWaWﾐ ;が" W"ｴ;Hｹ;"IﾗﾏH; Sﾗ"S ;ﾐ W";ﾓﾗ "ﾃ ﾐ ﾗ";"ﾉ; "ｪ W ｷ-
UN MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO ﾉﾉ; "Iﾗﾏ ﾐｷ ; "SW"Mao Tse Tung"Wﾐ"Wﾉ" Wﾐ;ﾐく
⁄ﾐ;" ;ｷIｷﾙﾐ" W ﾏｷ ﾙ";"ﾉﾗ "a ;ﾐIW W "; ﾉ; ; "ﾉ;"ｷﾐ WIIｷﾙﾐく"#" ;ｹ "SW"
INDEPENDENTISTA ]];Fl"7;}7;" "Y ｷ ﾗが" Wﾐ ; ﾗﾐ" W"ｴ;Hｹ;ﾐ"ｪ;ﾐ;Sﾗ"ﾉ;"ｪ W ;が" W ﾗ"ﾐｷ" ｷ ｷW ;"ｴ;Hｹ;"
1KNd#が"7;"]#"c#dj"7;"⁄d"Fy⁄vj" Wﾏ W ;Sﾗく" ; "ﾉ;"SW ﾗ ;が"ﾉﾗ "ﾉｹSW W "Iﾗﾏ ﾐｷ ; " ｷW ﾐ;ﾏｷ ; " W"ﾉ;ﾐ ; ﾗﾐ"
;"; ﾉｷI; "SW"ｷﾐﾏWSｷ; ﾗ"ﾉ;"SﾗI ｷﾐ;"SW"c;ﾗ"SWﾉ"ゎ ﾗIW ﾗ"SW" Wa;IIｷﾙﾐゎ"
7;"Yl ;d;}"Nd ;];1 ⁄#];}"7;" に ﾗ ｷ WﾏWﾐ に"ﾏWSｷ;ﾐ W"Wﾉ" W" W"H I;H;"SW ｷ "SW"aﾗ ﾏ;"ﾉWﾐ ;" "
K#djNく ﾏW ﾙSｷI;"Wﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" "ﾉ;";Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾉﾗﾐｷ;ﾉ" ; ;"; ;W ";"ﾉ;" ﾗHﾉ;-

18 CLÍO
 ción hacia su causa. Comenzaron a "liberar" territorios en los que se distri-
H W ﾗﾐ"ﾉ; " W ; "Wﾐ W"ﾉﾗ "I;ﾏ W ｷﾐﾗ が"; S; ﾗﾐ";"ﾉ; "Iﾗﾏ ﾐｷS;SW "ﾏ= "
ﾗH W " "I W; ﾗﾐ" W ｷIｷﾗ "; ｷ WﾐIｷ;ﾉW が"ﾏYSｷIﾗ " "SW"WS I;Iｷﾙﾐく"⁄ﾐ;"ﾉ;Hﾗ "
W";Iﾗﾏ ;ﾓ; ﾗﾐ"SW" ﾐ;"ｷﾐ Wﾐ ;" ﾗ ;ｪ;ﾐS;" ﾗﾉｹ I;"ﾏWSｷ;ﾐ W"ﾉ;" W" W"
;SﾗI ｷﾐﾙ";"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"にW WIｷ;ﾉﾏWﾐ W";"ﾉﾗ "ﾏ= "ﾃﾙ WﾐW にが" W" Waﾗ ﾙ" "
Wﾐ ﾏｷWﾐ ﾗ"ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉｷ ;" " W"ｷﾐI WﾏWﾐ ﾙ" "ﾗSｷﾗ";"ﾉﾗ "ゎｷﾏ W ｷ;ﾉｷ ; ゎく"] W-
ｪﾗが"W ;"aﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ"ﾉ;";Iﾗﾏ ;ﾓ; ﾗﾐ"SW" ﾐ;";SWI ;S;"W"ｷﾐ Wﾐ ;"ｷﾐ IIｷﾙﾐ"
ﾏｷﾉｷ ; " "Wﾐ" =I I; "SW"ｪ W ｷﾉﾉ;が" W"SWﾃﾙ"HｷWﾐ" W ; ;Sﾗ ";"ﾉﾗ "a ﾗ "
ゎ ﾗﾉS;Sﾗ "SWﾉ" WHﾉﾗゎく"#"ﾉﾗ"ﾉ; ｪﾗ"SW"ヱΓヴΑ"ﾉ;"ﾐ W ;" =I I;"SWﾉ" ｷW "cｷﾐｴ"Iﾗ-
cN;c0yj}"7;]"vyNc;y" ﾏWﾐ ﾙ";"S; " "a ﾗ く"v Wﾐ W が" ｹ; "aY W; が"I; W W ; " " W ﾗ ";ｷ ﾉ;Sﾗ "
;x⁄Nvj"7;"]#"cN}Nld" IﾗﾏWﾐ ; ﾗﾐ";" W "; ;I;Sﾗ "SW"aﾗ ﾏ;"ｴ;Hｷ ;ﾉく";ﾐ" ﾗIﾗ "ﾏW W が"Wﾉ"ﾐﾗ W"SWﾉ"
;}v#gj]#"1jd"]#}"
#⁄ jyN7#7;}"1N N];}"7;"Fj" ;ｹ " WSﾙ" ﾏｷSﾗ"Wﾐ" ﾐ;";HｷW ;"ｷﾐ WIIｷﾙﾐく
1jdFく #ﾉ" ｷﾐIｷ ｷﾗ"ﾉﾗ "a ;ﾐIW W " ; WIｹ;ﾐ"W ; "Wﾐ"SW Wﾐ ;ﾃ;"Wﾐ"ﾉ; " ﾗﾐ; "Sﾗﾐ-
SW" W" Wｹ;ﾐ"ﾗHﾉｷｪ;Sﾗ ";" ﾗ WｪW " ｹ; "SW"Iﾗﾏ ﾐｷI;Iｷﾙﾐ"ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W が" W ﾗ"ﾉ;"
LOS MÉDICOS ESPAÑOLES DE Wﾐﾗ ﾏW" ﾗ WﾐIｷ;"SW"a Wｪﾗ"SW" " ﾗ ; が" " WｴｹI ﾉﾗ "HﾉｷﾐS;Sﾗ " が" ﾗH W"
ﾗSﾗが"ﾉ;";H ﾗﾉ ;" Wﾏ;Iｹ;";Y W;が"ﾉW "IﾗﾐIWSｹ;ﾐ" ﾐ;"ﾐﾗ ;HﾉW" W ｷﾗ ｷ-
VIETNAM S;S" YIﾐｷI;" " =I I;" W"ﾉﾗ " ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "ﾐﾗ" ﾗSｹ;ﾐ"Iﾗﾐ ; W ; く
#" W ; "SW" "ﾏ;ﾐｷgW ﾗ" ﾗSW "ﾏｷﾉｷ ; が"ﾉﾗ "IｷﾐIﾗ";ﾓﾗ " ｷｪ ｷWﾐ W" W"I; ;I-
COMO RESPUESTA A UNA URGENTE PETICIÓN ESTADOUNIDENSE
W ｷ ; ﾗﾐ" ﾗ "ﾉﾗ "ｷﾐa I ﾗ ﾗ "ｷﾐ Wﾐ ﾗ "SW"E ;ﾐIｷ;" ﾗ " W ﾏｷﾐ; "SW" ﾐ;" W "
DE AYUDA, ESPAÑA ENVIÓ UN TOTAL DE 34 MILITARES EN
ﾗ " ﾗS; "Iﾗﾐ"ﾉ; "ｪ W ｷﾉﾉ; く"cｷWﾐ ; が"Wﾐ"ﾉ;"ﾏW ﾙ ﾗﾉｷが"ﾉ; "Iﾗ ; " ;ﾏHｷYﾐ" W"
TRES EQUIPOS MÉDICOS. FORMARON LA MISIÓN SANITARIA
ﾗ IｷW ﾗﾐく"v ｷﾏW ﾗ"Iﾗﾐ"Wﾉ" ; Sﾗ"Iﾗﾏ ﾐｷ ;が" ｷWﾐ"SWﾃﾙ" ﾗﾉﾗ"SW"ﾏﾗ ; W"
ESPAÑOLA DE AYUDA AL VIETNAM DEL SUR, QUE INTERVINO EN
Wﾐ"Iﾗﾐ ;"SW"ﾉ;"ｪ W ;が" ; ;";ﾐｷﾏ; ";"ﾉﾗ " ;Hﾗ ;ﾃW "Iﾗﾐ ;"ﾉﾗ ";ﾉﾏ;IWﾐW " "
EL CONFLICTO A TRAVÉS DE LA OFICINA DE ASISTENCIA MILITAR
IWﾐ ﾗ "SW" ﾏｷﾐｷ ﾗ"Wﾐ"ﾉﾗ " W" W";I ﾏ ﾉ;H;"Wﾉ"ﾏ; W ｷ;ﾉ" W"ｷH;";"Wﾐ ｷ; -
DEL MUNDO LIBRE.
W";"NﾐSﾗIｴｷﾐ;く"] Wｪﾗ"Iﾗﾐ"Wﾉ" ; Sﾗ" ﾗIｷ;ﾉｷ ;が" W"ﾐﾗ" ; Sﾙ"Wﾐ" ﾐｷ W";"ﾉ;"
EL PRIMER EQUIPO PARTIÓ EN SEPTIEMBRE DE 1966 Y
ﾗ ﾗ ｷIｷﾙﾐ";"ﾉ;"ｪ W ;が"Wﾐ" ﾐ;"Y ﾗI;"Wﾐ" W"ﾉ;" Wﾐ ;"SW"ｷ ｷW S;"Wﾏ W-
REGRESÓ A ESPAÑA A FINALES DEL AÑO SIGUIENTE. LUEGO FUE
;H;";"SWﾐ ﾐIｷ; "ﾉ;" W ｪﾗﾐ ﾗ ;" ;ﾏ;"SW"ｷﾐ W W W "ﾏWSｷ;ﾐ W"ﾉ;" W" ﾐﾗ "
y;]; #7j"vjy";]"};F⁄d7jが" ";} ;"ぬ};N}"c;};}"7;}v⁄=}ぬが"
ﾗIﾗ "ﾉﾉWﾐ;H;ﾐ" "Hﾗﾉ ｷﾉﾉﾗ ";"Iﾗ ;"SWﾉ"Iﾗﾐ ｷH Wﾐ W"a ;ﾐIY が" "gﾐ;ﾉﾏWﾐ Wが"
POR EL TERCERO, QUE PERMANECIÓ EN VIETNAM OTROS SEIS
Iﾗﾐ"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が" W"IﾗﾏWﾐ ; ﾗﾐ";"ﾏﾗ ; " "Sｷ ｪ ﾗ";IW I;"SW"
MESES MÁS. DOS AÑOS COMPLETOS.
Iﾙﾏﾗ" ﾉ;ﾐ W;H;"v; ｹ "ﾉ; "Iﾗ ; "Wﾐ"NﾐSﾗIｴｷﾐ;く" ﾗSﾗ"Wﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"W ;"Iﾗﾐ IｷWﾐ W"
EL DESTINO DE LA MISIÓN ESPAÑOLA, TAL Y COMO HABÍAN
SW" W"ﾉﾗ "I YSｷ ﾗ "ﾏｷﾉｷ ; W " W" ; ｴｷﾐｪ ﾗﾐ"ﾗa WIｹ;"ｪWﾐW ﾗ ;ﾏWﾐ Wが" "ﾉﾗ "
SOLICITADO LOS MANDOS MILITARES ESTADOUNIDENSES,
Wﾐ ｹﾗ "Iﾗﾐ ﾐ ﾗ "SW"; ﾏ; " "ﾏ; W ｷ;ﾉが"W ;ﾐ"ﾉﾗ" W"ﾏ;ﾐ Wﾐｹ;";"｡ﾗ W";ﾉ"WﾃY Iｷ-
DE LOS CUALES DEPENDÍAN, FUE GO CONG, EN EL DELTA DEL
ﾗ"a ;ﾐIY が" " W"ﾉﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W が"; ﾐ"Wﾐ Wﾉ ﾗ "Wﾐ"ﾉ;"F W ;"SW"1ﾗ W;が"
MEKONG, A 45 KILÓMETROS AL SUR DE SAIGÓN Y PRÓXIMO A
WaW ｹ;ﾐ" W" W"SW ; ﾗﾉﾉ; W" ﾐ"WﾃY Iｷ ﾗ" ｷW ﾐ;ﾏｷ ;"I; ; "SW"Wﾐa Wﾐ ; W"
]#"y⁄ #"Kjな1KNなcNdKく"};"Nd} #]l";d"⁄d";7NEN1Nj"1j]jdN#]"
ﾗ " ｹ" ﾗﾉﾗ";"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; が" W"SWﾃ; "Wﾉ"I ﾗ"SW"ﾉ;"ｪ W ;" ﾗﾉﾗ"Wﾐ"ﾏ;ﾐﾗ "
FRANCÉS, CON ELECTRICIDAD SUMINISTRADA POR UN
a ;ﾐIW ; く
GENERADOR PROPIO QUE SE MANTENÍA AÚN EN RELATIVO
#"ﾏWSｷ;Sﾗ "SW"ヱΓヵンが"ｷｪﾐﾗ ;ﾐSﾗ"ﾉﾗ " ﾉ;ﾐW "SW" "WﾐWﾏｷｪﾗ が"Fｷ; が" W"
BUEN ESTADO. LOS ESPAÑOLES, VESTIDOS CON UNIFORMES
Iﾗﾐ ;H;"Iﾗﾐ"Wﾉ"; ﾗ ﾗ"ｷﾐIﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;ﾉ"SW"Kﾚ"1ｴｷ"cｷﾐｴが" ﾉ;ﾐｷgIﾙ" ﾐ;"ﾗaWﾐ ｷ ;"
DE FAENA ESTADOUNIDENSES, CHALECO ANTIBALAS Y CASCO,
ﾗH W"ﾉ; " ﾗ ; "a ;ﾐIW ; "Wﾐ"Wﾉ"SWﾉ ;"SWﾉ"yｹﾗ"yﾗﾃﾗ" W"SWHｹ;" W ";Iﾗﾏ ;ﾓ;-
"#yc#7j}"1jd"E⁄}N];}"cなヱヶ"dj"};"7N} NdF⁄P#d";d"d#7#が"
S;" ﾗ "; ; W "Wﾐ" W ｷ ﾗ ｷﾗ"ﾉ;ﾗ ｷ;ﾐﾗ"SW" ";ﾉｷ;Sﾗ"Iﾗﾏ ﾐｷ ;が"Wﾉ"v; ｴW "];ﾗく"
MUY A SU PESAR, DE SUS COMPAÑEROS ESTADOUNIDENSES,
; ﾗ "; ; W "Iﾗﾐ WﾐIｷW ﾗﾐ";"ﾉﾗ "a ;ﾐIW W "SW" W"Wﾉ"W ;HﾉWIｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"
POR LO QUE ENSEGUIDA COSIERON EN ELLOS LAS INSIGNIAS
ﾐ;"H; W";W ﾗ W W W"Wﾐ"Wﾉ" ;ﾉﾉW"SW"7ｷWﾐ"0ｷWﾐ"vｴ が"ﾃ ﾐ ﾗ";"ﾉ;"a ﾗﾐ W ;"SW"
ESPAÑOLAS Y PROCURARON DIRIGIRSE A SUS PACIENTES EN
];ﾗ " "Wﾐ"Wﾉ"I;ﾏｷﾐﾗ";" "I; ｷ ;ﾉ"SW SW"Wﾉ"ゎ ｷW "0;Iゎが" W ｹ;" ﾐ"Y ｷ ﾗ"SWIｷ ｷ ﾗく"
FRANCÉS. SURTIÓ EFECTO, LOS VIETNAMITAS LOS LLAMABAN
}W"W ｷ ﾗI; ﾗﾐ" ﾗ "Iﾗﾏ ﾉW ﾗく"1ﾗﾐIWﾐ ; ﾗﾐ" ﾗS; " "a W ; " ";I;H; ﾗﾐ"
#Nな0#なdK#"ぬ]j}";}v#gj];}ぬく
;"ﾏW IWS"SW" "WﾐWﾏｷｪﾗ く
DURANTE LOS SEIS PRIMEROS MESES, EL HOSPITAL QUE
];"H; ;ﾉﾉ;" ﾗ "Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ"SW"7ｷWﾐ"0ｷWﾐ"vｴ " W"ﾉｷH ﾙ"SWﾉ"ヱン"SW"ﾏ; ﾗ";ﾉ"Α"SW"
MONTARON, CON 150 CAMAS, ATENDIÓ, JUNTO A UN EQUIPO
ﾏ; ﾗ"SW"ヱΓヵヴく"];"SW ﾗ ;"a ;ﾐIW ;が"Iﾗﾐ" ﾐ" W Iｷﾗ"SW" "WﾃY Iｷ ﾗ" ｷ ｷﾗﾐW ﾗが"
MÉDICO ESTADOUNIDENSE, A MÁS DE 23 000 HERIDOS SIN
SWﾃﾙ"ｷﾐSWaWﾐ ﾗ ";" ﾗSﾗ "ﾉﾗ " W ﾗ "Wﾐ" ﾗﾐﾆｷﾐが"ﾉﾗ" W"ﾉﾉW ﾙ"SW"ｷﾐﾏWSｷ; ﾗ";"
DISTINCIÓN DE RAZA O COLOR POLÍTICO. INCLUSO REALIZARON
ｷﾐｷIｷ; "Wﾐ"FｷﾐWH ;" ﾐ;"IﾗﾐaW WﾐIｷ;"SW" ; く
VISITAS A DOMICILIO A PACIENTES DE ALDEAS AISLADAS Y
]; "Iﾗﾐ W ;IｷﾗﾐW "Wﾐ W"ﾉ;"yW HﾉｷI;"7WﾏﾗI = I;"SW" ｷW ﾐ;ﾏ" "E ;ﾐIｷ;"
CAMPAÑAS DE VACUNACIÓN EN LOCALIDADES PRÓXIMAS, LO
IﾗﾐIﾉ W ﾗﾐ"Wﾐ" ﾐ";I W Sﾗ" W"ﾐﾗ" W ﾗﾐSｹ;";"ﾉﾗ "SW Wﾗ "SW"ﾉﾗ " WﾐIWSﾗ-
QUE LES VALIÓ EL RECONOCIMIENTO DE LA POBLACIÓN, QUE
W が"ｪ ;Iｷ; ";"ﾉ;" W ｷﾙﾐ"SW"ﾉ; "ｪ ;ﾐSW " ﾗ WﾐIｷ; く"}W"SWHｹ;"ゎ ;ﾉ ; "ﾉ;"I; ;"SW"
BAUTIZÓ UNO DE LOS PEQUEÑOS PUENTES SOBRE LOS BRAZOS
E ;ﾐIｷ;ゎが";" W ; "SW" W"ﾉ;"SW ﾗ ;が" ﾗ "ﾉﾗ" W" W"aﾗ ﾙ";"ﾉﾗ "ﾐWｪﾗIｷ;Sﾗ W "
DEL DELTA COMO PUENTE DE ESPAÑA.
ｷW ﾐ;ﾏｷ ; ";";IW ; "ﾉ;"ｷﾐSW WﾐSWﾐIｷ;"SW"1;ﾏHﾗ ;" "];ﾗ "SW"ﾉ;"⁄ﾐｷﾙﾐ"

CLÍO 19
PORTADA GUERRA DE VIETNAM

E ;ﾐIW ;" "ﾉ;" ; Iｷﾙﾐ"ﾏWSｷ;ﾐ W"Wﾉ" ; ;ﾉWﾉﾗ"ヱΑ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"Wﾐ"Sﾗ "; - K;]N1lv ;yj}"7;]";Y=y1N j"7;"
;} #7j}"⁄dN7j}が"7;"#vj j"#"
;Sﾗ く"#ﾉ"dﾗ Wが"Iﾗﾐ"I; ｷ ;ﾉ"Wﾐ"K;ﾐﾗｷ" "Iﾗﾐ"Kﾚ"1ｴｷ"cｷﾐｴ"Iﾗﾏﾗ" W ｷSWﾐ Wが" ]#}" yjv#}" ;yy;} y;}が";d"⁄d"
W"Iﾗﾐg ﾏ;H;"ﾉ;"ｷﾐSW WﾐSWﾐIｷ;"SW"ﾉ;"yW HﾉｷI;"7WﾏﾗI = I;"SW" ｷW ﾐ;ﾏき" %y;#"7;";} #1Njd#cN;d j"#"
Αヰ"[N]lc; yj}"#]"djy;} ;"7;"
"Wﾐ"Wﾉ"} が"Iﾗﾐ"I; ｷ ;ﾉ"Wﾐ"};ｷｪﾙﾐが"ﾉ;"yW HﾉｷI;"SW" ｷW ﾐ;ﾏが"ﾗ ;"ﾐ;Iｷﾙﾐ" W" }#NFldが";]"ヲΒ"7;"#Fj} j"7;"ヱΓヶヶく
WﾐS ｹ;"Iﾗﾏﾗ"ﾃWaW"SWﾉ"W ;Sﾗ";ﾉ"Wﾏ W ;Sﾗ "Bao Dai" "Iﾗﾏﾗ" ｷﾏW "ﾏｷﾐｷ ﾗ"
;" ﾐ" ﾗa ;ﾐIY "WS I;Sﾗ"Wﾐ"; ;Sﾗ"⁄ﾐｷSﾗ が"Ngo Dinh Diemく
#0#Yjが"⁄d"}j]7#7j"
v; ;"ﾉﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "ﾉ;"IW ｷﾙﾐ";ﾐ W"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; " ; WIｷﾙ"W IW ｷ ;が" ;} #7j⁄dN7;d};"};"Nd yj7⁄1;が"
" " WI W ; ｷﾗ"SW"; ;Sﾗが"John Foster Dullesが" W"ﾐWｪﾙ";" ; gI; "ﾉﾗ ";I W - vN} j]#";d"c#djが";d"⁄dj"7;"
]j}" d;];}"7;]" N; "1jdFく"]#"
Sﾗ く"]ﾗ "; ;ﾐIW "SW"ﾉ;"ｪ W ｷﾉﾉ;"Iﾗﾏ ﾐｷ ;"ﾏ;ﾉ; ;";ﾐ W"ﾉﾗ "H ｷ =ﾐｷIﾗ が"Wﾉ"a ;- };d}#1Nld"1]#⁄} yjEl0N1#" "
I; ﾗ"a ;ﾐIY "Wﾐ"NﾐSﾗIｴｷﾐ;" "ﾉﾗ " IW ﾗ "SW"NﾐSﾗﾐW ｷ;が"ｴ;Hｹ;ﾐ"Iﾗﾐ WﾐIｷSﾗ" ]#" ;d}Nld"#1#0#d"1jd"c⁄1K#"
Ey;1⁄;d1N#"1jd"]j}"d;y Nj}"7;"
;" ; ｴｷﾐｪ ﾗﾐ"SW" W"ｴ;Hｹ;" W" ; ; "ﾉ;"I;ｹS;が" ﾐﾗ" ; "ﾗ ﾗが"SW" ﾗSﾗ "ﾉﾗ " ]j}"cN;c0yj}"7;"]#"⁄dN7#7く"}⁄"
;ｹ W "Wﾐ"ﾏ;ﾐﾗ "SW"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; く"K;Hｹ;"ﾐ;IｷSﾗ"ﾉ;"ゎ Wﾗ ｹ;"SWﾉ"7ﾗﾏｷﾐﾙゎく"];" N7#";d" N; d#c";y#";EPc;y#が"
]N ;y#]" "c; #ElyN1#c;d ;く
ｷﾏW ;"Iﾗﾐ WI WﾐIｷ;"Wﾐ" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} "SW"W W" ﾉ;ﾐ W;ﾏｷWﾐ ﾗ"a W" Wが";"
ｷﾐIｷ ｷﾗ "SW"ヱΓヵヵが"ｴ;Hｹ;" ;"SWIWﾐ; "SW";ｪWﾐ W "WﾐI HｷW ﾗ "SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "
⁄ﾐｷSﾗ " ;H;ﾃ;ﾐSﾗ" ; ;"W ;HﾉWIW " ﾐ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ";ﾐ Iﾗﾏ ﾐｷ ;く
; W"ﾏｷ ﾏﾗ";ﾓﾗが" "Iﾗﾐ"Wﾉ"; ﾗ ﾗ"SW"; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が"7ｷWﾏ"ﾐﾗ"Iﾗﾐ ﾗIﾙ"ﾉ; "
WﾉWIIｷﾗﾐW " W"SWHｹ;ﾐ"IWﾉWH ; W"SW";I W Sﾗ"Iﾗﾐ"ﾉﾗ"ﾐWｪﾗIｷ;Sﾗ"Wﾐ"FｷﾐW-
H ;く"} " ﾗ ｷIｷﾙﾐ" W" ;S ﾃﾗ"Wﾐ"ﾉ;"ﾉﾉWｪ;S;"SW"Sﾙﾉ; W ";" ; S;ﾉW ";"ﾉ; "; I; "SW"
ﾉ;"ﾐ W ;" W HﾉｷI;く"1ﾗﾐ"Wﾉ"g ﾏW"; ﾗ ﾗ"ﾏ; W ｷ;ﾉ" "ﾉﾗｪｹ Iﾗ"SW" ";ﾉｷ;Sﾗ "
ﾐﾗ W;ﾏW ｷI;ﾐﾗ が"ﾉ; "a W ; "; ﾏ;S; "SW"7ｷWﾏ"にWﾉ"# ﾏ "ﾗa" ｴW"yW HﾉｷI"
ﾗa" ｷW "d;ﾏ"ﾗ"#y d" ﾗ " " ｷｪﾉ; "Wﾐ"ｷﾐｪﾉY に"IﾗﾏWﾐ ; ﾗﾐ" ﾐ;"ﾏW ﾙSｷI;"
ﾗI ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ" ;ｹ が"SW";I W Sﾗ"Iﾗﾐ"ﾉﾗ";Iﾗ S;Sﾗ"Wﾐ"FｷﾐWH ;く"cｷWﾐ ; が"Wﾐ"Wﾉ"
dﾗ Wが"Kﾚ"1ｴｷ"cｷﾐｴ"IﾗﾏWﾐ ﾙ" ﾐ" ﾗｪ ;ﾏ;"SW" ﾗIｷ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" が" ; "ﾉ;" W- ;ｹ が" " W"Iﾗﾐ ｷSW ;H;"ﾉﾙｪｷIﾗ" ;I; "Wﾉ"ﾏWﾃﾗ " WﾐSｷﾏｷWﾐ ﾗく"vW ﾗ"Wﾐ Wｪ ｷ-
ｷﾙﾐ"SWﾉ" ｷW "cｷﾐｴが"I Wﾙ"Iﾗﾐ" "H; W "ﾉ; "E W ; "# ﾏ;S; "SW"ﾉ;"yW HﾉｷI;" S;が" ﾐｷS;SW "W WIｷ;ﾉW " W"SWSｷI; ﾗﾐ" ;ﾏHｷYﾐ";"aﾗ ﾏ; ";"ﾉ; " ﾗ ; "Wﾐ"
7WﾏﾗI = I;"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"ﾗ"; dく ﾉ;"ﾉ Iｴ;"Iﾗﾐ ;ｪ W ｷﾉﾉW ;"Iﾗﾐ ;"Wﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪく"# ﾐ W"ﾐﾗ" ﾗSｹ;ﾐ" W W"
; ;" ﾐ;" ｷ ;Iｷﾙﾐ"SWﾏ; ｷ;Sﾗ"Iﾗﾏ ﾉｷI;S;が" W"ﾉﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "ﾐﾗ" Wﾐ Wﾉ ﾗ "Wﾐ"ﾉﾗ "IﾗﾏH; W が";"gﾐ;ﾉW "SW"ﾉﾗ ";ﾓﾗ "IｷﾐI Wﾐ ;" ;" W" ;Hｹ;"
ﾗSｹ;ﾐ" W ﾗﾉ W く"];"Sｷ ﾗﾉ Iｷﾙﾐ"SWﾉ" ｷW "cｷﾐｴ"ﾐﾗ"ｴ;Hｹ;";I;H;Sﾗ"Iﾗﾐ"ﾉ;"g - Wが"Wﾐ"ﾉ;" =I I;が"ﾉﾗ "ﾏｷﾉｷ ; W "SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "ﾉﾗ"ｴ;Iｹ;ﾐく"jH-
ﾏW" ﾗﾉ ﾐ ;S"SW";ﾉｪ ﾐﾗ " WI ﾗ W "SW"ﾉﾗｪ ; "ﾉ;" W ﾐｷgI;Iｷﾙﾐ"SWﾉ" ;ｹ が" ﾗ "ﾉﾗ" ｷ;ﾏWﾐ W"W ;"ｷﾏ ﾗ ｷHﾉW"ﾗI ﾉ ; ﾉﾗ" " W"ﾐﾗ"ｴ HｷW W"H;ﾃ; く"]; " ｷﾏW ; "
W"Wﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ"Iﾗﾏ ﾐｷ ;" W"SWSｷI;H;";ﾉ"ﾏｷ ﾏﾗ" Wﾏ ﾗ";" Waﾗ ; ";" " W"Iﾗﾐ ;Hｷﾉｷ ; ﾗﾐ"Wﾐ"ﾃ ﾉｷﾗ"SW"ヱΓヵΓく
ｷI ﾗ ｷﾗ ; " ﾗ ; " ";"; ﾗ ; ";"ﾉﾗ "ﾗ ﾗ ｷ ﾗ W ";"7ｷWﾏ" ";"ﾉﾗ " ; S; ｷﾗ "SW" ;ﾐ W"ヱΓヶヱ" "ヱΓヶヴ" W"Wﾐ ｷ; ﾗﾐ"I;S;" W "ﾏ= "ﾏｷﾉｷ ; W "ﾐﾗ W;ﾏW ｷ-
ﾐ" ｷW ﾐ;ﾏ" ﾐｷSﾗく"# ｹ" ｪｷﾙが"Wﾐ"ヱΓヶヰが"Wﾉ"E Wﾐ W"d;Iｷﾗﾐ;ﾉ"SW"]ｷHW ;Iｷﾙﾐ"SW" I;ﾐﾗ ";" ｷW ﾐ;ﾏ"Wﾐ"ﾏWSｷﾗ"SW" ﾐ;"Wﾐﾗ ﾏW"ｷｪﾐﾗ ;ﾐIｷ;";IW I;"SWﾉ" ;ｹ "
ｷW ﾐ;ﾏ"にWﾐ" ｷW ﾐ;ﾏｷ ;ぎ"c育 " 遺ﾐ"Fｷ胃ｷ"vｴﾙﾐｪ"cｷ溢ﾐ"d;ﾏ" ｷ茨 "d;ﾏにが" ﾐ;" ;ﾉ" W"ｷH;ﾐ"; S; く"# ﾐ W" WSW" ; WIW "ｷﾐI WｹHﾉWが"Wﾐ"W ﾗ ";ﾓﾗ "
ﾗ ｪ;ﾐｷ ;Iｷﾙﾐ"ｪ W ｷﾉﾉW ;"aﾗ ﾏ;S;"ﾏ; ﾗ ｷ ; ｷ;ﾏWﾐ W" ﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; が" W" ; ﾐ"ﾐﾗ"ｴ;Hｹ;"ﾐｷ" ﾐ" ﾗﾉﾗ"W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W" W"ｴ;Hﾉ; W" ｷW ﾐ;ﾏｷ ;"Wﾐ"
H I;H;"W ; "Wﾐ"IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW "SW"Wﾐa Wﾐ ; W";ﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ"SW"};ｷｪﾙﾐ" ";" " ﾉ;"WﾏH;ﾃ;S;"SW"};ｷｪﾙﾐく"1ﾗﾏﾗ"Sｷﾃﾗ"Chester Coope が";ﾐ;ﾉｷ ;"SW"ﾉ;"1N#"
WﾐI HｷW ﾗ ";ﾉｷ;Sﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W く";ﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} "ﾉﾉ;ﾏﾙ" ; ;"Wﾉ" SW W"; ｷ= Iﾗ"Wﾐ W"ヱΓヵン" "ヱΓヶンが"ﾉ;"ﾏ; ﾗ ｹ;"SW"ﾉﾗ "; W ﾗ-
;"W W"ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ" ｷW "1ﾗﾐｪが" "ﾉ; "a W ; "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "SW ﾉWｪ;S; " W "SW"Kennedy"ゎﾐｷ" ｷ ｷW ;" ﾗSｹ;ﾐ" ｷ ; " ｷW ﾐ;ﾏ"Wﾐ" ﾐ"ﾏ; ;ゎく";ﾐ"
Wﾐ" ｷW ﾐ;ﾏ"ゎ 1ゎが" ｷI ﾗ "1ｴ; ﾉｷW"Wﾐ"Wﾉ"IﾙSｷｪﾗ"aﾗﾐY Iﾗ"SW"ﾉ;"j #dく"c= " ﾗ- I ;ﾐ ﾗ";"ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ" HﾉｷI;"SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が"Wﾐ"ヱΓヶヲ" ;ﾏ ﾗ-
ﾉ; ﾏWﾐ W" "SW"aﾗ ﾏ;";H W ｷ;S;が" ﾗﾉﾗ"Iﾗﾐ"ﾉ;"ゎ1ゎぎ"1ｴ; ﾉｷWく Iﾗ"IﾗﾐﾗIｹ;"ﾐ;S;"SW" ｷW ﾐ;ﾏが";" W ; "SW" W" ;"W ;H;ﾐ";ﾉﾉｹ"ﾏ= "SW"
ヱヰくヰヰヰ" ﾗﾉS;Sﾗ "ﾐﾗ W;ﾏW ｷI;ﾐﾗ "W"ｷﾐIﾉ ﾗ" W" ;Hｹ;" W"IﾗﾏH; ;ﾐく"
EN LA RATONERA v; ;" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wが"Wﾉ"WﾉWﾏWﾐ ﾗ"a ﾐS;ﾏWﾐ ;ﾉが" W" ﾗS ｹ;" ﾗ-
#ﾉ" ｷﾐIｷ ｷﾗが"ﾉﾗ "; W ﾗ W "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "W ;H;ﾐ" ﾗﾉﾗ" ; ;"ｷﾐ ｷ ";ﾉ" ﾐW " ;ﾐ ﾗ" " ｷI ﾗ ｷ;"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"SWﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪ"ﾉﾉWｪﾙ" ;ﾏHｷYﾐ"SWﾉ"W W ｷﾗ "
;ﾃY Iｷ ﾗ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} "Wﾐ" =I I; " "ﾏ;ﾐ WﾐｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"; ｷﾗﾐW が"ｴW- ｪ ;Iｷ; ";"ﾉ;"F W ;"E ｹ;く";ﾐ" ; ｷ; "aﾗ ﾏ; が" W ﾗ" ｷWﾏ W"Iﾗﾐ"Wﾉ"ﾏｷ ﾏﾗ"
ﾉｷIﾙ W ﾗ "ﾗ"ﾏ= ｷﾐ; "Iﾗﾏ ﾉWﾃ; く"}W"ｴ;Hｹ;"ｷﾐ W Sﾗ"ﾏ Iｴﾗ"SｷﾐW ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" ﾗ ｷｪWﾐぎ"ﾉ;"⁄ﾐｷﾙﾐ"}ﾗ ｷY I;" "1ｴｷﾐ;く"}ｷ"ﾉ;"; S;" ;"a W"W WﾐIｷ;ﾉ" ﾗ " "I;-
ﾉｷS;Sが"ﾉ;"Iｴｷﾐ;"ﾉﾗ"a W" ﾗ " " ﾗﾉ ﾏWﾐく"]ﾗ " ﾗ ｷY Iﾗ "Wﾐ ｷ; ﾗﾐ";" ｷW ﾐ;ﾏ"
Wﾐ"SｷW ";ﾓﾗ "にWﾐ W"ヱΓヶヵ" "ヱΓΑヵに" ﾐﾗ "ヵくヰヰヰ"ﾏｷﾉﾉﾗﾐW "SW"Sﾙﾉ; W が"Wﾐ"
;d y;"ヱΓヶヱ" "ヱΓヶヴ"};";d N#yjd" aﾗ ﾏ;"SW"ﾏ; W ｷ;ﾉ"HYﾉｷIﾗが"ﾃ ﾐ ﾗ";" ﾐﾗ "ンくヰヰヰ"; W ﾗ W が"ﾏ "I ;ﾉｷgI;Sﾗ が"
1#7#" ;́"c%}"cN]N #y;}" W" W"WﾐI; ｪ; ﾗﾐ"ﾐﾗ" ﾗﾉﾗ"SW";SｷW ; ";"ﾉﾗ "W WIｷ;ﾉｷ ; " " YIﾐｷIﾗ "SWﾉ"
WﾃY Iｷ ﾗ"ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ;が" ｷﾐﾗ"SW"ﾗ W ; "Iﾗﾐ"Wﾉ"ﾏ; W ｷ;ﾉ"ﾏ= "; ;ﾐ ;Sﾗ" "
djy ;#c;yN1#dj}"#" N; d#c" YIﾐｷI;ﾏWﾐ W"ﾏ= "Iﾗﾏ ﾉWﾃﾗく";ﾐ"I ;ﾐSﾗ";"ﾉﾗ "Iｴｷﾐﾗ が" W";ﾉ" ｷﾐIｷ ｷﾗ"
;d"c;7Nj"7;"⁄d#";djyc;" a W ﾗﾐ"Wﾉ" ｷﾐIｷ ;ﾉ";ﾉｷ;Sﾗ"SWﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ"SW"K;ﾐﾗｷが" "Iﾗﾉ;Hﾗ ;Iｷﾙﾐ"ﾉﾉWｪﾙ"
Wﾐ"Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"ﾏ= "Iﾗﾏ ﾉｷI;Sﾗが";ﾉ" ｷﾐIｷ ｷﾗ"SW"ﾉ;"ｪ W ;が" ﾐﾗ ";ﾓﾗ "Wﾐ"
NFdjy#d1N#"#1;y1#"7;]"v#P}" ﾉﾗ " W"ﾉ;"ｷﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ" ﾗ ｷY I;"W ;" ﾗS; ｹ;"ﾏ "W I; ;く";ﾐ W"ヱΓヶヵ" "
#]"x⁄;"N0#d"#"# ⁄7#yく ヱΓΑヰ" W"I;ﾉI ﾉ;"にﾏﾗSW ;S;ﾏWﾐ Wに" W"vWﾆｹﾐ"Wﾐ ｷﾙ";"ﾏ= "SW"ンヰヰくヰヰヰ"

ヲヰ 1]Pj
 hombres a Vietnam. Trabajaron en la mejora de infraestructuras y entre-
nando a las milicias.
Enfrentados a un enemigo dotado de una voluntad de acero, los esta-
dounidenses no tenían realmente clara su estrategia al llegar Kennedy a
la presidencia. Viendo las cosas con la distancia que permiten los años, su
ﾏ; ﾗ "W ﾗ "a W"; ﾏWﾐ ; " ﾗｪ W ｷ ;ﾏWﾐ W" " ; Iｷ ;Iｷﾙﾐ"Wﾐ"ﾉ;"ｪ W ;"
sin saber realmente lo que ocurría en Vietnam. Actuando según la idea
SW" W" W" ; ;H;"SW" ﾐ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ"ﾏ= "SW"ﾉ;"F W ;"E ｹ;が"SW"ﾗ ;"ﾉ Iｴ;"
contra el comunismo, los estadounidenses fueron incapaces de separar
ﾉ;" W;ﾉｷS;S"ｴｷ ﾙ ｷI;が"WIﾗﾐﾙﾏｷI;" "I ﾉ ;ﾉ"SW" ｷW ﾐ;ﾏが"SWﾉ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ"ｪW-
neral con el eje Moscú-Pekín, por lo que no prepararon una estrategia
"exclusiva" para Indochina, y siguieron obsesionados con la idea de que
ｷﾐI WﾏWﾐ ;ﾐSﾗ" " ; Iｷ ;Iｷﾙﾐ" ; ;"SW WﾐW ";"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; "ｷﾏ WSｷ-
rían que cayese en sus manos el resto de Asia Oriental. Es cierto que no
a W ﾗﾐ";"ﾉ;"ｪ W ;"Iﾗﾐ"ﾉ;"ｷﾐｪWﾐ ;"ｷSW;"SW" W" ﾗSｹ;ﾐ"ｪ;ﾐ; "a=IｷﾉﾏWﾐ Wが"
"ﾐﾗ"; ﾏWﾐ ; ﾗﾐ" "Iﾗﾏ ﾗﾏｷ ﾗ" ﾗ "Iﾗﾐg;ﾐ ;"IｷWｪ;"Wﾐ"ﾉ;" ｷI ﾗ ｷ;が" ｷﾐﾗ"
ﾏ= "HｷWﾐが" ﾗ " Wﾏﾗ ";" ﾐ;"SW ﾗ ;が" ;" W"ﾐｷ" ｷ ｷW ;"a W ﾗﾐ"I; ;IW "SW"
; ﾗ WIｴ; "Wﾐ" "HWﾐWgIｷﾗ"ﾉ;" ;"Wﾐ W"ﾉ;"⁄ﾐｷﾙﾐ"}ﾗ ｷY I;" "1ｴｷﾐ;";"
gﾐ;ﾉW "SW"ﾉ;"SYI;S;"SW"ヱΓヶヰく"vW ﾗ" ;ﾏ ﾗIﾗ" W"Wﾐ W ; ﾗﾐ"SW" W"ﾉﾗ "ﾉｹSW-
W "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wが"Iﾗﾐ"ﾐﾗ ;HﾉW"ｴ;HｷﾉｷS;Sが"W ｷ ;H;ﾐ"Iﾗﾐ W W"Wﾐ"
ﾏW ﾗ " W W "SW"cﾗ I "ﾗ"vWﾆｹﾐが";" W ; "SW"ﾉ;"; S;" W" WIｷHｹ;ﾐく
# ｹ"W ;H;ﾐ"ﾉ; "Iﾗ ; "I ;ﾐSﾗ"ﾉ;"ﾐﾗIｴW"SWﾉ"ヴ"SW";ｪﾗ ﾗ"SW"ヱΓヶヴが"Wﾉ" IW-
sor de Kennedy en la presidencia, Lyndon B. Johnson, que, a pesar de su
LOS TÚNELES DEL VIET CONG aspecto serio y su falta de encanto personal, estaba ganando un notable
; ﾗ ﾗ" ﾗ ﾉ; "Iﾗﾐ" " ﾗｪ ;ﾏ;"F W ;"Iﾗﾐ ;"ﾉ;"vﾗH W ;が" ﾗ WﾐSｷﾙ";" "
CUANDO LOS ESTADOUNIDENSES LOS DESCUBRIERON EN
IﾗﾐIｷ S;S;ﾐﾗ "Iﾗﾐ" ﾐ;";ﾉﾗI Iｷﾙﾐ" WﾉW ｷ ｷ ;ぎ""A las agresiones terroristas
1966, TENÍAN UNOS DIEZ AÑOS. SE ENCONTRABA A UNOS 32
Iﾗﾐ ; "ﾉ; ";ﾉSW; " ;IｹgI; "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} "–dijo– W"ｴ;" ﾏ;Sﾗ";ｴﾗ ;"
KILÓMETROS AL NORTE DE SAIGÓN. NORMALMENTE, LA RED
ﾐ;";ｪ W ｷﾙﾐ";HｷW ;"Wﾐ";ﾉ ;"ﾏ; "Iﾗﾐ ;"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ ゎ.
TENÍA TRES NIVELES QUE SE INTENTABA ESTUVIERAN A 5, 8 Y
1 ;ﾉ ｷW "ﾗH W ;Sﾗ が"ﾏWSｷ;ﾐ;ﾏWﾐ W"aﾗ ﾏ;Sﾗが"W ;"Iﾗﾐ IｷWﾐ W"SW" W"
10 METROS DE PROFUNDIDAD.
ﾉ;"ﾐﾗ Iｷ;"に; ｹ"Iﾗﾐ ;S;に"W ;" ﾐ"Sｷ ; ; Wく"dﾗ"ｴ;Hｹ;"aﾗ ﾏ;"SW"Wﾐ WﾐSW が"
EN LOS TÚNELES HABÍA DE TODO, PUES ESTABAN
Iﾙﾏﾗ"W ;" ﾗ ｷHﾉW" W" ﾐ" ;ｹ " ;ﾐ" W Wﾓﾗ"Iﾗﾏﾗ" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ W"Iﾗ-
PENSADOS PARA DAR COBERTURA Y REFUGIO A UNA
ﾏW W W"ﾉ;"ﾉﾗI ;"SW"; ;I; ";"ﾉ;"; ﾏ;S;"ﾏ= " ﾗSW ﾗ ;"SWﾉ"ﾏ ﾐSﾗく"];" ;-
UNIDAD DE COMBATE CONSIDERABLE. DISPONÍAN DE
ﾙﾐ"W ;" W"ﾉ;";ｪ W ｷﾙﾐ"ﾐﾗ"W ;H;"Iﾉ; ;く" ;"W ;"ﾏｷ ﾏ;"ﾏ;S ｪ;S;"にｴﾗ ;"
ALMACENES, DEPÓSITOS DE ARMAS, SALAS, DORMITORIOS,
SW"ﾉ;"1ﾗ ;"; W"SW"; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ にが"Wﾉ" ﾗ ｷﾗ"Iﾗﾏ;ﾐS;ﾐ W"SWﾉ"c;SSﾗ が"
COCINA E INCLUSO HOSPITALES, TODO DOTADO DE
Wﾉ"H W" W ;ﾏWﾐ W"; ;I;Sﾗが" WIﾗﾐﾗIｷﾙ" W"W ;" ﾗ ｷHﾉW" W"ﾐﾗ"ｴ -
INGENIOSOS POZOS DE VENTILACIÓN; PERO ADEMÁS HABÍA
biese sucedido nada, e incluso que no hubiese embarcaciones enemigas
TERRORÍFICAS TRAMPAS QUE HACÍAN QUE PENETRAR EN
Wﾐ"ﾉ;" ﾗﾐ;く"jH ｷ;ﾏWﾐ Wが" ｷ"ﾉ; "S S; " ﾗH W"Wﾉ"; ; W"W ;ﾐ"SW"ﾉﾗ " ﾗ ｷﾗ "
ELLOS NO FUESE SENCILLO. LOS ESTADOUNIDENSES NUNCA
W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W が"Wﾐ"Wﾉ" W ﾗ"SWﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"Wﾐ Wｪ ｷS;" W"IﾗﾏWﾐ ﾙ";"ｴ;Hﾉ; "
LLEGARON A ENTENDER EN SU VERDADERA DIMENSIÓN
SW" ﾐ;"a; ;く"d;S;"SW"W ﾗ"SW ﾗ";"Yﾗｴﾐ ﾗﾐが" W"SWIｷSｷﾙ"Wﾏｷ " ﾐ;"
ESA RED DE TÚNELES, DESDE LOS QUE LOS GUERRILLEROS
W ﾗﾉ Iｷﾙﾐが"; ﾗH;S;" ﾗ "Wﾉ"1ﾗﾐｪ W ﾗ"Wﾉ"Α"SW";ｪﾗ ﾗが" W";I ;H;";"ﾉ;"
LANZABAN SUS ATAQUES Y LUEGO SE ESCONDÍAN.
yW HﾉｷI;"7WﾏﾗI = I;"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SW"; ;I; ";"ﾐ; W "SW"; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "
Wﾐ"Wﾉ"ｪﾗﾉaﾗ"SW" ﾗﾐﾆｷﾐ" "; ﾗ ｷ ;H;";ﾉ" W ｷSWﾐ W"Wﾉ" ﾗ"SW"ﾉ;"a W ;"ﾏｷﾉｷ ; "
Wﾐ"# ｷ;く"}ｷ"HｷWﾐ"ﾐﾗ"W ;" ﾐ;"SWIﾉ; ;Iｷﾙﾐ"SW"ｪ W ;";ﾉ" ﾗが"a W"ﾉ;"ｴW ;-
ﾏｷWﾐ ;"Wﾏ ﾉW;S;" ; ;"ｷﾏ ﾉｷI; "SW"aﾗ ﾏ;";HｷW ;";"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "
en Vietnam. No serían pocos los congresistas que en años posteriores se
; W ｷﾐ W ;ﾐ"SW"ｴ;HW ﾉ;"; ﾗ ;Sﾗく
1 ｷﾗ ;ﾏWﾐ Wが"ﾉ;"SWIｷ ｷﾙﾐ"SWﾉ" W ｷSWﾐ W"SW"ｷﾐ ﾗﾉ I ; W"SW" ﾐ;"aﾗ -
ﾏ;" "ﾗ ;"Iﾗﾐ"ﾏ= "ｷﾐ Wﾐ ｷS;S"Wﾐ"ﾉ;"ｪ W ;が"ﾉW"ﾗ ﾗ ｪﾙ"S ;ﾐ W"Wﾉ"ﾗ ﾗﾓﾗ"
de ese año –casualmente electoral– un notable apoyo entre los votan-
W く"#" ｷﾏW ﾗ "SW"ヱΓヶヵが" ｷI ﾗ ｷﾗ ﾗ"Wﾐ"ﾉﾗ "IﾗﾏｷIｷﾗ が"Yﾗｴﾐ ﾗﾐ" ;" W" ｷﾗ"
ﾉﾗ" gIｷWﾐ WﾏWﾐ W"a W W"Iﾗﾏﾗ" ; ;"WﾐS WIW " " ﾗ ;"Wﾐ" ｷW ﾐ;ﾏく"
# ﾐ W" ; ;"Wﾉﾉﾗ"a W ;"ﾐWIW ; ｷﾗ" ﾗﾐW ";ﾉｪﾗ"SW"ﾗ SWﾐ"Wﾐ"Wﾉ"I;ﾙ Iﾗ"
gobierno dictatorial al que apoyaba.

1]Pj ヲヱ
PORTADA GUERRA DE VIETNAM

A primeros de marzo, tras varios ataques del Viet Cong, el presidente ⁄d"1#yyj"0]Nd7#7j"7;]";Y=y1N j"7;" N; d#c"
autorizó la Operación Rolling Thunder –Trueno Arrollador–, una campaña 7;]"djy ;"# y# N;}#";d"}#NFld"]#}"v⁄;y #}"
7;]"v#]#1Nj"vy;}N7;d1N#]"7;" N; d#c"7;]"}⁄y"
de intensos bombardeos estratégicos sobre Vietnam del Norte, que pro- ;]"ンヰ"7;"#0yN]"7;"ヱΓΑヵが"#]Fj"x⁄;"d#7N;"vj7P#"
Wｪ ｷ ｹ;" ｷﾐ" Wｪ ;"ｴ; ;"Wﾉ"ヱ"SW"ﾐﾗ ｷWﾏH W"SW"ヱΓヶΒく"} "ﾗHﾃW ﾗ "W ;ﾐ" K#0;y"vy; N} j"7N;́"#gj}"#d ;}く";}#"cN}c#"
c#g#d#が"7;1;d#}"7;"v;y}jd#}"Nd ;d #yjd"
ﾉW ;ﾐ ; "ﾉ;"SWI;ｹS;"ﾏﾗ ;ﾉ"SW"ﾉﾗ "IﾗﾏH; Wﾐ W " "ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ" ; S; ｷﾗ " 1jd};F⁄Ny"v]#́#";d"]j}"K;]N1lv ;yj}"x⁄;"
del gobierno del Sur; obligar al gobierno del Norte a abandonar el envío #0#d7jd#yjd"]#"1N⁄7#7が"1jcj";]"7;"]#"
Nc#F;dが"x⁄;"7;}v;Fl"7;"]#"y;}N7;d1N#"7;]"
SW"; ﾏ; が"ﾏ; W ｷ;ﾉ" " ﾗﾉS;Sﾗ "Wﾐ"; ﾗ ﾗ"SWﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪ" "SW ｷ "ﾉ; "ｷﾐa ;W - }⁄07Ny;1 jy"7;"]#"1N#く
I ; " "ﾉ; "SWaWﾐ ; ";ﾐ ;Y W; "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wく"] Wｪﾗが"Wﾉ"Sｹ;"Βが"
ﾉﾉWｪ; ﾗﾐ";"ﾉ;"H; W"SW"7;"d;ﾐｪ"ﾉﾗ " ｷﾏW ﾗ "ﾏ; ｷﾐW "SW"ﾉ;"NNN"E W ;"#ﾐgHｷ;"
W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ Wく"} " ｷﾏW ;"ﾏｷ ｷﾙﾐ"W ;"; Wｪ ; "ﾉ;"H; W" " ﾐ"= W;" W ｷﾏW-
tral de 400 kilómetros alrededor; proteger las pistas de aterrizaje, los puer-
ﾗ " "SWaWﾐSW ";ﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ";ﾉｷ;Sﾗ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} く"];" Wｪ ﾐS;が"Wﾐ"I ;ﾐ-
to se hubiese completado la anterior, actuar contra las unidades armadas
SW"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; が"SW ｷ " "ｷﾐa ;W I ;が" "SW ﾗ ; ﾉ; " ﾗ "Iﾗﾏ ﾉW ﾗく
;ﾉ"ｷﾐI WﾏWﾐ ﾗ"SW"ﾉ; ";IIｷﾗﾐW "ﾏｷﾉｷ ; W "Sｷ WI ; が" W"ｷﾏ ﾉｷI;H;ﾐ" ;"
en el campo de batalla a tropas estadounidenses, exigía un enorme
incremento de la capacidad de Vietnam del Sur para acoger a los miles
de hombres que iban llegando, por lo que el 1 de abril Johnson apro-
Hﾙ"Wﾉ"Wﾐ ｹﾗ"SW"Sﾗ "H; ;ﾉﾉﾗﾐW "SW"ﾏ; ｷﾐW " "ヲヰくヰヰヰ"ｴﾗﾏH W "ﾏ= " ; ;"
;H;ﾃﾗ "SW"ﾉﾗｪｹ I;く"7W" ; ﾗが" ;ﾏHｷYﾐ"; ﾗHﾙ"Wﾉ" ﾗ"SW"ﾐ; ;ﾉﾏ"Wﾐ"ﾉﾗ " ﾏｷWﾐ ﾗ"SW";ﾉ ｷﾏ;"ｷﾐ Wﾐ ｷS;Sが"Wﾐ"Wﾉ" W" W" ﾙ"Wﾉ"ﾏWﾃﾗ "; ﾏ;ﾏWﾐ ﾗ"
bombardeos. Mientras, la opinión pública estadounidense comenzaba SW"ﾉ;"Y ﾗI;" " W" W" ﾗ ﾗ"Wﾐ" ﾐ"ｷﾐﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ ;ﾏ;Sﾗ"SW" WSW "SW"
;" ﾗﾏ; "IﾗﾐIｷWﾐIｷ;"SW" W" " ;ｹ " W" ﾏW ｪｹ;"Wﾐ" ﾐ"ｪ ; W"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗく Iﾗﾏ ﾐｷI;IｷﾗﾐW " " ;ﾐ ﾗ Wが"SW"I; =I W "ｪﾉﾗH;ﾉく
];"SW WﾐIｷﾙﾐ" Wﾏ ﾗ ;ﾉ"Wﾉ"ヱン"SW"ﾏ; ﾗ"SW"ﾉﾗ "; ; W "SW"yﾗﾉﾉｷﾐｪ" ｴ ﾐ- ;ﾐ"I ;ﾉ ｷW "I; ﾗが"ﾉ; "ﾉWIIｷﾗﾐW "SW"W ;" ｷﾏW ;" "ﾉｷﾏｷ ;S;"W W-
SW が"Wﾐ" ﾐ" ﾉ ﾏﾗ"ｷﾐ Wﾐ ﾗ"SW"ﾐWｪﾗIｷ;Iｷﾙﾐが"a ;I; ﾙが" "ﾉﾗ "ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; " ｷWﾐIｷ;" SW" IﾗﾏH; W" Wﾐ" ﾉ; " ﾃ ﾐｪﾉ; " SWﾉ" ｷW ﾐ;ﾏ" W ﾏｷ W ﾗﾐ" ;ﾉ" ;ﾉ ﾗ"
W"SWSｷI; ﾗﾐ";" Waﾗ ; " "ﾏWﾃﾗ ; " "SWaWﾐ ; " ";" W;ﾉｷ ; "ﾐ W ﾗ "Wﾐ- ﾏ;ﾐSﾗ"W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W" ;I; " ;ﾉｷﾗ ; "IﾗﾐI ｷﾗﾐW く"];" ｷﾐIｷ ;ﾉが" W"
ｹﾗ "SW"; ﾏ; " " ﾏｷﾐｷ ﾗ ";ﾉ"} く";ﾉ"Sｹ;"ヱΓが"ﾉﾗ "; ｷﾗﾐW "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ- no era sencillo limpiar una zona ocupada por el Viet Cong, pues sus
ses volvieron a la carga. Ya no pararían. IﾗﾏH; Wﾐ W "W ;H;ﾐ"ﾏﾗ ;Sﾗ が" W";aW ;H;ﾐ";ﾉ" W Wﾐﾗ"Wﾐ" "ｷﾏ-
En junio, los marines acabaron de proteger la zona asignada en la ﾗ ｷ ;Sﾗ " Wa ｪｷﾗ " " W ｷ ;ﾐ";"ﾏWﾐ Sﾗ"ｴ; ;"ﾉ;"ﾏ W Wく"
Iﾗ ;" "ﾏ; Iｴ; ﾗﾐ";ﾉ"ｷﾐ W ｷﾗ "Wﾐ"H I;"SW"1ｴ; ﾉｷW" ; ;";I;H; "Iﾗﾐ"ﾉ;" ;";"ﾏWSｷ;Sﾗ "SW"ﾃ ﾐｷﾗが" "Iﾗﾐ"ﾉﾗ "ﾏ; ｷﾐW "Wﾐa ; I;Sﾗ " ;ﾐ ﾗ"Wﾐ";IIｷﾗ-
ｪ W ｷﾉﾉ;く"];"ﾗ W ;Iｷﾙﾐ"に} ; ﾉｷｪｴ にが"a W"ﾉ;" ｷﾏW ;";IIｷﾙﾐ"ﾗaWﾐ ｷ ;"SW"ﾉﾗ " ﾐW "ﾗaWﾐ ｷ ; "Iﾗﾏﾗ"SWaWﾐ ｷ ; が"Wﾉ"ｪWﾐW ;ﾉ"William Westmoreland, por
Estados Unidos en Vietnam con tropas propias. Wﾐ ﾗﾐIW "ﾃWaW"SW"ﾉ; "ﾗ W ;IｷﾗﾐW "ﾏｷﾉｷ ; W "Wﾐ" ｷW ﾐ;ﾏ"にﾉﾗ"a W"ｴ; ;"ﾃ ﾐｷﾗ"
jH ﾐ;S;ﾏWﾐ Wが" ﾉﾗ " W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W " ﾐﾗ" Wﾐ WﾐSｹ;ﾐ" Iﾙﾏﾗ" ﾐ;" SW"ヱΓヶΒにが" ﾗﾉｷIｷ ﾙ" ﾐ"ｷﾐﾏWSｷ; ﾗ"; ﾏWﾐ ﾗ"SW" ﾗ ; く"vｷSｷﾙ";"Yﾗｴﾐ ﾗﾐ" ﾗSW "
ゎH;ﾐS;"SW"I;ﾏ W ｷﾐﾗ ゎ" ｷﾐ"aﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ" YIﾐｷI;"ﾐｷ" W ; ;Iｷﾙﾐ" ; ;"ﾉ;" Iﾗﾐ ; "Iﾗﾐ"ヱΒヰくヰヰヰ"ｴﾗﾏH W ";ﾐ W "SWﾉ"gﾐ"SW"ヱΓヶヵが" W ﾗ"I Wｹ;" W"ｴ; ｹ;ﾐ"
ｪ W ;"ﾏﾗSW ﾐ;が" W ｷ ;ﾐく"vﾗ "ﾏ Iｴﾗ" W"ﾉW "; S; Wﾐ" ﾗ " "Iｴｷﾐﾗ く" a;ﾉ ;"ﾗ ﾗ "ヱヰヰくヰヰヰ";"ﾉﾗ"ﾉ; ｪﾗ"SW"ヱΓヶヶく"];"W I;ﾉ;S;"W ;" ;"ｷﾏ ; ;HﾉWく
Estaban convencidos de que su espíritu acabaría por quebrarse, que ]; " ; ﾗﾐW " ﾗﾉｹ I; " W" ﾗ ﾗI; ﾗﾐ" W"Wﾉ" W ｷSWﾐ W" W"ﾐWｪ; W";"
IWSW ｹ;ﾐ" " W"ﾉﾉWｪ; ｹ;";" ﾐ";I W Sﾗ" ; a;I ﾗ ｷﾗく"; ﾗが" ｷ"Sｷ WI ;ﾏWﾐ W" reconocer que Estados Unidos estaban en guerra, hicieron que no de-
ﾐﾗ" W"ｴ ﾐSｹ;ﾐが" W が";ﾉ"gﾐ" ";ﾉ"I;Hﾗが"Iﾗﾏﾗ"Sｷﾃﾗ"Wﾉ" W ｷSWﾐ W"Yﾗｴﾐ ﾗﾐが" cretase el estado de emergencia, en consecuencia, en una época en la
ｷW ﾐ;ﾏ"ﾐﾗ"W ;"ゎﾏ= " W" ﾐ" W Wﾓﾗ" ;ｹ "SW"I ; ;ゎく W"Wﾉ" WIﾉ ;ﾏｷWﾐ ﾗ"ﾐﾗ"W ;" ﾗﾉ ﾐ ; ｷﾗが";"ﾉ; " ﾐｷS;SW " W"IﾗﾏH; ;ﾐ"
# ﾗ =ﾐSﾗ W"Wﾐ" ﾐ;";H S;"aﾗ ﾏ;"SW"ﾉﾉW ; "ﾉ;"ｪ W ;" ｷﾐ" ﾉ;ﾐW が" IﾗﾏWﾐ ; ﾗﾐ";"ﾉﾉWｪ; "SW"ﾏ;ﾐW ;"Iﾗﾐ ﾐ ;S;" WIﾉ ; " ｷﾐ"W W ｷWﾐIｷ;"
ﾏWSｷ;ﾐ W"ﾉﾗ" W" W"ﾉﾉ;ﾏﾙ"ゎ W W ;ﾉｷ;"Iﾗﾐ ﾐ ;S;ゎが"ﾉﾗ "Sｷ ｷｪWﾐ W "W ;- W"SWHｹ;ﾐ" W ｷ "S ;ﾐ W"ヱヲ"ﾏW W " " W"Wﾐ ;H;ﾐ"ゎSW"ｪﾗﾉ Wゎ"Wﾐ"S -
Sﾗ ﾐｷSWﾐ W " ｷｪ ｷW ﾗﾐ";SWﾉ;ﾐ Wが"; ﾐ" ;HｷWﾐSﾗ" W" "W a W ﾗ" ﾗSｹ;" ; "H; ;ﾉﾉ; " ; ;"ﾉ; " W"ﾐﾗ"W ;H;ﾐ" W ; ;Sﾗ く";ﾉ" W ﾉ ;Sﾗ"a W" W"
W "ｷﾐ ﾉく"dｷ" Y"SWIｷ " WﾐWが" W"; ｹ"W ;"I; ｷ"ｷﾏ ﾗ ｷHﾉW"ﾉﾗｪ ; "ﾉ;" ｷI ﾗ- W"ｷﾐI WﾏWﾐ ﾙ"W ﾗﾐWﾐIｷ;ﾉﾏWﾐ W"Wﾉ"ﾐ ﾏW ﾗ"SW"ﾏ W ﾗ が" "ﾉ;"ｪ W ;"
ｷ;く"K; " ﾐ;"ｷSW;が" ;ﾉ" W " ;I;S;"SWﾉ"IｷﾐWが" W"ﾏ W ;"Wﾉ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ"SW" comenzó a implicar seriamente a la sociedad estadounidense.
ｷW ﾐ;ﾏ"Iﾗﾏﾗ" ﾐ"ｷﾐgﾐｷ ﾗ"Iｴﾗ W"SW" ; ﾉﾉ; "Wﾐ"ﾉ;" Wﾉ ;が"WﾏHﾗ I;S; "
"ｪﾗﾉ W ";ｷ ﾉ;Sﾗ き"ﾐ;S;"ﾏ= "ﾉWﾃﾗ "SW"ﾉ;" W;ﾉｷS;Sが" W "a W" ﾐ"Wﾐa Wﾐ ;- EL VIET CONG
Vietnam tenía una sólida base de resistencia a las agresiones exterio-
#"c;d⁄7j";]"1jdE]N1 j"7;" W " ";"ﾉ; "ｷﾐ｡ WﾐIｷ; "SW"ﾐ;IｷﾗﾐW "W ;ﾐﾃW ; が";ﾉｪﾗ" W"ｴ;Hｹ;"; S;Sﾗ"
;"aﾗ ﾃ; " ﾐ;"ｷSWﾐ S;S"ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ" W"ｷH;"ﾏ= ";ﾉﾉ="SW"ﾉﾗ "ﾉｹﾏｷ W "gI Iｷﾗ "
VIETNAM SE VE COMO UN SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ く"#"IﾗﾏｷWﾐ ﾗ "SW"ヱΓヶヰが"ﾏｷﾉW "SW" ﾗﾉS;Sﾗ "SWﾉ"; d"a W-
NdENdN j"1Kjx⁄;"7;"v# y⁄]]#}" ron enviados al Sur, para unirse a las guerrillas del Viet Cong, a las que
S;H;ﾐ" ﾗﾉｷSW " " ﾗ WﾐIｷ;"SW"a Wｪﾗが"ｴ; ;"Wﾉ" ﾐ ﾗ"SW" Wが";"gﾐ;ﾉW "
;d"]#"};] #" "Fj]v;}"#N}]#7j}き" SW"ヱΓヶΑが"; ﾗ ｷﾏ;S;ﾏWﾐ W"Wﾉ"ヵヰХ"SW"ﾉﾗ "H; ;ﾉﾉﾗﾐW "WﾐWﾏｷｪﾗ " W"ﾉ;"
d#7#"c%}"];Yj}"7;"]#"y;#]N7#7く inteligencia estadounidense tenía detectados incluían a soldados del

ヲヲ 1]Pj
 W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ Wく"#"IﾗﾏｷWﾐ ﾗ "SWﾉ"ﾗ ﾗﾓﾗが"ﾉ; "ｪ W ｷﾉﾉ; "SWﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪ" W"
ﾏﾗ ; ﾗﾐ"ﾏWﾐﾗ ";I ; く"}ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"Wﾐ"ﾗI H W"ﾗI ｷﾙ";ﾉｪﾗ" ; ﾗく";ﾉ"
día 29, el 273º regimiento del Viet Cong atacó un barrio en la propia ca-
pital, y cuando llegó la respuesta estadounidense y sudvietnamita, no
hicieron lo habitual, que era esconderse o escapar, sino que se apresta-
ﾗﾐ";" W Wﾐ ; "H; ;ﾉﾉ;く"; ;"ﾉ;" ｷﾏW ;" W " W" IWSｹ;く
Lo que ocurrió fue lo imaginable, triturados por las bombas de los
ｴWﾉｷIﾙ W ﾗ " "; ｷﾗﾐW "ﾉﾗ "ｪ W ｷﾉﾉW ﾗ " a ｷW ﾗﾐ" ﾐ" W ｷHﾉW"I; ｪﾗが" W ﾗ"
; S; ﾗﾐ"ﾏ Iｴﾗ"Wﾐ" W ; Wが";" W ; "SW" " ｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"Iﾉ; ;"ｷﾐaW ｷﾗ ｷ-
S;Sく"dｷ"ﾉﾗ "ﾗgIｷ;ﾉW "SW"ｷﾐ WﾉｷｪWﾐIｷ;"W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "ﾐｷ"ﾉﾗ " ｷW ﾐ;ﾏｷ ; が"
entendieron lo ocurrido. La respuesta no tardaría mucho en llegar.

LA OFENSIVA DEL TET

;ﾐ"WﾐW ﾗ"SW"ヱΓヶΒが"I ;ﾐSﾗ"; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ " ; WIｹ;"S; " ﾗ "gﾐ" ; ﾗ "
g ﾏW " ; ;"ﾗH WﾐW "ﾉ;" ｷI ﾗ ｷ;が"ﾉ;"ﾗH W ;Iｷﾙﾐ";Y W;" "ﾉﾗ "ｷﾐaﾗ ﾏW "SW"
inteligencia indicaron que había una excesiva concentración de tropas
en el noroeste de Vietnam del Sur, en concreto, en Khe Sanh, cerca
de la base de los marines. Esa enorme masa de soldados en la misma
ﾗﾐ;が"ﾐﾗ" ; WIｹ;"; ｪ ; "ﾐ;S;"H Wﾐﾗく
EVN, por lo que la guerra irregular a la que hacían frente los norteame- ];" ﾗﾉ Iｷﾙﾐ" W" W" ﾗ ﾗ"a W"ｴ;IW " ﾐ"W a W ﾗ" Wﾏﾗが"Wﾐ ｷ; "Wﾉ"
ricanos era en gran parte contra tropas regulares. ﾏ= ｷﾏﾗ"SW" ﾗ ; ";" ｷW ﾐ;ﾏ" "; ﾗ WIｴ; "ﾉ;" ｷ ;Iｷﾙﾐ" ; ;"ﾉﾗｪ ; が" ﾗ "gﾐが"
Para poder mantener una guerra contra los Estados Unidos, hacía falta ﾉ;" ｷI ﾗ ｷ;く";ﾉ" ﾗHﾉWﾏ;"W ;" W"I ;ﾉ ｷW "SWIｷ ｷﾙﾐ"Wﾐ"W W" Wﾐ Sﾗ"ﾗHﾉｷｪ; ｹ;"
algo más que valor y voluntad, y los soldados del EVN enviados al Sur lleva- al presidente Johnson y a su Administración a comunicar al pueblo esta-
ﾗﾐ" ﾐ;" ｷS;"Iﾗﾐ" ﾐ"H ;ﾉ" a ｷﾏｷWﾐ ﾗ"i ｷIﾗ" "WﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉく"}ｷ"ﾉﾗｪ ;H;ﾐ"ﾉﾉWｪ; " Sﾗ ﾐｷSWﾐ W" W"ﾉﾉWｪ;H;"Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"SW"Wﾐa Wﾐ ; W";" ﾐ"ｪ ;ﾐ"SW ;iﾗが"
;" "SW ﾐﾗが" ; "; ; W ; " ;ﾐ ;ﾐﾗ が" ｹﾗ " "ﾃ ﾐｪﾉ; "SW"1;ﾏHﾗ ;" "];ﾗ が" W ﾗ"ﾉﾗ " ﾗﾉｹ Iﾗ "SW" ; ｴｷﾐｪ ﾗﾐ"ﾉﾉW ;H;ﾐ"ﾏW W "SW ;I;ﾐSﾗ"ﾉ; "H ｷﾉﾉ;ﾐ W "
donde sufrían enfermedades, bombardeos de la aviación enemiga y acci- ｷI ﾗ ｷ; " " ｷ ﾐaﾗ "ゎSWIｷ ｷ ﾗ ゎ"SW" "WﾃY Iｷ ﾗが" ﾗ "ﾉﾗ" W"ﾐﾗ" ;Hｹ;ﾐ"Iﾙﾏﾗ"
dentes, se encontraban en un territorio en el que apenas encontraban mo- decirles a los ciudadanos que tenían que prepararse para una dura prueba.
ﾏWﾐ ﾗ "ﾗ"ﾉ ｪ; W "Wﾐ"ﾉﾗ " W"SW I;ﾐ ; " "Sｷ ﾗﾐW "SW";ﾉｪﾗ"SW" Wﾏ ﾗ"ﾉｷH Wく" 1ﾗﾐ IｷWﾐ W "SW"ﾉﾗ "ｷﾐaﾗ ﾏW " W" W" WIｷHｹ;ﾐ" "SW"ﾉﾗ "W ;ﾓﾗ "Wﾐa Wﾐ ;-
} " ｷS;"W ;" ﾐ;"ｴﾗ ｷHﾉW" ﾐ;"SW"ﾏ; Iｴ; が"Iﾗﾐ ;ﾏ; Iｴ; " "Iﾗﾏ- mientos que se producían en varios lugares del país, los estadounidenses
bates. Siempre en soledad, con comida escasa y de poca calidad, sin " ";ﾉｷ;Sﾗ が" ;ﾏHｷYﾐ"SWHｹ;ﾐ"ｴ;HW " W ; ;Sﾗ" ﾐ;"W ; Wｪｷ;"SWgﾐｷS;" "
momentos de diversión. Por si fuera poco, eran adoctrinados a diario clara para hacer frente a una ofensiva general, pero no fue así. Los analistas
ﾗH W"ﾉﾗ "ｴY ﾗW "SW"ﾉ;"ｪ W ;"Iﾗﾐ ;"ﾃ; ﾗﾐW W " "a ;ﾐIW W が"ﾉ; "a ; " W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W " W"ﾐWｪ; ﾗﾐ";"I WW " W"Wﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪが"W"ｷﾐIﾉ ﾗ"Wﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ"
victorias y las maravillas del paraíso comunista. Sin embargo, los comi- SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wが" ｷW ;ﾐ"I; ;IｷS;S" ; ;"IﾗﾏH; "Wﾐ"Iｷ S;SW " "Wﾐ-
; ｷﾗ " ﾗﾉｹ Iﾗ " W" ;ﾐ ﾗ"ｴ;Hﾉ;H;ﾐが"ﾐﾗ";Iﾗﾏ ;ﾓ;H;ﾐ";"ﾉﾗ " ﾗﾉS;Sﾗ " Iｷﾏ;"ﾏ;ﾐ WﾐW "W ﾗ "ﾗHﾃW ﾗ く"d W ;ﾏWﾐ W" W"W ｷ ﾗI; ﾗﾐく"
en los combates, lo que no pasaba desapercibido a los soldados. Afor- #ﾉ"IﾗﾏWﾐ ; "Wﾉ";ﾓﾗが"Fｷ; " ;Hｹ;" W"Wﾉ"SW ｪ; W"IﾗﾏWﾐ ;H;";";aWI ; "
ﾐ;S;ﾏWﾐ W" ; ;"Wﾉ"; dが" "ﾗgIｷ;ﾉW " Wﾐｹ;ﾐ" ﾐ"Wﾐﾗ ﾏW"W ｹ ｷ "SW" ;"ﾉ;"ﾏﾗ ;ﾉ"SW"ﾉﾗ "IﾗﾏH; Wﾐ W "SWﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪが" "IﾗﾐﾗIｹ;" ;ﾏHｷYﾐ" W"
;I ｷgIｷﾗく" ｷ ｹ;ﾐ"Wﾐ"ﾉ; "ﾏｷ ﾏ; "IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW " W" " ﾗﾉS;Sﾗ が" ; ;H;ﾐ" sus propias tropas, el EVN, no tenían ninguna posibilidad real contra los
ﾉ; "ﾏｷ ﾏ; "ﾐWIW ｷS;SW が" " ;Hｹ;ﾐ"ｪ;ﾐ; W"ﾉ;"Iﾗﾐg;ﾐ ;"SW" "ｴﾗﾏH W く ; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が" W ﾗ";ﾐ;ﾉｷ ;H;"HｷWﾐ";" "WﾐWﾏｷｪﾗ " " Wﾐｹ;" W Wﾐ W"
y= ｷS;ﾏWﾐ W"SW I H ｷW ﾗﾐ" W"ﾉ;"ﾏWﾃﾗ "aﾗ ﾏ;"SW"IﾗﾏH; ";"ﾉﾗ " Wが"Wﾐ"ﾐﾗ ｷWﾏH Wが"ｴ;H ｹ;"WﾉWIIｷﾗﾐW " W ｷSWﾐIｷ;ﾉW "Wﾐ" ; ｴｷﾐｪ ﾗﾐく"} "
estadounidenses era hacerlo de cerca. Según uno de los generales de estrategia se basaba en que, ante una insurrección masiva, el gobierno
división del VC: ゎ];"aﾗ ﾏ;"SW"IﾗﾏH; ";"ﾉﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "W ;" ﾃW- de Vietnam del Sur podría ser abandonado por su aliado, si el EVN y los
; ﾉﾗ " ﾗ "Wﾉ"Iｷﾐ ﾙﾐが";"gﾐ"SW"ﾏ;ﾐ WﾐW ﾉﾗ " ;ﾐ"IW I;" W" "; ﾉﾉW ｹ;" " guerrilleros lograban poner en una situación complicada a los estadouni-
" ﾗ WﾐIｷ;";Y W;" W ﾉ ; Wﾐ"ｷﾐ ﾉW ゎ. SWﾐ W が" ;" W" W ｹ;";ﾉｪﾗ" Wが"SｷiIｷﾉﾏWﾐ Wが" ﾗ ﾗ ; ｹ;"ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ" HﾉｷI;く
dﾗ"I;HW"S S;";ﾉｪ ﾐ;"SW" W"Wﾐ"ヱΓヶヶ" "ヱΓヶΑが"Wﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ"W ;Sﾗ ﾐｷ- ;ﾉ"ﾗHﾃW ﾗ"SW"Fｷ; が" "SW"ﾉﾗ "ﾉｹSW W "Iﾗﾏ ﾐｷ ; "W ;" ﾗﾉｹ Iﾗが"ﾐﾗ"ﾏｷﾉｷ ; く"
dense "venció" en la mayoría de las batallas que se dieron en Vietnam, K;H ｹ;" W"IﾗﾏH; が" W ﾗ"ﾉﾗ"ﾏ= "ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W"W ;"ｪ;ﾐ; "ﾉ;"ｪ W ;"SW"ﾉ;" ﾗ-
W ﾗ"IﾗﾏWﾐ ﾙ";"; WIｷ; W" ｷWﾏ W" ﾐ;" Wﾐ ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ ; ｷ;く"]; "H;ﾃ; " paganda, la de un pueblo sufrido y valeroso que luchaba por expulsar de
WﾐWﾏｷｪ; "ﾐﾗ"W ;ﾐ"ﾏ Iｴ; " "Wﾉ"S;ﾓﾗ"ゎ W;ﾉゎ" ﾗS IｷSﾗ";ﾉ"WﾐWﾏｷｪﾗ"W I;- " W ;";" ﾐ"WﾐWﾏｷｪﾗ"W ;ﾐﾃW ﾗ" "I Wﾉく"
ﾗく"dﾗ"ﾉW "a;ﾉ ;H;" ; ﾙﾐく"];" W S;S"W ;" Wが";" W ; "SW"ﾉ; "; ; ｷWﾐIｷ; が" ];"jaWﾐ ｷ ;"FWﾐW ;ﾉ" W" ﾗｪ ;ﾏﾙ" ; ;"Wﾉ"ンヱ"SW"WﾐW ﾗが"IWﾉWH ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ"
1ｴ; ﾉｷW" " "Sｷ ｷｪWﾐ W "SW"K;ﾐﾗｷ"W ;ﾐ" ｷWﾐW "ﾏ;ﾐ Wﾐｹ;ﾐ"ﾉ;"ｷﾐｷIｷ; ;く ;ﾓﾗ"ﾐ W ﾗ"Wﾐ"Wﾉ"I;ﾉWﾐS; ｷﾗ"Iｴｷﾐﾗが"Wﾉ" W く";aWﾏY ｷSW" W" ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐ-
El 24 de abril de 1967, Estados Unidos decidió dar otro paso adelan- te suponía una tregua en los combates y en la que se daban numerosos
Wく"1ﾗﾏWﾐ ﾙ"ﾉﾗ "; ; W ";"ﾉ; "H; W ";Y W; "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wく"]ﾗ " W ﾏｷ ﾗ ";"ﾉ; " ﾗ ; " ; ;" ｷ ｷ ; " "a;ﾏｷﾉｷ; く"]ﾗ "ﾗHﾃW ﾗ "W ;ﾐ"Iﾉ; ﾗ く"
aviones barrieron con sus bombas las pistas, hangares e instalaciones ;ﾉ" ﾗﾉｹ Iﾗが"ｪ;ﾐ; W"Wﾉ"; ﾗ ﾗ"SW"ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ" HﾉｷI;"ﾏ ﾐSｷ;ﾉく"⁄ﾐ;"I;ﾏ ;ﾓ;"
"I; ; ﾗﾐ"S;ﾓﾗ "SW ; ;Sﾗ W く"];"ｪ W ;" ; WIｹ;"ｷﾐIﾉｷﾐ; W"SWﾉ"ﾉ;Sﾗ" Sｷ ﾉﾗﾏ= I;が"SWHｹ;"SW"ｷﾐｷIｷ; W"I ;ﾐSﾗ"ﾉ;"ﾗaWﾐ ｷ ;"IﾗﾏWﾐ ; Wく" ｷW -

CLÍO 23
PORTADA GUERRA DE VIETNAM

nam del Norte nunca debería aparecer como una nación agresiva,
sino como un pueblo pequeño que se defendía. Ofrecería condiciones
de paz y mostraría su deseo de negociar. El militar, lanzar un gran ataque
con varias divisiones e incluso con carros de combate a las posiciones de
las Fuerzas Especiales en Loc Ninh, situada en las estratégicas Tierras Al-
tas Centrales. Una posición de gran importancia porque cortaba la Ruta a
Hô Chi Minh en su camino a Saigón. También debía atacarse la gran base
de Khe Sanh, como parte de la operación, para mantener distraídas a las
a W ; "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "SWﾉ"ﾗHﾃW ﾗ" ｷﾐIｷ ;ﾉく
La noche del 30 de enero, miles de personas celebraban la entrada
del Año del Mono, cuando comenzó el ataque en 36 capitales de pro-
vincia, 64 capitales de distrito y 50 poblaciones más pequeñas.
⁄dj"7;"]j}"0ヵヲな7"x⁄;"v#y N1Nv#yjd";d"
Por primera vez se atacaban núcleos urbanos, en una guerra que ]#"1#cv#g#"7;"0jc0#y7;j}"c#}N j}"
hasta el momento siempre se había librado en el campo, en peque- }j0y;" N; d#c"7;}#yyj]]#7#";d y;";]"
ヱΒ" ";]"ヲΓ"7;"7N1N;c0y;"7;"ヱΓΑヲく
ﾓﾗ " WHﾉﾗ " Wﾏﾗ ﾗ "ﾗ"Wﾐ"ﾗ I ; "ﾃ ﾐｪﾉ; き" ﾐ" ﾗ"SW"IﾗﾏH; W" W"
los estadounidenses llevaban años perfeccionando para, de repente,
descubrir que el enemigo había cambiado las reglas del juego.
En la capital, el Viet Cong disponía de 11 batallones formados por Tras una semana de combates, siempre con la situación bajo control, las
ヴくヰヰヰ"IﾗﾏH; Wﾐ W が"ﾉ;"ﾏ; ﾗ " ; W"H Wﾐﾗ "IﾗﾐﾗIWSﾗ W "SW"ﾉ;"Iｷ S;Sく" tropas estadounidenses eran las dueñas del campo de batalla.
Wﾐｹ;ﾐ"ﾗHﾃW ﾗ "HｷWﾐ"SWgﾐｷSﾗ "にWﾉ" ;ﾉ;Iｷﾗ" W ｷSWﾐIｷ;ﾉが"Wﾉ"; ;Sﾗ"c;- }ﾗﾉﾗ"Wﾐ"ﾉﾗ "ﾉ;HW ｹﾐ Iﾗ "IWﾐ Wﾐ; W "SW" ｹﾗ が"I;ﾐ;ﾉW " " W Wﾓﾗ "ﾉ;-
ﾗ " "ﾉ;"y;Sｷﾗ"d;Iｷﾗﾐ;ﾉが" ﾗ "WﾃWﾏ ﾉﾗに" ﾗH W"ﾉﾗ " W"SWHｹ;ﾐ"SW"IﾗﾐIWﾐ- gos del delta del Mekong, antaño uno de los lugares favoritos del Viet
trar toda la presión, tomarlos y esperar la llegada de refuerzos. 1ﾗﾐｪ"に W ";ﾉﾉｹ" W"WﾐIﾗﾐ ;H;" ﾐ;"SW" " ｷﾐIｷ ;ﾉW " WSW "SW"; ﾗ ﾗ";"
Debido a que los sudvietnamitas siempre habían sido muy sensibles ｷﾐIｷ ｷﾗ "SW"ﾉﾗ " W Wﾐ ;にが" W" ﾗS ﾃﾗ" ﾐ;"ﾉ Iｴ;"ｷｪ ;ﾉ;S;" "aW ﾗ く
a la presencia de militares estadounidenses en las calles de Saigón, Del 17 al 18 de febrero, antes de dar por terminado el ataque, los
cuando comenzó la ofensiva solo había 1.000 hombres del 716º Bata- ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "HﾗﾏH; SW; ﾗﾐ"Iﾗﾐ" "; ﾉﾉW ｹ;" ﾗ ｷIｷﾗﾐW "W ;Sﾗ ﾐｷ-
llón de la Policía Militar, para proteger todas las instalaciones. La lucha denses en todo Vietnam del Sur. La tormenta de disparos y la lluvia de
se mantuvo en las calles hasta el 7 de febrero. El barrio de Cholon, de ﾗ WI ﾉW "SW"ﾏﾗ W ﾗ"a W"W WI ;I ﾉ; が" W ﾗ"Wﾉ"; d" "Wﾉ" 1"ﾐﾗ" Wﾐｹ;ﾐ"
ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ" ｷﾐIｷ ;ﾉﾏWﾐ W"Iｴｷﾐ;が" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ" ﾐ;"; Yﾐ I;"H; W"SW" I; ;IｷS;S"SW" ﾗ WﾐW "W W"ﾐｷ Wﾉ"SW"a Wｪﾗ"ﾏ Iｴﾗ" Wﾏ ﾗが" ﾗ "ﾉﾗ" W"ﾐﾗ"
Charlie en plena capital, y desde allí los comandantes de las unidades W ﾉ ﾙ"SWﾏ; ｷ;Sﾗ"WgI; く
regulares coordinaron las acciones militares de sus batallones. Las ca- En general, la ofensiva conjunta de EVN y el VC, brutal y violenta
llejuelas estrechas, llenas de obstáculos, sus casas bajas y su estado en los primeros días, fue perdiendo intensidad y acabó en simples es-
I;ﾙ Iﾗ"ﾉﾗ"Iﾗﾐ ｷ W ﾗﾐ"Wﾐ" ﾐ"W IWﾐ; ｷﾗ"SW"H; ;ﾉﾉ;"ﾏ= "IW ;Sﾗ" W"ﾉ;" [Link] las ciudades ocupadas, como Me Thuot, May Tho, Mi
jungla más espesa, en donde la infantería estadounidense no lograba ｴﾗが"[ﾗﾐ ﾏが" "Wﾐ"ﾉ;" ﾗ ｷ;"};ｷｪﾙﾐが"ﾉﾗ "IﾗﾏH; Wﾐ W "Iﾗﾏ ﾐｷ ; が" ;"
progresar salvo que destruyera con cohetes y fuego de ametralladoras fuesen guerrilleros o tropas regulares, se limitaron, una vez obtenido
pesadas todo núcleo de resistencia, provocando miles de muertos. No Wﾉ" ｷﾏW "Y ｷ ﾗが";"; ｷﾐIｴW ; W" " W ｷ "ｴ; ;" W ";ﾐｷ ｷﾉ;Sﾗ "ﾗ"ｴ; ;"
ocurrió igual en todas partes. En Da Nang, la segunda ciudad en impor- WS; "Wﾐ" ﾐ;" ﾗ ｷIｷﾙﾐ"ｷﾐ ﾗ WﾐｷHﾉWが"ﾉﾗ" W"ﾉﾗ "ﾗHﾉｷｪﾙ"gﾐ;ﾉﾏWﾐ W";"
tancia del país, el ataque norvietnamita fracasó por completo, pues un buscar refugio donde siempre, en el campo y la jungla.
agente de Vietnam del Sur informó de los planes de la guerrilla y los he- }ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"WﾉWﾏWﾐ ﾗ "W W ﾐﾗ ";"ﾉ;"H; ;ﾉﾉ;が"ｷH;ﾐ"gﾐ;ﾉﾏWﾐ W";"SW-
ﾉｷIﾙ W ﾗ が"Wﾐ"IﾗﾏHｷﾐ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ﾉ;"; ﾉﾉW ｹ;が"ﾏ; ;I ; ﾗﾐ";"ﾉﾗ "; ;ﾉ ;ﾐ W く" cidir su resultado y hacer que una de las victorias más asombrosas y
Tampoco fue muy diferente el resultado en las Tierras Altas Centrales, ;H ﾗﾉ ; "SWﾉ" ｷｪﾉﾗ"„„" W"Iﾗﾐ ｷ W W"Wﾐ" ﾐ;"SW ﾗ ;ぐ"}Wｪ ﾐ"ﾉﾗ "I=ﾉI -
SﾗﾐSW"ﾉﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "ｴ;Hｹ;ﾐ";Sﾗ ;Sﾗ"H Wﾐ; " "WgI;IW "ﾏWSｷS; が" los más moderados cayeron entre muertos y heridos 4.000 estadouni-
W" W ﾉ ; ﾗﾐ"ﾏ " ﾉW "I ;ﾐSﾗ" W" ﾗS ﾃW ﾗﾐ"ﾉﾗ "; ; W く";ﾐ"0ｷWﾐ" denses y un número algo mayor de hombres del ARVN, pero las dos
Hoa, por ejemplo, el uso de los carros y vehículos blindados dieron rápi- a W ; "IﾗﾏH; Wﾐ W "Iﾗﾏ ﾐｷ ; が"Wﾉ"; d" "Wﾉ" 1が" W SｷW ﾗﾐ"IW I;"SW"
dos frutos, porque los agresores no tenían nada equivalente que oponer. 50.000, un desastre sobrecogedor.
La lección militar era sencilla. Los estrategas de Hanoi habían planteado
ﾐ"SW ;iﾗ"Iﾗﾐ WﾐIｷﾗﾐ;ﾉ"Iﾗﾐ ;"Wﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ"W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W" "Wﾉ" W ﾉ ;Sﾗ"
]j}"#d#]N} #}";} #7j⁄dN7;d};}" había sido una derrota descomunal. Pero, sin embargo, se había consegui-
do que, en Estados Unidos, sorprendido por lo ocurrido, la prensa hablara
};"d;F#yjd"#"1y;;y"x⁄;";]" de derrota en los mismos días en que los cadáveres enemigos, en palabras
N; "1jdF" ⁄ N;y#"1#v#1N7#7" de James R. Arnold, "se amontonaban como haces de leña".
Ya no hubo vuelta atrás. A mediados de 1968, entre ataques y contraa-
v#y#"1jc0# Ny";d"1N⁄7#7;}く"};" ; W "SW" ﾐﾗ" "ﾗ ﾗ"H;ﾐSﾗが"ﾉ;"ｪ W ;"IﾗﾏWﾐ ﾙ";"Iﾗﾐ W W"Wﾐ" ﾐ" W ｷﾗ"
;x⁄N j1#yjdく problema para los estrategas estadounidenses, que veían con sorpresa

24 CLÍO
 ; ;" W ; ; " ﾐ";I W Sﾗ"SW" ; く
];" ｷW ﾐ;ﾏｷ ;Iｷﾙﾐ" Wﾐｹ;" W" W が" ﾗ "a W ;が" ﾐ" ﾗIW ﾗ"ﾉWﾐ ﾗが" W "
IWSW "ﾉ;" W ﾗﾐ ;HｷﾉｷS;S"SW"ﾉ;"ｪ W ;";ﾉ"#y dが"W ｷｪｹ;"ﾏ Iｴﾗ" ;H;ﾃﾗ" "
W a W ﾗく"#SWﾏ= が"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "SWHｹ;ﾐ" W "Iﾗﾐ ﾐSWﾐ W " "ﾐﾗ"SW-
ﾏﾗ ; ";"ﾉﾗ "ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; " ";" ";ﾉｷ;Sﾗ " ﾗ ｷY Iﾗ が"ﾐｷﾐｪ ﾐ;"SWHｷﾉｷ-
S;Sく"];"Iﾗﾐ WI WﾐIｷ;"a W" Wが" ; ;"ﾉﾗ " a ｷSﾗ "Iｷ S;S;ﾐﾗ "SW" ｷW ﾐ;ﾏが"
ﾉﾗ ";ﾓﾗ "SW"ヱΓヶΓ";"ヱΓΑヲ"a W ﾗﾐ"W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W"S ﾗ が" W "ﾉﾗ "W ;Sﾗ -
ﾐｷSWﾐ W "SW WﾐI;SWﾐ; ﾗﾐ"ﾗ ;"ｷﾏ ﾉ;I;HﾉW"I;ﾏ ;ﾓ;"SW"HﾗﾏH; SWﾗ く
7ｷ W ﾗ";"SWﾏﾗ ; " " ﾗSW が"; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ " W ﾙ"Wﾐ"ヱΓヶΓ"Wﾉ"ﾏW-
Sｷﾗ"ﾏｷﾉﾉﾙﾐ"SW"ｴﾗﾏH W "Wﾐ" ｷW ﾐ;ﾏが"SWﾃ;ﾐSﾗ"Iﾉ; ﾗ" W"ﾉ;" W ;S;"SW" ﾗ ; "
W"ｴ; ｹ;"SW"aﾗ ﾏ;" ﾗｪ W ｷ ;く"dﾗ" ﾗSｹ;"S; "ﾉ;"ｷﾏ;ｪWﾐ";"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; "SW"
W";H;ﾐSﾗﾐ;H;";" " W W";ﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" ";ﾉ" WHﾉﾗ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} く
cｷWﾐ ; が"ﾉ; "ﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐW " W";H ｷW ﾗﾐ"SW"aﾗ ﾏ;"ﾗgIｷ;ﾉが" " ;"Wﾐ"ﾉﾗ "
ｷﾏW ﾗ "Iﾗﾐ ;I ﾗ " W" ｷﾗ"ﾉ;"g ﾏW" ﾗﾉ ﾐ ;S"SW"ﾉﾗ "ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "SW"
ﾐﾗ"IWSW が"ﾉﾗ" W" ﾗ ﾗIﾙ" W" "SWﾉWｪ;Iｷﾙﾐ"ｷﾐ W ﾏ ｷW ;"ﾉ; "Iﾗﾐ W -
;IｷﾗﾐW く"dﾗ" Wｪ W ﾙ"ｴ; ;" W"ﾉﾗ "H ;ﾉW "HﾗﾏH; SWﾗ " ﾗH W" " W-
ｷ ﾗ ｷﾗ"ﾉﾗ "Iﾗﾐ WﾐIｷﾙ"SW" W"W ;"ﾉﾗ"ﾏWﾃﾗ く
Iﾙﾏﾗ" ﾐ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ"Wﾐ" ｹ; "SW" ﾗﾉ Iｷﾙﾐが" ; ;H;";"Iﾗﾐ W W"Wﾐ" ﾐ;"SW ﾗ ;" ];" ﾗ ;ｪ;ﾐS;"SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "ｷﾐ Wﾐ ﾙ"SWﾏﾗ ; " W"W ;"ﾉ;"
ｷﾐ" W"ﾉ; " ﾗ ; "Wﾐ"IﾗﾏH; W"ｴ HｷW Wﾐ" W SｷSﾗ"ﾐｷﾐｪ ﾐ;"H; ;ﾉﾉ;く a W ;"H ;"ﾉ;" W"ｴ;Hｹ;"ﾉﾗｪ ;Sﾗ" W"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; " W ﾗ ﾐ; ;ﾐ";"ﾉ; "
ﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐW が" W ﾗ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"SWﾉWｪ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "Iﾗﾏ-
QUE LO RESUELVAN ELLOS ﾗHﾙ" = ｷS;ﾏWﾐ Wが"ﾉ; " W Wﾐ ｷﾗﾐW "SW"K;ﾐﾗｷ"ﾐﾗ"ｴ;Hｹ;ﾐ"I;ﾏHｷ;Sﾗく
vﾗIﾗ";" ﾗIﾗが"Wﾉ" W ｷSWﾐ W"Yﾗｴﾐ ﾗﾐ"IﾗﾏWﾐ ﾙ";" W;ﾉｷ ; "ｪW ﾗ "SW"; ;Iｷ- #" W ; "SW" W"dｷ ﾗﾐ" W"ｴ;Hｹ;"Iﾗﾏ ﾗﾏW Sﾗ";"ﾐﾗ"W WﾐSW "ﾉ;"ｪ W-
ｪ ;ﾏｷWﾐ ﾗが" "Wﾉ"ヱ"SW"ﾐﾗ ｷWﾏH Wが";ﾐ W "SW"ﾉ; "WﾉWIIｷﾗﾐW が"Sｷﾗ" ﾗ "gﾐ;ﾉｷ- ;が"ﾗ SWﾐﾙ" ﾐ;"I;ﾏ ;ﾓ;"ゎ WI W ;ゎ"SW"HﾗﾏH; SWﾗ " ﾗH W"];ﾗ " ; ;"
;S;"ゎyﾗﾉﾉｷﾐｪ" ｴ ﾐSW ゎく";ﾐ" ﾗ ;ﾉが"ﾉ;"I;ﾏ ;ﾓ;"ｴ;Hｹ;"Iﾗ ;Sﾗ"ﾏ= "SW"Γヰヰ" ;I;H; "Iﾗﾐ"ﾉ; "H; W "Iﾗﾏ ﾐｷ ; く"y= ｷS;ﾏWﾐ W"ﾉ;" Wﾐ ;"IﾗﾐﾗIｷﾙ"ﾉﾗ "
; ｷﾗﾐW "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W " "ΒヱΒ" ｷﾉﾗ ﾗ "W ;H;ﾐ"ﾏ W ﾗ が"SW ; ; WIｷSﾗ " W ; ; ﾗ く";ﾉ"New York Times" HﾉｷIﾙ" ; ｷﾗ "SﾗI ﾏWﾐ ﾗ "SW"ﾉﾗ " ﾉ;-
ﾗ"Wﾐ"I; W ｷﾗく" ;ﾏ ﾗIﾗ"ﾉW "ｴ;Hｹ;"ｷSﾗ"HｷWﾐ";"ﾉﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; く";ﾉ" W ﾉ- ﾐW "SW"HﾗﾏH; SWﾗ"に;" W ; "SW" W"ﾉﾗ "ﾏｷﾉｷ ; W " Wﾐｹ;ﾐ"ﾗ SWﾐ"W W ;"
;Sﾗ"SW" "ｪ ;ﾐ"ﾗaWﾐ ｷ ;"W ;"ﾏ "ｷﾐaW ｷﾗ ";ﾉ"W W ;Sﾗく"; ;H;"Iﾉ; ﾗ"Wﾉ" SW"SW ｷ ﾉﾗ にが" W"a W ﾗﾐ"SWﾏﾗﾉWSﾗ W " ; ;"ﾉ;"ｷﾏ;ｪWﾐ"SW"ﾉﾗ "W ;-
W ﾗ "SW"Fｷ; ";ﾉ"I WW " W"ﾉﾗ "Iｷ ｷﾉW " W" ﾏ; ｹ;ﾐ"SW"aﾗ ﾏ;"ﾏ; ｷ ;";"ﾉ;" Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "Wﾐ"Wﾉ" SW W"SW"# ｷ;く
W Wﾉ ;" が"Wﾐ"ﾉﾗ "ﾏW W " W" ｷｪ ｷW ﾗﾐ";"ﾉ;"H; ;ﾉﾉ;が" W";H ｷﾙ" ﾐ"SWH; W" # ﾐ W"aﾗ ﾏ;ﾉﾏWﾐ W"ﾐW ;ﾉW が"ﾉﾗ " WIｷﾐﾗ "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} が"W ;H;ﾐ"
Wﾐ"K;ﾐﾗｷ";IW I;"SW"Iﾙﾏﾗ"SWHｹ;"SW"IﾗﾐS Iｷ W"ﾉ;"ｪ W ;く"];"IﾗﾐIﾉ ｷﾙﾐ" ﾏｷSﾗ "Wﾐ" ﾐ;"; ﾗ "ｪ W ;"Iｷ ｷﾉ"Wﾐ"ﾉ;" W"ﾉ; "ｪ W ｷﾉﾉ; "Iﾗﾏ ﾐｷ ; "にWﾉ"YW-
a Wが" W"ﾏ;ﾐ WﾐｷYﾐSﾗ W"gWﾉW ";"ﾉ;"SﾗI ｷﾐ;"SW"c;ﾗが"ﾐﾗ"SWHｹ;"SW"ﾉ;ﾐ- ﾏW "yﾗﾃﾗ" "Wﾉ"v; ｴW "];ﾗが" W WI ;ﾏWﾐ Wに"W ;ﾐ"S Wﾓﾗ "SW" ﾐ;" ; W"Iﾗﾐ-
; W"ﾉ;"E; W" W が" "ｴ;Hｹ;" W"ﾏ;ﾐ WﾐW W" ｷWﾏ W"Wﾐ"E; W "7ﾗ "にﾉ;" ｷSW ;HﾉW"SWﾉ"ｷﾐ W ｷﾗ "SW";ﾏHﾗ " ;ｹ W く"];"ｷﾐ WﾉｷｪWﾐIｷ;"W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ Wが" W"
ｪ W ;"SW"ｪ W ｷﾉﾉ; に"ﾉﾗ" W" ﾗﾐｹ;" ﾐ"ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W"I;ﾏHｷﾗ"Wﾐ"ﾉ;"aﾗ ﾏ;" SW SW"ｴ;Iｹ;";ﾓﾗ "ﾗH Wﾐｹ;"ｷﾐaﾗ ﾏ;Iｷﾙﾐ"SW" ﾐｷS;SW "SW"a W ; "W WIｷ;ﾉW "
SW"IﾗﾐS Iｷ "Wﾉ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗく";ﾐ"ﾉ;" =I I;が"Wﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪ"ｴ;Hｹ;" a ｷSﾗ" Y Sｷ- W"ﾗ W ;H;ﾐ"Wﾐ"ﾉ; "ﾃ ﾐｪﾉ; "SW";ﾏHﾗ " ;ｹ W が"I Wｹ;" W" ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ "I ; W-
S; "ｪ ; W " "W ;H;"ﾏ "S;ﾓ;Sﾗが" ﾗ "ﾉﾗ" Wが" ﾗｪ W ｷ ;ﾏWﾐ Wが"SWHW ｹ;" ﾉW "ｪWﾐW ;ﾉW "SW"ﾉ;"ｷﾐ ｪWﾐIｷ;" ｷW ﾐ;ﾏｷ ;" W"WﾐIﾗﾐ ;H;" WIｷ ;ﾏWﾐ W"Wﾐ"
; ; "ﾉ;" W ﾗﾐ ;HｷﾉｷS;S"SW"ﾉﾗ "IﾗﾏH; W ";ﾉ"; dく"];"ﾐ W ;"aﾗ ﾏ;"SW" Wﾉ"ｷﾐ W ｷﾗ "SW"1;ﾏHﾗ ;が" ﾗ "ﾉﾗ" W"Wﾉ"ﾏ;ﾐSﾗ"SW"ﾗ W ;IｷﾗﾐW " W ﾗﾉ ｷﾙ" W;-
IﾗﾏH; "ﾉ;"SWﾐﾗﾏｷﾐ; ﾗﾐ"ゎ W ｪ W ｷﾉﾉ;ゎぎ"ｴﾗﾏH W "I; ;IW "SW";I ; " ﾉｷ ; " ﾐ;";IIｷﾙﾐ"IﾗﾏHｷﾐ;S;"Iﾗﾐ"Wﾉ"#y d" ; ;"; ﾉ; ; ";ﾉ"WﾐWﾏｷｪﾗ"Wﾐ" ﾐ;"
Wﾐ" W Wﾓﾗ "ｪ ﾗ が"Iﾗﾐ"Wﾉ"ﾏWﾃﾗ "; ﾏ;ﾏWﾐ ﾗが"ﾏ; W ｷ;ﾉ" " ｷ Wﾏ; "SW" H; ;ﾉﾉ;"Iﾗﾐ WﾐIｷﾗﾐ;ﾉが"Wﾐ"ﾉ;" W" " W ｷﾗ ｷS;S" YIﾐｷI;" " =I I;" WS; W"
Iﾗﾏ ﾐｷI;IｷﾗﾐW " ; ;"Iﾗﾗ Sｷﾐ; " ";IIｷﾗﾐW " W"ﾉ;"⁄ﾐｷﾙﾐ"}ﾗ ｷY I;" - SWﾏﾗ ;S;く"];"ﾗ W ;Iｷﾙﾐ"ﾐﾗ"Iﾗﾐ ｷｪ ｷﾙ"ﾏ= " W" ;ﾐ aﾗ ﾏ; ";ﾉ" W Wﾓﾗ"
SｷW W"a;Iｷﾉｷ ; ﾉW が"Iﾗﾐ"ﾉ;"ﾏｷ ｷﾙﾐ"SW" W;ﾉｷ ; "Iﾗﾐ ;ﾐ W "ｷﾐI ｷﾗﾐW "Iﾗﾐ ;" ];ﾗ "Wﾐ"Wﾉ" ;ｹ "ﾏ= "HﾗﾏH; SW;Sﾗ"SW"ﾉ;" ｷW ;く";ﾉ"#y dが"ｷﾐ ;Sｷﾙ"Wﾉ" ;ｹ "
Wﾉ"WﾐWﾏｷｪﾗが" ｷﾐ"S; ﾉW" Wｪ ;" ";Iﾗ =ﾐSﾗﾉW"ｴ; ;";ﾉ"Iﾗﾉ; ﾗく WIｷﾐﾗ" "SW Y "1;ﾏHﾗ ;が" ｷﾐ"ﾉﾗｪ ; "ﾐ;S;" ﾗ ｷ ﾗ"Wﾐ"ﾐｷﾐｪ ﾐ;"SW"ﾉ; "
v; ;"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が"ﾉ;" ﾐｷI;"aﾗ ﾏ;"SW" ;ﾉｷ "SWﾉ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ"W ;"Iﾗ- Sﾗ ";IIｷﾗﾐW く"}ﾗﾉﾗ"ﾉﾉW ﾙ"ﾉ;"ｪ W ;";" ﾐ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ"ｪWﾐW ;ﾉ"Wﾐ"NﾐSﾗIｴｷﾐ;が"Wﾐ"
ﾏWﾐ ; "ﾉﾗ" W"ﾉﾉ;ﾏ; ﾗﾐ"ゎ ｷW ﾐ;ﾏｷ ;Iｷﾙﾐゎぎ"aﾗ ;ﾉWIW ";ﾉ"#y d" ; ;" W" Wﾉ" W"ﾉﾗ "ｪﾗHｷW ﾐﾗ "IﾗﾏWﾐ ; ﾗﾐ";"Wﾐa Wﾐ ; W";" ﾗSW ﾗ ﾗ "ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ-
a W W"I; ; "SW"SWaWﾐSW " " ;ｹ く"vW W";" W"W W" Y ﾏｷﾐﾗ" "W ;"ｷSW;" ;"ﾉ;" ﾗ "ｪ W ｷﾉﾉW ﾗ く"]; "Iﾗﾐ WI WﾐIｷ; "a W ﾗﾐ"W WIｷ;ﾉﾏWﾐ W"ﾐWｪ; ; " ; ;"
ｴ;Hｹ;" ﾉ;ﾐ W;Sﾗ"[WﾐﾐWS ";" ｷﾐIｷ ｷﾗ "SW"ﾉﾗ ";ﾓﾗ "SW"ヱΓヶヰが"ﾐﾗ"a W"ｴ; ;" Wﾉ" WHﾉﾗ"I;ﾏHﾗ ;ﾐﾗが" Wが"ｷﾐSｷｪﾐ;Sﾗ"Iﾗﾐ" "Iﾗ ﾗ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" "Iﾗﾐ"
ﾉ;" ｷI ﾗ ｷ;"SWﾉ" W HﾉｷI;ﾐﾗ"Richard M. Nixonが"Wﾐ"WﾐW ﾗ"SW"ヱΓヶΓが"I ;ﾐSﾗ" ﾉﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W が" W"WIｴﾙ"Wﾐ"ﾏ; ;"Wﾐ"H ; ﾗ "SW"ﾉﾗ "ﾏW ｷ=ﾐｷIﾗ " "Wﾐ-
IﾗﾏWﾐ ﾙ";"ﾉﾉW ; W";"ﾉ;" =I I;く"⁄ﾐ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W"ﾉ;"ﾏ; ﾗ " ; W"SW" ﾉﾗ WIｷSﾗ "ｪ W ｷﾉﾉW ﾗ "SWﾉ"YWﾏW "yﾗﾃﾗが"SW ﾐ;Sﾗ ";"I W; ";ﾓﾗ "SW Y "
ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W" ;"W ;H;"Wﾐ"Iﾗﾐ ;"SW"ﾉ;"ｪ W ;く";ﾉ" ﾗIW ﾗ" ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ " WｪｹﾏWﾐW "ﾏ= "; ﾗIW "SW"ﾉ;"ｴｷ ﾗ ｷ;く
; ;" W"Wﾉ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ" ; ; ;";"ﾏ;ﾐﾗ "SWﾉ"#y d"SWHｹ;" W ";Iﾗﾏ ;ﾓ;Sﾗ"SW" 1ﾗﾐ" ; ｴｷﾐｪ ﾗﾐ"Wﾏ Wﾓ;Sﾗ"Wﾐ"W WﾐSW " "ﾗ W ;IｷﾗﾐW が";"ﾉ; "Sﾗ "
ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ "Sｷ ﾉﾗﾏ= Iﾗ " W"; S; Wﾐ";ﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" S ｷW ﾐ;ﾏｷ ;"Iﾗﾐ" SW"ﾉ;"ﾏ;ﾓ;ﾐ;"SWﾉ"ンヰ"SW"ﾏ; ﾗ"SW"ヱΓΑヲが"ﾉ;"; ﾉﾉW ｹ;" "ﾉﾗ "IﾗｴW W "SW"
" ﾗHﾉWﾏ; "ｷﾐ W ﾐﾗ く"vﾗ "W ;" ; ﾙﾐが"ﾐ;S;"ﾏ= "ﾗI ; "dｷ ﾗﾐ"ﾉ;"1; ;" ; ;Iｷﾙﾐ" ﾗ ｷY Iﾗ "SWﾉ"; d"ﾉ;ﾐ ; ﾗﾐ" ﾐ"Sｷﾉ ｷﾗ"SW"a Wｪﾗ";ﾉ" "SW"ﾉ;"
0ﾉ;ﾐI;が"Henry Kissingerが" ﾗ "Wﾐ ﾗﾐIW "Iﾗﾐ WﾃW ﾗ"SW"}Wｪ ｷS;S"d;Iｷﾗﾐ;ﾉが" ﾗﾐ;"SW ﾏｷﾉｷ ; ｷ ;S;が"Iﾗﾐ" ﾐ;" ｷﾗﾉWﾐIｷ;" W" WIﾗ S;H;";"ﾉ;"ﾗaWﾐ ｷ ;"SWﾉ"
IﾗﾏWﾐ ﾙ"ﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐW "Wﾐ" WI W ﾗ"Wﾐ"v; ｹ "Iﾗﾐ"ﾉﾗ "Sｷ ｷｪWﾐ W "SW"K;ﾐﾗｷが" W く" ; "Wﾉ"HﾗﾏH; SWﾗが"ヴくヰヰヰ"ｴﾗﾏH W "Iﾗﾐ"ヲヰヰ"I; ﾗ " ﾗ ｷY Iﾗ "

1]Pj ヲヵ
PORTADA GUERRA DE VIETNAM

T-54, acompañados de vehículos blindados se lanzaron contra las x⁄NylE#dj"Ncvyj N}#7j";d"⁄d"

ﾗ ｷIｷﾗﾐW " S ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "Iﾗﾐ"Wﾉ"gﾐ"SW"; ﾗﾉﾉ; ﾉ; が"IW I; "x ;ﾐｪ" ｷ" " c#dF]#y";d"]#"v;dPd}⁄]#"7;"1#"
c#⁄が" N; d#cが";d"ヱΓΑヰく
volver a ocupar Hué. Había comenzado la Ofensiva de Pascua.
;ﾐ" ｷﾐI ﾗﾐｹ;が"ﾉﾗ "ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "ﾉﾗｪ ; ﾗﾐ" ﾗSW; "#ﾐ"]ﾗI" " ; "dｷﾐｴ"
";H ｷ W"I;ﾏｷﾐﾗ"ｴ;Iｷ;"};ｷｪﾙﾐが";ﾉ" Wﾏ ﾗ" W" ﾐ" W IW "ｪ ﾗ" W"ｷﾐgﾉ-
;H;"Wﾐ"Wﾉ"7Wﾉ ;"SWﾉ"cWﾆﾗﾐｪく"vW ﾗ" ﾗSﾗ "W ﾗ "; ; W " ｷﾏ ﾉWﾏWﾐ W"
; ;H;ﾐ"SW"Sｷ ;W "a W ; が" ﾗ W"Wﾉ"; ;ﾉ ﾗ" ｷﾐIｷ ;ﾉ" W"ﾉ;ﾐ ﾙ" ﾗH W"
Kontum, en el centro del país.
]ﾗ " ｷﾏW ﾗ " W ﾉ ;Sﾗ "SW"ﾉ;"ﾗaWﾐ ｷ ;"ﾉﾗｪ ; ﾗﾐ"ﾉﾗ" W"H I;H;ﾐ"ﾉﾗ "
W ; Wｪ; "SW"K;ﾐﾗｷぎ"ﾏｷﾉW "SW"Iｷ ｷﾉW " W";ｪﾗﾉ ; ﾗﾐ"Wﾐ"ﾉﾗ ";W ﾗ W ﾗ " "
; W ; ﾗﾐ"ﾉ; "I; W W ; " ; ;ﾐSﾗ"SW"W I; ; "SWﾉ"; ;ﾐIW"Iﾗﾏ ﾐｷ ;く"];"
Iﾗ ;"W"ｷﾐIﾗﾏ W Wﾐ W"I ﾉ;"ﾏｷﾉｷ ; "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} "a W"IW ;S;"
SW"ｷﾐﾏWSｷ; ﾗが" "Wﾉ"ﾏ;ﾐSﾗ"SWﾉ"#y d"ﾉﾗ"; ﾏｷﾙ";ﾉ"ｪWﾐW ;ﾉ"Ngo Quang
Truongが" ｷﾐ"S S;が"Wﾉ"ﾏWﾃﾗ "ﾏｷﾉｷ ; "SW" W"Sｷ ﾗﾐｹ;ﾐく"⁄ﾐ"ｴﾗﾏH W" W ｷﾗが"
WgI; " "WﾐY ｪｷIﾗ" W"ﾉﾗｪ ﾙ"SW WﾐW "ﾉ;" W ;S;" "ﾗ SWﾐﾙ" W" ﾗSﾗ "ﾉﾗ "
SW W ﾗ W " " ; W;Sﾗ W "a W ;ﾐ"WﾃWI ;Sﾗ " ｷﾐ"Iﾗﾐ Wﾏ ﾉ;IｷﾗﾐW く
#" W ; "SW"ﾉ; "Wﾐﾗ ﾏW " Y SｷS; が"ﾉ;"jaWﾐ ｷ ;"SW"v; I ;"SWﾏﾗ ﾙ" W"
ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"} "ﾐﾗ"W ;H;";I;H;Sﾗが" W ﾗ" W"Wﾐ" W;ﾉｷS;S"ﾉ;" ｷW ﾐ;ﾏｷ ;-
Iｷﾙﾐ" W"Wﾐa Wﾐ ;H;";ﾉ"a ;I; ﾗく"]; "ﾉｹﾐW; "SW"Iﾗﾏ ﾐｷI;IｷﾗﾐW " " ﾏｷﾐｷ ﾗ "
SW SW"Wﾉ"dﾗ W";ﾉ"} " Wｪ ｹ;ﾐ";HｷW ; " "ﾉ;"ｷﾐa ;W I ;"SWﾉ"; d"Wﾐ"1;ﾏ-
Hﾗ ;" "];ﾗ "ｷﾐ ;I ;く"]ﾗ" W" ｹ"W ;H;"Iﾉ; ﾗ"W ;" W"Wﾉ" ﾗﾉ ﾏWﾐ"SW"ﾉ;"; S;"
W"; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "Wﾐ ｷ;H;";" ｷW ﾐ;ﾏ" ;"ﾐﾗ"W ;" ;ﾐ"ｪ ;ﾐSW"Iﾗﾏﾗ"ﾉﾗ " W -
ﾗﾐ ;HﾉW " ﾗﾉｹ Iﾗ " "ﾏｷﾉｷ ; W "SWﾉ" YｪｷﾏWﾐ"SW"};ｷｪﾙﾐ"ｴ HｷW Wﾐ"SW W;Sﾗく" }ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾉﾗ " ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "ﾉﾗ" ｷW ﾗﾐ"SW" ﾐ;"aﾗ ﾏ;"ﾏ "SｷaW Wﾐ Wく"
v ｷﾏW ﾗ"dｷ ﾗﾐが" "ﾉ Wｪﾗ"Wﾉ"1ﾗﾐｪ W ﾗが"IﾗﾐｪWﾉ; ﾗﾐ"ﾉ; "; S; ";" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ" ];"I;ﾏ ;ﾓ;"SW"HﾗﾏH; SWﾗ "a W"; ﾐ"ﾏ= " W ｷHﾉW" W"yﾗﾉﾉｷﾐｪ" ｴ ﾐSW く"
} が"ｴ; ;"ﾉﾗ "Αヰヰ"ﾏｷﾉﾉﾗﾐW "SW"Sﾙﾉ; W ";ﾐ ;ﾉW が"ﾉﾗ" W" W ﾗ"WaWI ｷS;S";" ];"WgI;Iｷ;"SW"W ; "; ﾏ; "ゎｷﾐ WﾉｷｪWﾐ W ゎ" W ﾙ"Iﾗﾐ"ﾏ Iｴﾗ"ﾉ;"SW"ﾉ; ";ﾐ-
"E W ; "# ﾏ;S; が" W"ﾉﾉWｪ; ﾗﾐ";" WﾐW " W ｷﾗ " ﾗHﾉWﾏ; " ; ;"ﾏ;ﾐ W- W ｷﾗ W く";ﾐ"ヴヱくヰヰヰ"ﾏｷ ｷﾗﾐW " W"ﾉ;ﾐ ; ﾗﾐ"ヱヵヵくヵヴΒ" ﾗﾐWﾉ;S; "SW"HﾗﾏH; "
ﾐW "Wﾐ"IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW "ｷSﾙﾐW; "SW"ﾗ W ; ｷS;S"Wﾉ"ﾏ; W ｷ;ﾉ"Sｷ ﾗﾐｷHﾉWく ﾗH W"Wﾉ" WﾃｷSﾗ"ｷﾐS ｷ;ﾉ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wが" W"a W"Iﾗﾐ W Sﾗ"Wﾐ"
W IﾗﾏH ﾗ く"K; ;"Wﾉ" Wﾐ W"SW" ｴ;ﾐｴ"Kﾗ;が" ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ "ﾏ= "ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W "
LLUVIA DE BOMBAS SWﾉ" ;ｹ が" W" ｷﾐﾗ";H;ﾃﾗ";ﾉI;ﾐ ;Sﾗ" ﾗ "ヱヵ"HﾗﾏH; "ｪ ｷ;S; " ﾗ "ﾉ= W く"Nﾐ-
]; "Iﾗﾐ ;ﾐ W "ｷﾐI ｷﾗﾐW "SWﾉ"; dが" "ﾉ;"ｷﾐ｡W ｷHｷﾉｷS;S"SW"ﾉﾗ "Wﾐ ｷ;Sﾗ " Iﾉ ﾗ"K;ﾐﾗｷ" "K;ｷ ｴﾗﾐｪが" W W ;S; "ｴ; ;"Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗが"a W ﾗﾐ" ;ﾏHｷYﾐ"
ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "Wﾐ"ﾉ;"ﾏW ;"SW"ﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐW が"ﾏﾗ ; ﾗﾐ" W"Wﾉ" W- bombardeadas.
ｷSWﾐ W"SｷW ;" "; ﾗ ｷ ;Iｷﾙﾐ";"ﾗ ;"ｪｷｪ;ﾐ W I;"I;ﾏ ;ﾓ;"SW"HﾗﾏH; - ;ﾉ"ヲン"SW"ﾗI H W"ﾉﾗ "HﾗﾏH; SWﾗ " W"SW ｷW ﾗﾐが" ﾐ;" W " W" ｷW ﾐ;ﾏ"
deos. Fue posterior a los primeros intentos de acercamiento de los SWﾉ"dﾗ W";IIWSｷﾙ";"ｷﾐｷIｷ; "SW"ﾐ W ﾗ"Wﾉ"Sｷ=ﾉﾗｪﾗが" W ﾗ" ;ﾐ" ﾗﾉﾗ" ﾐﾗ "ﾏW W "
W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W ";"1ｴｷﾐ;が" W"ｷﾐIﾉ ﾙ" ﾐ" ｷ;ﾃW"SW"dｷ ﾗﾐ";"vWﾆｹﾐく SW Y "SW"IW ; "ﾉﾗ "; ; W が";H;ﾐSﾗﾐ; ﾗﾐ"ﾉ;"ﾏW ;"SW"ﾐWｪﾗIｷ;Iｷﾙﾐく"v; ;"
1ﾗﾐ"ﾉ;" ﾗﾉｹ I;"SW"Sｷ Wﾐ ｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"1ｴｷﾐ;"Wﾐ"ﾏ; Iｴ;が"Wﾉ" W ｷSWﾐ W"Iﾗﾐ- Wﾐ ﾗﾐIW が"ﾉﾗ "ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "ｴ;Hｹ;ﾐ" WIｷHｷSﾗ"SW"ﾉ;"⁄ﾐｷﾙﾐ"}ﾗ ｷY I;"ﾏｷ ｷ-
g;H;"Wﾐ" W"ﾉ;" ｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"ゎWﾏ ; W" YIﾐｷIﾗゎが" W ﾏｷ W W" ﾐ;" ;ﾉｷS;"ﾐW- ﾉW "}#c"に W gIｷWど;ｷ Wに" "W W ;H;ﾐ" ﾗSW ";ｪ ;ﾐ ; " ﾐ;"ﾐ W ;"ﾗﾉW;S;"
ｪﾗIｷ;S;"SWﾉ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗが" W ﾗ" ｷ ﾗ" W"Wﾉ"; d"ﾐﾗ"SWﾃ;H;"SW"ｴﾗ ｪ; "Wﾉ"} が" SW"; ; W が" W ﾗ" ;ﾏHｷYﾐ"W ;ﾐ"Iﾗﾐ IｷWﾐ W "SW"ﾉ;" WﾏWﾐS;"ﾗ ﾗ ｷIｷﾙﾐ" W"
Wﾉ"Β"SW"ﾏ; ﾗ"SW"ヱΓΑヲ" WﾐSｷﾙ"ﾉ; "ﾐWｪﾗIｷ;IｷﾗﾐW "SW"v; ｹ " "ﾗ SWﾐﾙ"ﾉ;" ｴ;Hｹ;";"ﾉ;"ｪ W ;"Wﾐ"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が" ﾗ "ﾉﾗ" W" Wﾐ ;H;ﾐが"Iﾗﾐ"H Wﾐ"
I;ﾏ ;ﾓ;"SW"HﾗﾏH; SWﾗ "ゎ]ｷﾐWH;ﾆW ゎく"} "ﾗHﾃW ﾗ"W ;"ﾏｷﾐ; "ﾉﾗ " W - I ｷ W ｷﾗが" W"ﾐﾗ" WﾐS ｹ;ﾐ" W" a ｷ "ﾗ ;"I;ﾏ ;ﾓ;"ﾏ " ﾗﾉﾗﾐｪ;S;く
ﾗ " "SW ｷ "ﾗHﾃW ﾗ "ﾏｷﾉｷ ; W が" ｹ; "aY W; が"ｷﾐ ;ﾉ;IｷﾗﾐW " W ﾗﾉｹaW ; " " dｷ ﾗﾐが" ﾐ;" W "ﾏ= が"I ﾏ ﾉｷﾙ" ";ﾏWﾐ; ;く";ﾐ W"Wﾉ"ヱΒ" "Wﾉ"ヲΓ"SW"SｷIｷWﾏ-
;W ﾙS ﾗﾏﾗ "SW" ﾗSﾗ" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wく"dｷ ﾗﾐ"; Wｪ ﾙ" W"ｷH;ﾐ";" a ｷ " H W"SW"ヱΓΑヲ"に ﾗﾉﾗ" ; ;ﾐSﾗ"Wﾉ"Sｹ;"SW"d; ｷS;Sに" WﾏH ﾙ"SW"HﾗﾏH; " ｷW -
ﾐ"HﾗﾏH; SWﾗ"Iﾗﾏﾗ"ﾐ ﾐI;";ﾐ W "ｴ;Hｹ;ﾐ" ｷ ﾗく"}Wｪ ﾐ"ﾉ;"#Sﾏｷﾐｷ ;Iｷﾙﾐ" ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wく"]ﾗ "; ｷﾗﾐW "ﾉ;ﾐ ; ﾗﾐ"ヲヰくンΑヰ" ﾗﾐWﾉ;S; "SW"W ﾉﾗ ｷ ﾗ " W"
W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ Wが" ﾗﾉﾗ"; ;I; ｹ;ﾐ"Hﾉ;ﾐIﾗ "ﾏｷﾉｷ ; W "ﾗ"WIﾗﾐﾙﾏｷIﾗ が"ﾐ ﾐI;" ﾏ; ; ﾗﾐ";"ﾏ= "SW"ヱくヰヰヰ" W ﾗﾐ; が"SW ｷW ﾗﾐ"ﾉ; "Iﾗﾏ ﾐｷI;IｷﾗﾐW "ｷﾐ W -
zonas habitadas por civiles. De esta forma, decían ellos, la ferocidad de ﾐ; が"SW ﾗ ; ﾗﾐ"ﾉ;" WS"WﾉYI ｷI;" ";ﾐｷ ｷﾉ; ﾗﾐ";"ﾉ;" ﾗ ;ﾉｷS;S"SW"ﾉ;"a W ;"
ﾉ; "HﾗﾏH; " W" W ｹ;"Iﾗﾏ Wﾐ ;S;"Iﾗﾐ" " WIｷ ｷﾙﾐく = W;"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wが";ﾉ"ｷｪ ;ﾉ" W" ";W ﾙS ﾗﾏﾗ く"];" ｷI ﾗ ｷ;"a W"
SWﾏﾗﾉWSﾗ ;が" W ﾗ"ﾉﾗ " W Iﾗ " "S ﾗ "ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; が"ﾐﾗ"ｷH;ﾐ";"IWSW " ; "
]j}"#gj}"7;"ヱΓヶΓ"#"ヱΓΑヲ"E⁄;yjd" ;ﾐ ﾗ ";ﾓﾗ "SW"ﾉ Iｴ;" " W ｷ WﾐIｷ;く
7 ;ﾐ W"ゎ]ｷﾐWH;IﾆW "NNゎ"ﾉﾗ "ﾐﾗ ｷW ﾐ;ﾏｷ ; " ;ﾏ ﾗIﾗ"W ｷW ﾗﾐ"ｷﾐ;I -
7⁄yj}が"v⁄;}"]j}";} #7j⁄dN7;d};}" ﾗ が"ﾉﾗｪ ; ﾗﾐ"SW ｷH; "ヲヶ"; ｷﾗﾐW "にヱヴ"SW"Wﾉﾉﾗ "ｪｷｪ;ﾐ W Iﾗ "0どヵヲに"W"ｴｷIｷW ﾗﾐ"
7;};d1#7;d#yjd"j y#" ｷ ｷﾗﾐW ﾗ ";" ; ｷﾗ " ｷﾉﾗ ﾗ が"ﾉﾗ" W"; ﾏWﾐ ﾙ" ﾐ" ﾗIﾗ" "ﾏ; ｪWﾐ"SW"ﾐWｪﾗ-
Iｷ;Iｷﾙﾐ"Wﾐ"v; ｹ く"dｷ ﾗﾐ"ｴ;Hｹ;"I ﾏ ﾉｷSﾗ" " ;ﾉ;H ;"SW"; ﾗ ; ";"};ｷｪﾙﾐが" "Wﾉ"
Ncv]#1#0];"1#cv#g#"7;" ンヰ"SW"SｷIｷWﾏH W"SW ﾗ"ﾉﾗ "; ; W " ; ;" Wが" ﾗﾉﾗ"ﾐ W W"Sｹ; "SW Y が" W"
0jc0#y7;j}く reanudaran las conversaciones en la capital francesa.

ヲヶ 1]Pj
 "ﾉ;"ﾏ; ﾗ " ﾗ W ;く"}Wｪ ﾗ "SW"ﾉ;" ｷI ﾗ ｷ;ゎく" ;"W ;H;" ﾗSﾗ"SWIｷSｷSﾗく"; ;ﾐ"
ﾉ; "ヰヰくヰヰ"SWﾉ"ンヰ"SW";H ｷﾉ"SW"ヱΓΑヵ"I ;ﾐSﾗ"};ｷｪﾙﾐ"a W"; ;I;S;" ﾗ " ﾗS; "ﾉ; "
Sｷ WIIｷﾗﾐW が"W IW ﾗ"SW SW"Wﾉ"ﾏ; く"#ﾉ"ﾏｷ ﾏﾗ" Wﾏ ﾗが" ﾗSW ﾗ ; " ﾐｷS;SW "
;Iﾗ ; ;S; " WﾐW ; ﾗﾐ"Wﾐ"Wﾉ"} ";" ; Y "SW"ﾉ;" ｷWﾃ;" ﾗﾐ;"SW ﾏｷﾉｷ ; ｷ ;S;"
"ﾗ ; "ﾉﾗ"ｴｷIｷW ﾗﾐ"SW SW"];ﾗ " "1;ﾏHﾗ ;く"E W" ﾐ;"ﾗ W ;Iｷﾙﾐ" = ｷS;が" W -
aWI ;" "ﾉｷﾏ ｷ;が" ;ﾐ ﾏｷ S;" =I I;ﾏWﾐ W"Wﾐ"Sｷ WI ﾗ";"ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ" HﾉｷI;"
SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ " "Wﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"Wﾐ W ﾗが" W" Wｹ;" ﾗ " " WﾉW ｷ ﾗ W ";"ﾉﾗ "
ｴWﾉｷIﾙ W ﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W "W ;I ; ";" "Iｷ S;S;ﾐﾗ " ";" ; ｷﾗ "ﾏｷﾉW "SW"
ｷW ﾐ;ﾏｷ ; が"I ｷS;Sﾗ ;ﾏWﾐ W"WﾉWｪｷSﾗ く"⁄ﾐ;"ｷﾏ;ｪWﾐ" W" WS; ｹ;"ｪ ;H;-
S;"Wﾐ"ﾉ;" W ﾐ;"SW" ; ｷ; "ｪWﾐW ;IｷﾗﾐW "SW"W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W く
En la capital, ni siquiera la prensa internacional se dio cuenta de que
Wﾉ"v;ﾉ;Iｷﾗ"SW"ﾉ;"NﾐSW WﾐSWﾐIｷ;"ｴ;Hｹ;"I;ｹSﾗき"ﾉﾗ " ｷ ﾉ;ﾐ W "SW"ﾉﾗ "I; ﾗ "
ｷW ﾐ;ﾏｷ ; " "ﾉﾗ " ﾗﾉS;Sﾗ "SW"; ;ﾉ ﾗ" W"ﾉﾗ ";Iﾗﾏ ;ﾓ;H;ﾐが" ｷW ﾗﾐ"Wﾉ"SW-
;ﾉﾉW"SW" W W "ﾉ;"ﾗI ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ" ;ﾉ;Iｷﾗ" W ｷSWﾐIｷ;ﾉが" ; ;" W" ";IIｷﾙﾐ"
SｷW ;" W "ｷﾐﾏﾗ ;ﾉｷ ;S;" ﾗ "ﾉﾗ "aﾗ ﾙｪ ;aﾗ く"]ﾗ "Iﾗﾏ ﾐｷ ; " HｷW ﾗﾐ"ﾉ; "
escaleras del palacio con sus banderas, llegaron al despacho del presiden-
W" "Wﾐ ; ﾗﾐく"}ｷﾐ"ﾏ= く"7 Wﾓﾗ "SWﾉ" ;ｹ が"ﾉﾗ "ﾉｹSW W "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ W"
SWIﾉ; ; ﾗﾐ"Wﾉ"ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;"yW HﾉｷI;"}ﾗIｷ;ﾉｷ ;"SW" ｷW ﾐ;ﾏが" ﾐ;"ﾐ;Iｷﾙﾐ"
ﾐｷS;が"H;ﾃﾗ" ﾐ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ"Iﾗﾏ ﾐｷ ;" " ﾗ ﾗ ｷY Iﾗく"};ｷｪﾙﾐが"I;ﾏHｷﾙ" "ﾐﾗﾏ-
H W" ﾗ "Wﾉ"SW"1ｷ S;S"Kﾚ"1ｴｷ"cｷﾐｴく"]; "Wﾏｷ ﾗ ; "SW" WﾉW ｷ ｷﾙﾐが" W ｷﾙSｷIﾗ "
"Wﾏｷ ﾗ ; "SW" ;Sｷﾗ"a W ﾗﾐ"IW ;S; が"ﾉﾗ " ; Sﾗ " ﾗﾉｹ Iﾗ " ｷﾏｷSﾗ " "
ﾏｷﾉW "SW"ｴﾗﾏH W " "ﾏ ﾃW W "Wﾐ ｷ;Sﾗ ";"I;ﾏ ﾗ "SW"ゎ WWS I;Iｷﾙﾐゎく"cｷﾉﾉﾗ-
El jefe de la delegación de Vietnam del Norte, no se apartó de la posición ﾐW "SW" W ﾗﾐ; "ｷﾐ Wﾐ ; ﾗﾐ"ｴ ｷ "SWﾉ" ;ｹ " "ﾏｷﾉW "SW"Wﾉﾉﾗ " ;ｪ; ﾗﾐ"S ;ﾐ W"
que había mantenido antes de los bombardeos. No aceptó ni una sola de ;ﾓﾗ " ﾗ "Wﾉ"ﾏ; "ｴ;Iｷﾐ;Sﾗ "Wﾐ"H;ﾉ ; " " ｷWﾃﾗ "H; Iﾗ " ｷﾐ" W"ﾐ;Iｷﾙﾐ";ﾉｪ ﾐ;"
ﾉ; " W IｷﾗﾐW "SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ く"dｷ ﾗﾐが"ﾏ " W ｷﾗﾐ;Sﾗ" ﾗ "ﾉ;"ﾗ ｷﾐｷﾙﾐ" les diese cobijo.
HﾉｷI;" ";Iﾗ ;Sﾗ" ﾗ "ﾉ;" Wﾐ ;が" ;"ﾐﾗ" Sﾗ"ﾏ= く"1WSｷﾙく";ﾉ"ヲΑ"SW"WﾐW ﾗ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ W"ｴ;Hｹ;" W SｷSﾗ"Wﾉ"Αヰ"Х"SW" "ｷﾐa ;W I ;"ｷﾐS ｷ;ﾉ"
ヱΓΑンが" W"g ﾏ; ﾗﾐ"ﾉﾗ "#I W Sﾗ "SW"v; "Wﾐ W" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ W" "; ;Sﾗ " "SW" ;ﾐ ﾗ W が" Wﾐｹ;"SW ｷS; " "I; W ; が" W ﾗ " " Wﾐ W が";SWﾏ= "
⁄ﾐｷSﾗ "Wﾐ"ﾉﾗ "ﾏｷ ﾏﾗ " Y ﾏｷﾐﾗ " ﾉ;ﾐ W;Sﾗ "Wﾐ"ﾗI H W"SWﾉ";ﾓﾗ";ﾐ W ｷﾗ く"];" SW"ンくヰヰヰ"W I Wﾉ; が"ヱヵ"IWﾐ ﾗ " ﾐｷ W ｷ ; ｷﾗ " "ヱヰ"ｴﾗ ｷ ;ﾉW く";ﾉ"} "ﾐﾗ"W -
ﾗﾉ ﾐ ;S"SW"ｴｷW ﾗ"SWﾉ" WHﾉﾗ"SW" ｷW ﾐ;ﾏ" "ﾉ;"aW"SW" "ﾉｹSW W "Wﾐ"ﾉ;" ｷI ﾗ ｷ;" taba mucho mejor, tras ser el principal escenario de la lucha guerrillera.
gﾐ;ﾉ"S;H;" " ｷﾏW ﾗ " " ﾙﾉｷSﾗ "a ﾗ ";"I; ｷ" Wｷﾐ ;"SWﾉ"IﾗﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉ;" ;ﾐ" ﾗ ;ﾉ" ﾐﾗ "ンくヰヰヰくヰヰヰ"SW" ｷW ﾐ;ﾏｷ ; "ｴ;Hｹ;ﾐ"ﾏ W ﾗ" "Iﾗﾐ"Wﾉﾉﾗ "ヵヴくヰヰヰ"
ﾉ Iｴ;く"v; ;"ﾉ;"SWﾉWｪ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が" ﾗSﾗ" WSﾙ"Wﾐ" ; ; "SW"SW- W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W く"];";ｪ ｷI ﾉ ;"W ;H;"SW ﾗ ;S;き"Wﾐ"Wﾉ"} " "Wﾐ"Wﾉ"dﾗ Wが"
ﾏﾗ ; " W"ﾐﾗ" W"ｴ;Hｹ;" W SｷSﾗ"ﾉ;"ｪ W ;く"E W" ﾐ"W a W ﾗ"ｷﾐ ﾉが" W "Wﾉ"Sｷ- ｴ;Hｹ;"ﾏｷﾉﾉﾗﾐW "SW"ﾏｷﾐ; " "W ﾉﾗ ｷ ﾗ が"Hﾗ W "Wﾐ W ﾗ "ｴ;Hｹ;ﾐ" ｷSﾗ"Hﾗ ;-
ｷSｷSﾗ"ﾏ ﾐSﾗ"SW"ﾉ;"F W ;"E ｹ;" ｷﾗ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"ﾏ; ﾗ " ﾗ WﾐIｷ;"SWﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"SW- Sﾗ "SWﾉ"ﾏ; ;" "ﾉﾗ "ｴW HｷIｷS; " "SWaﾗﾉｷ;ﾐ W "にﾏ= "SW"ヱヰヰくヰヰヰ" ﾗﾐWﾉ;S; "SW"
Hｹ;"Iﾉ; SｷI; ";ﾐ W"ﾉﾗ "ｷﾐ ｷｪﾐｷgI;ﾐ W " W W Wﾐ ;ﾐ W "SW" ｷW ﾐ;ﾏ"SWﾉ"dﾗ Wく" ﾉﾗ ";ｪWﾐ W "; ﾉが"ﾐ; ;ﾐﾃ;が" "Hﾉ;ﾐIﾗにが"; ﾗﾃ;Sﾗ "Wﾐ" ﾐ"ｷﾐ Wﾐ ﾗ"SW";I;H; "Iﾗﾐ"
]ﾗ ";I W Sﾗ " ｷW ﾗﾐ"Wﾉ";ﾉ ﾗ"Wﾉ"a Wｪﾗが"ﾉ;" W ;S;"SW"ﾉﾗ "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W " ﾉ; "a Wﾐ W "SW";ﾉｷﾏWﾐ ﾗ " " Wa ｪｷﾗ"SWﾉ" ｷW "1ﾗﾐｪが"ｴ;Hｹ;ﾐ"S;ﾓ;Sﾗ"Wﾉ"ﾏWSｷﾗ"
Wﾐ" ﾗﾉﾗ"Sﾗ "ﾏW W " "ﾉ;"IWﾉWH ;Iｷﾙﾐ"SW"WﾉWIIｷﾗﾐW "ﾉｷH W "Wﾐ"Wﾉ"} が"; ｹ"Iﾗﾏﾗ" ;ﾏHｷWﾐ Wく"7 ;ﾐ W"ﾏ Iｴﾗ" Wﾏ ﾗ" ﾗ ﾗI; ｹ;ﾐ"ﾏｷﾉW "SW";Hﾗ ﾗ " Wﾏ; -
Wﾉ"ｷﾐ W I;ﾏHｷﾗ"SW" ｷ ｷﾗﾐW ﾗ く"1ﾗﾐ" ﾗSﾗが" ; ;"dｷ ﾗﾐ"a W" ﾐ" W ｷ ﾗが" W " ﾗ が"W W ｷﾉｷS;S" "ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ "Iﾗﾐ"ﾏ;ﾉaﾗ ﾏ;IｷﾗﾐW く
ﾗﾐｹ;" ﾐ";ｴﾗ ﾗ"ｷﾐﾏWSｷ; ﾗ"SW"Βくヱヰヰ"ﾏｷﾉﾉﾗﾐW "SW"Sﾙﾉ; W " が" ﾗﾉｹ I;ﾏWﾐ Wが" ;ﾐ" ﾉﾗ " ;ﾓﾗ " ｷｪ ｷWﾐ W " ; W ﾗ W " W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W " W ; ｹ;ﾐ" W Wﾐ W "
Wﾉ" ;I ﾗ"ﾐﾗ" Wﾐｹ;" WIｷﾗが" W ";I;H;H;"Iﾗﾐ"ﾉ; "ﾏ;ﾐｷaW ;IｷﾗﾐW " ";ﾉｪ; ;S; " Wﾐ"SWIWﾐ; "SW"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ が" W ﾗが"ｴ; ;"ﾉ;"ｪ W ;"SW"#aｪ;ﾐｷ =ﾐが"ﾐ ﾐI;"Iﾗﾐ"
Wﾐ"ﾉ; "I;ﾉﾉW "W ;Sﾗ ﾐｷSWﾐ W く"}ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾉﾗ "Sﾗ " ｷW ﾐ;ﾏ" ;Hｹ;ﾐ" W aWI- ｷﾏ ﾉｷI;Iｷﾙﾐ"Sｷ WI ;く"]; "ﾉWIIｷﾗﾐW "SW" ｷW ﾐ;ﾏ" W ﾏｷ W ﾗﾐ"aﾗ ﾏ; " ﾐｷS;-
;ﾏWﾐ W" W" "ﾉ Iｴ;"ﾐﾗ"ｴ;Hｹ;";I;H;Sﾗ" " W" ﾗﾉﾗ"ｴ;Hｹ;" ｷ ﾗ" ; ;" ﾐﾗく SW "Iﾗﾐ ;"ｪ W ｷﾉﾉ;"ﾏ "WgI;IW " "SｷW ﾗﾐ"ﾉ ｪ; ";" ﾐ;"ｷﾐ W W ;ﾐ W"SﾗI ｷﾐ;"
ﾏWSｷ;ﾐ W"ﾉ;" W" =I I;ﾏWﾐ W" ﾗSﾗ "ﾉﾗ "ｪﾗHｷW ﾐﾗ が" W"; ﾗ ;Sﾗ " ﾗ "
HACIA EL FINAL los estadounidenses tuvieron que enfrentarse a movimientos de insurrec-
;ﾐ"ヱΓΑヴが" WI W ;S;"SWﾉ"SW ; W"SW"ﾉ;"jaWﾐ ｷ ;"SW"v; I ;が"ﾉ;"yW HﾉｷI;"7W- Iｷﾙﾐが" ｷ ﾐa; ﾗﾐく"vﾗ "Wﾉ"Iﾗﾐ ; ｷﾗが"Wﾉ"ｷﾐﾏWﾐ ﾗ"Y ｷ ﾗ"ﾗH WﾐｷSﾗ" ﾗ " ｷW ﾐ;ﾏ"
ﾏﾗI = I;"SW" ｷW ﾐ;ﾏ" "Wﾉ"; d" W" W ; ; ﾗﾐ" ; ;" Wﾏ; ; "; Wﾉﾉﾗ" W"ｴ;- del Norte despertó la imaginación de los movimientos de liberación del
Hｹ;"Wﾏ W ;Sﾗ"Wﾐ" ﾗﾐﾆｹﾐ";"ﾏWSｷ;Sﾗ "SW"ﾉ;"SYI;S;"SW"ヱΓヴヰく";ﾉ" ｷWﾃﾗ"ｪWﾐW ;ﾉ" ﾏ ﾐSﾗ"Wﾐ W ﾗく";ﾉ" W" ﾐ" WHﾉﾗ" W Wﾓﾗが" ﾗH Wが" W ﾗ"Sﾗ ;Sﾗ"SW" ﾐ;" ﾗ-
Fｷ; が" Wｹ;が" ﾗ "gﾐが";ﾉ";ﾉI;ﾐIW"SW" "SWSﾗ "ﾉ;";ﾐ ｷ;S;" ﾐｷS;S"ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉく";ﾉ"ｪﾗ- ﾉ ﾐ ;S"SW";IW ﾗが"ﾉﾉWｪ; W";"ｷﾏ ﾗﾐW W";"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "a W"Iﾗﾐ ｷSW ;Sﾗ"
HｷW ﾐﾗ"SW"};ｷｪﾙﾐ" ﾗﾉﾗ" W ｷ ﾙ"Wﾐ"ﾉ; " ｷI; " ﾗ ｷﾐIｷ; "SWﾉ" が"Iﾗﾐ"ﾉ;"W W ;ﾐ ;" ﾐ"ｴｷ ﾗ"ｴｷ ﾙ ｷIﾗが" " ﾐ;"ﾉWIIｷﾙﾐ" W"ｷﾐ Wﾐ ﾙ" W "ｷﾏｷ ;S;" ﾗ " ﾗSﾗ"Wﾉ" ﾉ;ﾐW ;く"
SW" W"ﾉ; "ﾉﾉ ｷ; "ﾏﾗﾐ ﾙﾐｷI; "SW ｷW Wﾐ"Wﾉ"ｷﾐIﾗﾐ WﾐｷHﾉW"; ;ﾐIW"SWﾉ"; dく" }ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが" ﾗIﾗ"ｴ;Hｹ;"I;ﾏHｷ;Sﾗ"Wﾐ" ｷW ﾐ;ﾏ"Iﾗﾐ" " ﾐｷgI;Iｷﾙﾐく"}Wｪ ｹ;"
]; "; ﾗ ｷS;SW " ﾗﾉｹ I; " "ﾏｷﾉｷ ; W "ｷﾐ Wﾐ ; ﾗﾐ" ﾗ " ﾗSﾗ "ﾉﾗ "ﾏWSｷﾗ " W"ﾉﾗ " ｴ;Hｷ ;Sﾗ" ﾗ "ﾉ;"ﾏｷ ﾏ;"ｪWﾐ W"ﾉ Iｴ;Sﾗ ;" W"Wﾐ"ヱΒΒΑ" ｷﾗ" W" ﾐﾗ "Hﾉ;ﾐIﾗ "
; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ " ; Wﾐ" "a W ;";Y W;" ; ;"SW WﾐW "ﾉ;" ﾗｪ W ｷﾙﾐ"Iﾗﾏ ﾐｷ - ﾗ ﾗ ﾐｷ ; が";ﾃWﾐﾗ ";" " ｷS;" "Iﾗ ﾏH W が"SWIｷSｹ;ﾐ"ｪﾗHW ﾐ; ﾉﾗ"ぅcW W-
ta, pero no hubo respuesta. Estaban solos. El lema del avance comunista lo Iｹ;"ﾉ;" Wﾐ;" W"S ;ﾐ W"ﾏ= "SW" ﾐ;"SYI;S;" W"SW ;ﾏ; ;"ﾉ;" ;ﾐｪ W"ﾃﾗ Wﾐ"
SWIｹ;" ﾗSﾗぎ"ゎ;ﾐ"Wﾉ"ﾏWﾃﾗ "ﾏﾗﾏWﾐ ﾗが"Iﾗﾐ"ﾉ;"ﾏ; ﾗ " ; ｷSW が"ﾉ;"ﾏ; ﾗ "ﾗ ;Sｹ;" de estadounidenses o vietnamitas?

1]Pj ヲΑ
CONSTITUCIÓN HISTORIA DE ESPAÑA

MIGUEL DEL REY

DEDICADO PROFESIONALMENTE DESDE 1982 A TODAS LAS
ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA HISTORIA MILITAR,
ES MIEMBRO DE VARIAS ASOCIACIONES NACIONALES E
INTERNACIONALES OCUPADAS EN LA INVESTIGACIÓN DE LA
HISTORIA MODERNA Y MEDIEVAL. AUTOR DE DECENAS DE
ARTÍCULOS Y ENSAYOS HISTÓRICOS, FUE DIRECTOR DURANTE
}⁄"};F⁄d7#"; #v#"ぬ7;"ヲヰヰΒ"#"ヲヰヱヰぬ"7;"]#" #"7;}#v#y;1N7#"
REVISTA "RISTRE DE ESTUDIOS MILITARES"; OBTUVO EN EL
#gj"ヲヰヱヱ";]"N„"vy;cNj"#]F#0#"7;"0NjFy#EP#が"c;cjyN#}";"
Nd ;} NF#1Nld"KN} lyN1#"ぬ#"cj7j"1jcv#y N7jぬ" が";d y;"
ヲヰヱヲ" "ヲヱヰヶが"};";d1#yFl"7;"]#"1j];11Nld" y#́j}"7;"]#"
HISTORIA, PUBLICADA POR LA EDITORIAL EDAF.

28 CLÍO
 LA PEPA
CURIOSIDADES SOBRE LA PRIMERA
CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA

LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ ES EL LOGRO POLÍTICO PRINCIPAL DE LA GUERRA

DE LA INDEPENDENCIA, PERO DESDE LUEGO NO ES SU ÚNICO RESULTADO. SON
MUCHOS LOS ASPECTOS DE ELLA QUE SUPUSIERON INNOVACIONES HISTÓRICAS
DE GRAN INTERÉS, DE MODO QUE SU TRANSCENDENCIA Y NO SOLO DESDE EL
PUNTO DE VISTA ESPAÑOL, DIFÍCILMENTE PUEDE IGNORASE.

POR MIGUEL DEL REY, HISTORIADOR

L
A CRISIS DEL ANな escandalosa decadencia moral y política de sus últimos monarcas, dispuestos
TIGUO RÉGIMEN a mercadear con Napoleón en su propio beneficio y renunciar en favor de un
ぬ#]" }N} ;c#" 7;" Bonaparte a sus derechos sobre el trono español. Eso acabó en el derrumba-
GOBIERNO DE L AS miento burocrático del sistema, pues las autoridades, tanto judiciales, como
MONARQUÍAS militares, eclesiásticas y administrativas, capitularon ante la nueva dinastía y
ABSOLUTAS, ANな colaboraron para salvar sus intereses, exhortando también al pueblo a que se
TERIOR A L A REな doblegara.
VOLUCIÓN FRANな
1;}#ぬ" };" c#dNE;} l" ;d" ;}v#g#" LOS ANTECEDENTES
DESDE EL INICIO DE L A GUERRA DE Se trataba de una sociedad con estructura muy estamental, basada principal-
] #" Nd7;v;d7;d1N#" 7;" ⁄d#" c#な mente en la agricultura, que se encontraba dominada por las clases privilegia-
NERA ABRUMADORA. Su quiebra, das, con una industria emergente muy fragmentada –aunque España fuera rica
coincidió, y no por casualidad, con la en reservas de hierro, plomo, cobre, mercurio y cinc, y contara con la ven-

CLÍO 29
CONSTITUCIÓN HISTORIA DE ESPAÑA

JURAMENTO DE LAS CORTES

DE CÁDIZ EN LA IGLESIA MAYOR
PARROQUIAL DE SAN FERNANDO
EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 1810.
OBRA DE JOSÉ CASADO DEL
ALISAL REALIZADA EN 1863.
CONGRESO DE LOS DIPUTADOS,
MADRID. ABAJO, FACSÍMIL DE LA
CONSTITUCIÓN DE 1812.

taja de que los yacimientos se encontraban cerca de las zonas portuarias–, do por acuerdo de las diversas juntas
en régimen de producción artesanal, muy alejada de los acontecimientos de la provinciales y locales. El propósito no
Primera Revolución Industrial y orientada sobre todo a satisfacer las necesi- fue solo atender a las necesidades de
dades rurales. El resultado, en lo social, era una especie de feudalismo tardío, la guerra, sino proceder a la reforma
en que la nobleza, poseedora juntamente con la Iglesia y el rey del 80 % de de la organización política del reino.
las tierras –las minas, por ejemplo, eran propiedad de la Corona–, ejercía en Según el primitivo plan las Cortes, es-
los lugares de señorío, más de la mitad de los existentes, funciones judiciales tarían compuestas de dos estamentos
y administrativas y nombraba en ellos alcaldes y corregidores, jueces y escri- uno popular y otro de dignidades, de
banos. En esas circunstancias, nadie pensó ni por un momento que el pueblo modo que se conservase la estructura
no se fuera a someter. Se equivocaron por completo. Se alzó en armas ante la sustancial de las Cortes del Antiguo
ocupación de las tropas francesas y la imposición como rey de José I, hermano Régimen.
de Napoleón. Su última reunión había tenido lu-
gar el 25 de septiembre de 1808,
LAS PRIMERAS REUNIONES cuando, tras el levantamiento contra
Las Cortes de Cádiz –Cortes generales y extraordinarias– fueron convocadas la invasión francesa se organizó la
el 29 de enero de 1810 por la Junta Central Suprema, que se había constitui- Junta Suprema Central. El decreto de

LAS CORTES DE CÁDIZ FUERON CONVOCADAS

EL 29 DE ENERO DE 1810 POR LA JUNTA CENTRAL
SUPREMA, QUE SE HABÍA CONSTITUIDO POR
ACUERDO DE LAS DIVERSAS JUNTAS PROVINCIALES Y
LOCALES.
30 CLÍO
 LA PROMULGACIÓN DE
LA CONSTITUCIÓN DE 1812,
OBRA DE SALVADOR VINIEGRA
REALIZADA EN 1912.

convocatoria se publicó el 22 de mayo de 1809 y la Instrucción Electoral el El 24 de septiembre las Cortes se re-
1 de enero de 1810, estableciendo un sufragio en tres niveles: parroquia, unieron para jurar lealtad en la iglesia
partido y provincia. Se mantuvo la misma representación de las Cortes con- de San Pedro y San Pablo, de la isla de
vocadas el 23 de septiembre de 1789, reunidas para jurar a Fernando VII León, que después sería San Fernan-
como príncipe de Asturias y derogar la Ley sálica, que impedía a las mujeres do. Finalmente lo hicieron en una en
y sus descendientes acceder al trono, establecida por Felipe V. una sola Cámara, a convocatoria de
En esas condiciones, no se permitió votar a las ciudades que habían apo- la Regencia, que había sustituido por
yado al bando austracista durante la Guerra de Sucesión y se estableció que inoperante y estar escindida ideoló-
los 29 representantes de los territorios españoles en Indias, fueran elegidos gicamente a la Junta. Ese mismo día
por sus ayuntamientos, instándoles a enviar representantes por cada uno de emitieron el primer Decreto. En él se
los virreinatos –Nueva España, Perú, Nueva Granada y Río de la Plata–, y por reconocía lo que serían los tres princi-
cada una de las Capitanías Generales –Cuba, Puerto Rico, Guatemala, Chile y pios básicos de la futura Constitución:
Venezuela–. El único diputado americano propietario que pudo incorporarse La soberanía nacional, la división de
fue el representante de Puerto Rico, elegido vicepresidente. El resto fueron poderes y el nuevo carácter de la re-
elegidos como suplentes por los residentes americanos en Cádiz. presentación.
Las elecciones acabaron por celebrarse en el verano de 1810, en las pro- Tal y como consta en el Diario de
vincias no ocupadas por los franceses, mediante sufragio ejercido por los Sesiones, asistieron 102 diputados, 56
mayores de 25 años que fueran vecinos del distrito electoral correspon- procedentes de las provincias libres
diente y que tuvieran en él casa abierta. de franceses y 46 suplentes, elegidos
El reparto de escaños se hizo de manera proporcional y con respecto al cen- por y entre naturales de las provin-
so, aunque con muchos matices, especialmente en los territorios de ultramar, cias ocupadas presentes. El ministro
donde era mucho más difícil contabilizar a la población. Como norma general de Gracia y Justicia, Nicolás María de
se nombró un diputado por cada 70.000 votos provinciales. Si una provincia Sierra, anotó la presencia de 104 di-
tenía más votos, no se contabilizaban, y si tenía menos, se le sumaban a la putados, 57 titulares y 47 suplentes.
provincia más cercana para que también pudiera tener representación. Cuando se procedió a la votación

CLÍO 31
CONSTITUCIÓN HISTORIA DE ESPAÑA

de presidente y secretario de la Mesa,

solo votaron 95.
El número de representantes pre-
sentes aumentó a medida que pasaban
los meses. La Constitución aprobaba
contó con 184 firmas, mientras que
el acta de disolución de las Cortes, el
septiembre de 1813, fue consignada
por 223. Nunca se alcanzó el número
previsto de 240 diputados. Del Nuevo
Mundo llegaron 60 de ellos, pues la
convocatoria, como no podía ser de
otra forma, era para peninsulares y
americanos, pues todos los territorios
tenían iguales derechos, aunque eso
hoy se olvide. Es más, a ambos lados
del Atlántico la gran mayoría de dele-
gados eran monárquicos; las reformas
que pretendían, buscaban solo acabar
con el absolutismo.
EN MAYO DE 1814, EL RECIÉN Los diputados, salvo muy contadas
RESTAURADO FERNANDO VII
DECRETÓ LA DISOLUCIÓN DE LAS
excepciones, solo cobraban dietas.
CORTES, LA DEROGACIÓN DE LA Por eso se especificó en el artículo 92:
CONSTITUCIÓN Y LA DETENCIÓN "Se requiere para ser elegido diputado
DE LOS DIPUTADOS LIBERALES.
OBRA DE VICENTE LÓPEZ. MUSEO
tener una renta anual y proporciona-
MUNICIPAL, MADRID. da, procedente de bienes propios".

32 CLÍO
 CÁDIZ. LITOGRAFÍA DE
ALFRED GUESDON.

SERVILES Y LIBERALES yo a los débiles y de lucha contra los

Enseguida se formaron dos grandes privilegios.
grupos ideológicos: los partidarios Entre el 24 de septiembre y el 20 de
del absolutismo y del viejo orden tra- febrero de 1811, las reuniones se rea-
dicional, llamados por sus enemigos lizaron en el Real Teatro de las Cortes;
luego se trasladaron al Oratorio de
"serviles"; y los liberales, partidarios
San Felipe Neri, donde culminaron la
LA CURIOSIDAD
de reformar la sociedad del Antiguo
Régimen. redacción de la Carta Magna. En total EN ESTE CONTEXTO SURGIÓ
Estos últimos fueron los que lleva- se celebraron 1.810 sesiones entre las EN LA PENÍNSULA LA
ron la voz cantante, ayudados por el de la isla de León y las de la ciudad ACTUAL LOTERÍA: ANTE LA
ambiente que se vivía en Cádiz, que se de Cádiz. CONVOCATORIA DE CORTES,
Las jornadas duraban cuatro horas CIRIACO GONZÁLEZ CARVAJAL,
había convertido en un auténtico her-
y tenían carácter público, a menos MINISTRO DEL CONSEJO Y
videro liberal. Incluso la mayoría del
CÁMARA DE INDIAS, PRESENTÓ
clero regular de la ciudad se mostra- que el presidente decidiera hacerlas
UN PROYECTO MEDIANTE
ba liberal porque se sentía próximo a secretas. En las sesiones públicas se
PARTICIPACIONES EN FORMA
planteamientos igualitaristas, de apo- siguió con gran interés la evolución
DE BILLETES, MUY SIMILAR
AL QUE YA EXISTÍA EN NUEVA
;}v#g#"ぬc=„N1jぬ"7;}7;";]"
REINADO DE CARLOS III, COMO
SE FORMARON DOS GRUPOS "UN MEDIO DE AUMENTAR LOS
IDEOLÓGICOS: LOS PARTIDARIOS DEL INGRESOS DEL ERARIO PÚBLICO
SIN QUEBRANTO DE LOS
ABSOLUTISMO –LOS SERVILES–, Y LOS CONTRIBUYENTES". EL PRIMER
LIBERALES, PARTIDARIOS DE REFORMAR SORTEO TUVO LUGAR APENAS
15 DÍAS ANTES DE QUE SE
LA SOCIEDAD DEL ANTIGUO RÉGIMEN. PROCLAMASE LA CONSTITUCIÓN.

CLÍO 33
CONSTITUCIÓN HISTORIA DE ESPAÑA

del programa reformista, aunque cusión del pleno duró desde agosto las leyes tradicionales de la Monar-
no todos los participantes estaban de 1811 hasta febrero de 1812. El quía española, pero, al mismo tiem-
convencidos de que su entusiasmo debate sobre el texto a publicar no po, incorporó algunos principios del
fuese espontáneo: los más hostiles a se realizó en sesiones enteras y con- liberalismo democrático. Definió a
las reformas liberales mantenían que tinuadas, sino alternando este tema la Nación como la reunión de todos
el público que asistía, capitaneado con otros de carácter político, mili- los españoles de ambos hemisferios y
por un individuo conocido como "el tar o de legislación ordinaria. Esa, y como españoles a todos los hombres
Cojo de Málaga", estaba comprado ninguna otra, es la explicación de por "libres" nacidos y avecindados en
para presionar con sus aplausos en fa- qué fue tan largo el debate, que, en los dominios de las Españas. Aunque
vor de las propuestas liberales. cualquier caso, no supuso ninguna al- mantuvo la monarquía como sistema
teración sustancial de sus propósitos. de gobierno, dio a la persona del rey
LA CARTA MAGNA El escrito final siguió el modelo de –sagrada e inviolable– la potestad
Todo el proyecto constitucional fue la Constitución francesa de 1791 y de para hacer las leyes y ejecutarlas y
elaborado por una Comisión y la dis- la de Estados Unidos, y enlazó con consagró la religión católica como la
oficial del Estado.
Se ha llegado a decir que, con esa
Constitución, los españoles dejaron
EL ESCRITO FINAL SIGUIÓ EL MODELO DE LA de ser súbditos para convertirse en
CONSTITUCIÓN FRANCESA DE 1791 Y DE LA DE ciudadanos, pero ni fue para tanto,
ni resultó tan liberal. A pesar de la
ESTADOS UNIDOS, Y ENLAZÓ CON LAS LEYES fama con que se la ha dotado en los
TRADICIONALES DE LA MONARQUÍA ESPAÑOLA, últimos años, hoy no se la considera-
ría muy democrática, pues no todos
PERO INCORPORANDO ALGUNOS PRINCIPIOS tenían los mismos derechos a la hora
DEL LIBERALISMO DEMOCRÁTICO. de votar. Las Cortes unicamerales que

34 CLÍO
 ENTRADA TRIUNFAL DE FERNANDO
VII EN VALENCIA EL 16 DE ABRIL
DE 1814. OBRA DE MIGUEL PARRA
REALIZADA EN 1815.
establecía, con diputados elegidos por
Juntas provinciales, escogidas a su vez
por un sufragio universal, utilizaban
solo el voto masculino y dejaban fue-
ra a las mujeres. También quedaban
excluidos los negros, y el artículo 25
dejaba el ejercicio de los derechos en
suspenso: "Por el estado de sirviente
doméstico" y "por no tener empleo,
oficio o modo de vivir conocido".
Se dio por finalizada la redacción de
la Carta Magna a mediados de marzo
y, en sesión solemne, el día 19, festi-
vidad de San José –con la intención
de homenajear a Fernando VII, en el
cuarto aniversario de su llegada al
trono en 1808–, se procedió a su ju-
ramento y a la promulgación en las
Cortes. Así surgió la expresión "¡Viva
La Pepa!" para demostrar la alegría
TORTILLA... "A LA FRANCESA" del momento. Fue posteriormente,
UNA LEYENDA POPULAR CUENTA QUE EL ORIGEN DE LO QUE SE VENDRÍA A CONOCER durante el franquismo, cuando se le
POSTERIORMENTE COMO TORTILLA "A LA FRANCESA" SE ENCUENTRA EN EL CÁDIZ DE dio una acepción de desorden o falta
ESTA ÉPOCA, SOMETIDO DESDE 1810 AL ASEDIO DE LAS TROPAS NAPOLEÓNICAS Y FALTO de control, a fin de cuentas, tenía un
DE ALIMENTOS. ASÍ ES COMO ALGUNOS HABITANTES DE LA CIUDAD, ANTE LA FALTA origen "liberal".
DE PATATAS, DECIDIERON NO PRIVARSE DE LA TORTILLA CON PATATAS, ELABORANDO El rey estaba cautivo en Francia, y en
LA MISMA SOLO CON HUEVOS. A PARTIR DE ESE MOMENTO, A LA TORTILLA DE HUEVO su nombre, legitimó la Constitución la
SE LE LLAMÓ FRANCESA Y A LA DE PATATAS, ESPAÑOLA. SIN NINGUNA INTENCIÓN DE Regencia nombrada por las Cortes. Tuvo
ENTRAR EN POLÉMICA, HISTÓRICAMENTE, LA LEYENDA NO SE SOSTIENE. EN ESPAÑA, una vigencia muy corta, tan solo dos
LA TORTILLA SOLO CON HUEVOS YA SE CONOCÍA DE SOBRA. UNA DE LAS PRIMERAS años. Exactamente hasta el 4 de mayo
REFERENCIAS A ELLA ES DE ENRIQUE DE VILLENA, QUE EN SU OBRA ARTE CISORIA, UN
de 1814, cuando Fernando VII retornó
TRATADO SOBRE COMO CORTAR DEBIDAMENTE LOS ALIMENTOS PUBLICADO EN 1423,
a España, volvió a ocupar el trono y la
AFIRMA: "AY, ALLENDE D'ESTO, OTRAS COSAS DE CORTAR COMPUESTAS, ANSÍ COMO
derogó. De su mano, volvió el absolu-
QUESO E HUEVOS FRITOS O EN TORTILLA". EN CUANTO AL ADJETIVO "FRANCESA", ES MÁS
tismo, la violencia y la represión, pero
QUE PROBABLE QUE SE LO PUSIERAN LOS INGLESES A FINALES DEL SIGLO XVIII, PUES
el poso democrático que dejó "la Pepa"
ALEXANDER HUNTER, DE YORK, YA INCLUYÓ EN SU RECETARIO CULINA FAMULATRIX
MEDICINAEが"v⁄0]N1#7j";d"ヱΒヰヶが"]#"y;1; #"7;"ゎ#"Ey;d1K"jc;]; ;ゎく"う "x⁄;"v#}#"
perduraría durante decenios y sentaría
CON LA TORTILLA DE PATATAS? PUES QUE EL PRIMER DOCUMENTO CONOCIDO EN EL las bases de otras constituciones. Tra-
QUE APARECÍA UNA REFERENCIA A LA TORTILLA DE PATATAS ES NAVARRO. UN ANÓNIMO ducida al italiano, por ejemplo, y con
"MEMORIAL DE RATONERA", DIRIGIDO A LAS CORTES DE NAVARRA EN 1817, EN EL QUE algunas pequeñas modificaciones, fue
SE EXPLICAN LAS MÍSERAS CONDICIONES EN LAS QUE VIVÍAN LOS AGRICULTORES puesta en vigencia como primera Cons-
COMPARÁNDOLOS CON LOS HABITANTES DE PAMPLONA Y DE LA RIBERA NAVARRA. EN titución del Reino de las Dos Sicilias por
ÉL APARECE LA SIGUIENTE CITA: "...DOS O TRES HUEVOS EN TORTILLA PARA CINCO O SEIS, decisión del parlamento de ese país el 9
PORQUE NUESTRAS MUJERES LA SABEN HACER GRANDE Y GORDA CON POCOS HUEVOS de diciembre de 1820 y sancionada por
MEZCLANDO PATATAS, ATAPURRES DE PAN U OTRA COSA...". Fernando I.

CLÍO 35
 MUJERES en la Historia

MARY ASTELL
LA PRIMERA FEMINISTA INGLESA
VARIOS SIGLOS ANTES DE QUE EL SUFRAGISMO LLENARA LAS CALLES DE
INGLATERRA, UNA MUJER SENTÓ LAS BASES DEL FEMINISMO CON DOS OBRAS
CLAVE Y UN GRITO CONTUNDENTE: “SI LOS HOMBRES NACEN LIBRES, ¿POR QUÉ LAS
MUJERES NACEN ESCLAVAS?”. NO EN VANO, A MARY ASTELL SE LA CONSIDERA LA
PRIMERA FEMINISTA INGLESA.

POR SANDRA FERRER

[Link]

C
OMO SUCEDE CON MUCHAS MUJERES ILUSな UNA VIDA ÚNICA
TRES DEL PASADO, LA BIOGRAFÍA DE MARY Instalada en el barrio de Chelsea, Mary Astell vivió una vida
ASTELL ES MUY CONFUSA. Según los datos independiente, nunca se casó, y estableció una amplia red
obtenidos después de un proceso de docu- de amistades entre mujeres ilustres y eruditas. Allí maduró
mentación, habría nacido alrededor del 12 sus ideas acerca de la situación de las mujeres en el mun-
do que se materializarían en 1694
LA OBRA DE MARY ASTELL FUE CONSIDERADA en su obra más famosa, “A serious
proposal to the ladies”. Tres años
UNO DE LOS PRIMEROS TEXTOS FEMINISTAS después completaría el texto con
una segunda parte.
DE LA HISTORIA DE INGLATERRA, Y TUVO UN
GRAN ÉXITO. SE REALIZARON VARIAS EDICIONES EL PRIMER TEXTO FEMINISTA
La obra, considerado uno de los
DESPUÉS DE SU PUBLICACIÓN EN 1694. primeros textos feministas de la
historia en Inglaterra, tuvo tanto
de noviembre de 1666 en el seno de una familia burguesa éxito que se realizaron varias ediciones en los años siguien-
acomodada dedicada al comercio en Newcastle upon Tyne. tes. Mary escondió su autoría firmando el texto como “una
A los veinte años vivía en Londres. Para entonces sus dos amante de su sexo”. Pronto todo el mundo sabía que fue
padres ya habían muerto y ella era una joven preparada ella la autora de este alegato en favor de los derechos de las
que había recibido una buena educación gracias a un fami- mujeres, en el que reivindicaba apasionadamente la necesi-
liar que la formó en disciplinas como las matemáticas o la dad de darles la misma educación que a los hombres de su
filosofía. época: “Cuán injustamente se ha negado a las mujeres la

36 CLÍO
 SANDRA FERRER
ES LICENCIADA EN PERIODISMO. ES RESPONSABLE DE LA
PÁGINA WEB [Link] Y AUTORA
DE “MUJERES SILENCIADAS EN LA EDAD MEDIA”, “BREVE
HISTORIA DE ISABEL LA CATÓLICA” Y “BREVE HISTORIA DE LA
MUJER”. COLABORA CON LA REVISTA CLÍO CON REPORTAJES
ESPECÍFICOS SOBRE MUJERES EN LA HISTORIA.

CLÍO 37
MUJERES en la Historia

de las mujeres. Mary tuvo que conformarse

con un proyecto menos ambicioso, pero igual-
mente ilusionante. En 1709 consiguió abrir en
Chelsea una escuela de caridad para niñas.
Pocos años antes, en 1700, publicaba su
segunda obra feminista. En esta ocasión,
“Some Reflections upon Marriage”, abordaba
las duras condiciones en las que las mujeres
se encontraban a menudo cuando se conver-
tían en esposas y asumía que el matrimonio
debía ser una relación de iguales y no de
sumisión de una respecto del otro: “El hom-
bre no es nada sin la mujer, ni la mujer sin el
hombre. […] La relación entre los dos sexos
ha de ser mutua y la dependencia recíproca,
ambos dependiendo íntegramente de Dios”.
Basándose en las experiencias que observó
a su alrededor, Mary se preguntaba: “Si el
matrimonio es un estado bendecido, ¿cómo
puede ser que haya tan pocos matrimonios
felices?”.

EL FINAL DE UNA FEMINISTA

Al final de sus días, Mary fue diagnosticada
de un cáncer de mama. El 11 de mayo de
1731, tras soportar una horrible masectomía
oportunidad de mejorar. […] La incapacidad, que le fue realizada sin ningún tipo de anes-
う}#0P#}"x⁄;くくくい tesia, fallecía en su casa de Chelsea. El nom-
si es que existe, es adquirida, no natural”.
MARY PASÓ EL RESTO DE bre de Mary Astell cayó en un injusto olvido
SU VIDA VOLCADA EN LA EL SUEÑO TRUNCADO DE MARY como ya sucedió y seguiría sucediendo con
EDUCACIÓN FEMENINA Mary fue más allá de la teoría y, entusiasmada mujeres intelectuales a lo largo de los siglos.
EN LA ESCUELA QUE ELLA por el éxito de “A serious proposal to the ladies” Pero su obra aportó una importante visión
MISMA HABÍA AYUDADO y con la ayuda de algunas de sus ilustres amigas, SW" ﾉ;" ﾏ ﾃW " SWﾐ ﾗ" SW" ﾉ;" ﾉﾉ;ﾏ;S;" さx W Wﾉﾉ;"
A CREAR Y SIGUIÓ se puso manos a la obra para hacer realidad una de las mujeres”, un debate intelectual que se
ESCRIBIENDO, NO SOLO universidad
ACERCA DE LA SITUACIÓN para mu- ENTUSIASMADA CON EL ÉXITO DE SU OBRA,
DE LAS MUJERES EN LA jeres. Un
SOCIEDAD EN GENERAL proyecto MARY ASTELL PUSO EN MARCHA UN AMBICIOSO
en el que
Y EN EL SENO DE LA
FAMILIA EN PARTICULAR. también se PROYECTO: LA CREACIÓN DE UNA UNIVERSIDAD
MARY ASTELL DEJÓ habría im- PARA MUJERES.
ESCRITOS ENSAYOS SOBRE plicado la
DISCIPLINAS COMO LA futura reina
POLÍTICA O LA RELIGIÓN. Ana de Gran Bretaña con una importante suma había iniciado en la Francia medieval de la
SIN EMBARGO, LA VISTA de dinero. Sin embargo, el sueño de Mary y las mano de la escritora Cristina de Pizán y que
EMPEZÓ A FALLARLE Y mujeres que se embarcaron en aquel proyecto, se extendió por muchos países y sentó las
POCO A POCO TUVO QUE nunca se vio materializado. La férrea oposición bases de las teorías feministas de los siglos
DEJAR LA ESCRITURA. de los hombres fue más fuerte que la voluntad posteriores.

38 1]Pj
 NÚMEROS ANTERIORES
LA VIL RA LA PT
BA FE EL L
AB LAN NK CIE FAROLOM
TA LIP
LLA E I MI ERIN OS ING LA NCIA AÓ EO
N M , EL
DE DE HIS AN
DE I Y NO TO LA LO TO AL ACE PRIM
LEP TA DEL HIS S RIA IZA DO ER
AN UR TO NIO
TO O RIA

LA ESPÍA EPIDEMIAS EPIDEMIAS

MÁS BUSCADA EN LA ANTIGUA EN LA ANTIGUA

HISTORIA HISTORIA HISTORIA

ROMA
HISTORIA
ROMA
HISTORIA

REVISTA DE

REVISTA DE
POR LA
REVISTA DE

REVISTA DE

LENIN
REVISTA DE

GESTAPO
[Link] [Link]
LOS PRIMEROS [Link] [Link] [Link]
AÑOS DE
LA REVOLUCIÓN
RUSA
SEGUNDA PEARL HARBOR REGICIDIOS Y ROMÁNICO ESPAÑOL
GUERRA MUNDIAL ESTADOS UNIDOS EN LA
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
MAGNICIDIOS EL “AUTOEXPOLIO” DE
NUESTRO PATRIMONIO
QUE CAMBIARON LA
CHE GUEVARA ESPAÑA Y LOS STUKA NAZIS
HISTORIA DE NUESTRO PAÍS
LA REALIDAD DETRÁS GUERRA CIVIL REVOLUCIÓN
DEL MITO LEYENDA NEGRA LAS BATALLAS EL ORIGEN DE LA FRANCESA
SEGUNDA LA GUERRA ESPAÑOLA
EN IMÁGENES
DECISIVAS, EN IMÁGENES
CONSTITUCIÓN LA EJECUCIÓN DE LUIS XVI
Y MARÍA ANTONIETA
GUERRA MUNDIAL PIEDRA DEL
VERDADES, MENTIRAS
Y CURIOSIDADES
FRANCOTIRADORAS CON
NOMBRE PROPIO ANTIGUA ROMA DESTINO 23-F
EL VERDADERO ORIGEN MITO Y REALIDAD ANTIGUA GRECIA Y LOS OTROS GOLPES
LA CRISIS DE DE HISPANIA MITOS Y DIOSES DE DE ESTADO A LA
LOS MISILES EL JUDÍO ERRANTE LA ANTIGÜEDAD... TRANSICIÓN
LOS ORÍGENES DEL SIONISMO ...A LA ACTUALIDAD
UNIÓN SOVIÉTICA VS [Link].

LA LEGIÓN FELIPE II LA CORONACIÓN DE REYES CATÓLICOS

00229

00230

00231
00227

00228

ESPAÑOLA NAPOLEÓN RECONQUISTA MARCO POLO

8 414090 253567

8 414090 253567

8 414090 253567
TEMPLARIO
8 414090 253567

8 414090 253567

LA CREACIÓN DE LA PROPAGANDA MODERNA LOS VERDADEROS PROTAGONISTAS LAS FABULOSAS CRÓNICAS DE SUS VIAJES
ORIGEN Y LEGADO TRAS UN SIGLO LA CREACIÓN DE LA ORDEN DE CRISTO

227 228 229 230 231

ESPECIALES
VO
O

O
ESPECIAL
O

VO ESPECIAL ESPECIAL
EV

EV
EV

UE
ESPECIAL UE
U

U
MONARQUÍA
U

REYES CATÓLICOS
JESÚS
N
N

N
N

N EL ENIGMA DE LAS LA VIDA

CIUDADES PERDIDAS OCULTA DE LA CREACIÓN DE EUROPA LA CREACIÓN DE ESPAÑA ESPECIAL
CORONAVIRUS
EL ORIGEN DE LA PANDEMIA
QUE CAMBIÓ LA HISTORIA

8 414090 255318

00036
EPIDEMIAS
00035
00033

00034
00032

8 414090 255318
8 414090 255318

8 414090 255318
8 414090 255318

Y CATÁSTROFES HISTÓRICAS EN ESPAÑA

GRIPE ESPAÑOLA/ACEITE DE COLZA: INTOXICACIÓN MASIVA/
EL INCENDIO DE SANTANDER/PALOMARES: LA TRAGEDIA DE LAS
NACIMIENTO, MUERTE Y RESURECCIÓN/EL VERDADERO ROSTRO DEL DINASTÍA MEROVINGIA/CARLO MAGNO Y EL IMPERIO CAROLINGIO/ DON PELAYO Y LA BATALLA DE COVADONGA/EL CID CAMPEADOR/ BOMBAS/ACCIDENTE EN EL AEROPUERTO LOS RODEOS/NUBE TÓXICA
EN BUSCA DEL DORADO/DESCUBRIENDO TARTESSOS/ MESÍAS/LOS AÑOS PERDIDOS/EN BUSCA DE SU TUMBA/LOS DOCE LOS REYES GODOS/AUSTRIAS Y BORBONES/
LOS REYES CATÓLICOS Y LA MARCA HISPÁNICA/LOS BORBONES/ EN LA COSTA DA MORTE/LA INUNDACIÓN DE BARCELONA
¿EXISTIÓ EL REINO DEL PRESTE JUAN?/CIUDADES BÍBLICAS/ APÓSTOLES Y SU MENSAJE PROFÉTICO/EL LINAJE DE DIOS LA ARMADA ESPAÑOLA/GRANDES CONQUISTADORES
MONARQUÍAS EUROPEAS/SIGLO XXI
ÁVALON: ¿LEYENDA O REALIDAD?

32 33 34 35 36

SELECCIÓN Pídelos en la web:

O
EV
[Link]
VO

VO

U SELECCIÓN
SELECCIÓN

SELECCIÓN
UE

UE

N SELECCIÓN
DICTADORES
N

EMPERADORES
EL LEGADO
DE MUSSOLINI
Y STALIN
CLAVES DE LA
DICTADURA
FRAQUISTA
HITLER Y EL
HOLOCAUSTO
NAZI
EL PODER
ARREBATADO
DE FIDEL
CASTRO
CALÍGULA, EL
EMPERADOR
LOCO
NERÓN, EL TIRANO
DE ROMA
CÓMODO,
DE CÉSAR A
GLADIADOR
RELIQUIAS
SANTO GRIAL
ESPAÑA Y EL
CÁLIZ DE CRISTO

ARCA DE LA ALIANZA
SUS HUELLAS HISTÓRICAS

NAZISMO
Y OBJETOS DE
PODER
00010

EL ROSTRO
00008

EL PODER DEL
00009

MESA DE SALOMÓN
8 401100 301080

MITO Y REALIDAD
8 401100 301080

8 401100 301080

DEL TERROR IMPERIO ROMANO

NÚMER0 10 / 5,50 euros

LA LANZA DEL DESTINO/ EL SANTO SUDARIO/

LEOPOLDO DE BÉLGICA Y EL GENOCIDIO DEL CONGO/MENGISTU HAILE LA ROMA IMPERIAL DE LOS EMPERADORES/LA DINASTÍA JULIO-CLAUDIA/
MARIAM: TERROR EN ETIOPÍA/MAO TSE TUNG. REVOLUCIÓN Y MUERTE/ EMPERADORES HISPANOS/EMPERATRICES EN LA ANTIGUA ROMA/ LA ESPADA DE TURINGIA/ EL CULTO A LOS SANTOS Y
HIDEKI pYpぎ"⁄dN7#7"Αンヱ/POL POT, EL AMABLE GENOCIDA ASESINATOS IMPERIALES/EL PAPEL DE LA LEGIÓN A LAS VÍRGENES NEGRAS/FALSIFICACIONES MEDIEVALES

08 09 10
EN FEMENINO GENIOS SILENCIADOS

SANDRA FERRER
ES LICENCIADA EN PERIODISMO. ES RESPONSABLE DE LA
PÁGINA WEB [Link] Y AUTORA
DE “MUJERES SILENCIADAS EN LA EDAD MEDIA”, “BREVE
HISTORIA DE ISABEL LA CATÓLICA” Y “BREVE HISTORIA DE LA
MUJER”. COLABORA CON LA REVISTA CLÍO CON REPORTAJES
ESPECÍFICOS SOBRE MUJERES EN LA HISTORIA.

40 CLÍO
ALMA
MAHLER
LA MUSA QUE ANHELÓ SER GENIO
ALMA MAHLER FUE UNA PERSONA EXCEPCIONAL. PODRÍA HABER SIDO UNA GRAN COMPOSITORA, UNA
ARTISTA GENIAL. PERO TERMINÓ SIENDO UN GENIO SILENCIADO (UNA MÁS EN LA HISTORIA). LA DECISIÓN
DE ARRINCONAR SUS ASPIRACIONES PERSONALES FUE TOMADA POR ELLA MISMA. SU INTENSO AMOR POR
GUSTAV MAHLER FUE LA PRINCIPAL RAZÓN. LAS PRESIONES SOCIALES TAMBIÉN TUVIERON MUCHO QUE VER.
vjy"}#d7y#"E;yy;y

A
LMA FUE TESTIGO Y PARな ]#"vyNd1;}#"x⁄;"x⁄;yP#"#vy;d7;y
TE DE UNO DE LOS TIEMな #ﾐ W "SW"Iﾗﾐ W W"Wﾐ"ﾉ;"ﾏ ﾃW " W"SW ﾉ ﾏH ;H;"Iﾗﾐ" "; WI ﾗ" " "I; ｷ ﾏ;が"#ﾉﾏ;"c;ｴﾉW "
POS MÁS CONVULSOS DE WIﾗ ｷﾙ" ﾐ"ﾉ; ｪﾗ"I;ﾏｷﾐﾗ"SW" ｷIｷ ｷ SW く"1 ;ﾐSﾗ"ﾐ;Iｷﾙ"Wﾉ"ンヱ"SW";ｪﾗ ﾗ"SW"ヱΒΑΓが" "a;ﾏｷﾉｷ;"ﾐﾗ"W ;"
LA HISTORIA DE EUROPA. ﾉ;" ｷI;" "H ｪ W ;"a;ﾏｷﾉｷ;"IﾗﾐﾗIｷS;"Wﾐ" ﾗSﾗ "ﾉﾗ ";ﾏHｷWﾐ W "; Iﾗ "SW" ｷWﾐ;" W"ﾉﾉWｪ; ｹ;";" W く"
Nació en uno de los imperios Alma María Margaretha Schindler W ;"ﾉ;" ｷﾏW ;"ｴｷﾃ;"SW Emil Schindler" "#ﾐﾐ;"}ﾗgW"0W ｪWﾐ.
ﾏ= ";ﾐ ｪ ﾗ " "a;ﾉﾉWIｷﾙ"Wﾐ" ﾐ;"Iｷ S;S"Iﾗ - ;ﾏｷﾉ" ﾗﾓ;H;"Iﾗﾐ"ｪ;ﾐ; W"ﾉ;" ｷS;"Iﾗﾐ" " ;ﾉWﾐ ﾗ"Iﾗﾏﾗ" ｷﾐ ﾗ が" W ﾗ"Wﾐ"; Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ";"S ; " W-
mopolita sacudida por la lucha por los de- ﾐ; "ｪ;ﾐ;H;" ; ;" ﾗSW " ﾗH W ｷ ｷ "Wﾐ" ﾐ"ｴ ﾏｷﾉSW"; ; ;ﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ" ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ "Sｷ ｷ ﾗ "ﾏ= "ｴ ﾏｷﾉ-
WIｴﾗ "Iｷ ｷﾉW く"1 WIｷﾙ"Wﾐ" ﾐ"ﾏ ﾐSﾗ"ｷﾏ Wｪ- SW "SW" ｷWﾐ;く"#ﾐﾐ;" ﾗS ｹ;"ｴ;HW "Iﾗ WIｴ;Sﾗ"Y ｷ ﾗ "Iﾗﾏﾗ"I;ﾐ ;ﾐ W"SW"ﾙ W ;" W ﾗ"I ;ﾐSﾗ" WIｴ; ﾙ"
ﾐ;Sﾗ"SW"; W"Wﾐ" ﾗS; " "ﾏ;ﾐｷaW ;IｷﾗﾐW " ﾐ"ｷﾏ ﾗ ;ﾐ W"Iﾗﾐ ; ﾗ" ; ;" ﾐ" W; ﾗ"SW"]Wｷ ｷｪ" ; ;"I; ; W"Iﾗﾐ";ﾏｷﾉが";H;ﾐSﾗﾐﾙ" ; ;" ｷWﾏ W"
" ｷ ｷﾙ"Wﾐ" ｷﾏW ;" W ﾗﾐ;"Wﾉ"ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW" "; ｷ ;IｷﾗﾐW " ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉW く"#"#ﾐﾐ;" ; WIｷﾙ"ﾐﾗ"ｷﾏ ﾗ ; ﾉW" " Wﾐ ﾐIｷ;" "; ﾗ ﾙ"ｷﾐIﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;ﾉ-
ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ "ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ "; Iﾗ "ﾏ= "ｷﾏ- ﾏWﾐ W";" "ﾏWﾉ;ﾐIﾙﾉｷIﾗ"ﾏ; ｷSﾗく";ﾏｷﾉ" "#ﾐﾐ;"IﾗﾉﾗI; ﾗﾐ";"ﾉ;" W Wﾓ;"#ﾉﾏ;"Wﾐ" ﾐ" ｷWﾃﾗ"I;ﾃﾙﾐ"SW"
ﾗ ;ﾐ W "SW" " Wﾏ ﾗが"ﾉ;"}WIW ｷﾙﾐく"1 ;ﾐ- ﾗgIｷﾐ;"ｴ; ;" W" ﾐ";ﾏｷｪﾗ"SW"ﾉ;"a;ﾏｷﾉｷ;"ﾉW " Wｪ;ﾉﾙ" ﾐ;"Hﾗﾐｷ ;"I ﾐ;"SW"ﾏ;SW ;"Iﾗﾐ" ﾐ"Iﾗﾃｹﾐ"SW"
Sﾗ"ﾐ;Iｷﾙ"Wﾐ"ﾉ;" ｷWﾐ;"SW"gﾐ;ﾉW "SWﾉ" ｷｪﾉﾗ"„N„が" ﾉ ﾏ; " "a ﾐS; "SW" ; Yﾐ" ﾗ ;が"ﾗHﾃW ﾗ" Wが"Iﾗﾏﾗ" WI W S;" "Hｷﾙｪ ;a;"Karen Monson en su libro
Alma pronto descubriría que su voluntad Alma Mahler. Musa de geniosが"Iﾗﾐ W ; ｹ;" ﾗS;" " ｷS;"Iﾗﾐ"ｪ ;ﾐ"I; ｷﾓﾗく"7W";IﾗｪW " " W Wﾓﾗ"
W ;H;"ﾏ ";ﾉWﾃ;S;"SW"ﾉﾗ" W" W"W W ;H;" I W ﾗ"SW"HWHYが" W ﾏｷﾐ; ｹ;"Iﾗﾐ ｷ YﾐSﾗ W"Wﾐ" ﾐ;"Hﾗﾐｷ ;"I;ﾃ;"SW" W ﾗ ﾗ "ﾉｷ W ; ｷﾗ " "ﾏ ｷI;ﾉW く"
SW"Wﾉﾉ;" "SW" ﾗS; "ﾉ; "ﾏ ﾃW W "SW" " Wﾏ ﾗく" ]ﾗ " ｷﾏW ﾗ ";ﾓﾗ "SW" ｷS;"SW"#ﾉﾏ;" ;ﾐ I ｷW ﾗﾐ"Wﾐ W"ﾉ;"; WﾐIｷ;"SW"SｷﾐW ﾗ" "ﾉ;"; ; ;"SW"
} " ｷS;" ;ﾐ I ｷﾙ"Wﾐ" ﾐ" ﾐｷ W ﾗ" ﾉ;ｪ;Sﾗ" ﾐ" ;S W" W"ﾐﾗ"ﾉ;" WIｷHｷﾙ" WIｷ ;ﾏWﾐ W"Iﾗﾐ"ﾉﾗ "H ; ﾗ ";HｷW ﾗ が"ﾏｷWﾐ ; " "W ﾗ ;" ﾗ ﾗ ;H;"
SW" ; ; が" SﾗﾐSW" ﾉ;" HWﾉﾉW ;が" ;ﾐ ﾏ ;- W ﾗｷI;ﾏWﾐ W" ﾐ;" ｷ ;Iｷﾙﾐ" W" ; WIｹ;"ﾐﾗ" WﾐW " ;ﾉｷS;く"⁄ﾐ";ﾓﾗ"SW Y "SWﾉ"ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"#ﾉﾏ;が"
S;"Wﾐ" HﾉｷﾏW "ﾏWﾉﾗSｹ; が"ﾉｷWﾐ ﾗ "ﾗ" W ﾗ が" ﾉﾉWｪ;H;" "ｴW ﾏ;ﾐ;"Gretl" ｷWﾐが"Wﾐ" W;ﾉｷS;Sが"ﾐﾗ"W ;"ｴｷﾃ;"SW";ﾏｷﾉく"F W ﾉ"ｴ;Hｹ;" ｷSﾗ"IﾗﾐIWHｷS;"S -
W ;ﾐ" Wﾉ" ﾏﾗ ﾗ " SW" " W ｷ WﾐIｷ;く" } " ｷﾏW " ;ﾐ W" ﾐ;"ﾉ; ｪ;"; WﾐIｷ;"SW" "ﾏ; ｷSﾗく"cｷWﾐ ; ";ﾏｷﾉ" W"WﾐIﾗﾐ ;H;"Wﾐ" ﾐ"IWﾐ ﾗ"SW" W ﾗ ﾗ"ﾉWﾃﾗ "
Wﾓﾗが"Iﾗﾐ W W"Wﾐ"Sｷ WI ﾗ ;"SW"ﾗ W - SW"I; ;が"#ﾐﾐ;"WﾐIﾗﾐ ﾙ"Iﾗﾐ Wﾉﾗ"Wﾐ" ﾐ";ﾏｷｪﾗ"SW"ﾃ Wﾐ S"I ﾗ"a ﾗ"a W"; Wﾉﾉ;"ﾐｷﾓ;";"ﾉ;" W"
;が"a W" ;" ﾗSﾗ" ﾐ" W ﾗ" ; ;" ﾐ;"ﾏ ﾃW " W" ;ﾏｷﾉ" W ﾏｷﾐﾙ";IW ;ﾐSﾗ"Iﾗﾏﾗ" ﾗ ｷ;く"
había nacido en un mundo en el que solo se ]ﾗ "}IｴｷﾐSﾉW "Wﾏ W ; ﾗﾐ";" W "ﾉ;"ﾉ "Wﾐ" "ﾗ I ; " ｷS; "I ;ﾐSﾗ";ﾏｷﾉ"ｪ;ﾐﾙ";" ｷﾐIｷ ｷﾗ "SW"ヱΒΒヱ"
ﾉW" W ﾏｷ ;";IW I; W";"ﾉ;"ﾏ ｷI;"Iﾗﾏﾗ" ﾐ;" Wﾉ"v Wﾏｷﾗ"yWｷIｴWﾉ"# く";ﾉ"SｷﾐW ﾗ"ｪ;ﾐ;Sﾗ"ﾉﾗ " W ﾏｷ ﾙ" ;ﾉｷ ";SWﾉ;ﾐ W" "H I; " ﾐ"ｴﾗｪ; "ﾏ= "ｪ ;ﾐ-
HWﾉﾉ;"ｷﾐ Y W W"SW" ｷ;ﾐﾗ" ; ;";ﾏWﾐｷ ; ";ﾉ- SW" "Hﾗﾐｷ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W"ﾉ; "ﾐｷﾓ; " SｷW ;ﾐ"I WIW く"cｷWﾐ ; " Wｪ ｹ;"H I;ﾐSﾗ" "ﾉ ｪ; "Wﾐ"Wﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"
ｪ ﾐ;" W"ﾗ ;"WﾉWｪ;ﾐ W" Wﾉ;S;く"" SWﾉ"; Wが";ﾏｷﾉ"; ﾏｷﾙ" W"ﾉ;"Wﾐ Wﾓ;ﾐ ;" ﾗSｹ;" W " ﾐ;" ﾗﾉ Iｷﾙﾐ"ｷﾐﾏWSｷ; ;" ; ;"ﾏ;ﾐ WﾐW ";" "

CLÍO 41
 EN FEMENINO GENIOS SILENCIADOS

W Wﾓﾗ" ｷ;ﾐﾗが"Wﾏ W ﾙ";"Iﾗﾏ ﾗﾐW " WﾐIｷﾉﾉ; "

canciones.
1 ;ﾐSﾗ" #ﾉﾏ;" Wﾐｹ;" I; ﾗ IW" ;ﾓﾗ が" Wﾉﾉ;" " "
ｴW ﾏ;ﾐ;"F W ﾉ"W Sｷ; ﾗﾐ"S ;ﾐ W" ﾐ"H W W" W-
ｹﾗSﾗ"SW" Wﾏ ﾗ"Wﾐ" ﾐ;"W I Wﾉ;"SW" ｷWﾐ;が" W ﾗ"
pronto su educación se trasladó a las salas de su
propio hogar donde fueron tuteladas por varios
maestros que se centraron en hacer de ellas
damas de la burguesía vienesa. Únicamente les
fueron enseñadas disciplinas que embellecieran
" W ﾗﾐ;が";ﾉｪﾗ" W" ﾗﾐ ﾗ"#ﾉﾏ;" Wﾐ ｹ;"Iﾗﾏﾗ"
ﾐ;" W S;SW ;"ｷﾐﾃ Iｷ;く"“¿Por qué a los niños
ﾉW "Wﾐ Wﾓ;ﾐ";" ﾉｷ ; " "IW WH ﾗ" W ﾗ";"ﾉ; "ﾐｷﾓ; "
no?”が" W"ﾉ;ﾏWﾐ ; ｹ;が" ﾉWﾐ;ﾏWﾐ W"Iﾗﾐ IｷWﾐ W"SW"
sus limitaciones por el simple hecho de ser mu-
ﾃW く"vﾗ " W W" ; ;"Wﾉﾉ;が"Wﾉ"Iｹ I ﾉﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W"ﾐ;Iｷﾙ"
"I WIｷﾙ" W ｹ;" ﾐ;"SW"ﾉ; "ﾏ= "W IW Iｷﾗﾐ;ﾉW "W -
I Wﾉ; " ; ;"ﾉ; ";ﾐ ｷ; "SW"IﾗﾐﾗIｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW"#ﾉﾏ;く"
#]c#"y; y# #7#"vjy"F⁄} # "
[]Nc く ]#"dNg#"x⁄;"};"};d P#"}j]#
;ﾐ"Wﾉ" W ;ﾐﾗ"SW"ヱΒΓヲが"ﾉ;" ;ｪWSｷ;" ;I Sｹ;";"ﾉﾗ "
}IｴｷﾐSﾉW く"⁄ﾐﾗ " ﾗHﾉWﾏ; ";HSﾗﾏｷﾐ;ﾉW " W ﾏｷ-
familia. Las cosas parecían ir bien y en 1884 Emil alquiló una mansión a las afueras de Viena. La naban abruptamente con la vida de Emil. En un
I; ;"vﾉ;ﾏﾆWﾐHW ｪ" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ" ﾐ" Wa ｪｷﾗ" ; ;"#ﾉﾏ;が" ｷWﾐ" W" ｷﾐ ﾙ";ﾉﾉｹ"さIﾗﾏﾗ" ﾐ;" ｷﾐIW ;ざく" ｷﾏW "ﾏﾗﾏWﾐ ﾗが"#ﾉﾏ;が" W"W ;H;";" ﾐ ﾗ"SW"
;ﾏｷﾉ"}IｴｷﾐSﾉW " ｷｪ ｷﾙ" ｷﾐ ;ﾐSﾗ" "W W ;ﾐSﾗ"ﾉ;"ﾗ ﾗ ﾐｷS;S" ﾗﾓ;S;が"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ" W"ﾉﾉWｪﾙ"I ;ﾐSﾗ" I ﾏ ﾉｷ "ﾉﾗ " WIW";ﾓﾗ が"ﾐﾗ"a W"Iﾗﾐ IｷWﾐ W"SW"ﾉﾗ"
Wﾉ""ｴW WSW ﾗ";ﾉ" ﾗﾐﾗ"ｷﾏ W ｷ;ﾉが"Wﾉ" ｹﾐIｷ W"Rodolfoが"ﾉW"Iﾗﾐ ; ﾙ" ; ;" W" W;ﾉｷ ; ;"ﾉ; "ｷﾉ ;IｷﾗﾐW " W"ﾉW"SｷﾃW ﾗﾐく"v ﾗﾐ ﾗ"ﾉ;"; WﾐIｷ;" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"
SW" ﾐ"ﾉｷH ﾗ" W"W ;H;"W I ｷHｷWﾐSﾗく";ﾐ" ﾗIﾗ" Wﾏ ﾗが"Wﾉ"ﾐﾗﾏH W"SW"}IｴｷﾐSﾉW " ;" W"ｴ;Hｹ;"Iﾗﾐ W Sﾗ" en un dolor insoportable.
Wﾐ" ﾐ" WaW Wﾐ W"Wﾐ W"ﾉﾗ "; ; "SW" ﾐ"Nﾏ W ｷﾗ";" ﾐ ﾗ"SW"SW ﾏﾗ ﾗﾐ; Wく" #ﾐﾐ;"}IｴｷﾐSﾉW " "ﾉ; "ﾐｷﾓ; " Wｪ W ; ﾗﾐ";" ｷW-
cｷWﾐ ; ";ﾏｷﾉ";ﾉI;ﾐ ;H;" " Wﾓﾗ" "Iﾗﾐ Wｪ ｹ;"S; ";" "a;ﾏｷﾉｷ;" ﾐ;"W ;HｷﾉｷS;S"WIﾗﾐﾙﾏｷI;"SW - na donde se instalaron en un apartamento en
IﾗﾐﾗIｷS;"ｴ; ;"Wﾐ ﾗﾐIW が"#ﾉﾏ;" Wｪ ｹ;" ; ;ﾐSﾗ" "Sｹ; "H I;ﾐSﾗ"ﾉ;" ; ﾙﾐ"SW" "W ｷ WﾐIｷ;" ";S- Wﾉ" W" #ﾉﾏ;" ｷﾐ Wﾐ ﾙ" WﾐIﾗﾐ ; " Wa ｪｷﾗ" Wﾐ" ﾉﾗ "
ﾏｷ ;ﾐSﾗ"ｷﾐIﾗﾐSｷIｷﾗﾐ;ﾉﾏWﾐ W";" " ;S Wく"1 ;ﾐSﾗ" Wﾐｹ;"ﾗIｴﾗ";ﾓﾗ が";ﾏｷﾉ"ﾉW "Wﾐ Wﾓﾙ";"Wﾉﾉ;" ";"F W ﾉ" libros y la música. Con varios maestros priva-
un ejemplar del Fausto de Goetheが" ﾐ;"ﾗH ;"ﾏ " ﾗIﾗ";SWI ;S;" ; ;" ﾐ; "ﾐｷﾓ; "SW" "WS;Sが" ;ﾉ" Sﾗ "SW" ｷ;ﾐﾗが"#ﾉﾏ;"Wﾏ W ﾙ";"SW ﾐ ; "Iﾗﾏﾗ"
"Iﾗﾏﾗ" W" Wﾃﾙ" " ﾗ ｷ;"ﾏ;S W" ｷﾐ"Y ｷ ﾗ" W "ﾉ; " W Wﾓ; " WS; ﾗﾐ"; ; ;S; " ﾗ "Wﾉ"ｪWﾐｷﾗ"SWﾉ" ｷ;ﾐｷ ;" "Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ ;く" が";" W ; "SW" W " ﾉWﾐ;-
; ﾗ ";ﾉWﾏ=ﾐが"I ;"ﾗH ;" W ｹ;"ﾉ;" W ;"SW"Wﾐ ;S;";ﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"SW"ﾉ;"ﾉｷ W ; ;" "ﾉ;"gﾉﾗ ﾗi;く"# ﾐ- mente consciente que su camino no lo habían
que aún tardaría en poder acceder a un universo no apto para mujeres. También la música entró transitado muchas otras mujeres antes que ella
Wﾐ" "Iﾗ ; ﾙﾐ"I ;ﾐSﾗ";"ﾉﾗ "ﾐ W W";ﾓﾗ が"SW Y "SW"Wﾏ W ; ";"a;ﾏｷﾉｷ; ｷ ; W"Iﾗﾐ"ﾉ; " WIﾉ; "SW" ﾐ" y albergaba a veces dudas sobre su propio ta-
ﾉWﾐ ﾗが"ﾉﾉWｪﾙ";" ﾗﾓ; "ｷﾐIﾉ ﾗ"Iﾗﾐ"W I ｷHｷ " ﾐ;"ﾙ W-
;" "Iﾗﾐ W W"Wﾐ" ﾐ;"; Yﾐ I;"Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ ;"
"Sｷ WI ﾗ ;く"Y ﾐ ﾗ";"ﾉ;"ﾏ ｷI;が"#ﾉﾏ;"Iﾗﾐ ﾙ"
ALMA ]];Fl"#"}jg#y" un universo de sabiduría a su alrededor escon-
diendo una biblioteca secreta en la que fue acu-
Nd1]⁄}j"1jd";}1yN0Ny" ﾏ ﾉ;ﾐSﾗ"ﾗH ; "SW"gﾉﾙ ﾗaﾗ " "ｪ ;ﾐSW "ﾉｷ W ; ﾗ く"
⁄d#"lv;y#" "1jd ;y Ny};" #ﾉI;ﾐ ; ;" " Wﾓﾗ "ﾗ"ﾐﾗが";ﾉ"ﾏWﾐﾗ "Wﾐ"; W-
ﾉﾉ;"Y ﾗI;"SW"ﾃ Wﾐ Sが"Wﾉ"; W"Wﾐ" "Sｷ ﾐ ; "
;d"⁄d#"#⁄ =d N1#" aﾗ ﾏ; " W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ" ﾐ" Wa ｪｷﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W"W -
1jcvj}N jy#" " IﾗﾐSW W"SW" ﾐ"ﾏ ﾐSﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W"ﾐﾗ" W" Wﾐ ;"
amada. Seguía añorando intensamente a su
7Ny;1 jy#く padre mientras que su madre no consiguió
 LA MÚSICA DE ALMA

COMO AFIRMA KAREN MONSON, ALMA MAHLER ME ECHÉ A LLORAR. ES MI DESEO, SOLO UNA VEZ, ESCRIBIR
“PUDO HABERSE CONVERTIDO EN UNA COMPOSITORA UNA OBRA SINFÓNICA”.
IMPORTANTE”, PERO “DEDICÓ SU VIDA A LOS HOMBRES #]c#"]];Fl"#"1jcvjd;y"⁄d"1;d ;d#y"7;"]N;7;yが"
A QUIENES CONSIDERABA GENIOS”. LA PROPIA ALMA c⁄1Kj}"7;"]j}"1⁄#];}"E⁄;yjd"7;} y⁄N7j}"7⁄y#d ;"
ESCRIBIÓ EN SU DIARIO EN 1898: “QUIERO HACER ALGO ]#"};F⁄d7#"F⁄;yy#"c⁄d7N#]く"1# ;"K#} ;"#v⁄d #"x⁄;"
REALMENTE NOTABLE. ME GUSTARÍA COMPONER UNA “TAMBIÉN COMPUSO PIEZAS PARA PIANO Y ORQUESTA
ÓPERA REALMENTE BUENA ぬ#]Fj"x⁄;"⁄d#"c⁄Y;y" DE CÁMARA, INCLUSO UNA SONATA PARA VIOLÍN Y UN
dj"K# #"1jd};F⁄N7j"d⁄d1#ぬざく";d"1N;y #"j1#}Nldが" TRÍO INACABADO PARA PIANO”く"vj1j"#"vj1jが"v#y ;"7;"
;c0#yF#7#"vjy";]" #];d j"7;"c#K];yが";}1yN0Nlぎ" SU OBRA SE VA RECUPERANDO Y SUS COMPOSICIONES,
“MAHLER ES UN GENIO DE PIES A CABEZA. LA MÚSICA x⁄Ń%}"]#" ;y7#7;y#";};d1N#"7;"#]c#が"};"v⁄;7;"
NUNCA ME HA INVADIDO COMO LO HIZO HOY. DE REPENTE };F⁄Ny"j ;d7j";d"]j}"Fy#d7;}" ;cv]j}"7;"]#"c }N1#く"

;IW I; W";ﾉ"Iﾗ ; ﾙﾐ"SW" "ｴｷﾃ;" " " Wﾉ;Iｷﾙﾐ" W" reacción de Alma fue de rechazo frontal ante aquel bebé que aún no había ni nacido y un mie-
fue distanciando hasta llegar a un punto de ten- Sﾗ";"ﾉ;" ﾗﾉWS;S"Wﾏ W ﾙ";";ﾐｪ ; " " W "ｴ; ;"Wﾉ" ﾐ ﾗ"SW" W " ﾐ;" ﾐｷI;" ;ﾉｷS;く"
ｷﾙﾐ" ﾗ ﾗI;Sﾗ" ﾗ "ﾉ;"ﾐ W ;" Wﾉ;Iｷﾙﾐ"SW"#ﾐﾐ;く"
Y ﾐ ﾗ";"ﾉ;"a;ﾏｷﾉｷ;が"ｴ;Iｹ;" Wﾏ ﾗ" W Carl Moll, LA CHICA MÁS GUAPA DE VIENA
alumno y protegido de Schindler, se había uni- cｷWﾐ ; "#ﾉﾏ;" a ｹ;"Wﾐ" "ｷﾐ W ｷﾗ が"ﾉ;" ﾗIｷWS;S" ｷWﾐW ;" W"SWﾉWｷ ;H;"Iﾗﾐ" "HWﾉﾉW ;" " "I; ;-
Sﾗ";"ﾉ;"a;ﾏｷﾉｷ;"SW";ﾏｷﾉく"1; ﾉ"ﾐﾗ" W"SW ｷﾐI ﾉﾙ"SW" IｷS;S"SW"; ;W "ﾉ;"; WﾐIｷﾙﾐ"SW" ﾗSﾗ"; Wﾉ" W"ﾉ;"ﾗH W ;H;く"1 ;ﾐSﾗ"Wﾐ ;H;"Wﾐ";ﾉｪ ﾐ" ;ﾉﾙﾐが"
ellas y tres años después de la muerte de su tu- ﾐ;SｷW" ﾗSｹ;"W I; ; ";" "ﾏ;ｪﾐW ﾏﾗが"ﾐﾗ"Wﾐ" ;ﾐﾗが" W ﾏｷﾐﾙ" ｷWﾐSﾗ"IﾗﾐﾗIｷS;"Iﾗﾏﾗ"さﾉ;"IｴｷI;"
ﾗ が" W"I; ﾙ"Iﾗﾐ"#ﾐﾐ;く"}ｷ"ﾉ;"SW ; ; ｷIｷﾙﾐ"SW";ﾏｷﾉ" ﾏ= "ｪ ; ;"SW" ｷWﾐ;ざく"1ﾗﾐ IｷWﾐ W"SW" ﾗSﾗ"Wﾉﾉﾗが"#ﾉﾏ;"Sｷ a ;H;"Iﾗ W W;ﾐSﾗが" ｷWﾐSﾗ"Iﾗﾏﾗ" "
fue un golpe insoportable para Alma, más des- belleza obnubilaba a los hombres quienes también quedaban rendidos a sus pies gracias a su
agradable fue aquella unión con un hombre al ｷI;"Iﾗﾐ W ;Iｷﾙﾐく"
W"ﾐ ﾐI;"ｴ;Hｹ;"; WIｷ;Sﾗく"}ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが" W ｹ;" vW ﾗ"#ﾉﾏ;" ;" W"ｴ;Hｹ;"gﾃ;Sﾗ"Wﾐ";ﾉｪ ｷWﾐく"}W"ﾉﾉ;ﾏ;H;"F ; "[ﾉｷﾏ " " "a;ﾏ;"Iﾗﾏﾗ"; ;"W"
precisamente Carl una de las personas que le ｷﾏ ﾉ ﾗ "SW"ﾉ;" WIW ｷﾙﾐ"W ;" ;ﾐ"IﾗﾐﾗIｷS;"Iﾗﾏﾗ" "a;IW ;"SW"ﾏ ﾃW ｷWｪﾗく"1ﾗﾐ" " ﾐｷI; "ﾏ ﾉ -
;H ｷ ｹ;"ﾉ; " W ; ";"ﾉ;" ｷWﾐ;"ﾏ= "Iﾗ ﾏﾗ ﾗﾉｷ ;く" Iﾗﾉﾗ W " " "ﾏ;ﾐW ;"SW";I ; "ﾐ;S;"Iﾗﾐ WﾐIｷﾗﾐ;ﾉが"; ; ﾙ"SW SW"Wﾉ" ｷﾏW "ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ";"#ﾉﾏ;が"
;ﾐ"ヱΒΓΑが"1; ﾉ"cﾗﾉﾉ"ｷﾏ ﾉ ;H;"ﾃ ﾐ ﾗ";"F ; " ｷWﾐ" W"SWﾉWｷ ;H;"Iﾗﾐ" " W WﾐIｷ;"I;S;" W " W";I Sｹ;";" "I; ;く"} "ﾏ;S W"ﾉW";S ｷ ﾙ"SWﾉ"
[ﾉｷﾏ " "ﾗ ﾗ "ｪ ;ﾐSW "; ; "SWﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗが"ﾉ;" I; =I W "ﾉｷHW ﾐﾗ"SWﾉ"; ;が" ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"#ﾉﾏ;"ﾐﾗ" ｷ ﾗ"ｴ;IW ﾉW"I; ﾗく"];" ;" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ"
WIW ｷﾙﾐ"SW" ｷWﾐ;が" ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ "ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ "I ﾉ- una relación tortuosa de encuentros y desencuentros que terminó cuando Alma fue plena-
;ﾉW "ﾏ= " ﾗﾏ WSﾗ W "SWﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗく" "; ﾐ- ﾏWﾐ W"Iﾗﾐ IｷWﾐ W"SW" W"[ﾉｷﾏ "ﾐ ﾐI;" W"I; ; ｹ;"Iﾗﾐ"Wﾉﾉ;" "SW" W" Wｪ ｹ;"ﾏ;ﾐ WﾐｷWﾐSﾗ"ﾗ ; "
W"#ﾉﾏ;"ﾐﾗ" ﾗ ﾗ ; ;"ﾉ;"gｪ ;"SW"1; ﾉ"Iﾗﾏﾗ" Wﾉ;IｷﾗﾐW く"さ;ﾉ"ｪ ;ﾐ" ﾗﾏ;ﾐIW"SW"ﾏｷ" ｷS;"ｴ;"ﾉﾉWｪ;Sﾗ";" "gﾐざが" W"ﾉ;ﾏWﾐ ﾙ"I ;ﾐSﾗ"SWIｷSｷﾙが";ﾉ"gﾐが"
;S ; ﾗが" W" ﾐｷﾙ"Iﾗﾐ";ｪ ;Sﾗ";"ﾉ; " Wﾉ;S; "I ﾉ- ;H;ﾐSﾗﾐ; " ﾐ;" Wﾉ;Iｷﾙﾐ" W" ;ﾐ ﾗ" WﾗI ;H;";" "ﾏ;S W"Iﾗﾏﾗ";"1; ﾉく"1ﾗﾐ"Wﾉ" Wﾏ ﾗが"ﾉﾗ "
turales de la secesión que se organizaban en su ánimos se calmaron y Alma terminaría manteniendo una sincera relación de amistad con el
I; ;く"vﾗ "; Wﾉ"Wﾐ ﾗﾐIW が"#ﾉﾏ;"W ;" ﾐ;"ﾃﾗ Wﾐ" ; ;"S ;ﾐ W" ﾗS;" " ｷS;が" W ﾗ";ｴﾗ ;"W ;" ﾐ;"ﾃﾗ Wﾐ"ｴW ｷS;"Wﾐ"ﾉﾗ"ﾏ= " ﾗa ﾐSﾗ"SW" " W く"
ｴW ﾏﾗ ;"SW"SｷWIｷﾗIｴﾗ";ﾓﾗ が"= ｷS;" ﾗ " ﾏW ｪｷ - #"ﾉ;" ;ｷIｷﾙﾐ"SW"[ﾉｷﾏ " W" ﾐｷﾙ"ﾉ;"SW W W ;Iｷﾙﾐ" W"I WIｹ;"I;S;"Sｹ;"Iﾗﾐ"ﾏ= "ｷﾐ Wﾐ ｷS;S";"
se en un mundo de arte y belleza, conocimiento ﾏWSｷS;" W"Wﾉ"ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW" "ｴW ﾏ;ﾐ; ﾗ" W";IW I;H;く"}ﾗﾉ;ﾏWﾐ W"ﾉ;"ﾏ ｷI;" "ﾉ;"ﾉWI ;"
" ;ﾉWﾐ ﾗが" Wが" ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが" Wﾐｹ;" ﾐ" ;Iｹﾗ" ;ﾐ" ﾗSｹ;ﾐ"S; ﾉW" ﾐ" ﾗIﾗ"SW" Wﾐ Sﾗ";" "W ｷ WﾐIｷ;く"“Lo he perdido todo –se lamentaba– mi pa-
grande en el corazón, que buscaba desespera- dre, Klimt y ahora estoy a punto de perder a mi madre. Estas tres personas conformaban mi
S;ﾏWﾐ W";";ﾉｪ ｷWﾐ" W"ﾉﾗ"ﾉﾉWﾐ; ;く"} " Wﾐ ﾏｷWﾐ- ﾏ ﾐSﾗ"Wﾐ W ﾗざく";ﾉ"Γ"SW";ｪﾗ ﾗが"Wﾐ"Wﾉ" Y ﾏﾗ";ﾐｷ W ; ｷﾗ"SW"ﾉ;"ﾏ W W"SW" " ;S Wが"ﾐ;Iｹ;" "
ﾗ"SW" ﾗﾉWS;S" ";H;ﾐSﾗﾐﾗ" W";ｪ ; ﾙ"I ;ﾐSﾗ" " hermanastra Maríaく"⁄ﾐ;"IﾗｷﾐIｷSWﾐIｷ;" W";ｪ ; ﾙ"; ﾐ"ﾏ= " " Wﾐ ﾏｷWﾐ ﾗ "SW" WIｴ; ﾗ"ｴ;Iｷ;"
ﾏ;S W";ﾐ ﾐIｷﾙ" W"W W ;H;" ﾐ"ｴｷﾃﾗ"SW"1; ﾉく"];" ; Wﾉﾉ;"ﾐｷﾓ;く"

CLÍO 43
 EN FEMENINO GENIOS SILENCIADOS

# Wﾉﾉﾗ "Sｹ; が"#ﾉﾏ;"W ﾗ"Iﾗﾏ ﾗﾐｷWﾐSﾗ" ﾏ ｷI;ﾉ"IﾗﾐﾗIｷSﾗ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"d W ;"; I Wﾉ;" ｷWﾐW-

sin descanso y pasando horas con su maestro, ;"SW"Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ W き"ｷｪ ;ﾉ" W"ﾉﾗ " ｷﾐ ﾗ W "SW"ﾉ;"
Josef Laborく"# ﾐ W" ;ﾏHｷYﾐ"ﾐWIW ｷ ;H;" Wﾐ- WIW ｷﾙﾐ"ｴ;Hｹ;ﾐ" W ｷSﾗ" ﾗﾏ W "Iﾗﾐ" ﾗSﾗ "ﾉﾗ "
I=ﾐﾗﾐW ";
W";Sﾏｷ ;S;" ";I Sｹ;";" W ﾐｷﾗﾐW " ﾗIｷ;ﾉW "Wﾐ" Iﾗ ";ﾐ W ｷﾗ W が"ﾉﾗ "ﾏ ｷIﾗ "SW"ﾉ; "
ﾉ; " W" ﾉﾗ " ｴﾗﾏH W " Iﾗﾐ ﾐ ;H;ﾐ" ;S ﾉ=ﾐSﾗﾉ;" nuevas generaciones mostraron su deseo de
ﾐ;" "ﾗ ;" W く" "SW"ﾐ W ﾗが"ﾉ;"Wﾐ;ﾏﾗ ;Sｷ ;"#ﾉﾏ;"Sｷ ;ﾐIｷ; W"SW"ﾉ;"さ ｷWﾃ;"; I Wﾉ;" ｷWﾐW ;ざ"aﾗ -
volvió a entregar su corazón y de nuevo volvió amada principalmente por autores como Haydn,
Wﾐ W" ;ｷIｷﾗﾐ;S;く"vﾗIﾗ"ﾉW"ｷﾏ ﾗ ;H;"ﾉﾗ" W" Mozart o Beethoven.
Wﾉ" ｷ ;ﾐｷ ﾏﾗ"SW"; Wﾉ"I;ﾏHｷﾗ"SW" ｷｪﾉﾗ" SｷW ;" ;ﾐ"ﾉﾗ" W ﾗﾐ;ﾉが"ﾉ;" ;"a W" ﾐ;" Wﾉ;Iｷﾙﾐ" ﾗ -
;aWI ; ";" " W ;Iｷﾙﾐく" ﾗ ;が" Iﾗﾏﾗ" ; WIｹ;" W" ｷH;ﾐ" ;" W " ﾗS; " ﾉ; "
}ｷﾐ" WﾏH; ｪﾗが" #ﾉﾏ;" H; I ﾉ;H;" Wﾐ W" ﾐﾗ " Wﾉ;IｷﾗﾐW "SW"#ﾉﾏ;く"}W"SWH; ;"Wﾐ W" "SW Wﾗ "
Wﾐ ﾏｷWﾐ ﾗ "SW" Wｪ ｷS;Sが"W"ｷﾐIﾉ ﾗ" W ｷﾗ ｷ- W ;ﾉW " " " ﾗ ｷﾗ" WI; ﾗ" Iﾗﾏﾗ" Wﾉﾉ;" ﾏｷ ﾏ;"
S;Sが" W"ﾉ;"ﾉﾉW ;H;ﾐ";"ﾏﾗ ; W";"ﾉ;"ｪWﾐ W"Iﾗﾐ" W ﾉｷIﾙぎ"さcｷ"WS I;Iｷﾙﾐ";ﾐ I ;S;" "ﾉﾗ " W ﾏﾗ-
arrogancia, y una inseguridad hacia su talento ynes diarios de mi madre me habían atado a un
" ﾗ ｷ;" ｷS;く"vﾗ " ﾐ"ﾉ;Sﾗ" W ｹ;" W " ﾐ;"ﾏ ﾃW "Iｷﾐ ﾙﾐ"SW"I; S;S"ﾏWﾐ ;ﾉく"́Wﾏﾉｷﾐ ﾆ " " ﾗ"ﾐﾗ "
ｷﾐSW WﾐSｷWﾐ Wが" W ﾗが" ﾗ "ﾗ ﾗが";"ﾏWﾐ Sﾗ" Wﾐ ;" ;H ; ;ﾏﾗ が"W ﾗ"a W" ﾗSﾗく"# ﾐ W"ﾏW";ﾉWｪ ﾗ"SW"
ﾐ" ﾗa ﾐSﾗ" SW Wﾗ" SW" Iﾗﾏ ; " " ｷS;" Iﾗﾐ" W"ﾐﾗ"a Y ;ﾏﾗ "ﾏ= "ﾉWﾃﾗ く"; W"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"a W"
;ﾉｪ ｷWﾐき"ﾐﾗ" W ｹ;" W " ﾐ;"IｴｷI;"Iﾗﾐ WﾐIｷﾗﾐ;ﾉが" probablemente el más feliz y despreocupado
W ﾗ" Wﾉ" ﾏ; ｷﾏﾗﾐｷﾗ" ﾗﾉｹ;" aﾗ ﾏ; " ; W" SW" " de mi vida”く"#ﾉ"ﾏ; ｪWﾐ"SW" "S S; " ; ｷﾗﾐ;ﾉW が"
anhelos; deseaba ser alguien en la música, pero ; WIｹ;"ﾐﾗ"ﾗﾉ ｷS; W"SW" " ; ｷﾙﾐ"ﾏ ｷI;ﾉ" ";ﾐ-
#]c#" "F⁄} # "c#K];yが"ヱΓヰヲく"#0#Yjが"
"ﾏｷWSﾗ";"ﾐﾗ" W " gIｷWﾐ WﾏWﾐ W"ｪWﾐｷ;ﾉ"ﾉW"; ;ﾉ- W "SW" W"gﾐ;ﾉｷ ; ;"Wﾉ" ｷｪﾉﾗ" ;"ｴ;Hｹ;"Iﾗﾏ W ﾗ" #]c#"c#K];y"Y⁄d j"#"}⁄}"7j}"KNY#}く
taba constantemente. más de cien canciones y las primeras páginas de
ﾐ;"ﾙ W ;く"#ﾉﾏ;" ; ;H;"ｴﾗ ; "W I Iｴ;ﾐSﾗ"ﾉﾗ "
]#"vN#dN} #" ";]"1jcvj}N jy Iﾗﾐ Wﾃﾗ "SW" "ﾏWﾐ ﾗ が" ﾗI;ﾐSﾗ";"I ; ﾗ"ﾏ;ﾐﾗ " Burgtheater de Viena. Y de nuevo, como ya su-
#" ｷﾐIｷ ｷﾗ "SWﾉ"ﾐ W ﾗ" ｷｪﾉﾗが"#ﾉﾏ;"c;ｴﾉW "Iﾗﾐﾗ- ;ﾉ" ｷ;ﾐﾗ" " Sｷ a ;ﾐSﾗ" SWﾉ" W" ; WIｹ;" W " " cediera con Klimt, su padrastro intentó adver-
ció a Alexander von Zemlinskyく"#ﾉW ;ﾐSW "W ;" gran amor incondicional, la música. ﾉW"SW"ﾉ;"ﾏ;ﾉ;" W ;Iｷﾙﾐ"Wﾐ W"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "SW"
ﾐ"ﾃﾗ Wﾐ"Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ "ﾏ " ﾗIﾗ";ｪ ;Iｷ;Sﾗ"i ｷI;- #" gﾐ;ﾉW " SW" ヱΓヰヰが" Wﾉ" ﾏ; ｷﾏﾗﾐｷﾗ" SW" F W ﾉ" Burckhard. Pero solamente abandonó sus pre-
ﾏWﾐ W" W ﾗ"Iﾗﾐ" ﾐ" ;ﾉWﾐ ﾗ" W"ﾉW"ｴ;Iｹ;"Iﾗﾐ W - ﾗﾉ ｷﾙ";"S; ";"#ﾉﾏ;" ﾐ;" ;I SｷS;"WﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉ"Wﾐ" Wﾐ ｷﾗﾐW "I ;ﾐSﾗ"Wﾉﾉ;"ﾏｷ ﾏ;" ｷﾐ ﾙ" ﾐ;" ﾗa ﾐ-
W"Wﾐ" ﾐ;" ﾗﾏW ;"Wﾐ"Wﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"SW"ﾉ;"ﾏ ｷI;く" " ｷS;く"K;Iｹ;" Wﾏ ﾗ" W" ;"ﾐﾗ"W ;ﾐ"ﾉ; "ｴW ﾏ;- da desilusión cuando tuvieron el primer acerca-
“Es terriblemente feo, casi apocado, pero aun ﾐ; "ｷﾐ W ; ;HﾉW " W"ｴ;Hｹ;ﾐ" ｷSﾗ"Wﾐ"ﾉ;"ｷﾐa;ﾐIｷ;が" ﾏｷWﾐ ﾗ"i ｷIﾗく"# ｹ"SW"Iﾉ; ;"a W"#ﾉﾏ;";ﾉ"SW I ｷHｷ "
así me pareció totalmente fascinante”, comentó W ﾗ" "ﾏ; Iｴ;"SWﾉ"ｴﾗｪ; "SW"ﾉﾗ "cﾗﾉﾉ" ﾗ";" dicho encuentro: “¡Cuánto había anhelado que
; " " ｷﾏW "WﾐI Wﾐ ﾗく"#ﾉﾏ;" Wｪ ｹ;" ｷﾐ" ﾗSW " #ﾉﾏ;"I; ;";"I; ;"Iﾗﾐ" " ﾗ ｷ;" W;ﾉｷS;Sく"#" " llegara ese momento y qué horrible fue cuando
;I Sｷ ";"ﾐｷﾐｪ ﾐ;";I;SWﾏｷ;" ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉ"SW"ﾏ - Wｷﾐ ﾐ";ﾓﾗ が"; ﾐ"W ;H;" ﾗﾉ;が" ｷ ｷWﾐSﾗ"Wﾐ" ﾐ" ocurrió!”.
ｷI;"S;S;" "IﾗﾐSｷIｷﾙﾐ"SW"ﾏ ﾃW が" ﾗ "ﾉﾗ" W" W" ｴﾗｪ; "Wﾐ"Wﾉ" W" ;"ﾐﾗ" W" Wﾐ ;"IﾙﾏﾗS;が"Iﾗﾐ" " Olvidado Burckhard, una vez más la música
;a;ﾐﾙ"Wﾐ"Iﾗﾐ Wｪ ｷ " W"́Wﾏﾉｷﾐ ﾆ " W"Iﾗﾐ ｷ W ;" ﾏ;S Wが" " ;S ; ﾗ" " "ｴW ﾏ;ﾐ; ;" W Wﾓ;" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ" "ﾏ= "gWﾉ"Iﾗﾏ ;ﾓW ;く" "ﾃ ﾐ ﾗ";"
Wﾐ" "ﾏ;W ﾗく"#ﾉW ;ﾐSW "ﾐﾗ"S Sﾙ"Wﾐ"I ﾏ ﾉｷ " Iﾗﾐ"ﾉ;" W"ﾐﾗ" Wﾐ ;"ﾐｷﾐｪ ﾐ" ｹﾐI ﾉﾗ"WﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉく" ́Wﾏﾉｷﾐ ﾆ "Iﾗﾐ ﾐ ﾙ" W aWIIｷﾗﾐ;ﾐSﾗ" " YIﾐｷI;"
Iﾗﾐ" "SW Wﾗく""} " Wﾉ;Iｷﾙﾐ" ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉ"a W"SW"ﾉﾗ" cｷWﾐ ; " " Wﾉ;Iｷﾙﾐ" Iﾗﾐ" #ﾉW ;ﾐSW " Iﾗﾐ - ﾏｷWﾐ ; " " Wﾉ;Iｷﾙﾐ" W ﾗﾐ;ﾉ" ｷH;" ｴ;IｷYﾐSﾗ W"
ﾏ= "Wﾐ ｷ WIWSﾗ ;" ; ;"#ﾉﾏ;が" ｷWﾐ";IW ;H;" ﾐ ;H;"Wﾐ W"ﾉﾗ" ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉ"ﾗ"ﾉﾗ" W ﾗﾐ;ﾉが"#ﾉﾏ;" ﾏ= "W WIｴ;" ; ;" W ﾏｷﾐ; "Iﾗﾏﾗ" ; WIｹ;" W"
sin problemas los comentarios, no siempre po- W" ｷﾐ ﾙ" ｷﾐ Wﾐ ;ﾏWﾐ W" ; ;ｹS;" ﾗ " ﾗ ﾗ" ｴﾗﾏ- iban a ser todas sus relaciones. La separación
ｷ ﾗ が" ﾗH W" "I W;IｷﾗﾐW "ﾏ ｷI;ﾉW く"́Wﾏﾉｷﾐ - bre, Max Burckhard, el reputado director de emocional de Zemlinsky apagó sus ganas de
ﾆ "ｷﾐ ﾗS ﾃﾗ";" " ｷﾉ;"Wﾐ"Wﾉ"ﾐ W ﾗ"ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ" W; ﾗ" W"ｴ;Hｹ;"W ;Sﾗ";ﾉ"a Wﾐ W"SWﾉ" W ｪｷﾗ ﾗ" componer. Y de vivir. Llegó a pensar en terminar
con su propia vida.

}⁄;gj}"j] N7#7j}
EN 1901 #]c#"}1KNd7];y" #"gﾐ;ﾉW "SW"ヱΓヰヱが"#ﾉﾏ;"}IｴｷﾐSﾉW "IﾗﾐﾗIｷﾙ" ﾗ "
1jdj1Nl"#]"x⁄;"};" gﾐ";ﾉ" W" W"Iﾗﾐ W ｹ;"Wﾐ" " ｷﾏW "ﾏ; ｷSﾗが"
Gustav Mahlerく"7W"ｴWIｴﾗが"#ﾉﾏ;" ;"IﾗﾐﾗIｹ;"ﾉ;"
1jd ;y NyP#";d"}⁄"vyNc;y" ﾗH ;"SWﾉ"ｪ ;ﾐ"Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ が";ﾉ" W"ﾉﾉW ;H;" Wﾏ-
c#yN7jぎ";]"1jcvj}N jy" ﾗ";Sﾏｷ ;ﾐSﾗ"Wﾐ"ﾉ;"Sｷ ;ﾐIｷ;が"; ﾐ W"ﾐﾗ" Wﾐ ;"
F⁄} # "c#K];yく ﾐｷﾐｪ ﾐ"ｷﾐ W Y "Wﾐ"IﾗﾐﾗIW ";"ﾉ;" W ﾗﾐ;" W" W"
 Los primeros años de matrimonio, Alma
aprendió a marchas forzadas a ser ama de casa.
Había subido al altar de San Carlos Borromeo
embarazada de tres meses, por lo que en breve
debería asumir también el papel de madre. El
único vínculo que mantuvo con la música fue-
ron las constantes discusiones entre su esposo y
su orquesta y el papel que asumió como su ayu-
dante pasando a limpio las sinfonías que Gustav
componía. Ya en aquellos primeros momentos
como mujer casada, Alma se dio cuenta de que,
a pesar de su gran amor por Gustav, había deja-
do atrás un camino que, sabía, no podría volver
;" ﾗﾏ; く"K;Hｹ;" W SｷSﾗ" "ﾏ ｷI;が" "gW ; が"
sus amigos, su vida independiente. La ansiedad,
ﾉ;" ｷ W ;" "ﾉ; "ﾉ=ｪ ｷﾏ; " W"ｴ;Hｹ;ﾐ"Iﾗﾐ W Sﾗ"Wﾐ"
sus únicos compañeros de viaje.
Cuando en noviembre de 1902 nació su pri-
mera hija, Marie Annaが"#ﾉﾏ;"ﾐﾗ" ｷﾐ ﾙ"SWﾏ; ｷ;-
do por aquella niña. Solamente el amor hacia
F ; " ; WIｹ;"ﾏ;ﾐ WﾐW ﾉ;";"｡ﾗ Wが"; ﾐ W"ﾐﾗ"
W ;" gIｷWﾐ W" ; ;" ﾗH WﾉﾉW ; " " ﾐ W ;" W ｷ -
tencia: “¿Dónde han quedado mis aspiraciones,
escondía tras el genio. Alma se vanagloriaba en su diario de haber llamado la atención de Gustav ﾏｷ "ﾏ;ｪﾐｹgI; "; ｷ ;IｷﾗﾐW い"あcW" ｷWﾐ ﾗ" ﾗa ﾐ-
desde el primer momento de la velada en casa de los Zuckerkandl, donde ambos habían sido invi- S;ﾏWﾐ W";ﾏ; ｪ;S;ぁざ. Dos años después, en el
;Sﾗ く"vW ﾗ"ﾉﾗ"IｷW ﾗ"W " W"Wﾉﾉ;" ;ﾏHｷYﾐ" W ﾏｷﾐﾙ"ﾉ;"IWﾐ;" ｷﾐ WﾐSﾗ" W"ﾉW"ｴ;Hｹ;"I; ;Sﾗ"さ ﾐ;"ﾏ " verano de 1904, nacía #ﾐﾐ;"Y ﾐW. Tampoco
H Wﾐ;"ｷﾏ W ｷﾙﾐざく"#ﾐ W "SW"SW WSｷ Wが"c;ｴﾉW "ﾏﾗ ﾙ" "SW Wﾗ"SW" WWﾐIﾗﾐ ; W" ; ;" W"#ﾉﾏ;" entonces encontró consuelo en su papel de
pudiera enseñarle alguna de sus composiciones musicales. Ella aceptó. madre y terminó cayendo en depresión. Por
F ; "c;ｴﾉW " Wﾐｹ;"a;ﾏ;"SW"ﾏ ﾃW ｷWｪﾗ" " "ﾗ ｹｪWﾐW "ﾃ Sｹﾗ が";" W ; "SW"ｴ;HW W"Iﾗﾐ W Sﾗ";ﾉ" desgracia, fue la enfermedad de sus dos niñas
catolicismo para ser aceptado en los círculos vieneses, lo perseguirían toda su vida. Alma no quiso lo único que despertó a Alma de su letargo de-
oír las advertencias de sus familiares y amigos. Había caído bajo el embrujo de aquel hombre veinte W ｷ ﾗく" #" ﾉ;" W Wﾓ;" #ﾐﾐ;" ﾉW" Sｷ;ｪﾐﾗ I; ﾗﾐ"
;ﾓﾗ "ﾏ; ﾗ " W"Wﾉﾉ;く"#" W ; "SW" W"#ﾉﾏ;" Wﾐ ;" W"さ ﾗﾉﾗ"Yﾉ" ﾗSｹ;"S; " Wﾐ Sﾗ";"ﾏｷ" ｷS;ざ, pronto W I; ﾉ; ﾐ;く"v; ;" ﾗ WｪW ";"c; ｷWが"W ;" W" ; -
tuvo que tomar una de las decisiones más importantes de su vida. Desde el primer momento, fue ladó temporalmente con su abuela. Pero Alma
Iﾗﾐ IｷWﾐ W"SW" W"c;ｴﾉW "ﾐﾗ"ｷH;";" W "Wﾉ"Iﾗﾏ ;ﾓW ﾗ" W"ｴ;Hｹ;" ｷSﾗ"#ﾉW ;ﾐSW " ﾗﾐ"́Wﾏﾉｷﾐ ﾆ く"1ﾗﾐ" W" ｷﾐ ﾙ"ｷﾏ ;IｷWﾐ W" ﾗ " W ﾐｷ ";" "Sﾗ "ｴｷﾃ; " "
W W" ﾗH;HﾉWﾏWﾐ W"ｴ;Hｹ;"Iﾗﾏ ; Sﾗ" "ｷﾐ ﾏｷS;S"Iﾗﾏﾗ";ﾏ;ﾐ W が" W ﾗ" ;ﾏHｷYﾐ" ";Sﾏｷ ;Iｷﾙﾐ" Wﾐ"I ;ﾐ ﾗ"#ﾐﾐ;" ; WIｹ;" Wﾐ W" ﾐ" ﾗIﾗ"ﾏWﾃﾗ が"
ﾏ ;"Iﾗﾏﾗ" ﾗaW ｷﾗﾐ;ﾉW く"1ﾗﾐ"c;ｴﾉW が"ﾐﾗく"=ﾉ"ﾏｷ ﾏﾗ" W"ﾉﾗ"SWﾃﾙ"HｷWﾐ"Iﾉ; ﾗ" ﾗIﾗ";ﾐ W "SW"I; ; Wく" ﾏ;ﾐSﾙ" ;W "SW" Wﾉ ;";"c; ｷWく"⁄ﾐ;"ﾏ;ﾉ;"SWIｷ-
;ﾉ"Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ "I Wｹ;" W"SWHｹ;"さ WIﾉ;ﾏ; "ﾏｷ"ﾉWｪｹ ﾏﾗ"SW WIｴﾗざ"Iﾗﾏﾗ"; ;" "Iﾗﾏﾗ"W ﾗ ﾗく"; ｷｪｷﾙ";" sión, puesto que su hija mayor empezó también
Alma que se centrara en el papel que le correspondía, el de esposa sumisa, volcada en cuerpo y alma ;" WﾐW " ｹﾐ ﾗﾏ; "SW"W I; ﾉ; ﾐ;" "SｷｦW ｷ;" W"
Wﾐ" ; a;IW "ﾉﾗ "SW Wﾗ "SW" "ﾏ; ｷSﾗく"v; ;"Wﾉﾉﾗが"SWHｹ;";H;ﾐSﾗﾐ; "ﾉ;"ﾏ ｷI;く" terminaron con su vida. Alma quedó absoluta-
F ; "ﾉﾗ" Wﾐｹ;"Iﾉ; ﾗが"ﾐﾗ" W ｹ;";" "ﾉ;Sﾗ";" ﾐ;"ﾏ ﾃW "SW" ;ﾉWﾐ ﾗが" W ｹ;";" ﾐ;"ﾏ ﾃW " ﾗﾏW S;";" mente devastada no solo por su muerte, sino
ﾉﾗ "W ｷI ﾗ " ﾗﾉW "SW"ｪYﾐW ﾗ" W"W ｷｪｹ;ﾐ";"ﾉ; "ﾏ ﾃW W "ﾐﾗ" W "ﾏ= " W" ﾗﾏH ; " ; " " ; Wﾃ; く"#ﾉﾏ;" ﾗ " Wﾐ W"I ﾉ ;HﾉW"SW"Wﾉﾉ;く"F ; " ;ﾏHｷYﾐ"ﾉ;"
ｷﾐ ﾙ"Wﾉ" Wﾉﾗ"SW ;ﾐWIW W"H;ﾃﾗ" " ｷW く"];"ﾏ ｷI;"ｴ;Hｹ;" ｷSﾗ"Wﾉ" ﾐｷIﾗ"Iﾗﾏ ;ﾓW ﾗ"gWﾉ" W"ﾐ ﾐI;" culpó por ello.
la había abandonado. Su esfuerzo empezaba a dar sus frutos y ya tenía una larga lista de obras com- Las alucinaciones y pesadillas acompañaron a
W ; く"vﾗS ｹ;"ｴ;HW "Iﾗﾐ ﾐ ;Sﾗ"ﾉ Iｴ;ﾐSﾗ" ﾗ " " Wﾓﾗ く"vW ﾗ"ﾐﾗ"ﾉﾗ"ｴｷ ﾗく"vﾗS ｹ;"ｴ;HW "W IﾗｪｷSﾗ" #ﾉﾏ;"S ;ﾐ W"ﾏ Iｴﾗ" Wﾏ ﾗく" Wｹ;";" " W W-
;"#ﾉW ;ﾐSW が" ｷWﾐ" ｹ" ; WIｹ;"W ; "Sｷ W ﾗ";"Iﾗﾏ ; "Iﾗﾐ"Wﾉﾉ;" ﾗSﾗく"vW ﾗ" ;ﾏ ﾗIﾗ"ﾉﾗ"ｴｷ ﾗく"#ﾉﾏ;" ﾓ;"c; ｷW" ﾗ " ﾗS; " ; W " "Wﾉ"Sﾗﾉﾗ " W" Wﾐ ;"
se despojó de sus anhelos y se rindió a una sociedad empeñada en silenciar el talento femenino: “Sí, Wﾐ" " Iﾗ ; ﾙﾐ" W" ｴｷ ﾗ" ｷﾐ ﾗ ﾗ ;HﾉWく" }Wﾐ W"
WﾐW" ; ﾙﾐく"7WHﾗ"SWSｷI; "ﾏｷ" ｷS;"W Iﾉ ｷ ;ﾏWﾐ W";"Yﾉが";"ｴ;IW ﾉﾗ"aWﾉｷ ざ. Iﾗﾏﾗ"W ;ﾓﾗ "ﾃ ﾐ ﾗ";"F ; "ﾐﾗ"ﾉ;"; Sﾙ";" ﾗ-
];"#ﾉﾏ;"ｷﾐSW WﾐSｷWﾐ Wが"Iﾗﾏ ﾗ ｷ ﾗ ;が"; ;" W" ﾗS ｹ;"ｴ;HW "ﾉﾉWｪ;Sﾗ";" W "ｪWﾐｷ;ﾉが"ﾏ ｷﾙ"Wﾉ"Sｹ;" breponerse a aquella tristeza que la acompaña-
W" W"I; ﾙ"Iﾗﾐ"c;ｴﾉW く"# Wﾉ"Γ"SW"ﾏ; ﾗ"SW"ヱΓヰヲ"ﾐ;Iｷﾙ"ﾉ;"ﾏ ;"SW"ﾗ ﾗ"ｪWﾐｷﾗく";ﾉ" ﾗが"ﾉﾗ"ｴ;Hｹ;" ría el resto de su vida. Ni tan siquiera sus viajes a
enterrado. d W ;" ﾗ ﾆが"SﾗﾐSW"c;ｴﾉW "W ;H;" ｷ ﾐa;ﾐ-

CLÍO 45
 EN FEMENINO GENIOS SILENCIADOS

do, consiguieron alejar de ellos la sombra

de Marie. De vuelta a Europa, los ataques de
nervios y la depresión no cesaban, por lo que
el médico le recomendó a Alma que se tomara
un descanso. En el verano de 1910, se marchó
unas semanas a un balneario donde de nuevo
volvería a despertar en ella la llama del amor.

LA AMANTE DEL ARQUITECTO

En Tobelbad conoció a una joven promesa del
mundo de la arquitectura. Se llamaba Walter
Gropius y en poco más de una década iba a
fundar la Bauhaus, escuela de arquitectura y
diseño industrial que revolucionaría el mundo.
Nada más verse, nació entre ellos una pasión
ﾏ ;く" ;ﾉ W " W ﾏｷﾐﾙ" Iﾗﾐ ｷ YﾐSﾗ W" Wﾐ" "
amante. Alma no tenía intención de dejar a
Gustav por Walter, a pesar de que este llegó a
LA NOVIA DEL VIENTO, DE OSKAR
presionarla para que se casara con ella. Alma KOKOSCHKA, EN EL QUE APARECE
simplemente le pidió que esperara. Su marido RETRATADA ALMA MAHLER. ABAJO,
era mayor, su corazón estaba debilitado, por lo ALMA JUNTO AL ARQUITECTO
WALTER GROPIUS.
W"W " ﾗ ｷHﾉW" W"Wﾐ" "a W ﾗ"ｷﾐ W ﾐﾗ" ; Iｷﾐ;-
ra una muerte temprana.
Pero los amantes no pudieron mantener El 18 de mayo de 1911, a los cincuenta años, había soportado la pérdida de una hija. A pesar
aquella situación en secreto. Cuando su mari- Gustav Mahler fallecía. “Me parecía como si me del dolor emocional, la pensión que le dejó Gus-
Sﾗ" W"Wﾐ W ﾙ"SW" ";d;ｷ Wが" WSﾙ"Iﾗﾐ W ﾐ;Sﾗく" hubieran arrojado de un tren a toda velocidad ; "ﾉW" W ﾏｷ ﾙ" ｷ ｷ "ｴﾗﾉｪ;S;ﾏWﾐ W"ﾉﾗ " ｷｪ ｷWﾐ-
Sorprendentemente, el desvelo de su relación, a una llanura extraña. ¿Qué pintaba yo ahora tes años de su vida. Poco a poco, con la música
W ﾏｷﾐﾙ" ｷWﾐSﾗ" ﾗ ｷ ﾗ" ; ;"ﾉ;"ﾉ; ｪ;ﾏWﾐ W" ｷ- Wﾐ"ﾉ;" W ;いざ. Estas fueron las palabras de Alma, como bálsamo, retomó sus relaciones sociales
lenciada obra musical de Alma. Gustav se volcó desconsolada ante la muerte de su esposo. La y volvió a ser la mujer de antes. Adulada por ge-
de lleno no solo en complacer a su esposa, sino soledad ahogó con crueldad a Alma quien ﾐｷﾗ " W" Wｹ;ﾐ"Wﾐ"Wﾉﾉ;" ﾐ"ﾏ;ｪﾐW ﾏﾗ"SWﾉ" W"
en despertar en ella el talento dormido tras SW"ﾐ W ﾗ"WﾐIﾗﾐ ﾙ"Wﾐ"ﾉ;"ﾏ ｷI;";" "ﾏ= "gWﾉ" W ;"SｷiIｷﾉ"ｴ ｷ が"#ﾉﾏ;が" ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾐﾗ" Wﾐｹ;"ｷﾐ-
un largo letargo de una década. Mahler revisó compañero. Durante horas, permanecía al pia- tención de unirse a otro hombre. Decisión que
con nuevos ojos las composiciones de Alma y no, acompañada de su hija. Era lo único que la Wﾉ"SW ﾐﾗ" W"WﾐI; ｪﾙ"SW" ﾐI; く"
esta reemprendió la creación de nuevas piezas. reconfortaba. Porque su amor por Gropius pa- En la primavera de 1912 conoció al pintor
Los siguientes meses, fueron momentos feli- WIｹ;" W" ;"ﾐﾗ" Wﾐｹ;"ﾐｷﾐｪ ﾐ" Wﾐ Sﾗ" ; ;"Wﾉﾉ;く" Oskar Kokoschka, del que terminó enamorán-
ces para ambos, como marido y mujer y como Sﾗ Wく" =ﾉ" ;ﾏHｷYﾐ" ｷﾐ ﾙ" ﾐ;" a W W" ; ;IIｷﾙﾐ"
creadores de música. Pero Alma no se había ol- EL PINTOR Y LA MUSA ﾗ "ﾉ;" W" W"Iﾗﾐ W ｹ;"Wﾐ" "ﾏ ;" " "ﾗH W-
vidado de Gropius. Sin embargo, este amor se Alma tuvo que afrontar su nueva etapa vital. A sión. Su relación duró tres años y terminó por
apagó junto al cuerpo sin vida de Mahler. sus treinta y dos años era una mujer viuda que I ﾉ ;"SW"ﾉﾗ "SW I ﾗ "IWﾉﾗ "SWﾉ" ｷﾐ ﾗ " W"
ahogaban a Alma. En el camino, Alma tomó
una de las decisiones más duras para una mu-
jer, cuando descubrió que estaba embarazada
EN TOBELHAD CONOCIÓ A de él. Consciente de que no era su esposa,
presionada por los convencionalismos de su
LA JOVEN PROMESA DE LA Wﾏ ﾗが" ;Hﾗ ﾙ" ;ﾉ" HWHYく" #ﾉﾏ;" ; WIｷﾙ" Wﾐﾉﾗ-
ARQUITECTURA: WALTER WIW く" j ﾆ; " ;ﾏHｷYﾐ" WSﾙ" ; ﾏ; ;Sﾗ"
GROPIUS. EN POCO MÁS DE por aquella decisión consensuada entre am-
Hﾗ " "S ;ﾐ W"ﾏ Iｴﾗ" Wﾏ ﾗ" ﾉ; ﾏﾙ" "Sﾗﾉﾗ "
UNA DÉCADA IBA A FUNDAR LA en sus lienzos representando niños asesinados
BAUHAUS. y rodeados de sangre.

46 CLÍO
AMOR EN TIEMPOS DE GUERRA
Liberada de la opresiva relación de Kokos-
chka, regresó a los brazos de Walter Gropius.
LA MUSA
Por aquel entonces, la guerra ya había esta-
llado y Walter se encontraba en el frente. Su ALMA MAHLER TOMÓ LA DECISIÓN DE ABANDONAR SU PROPIO GENIO CREATIVO
renovada relación epistolar aplacó en parte PARA DEDICAR SU VIDA A ILUMINAR EL TALENTO DE LOS HOMBRES CON LOS QUE
ﾉ;" ﾗﾉWS;S" W" Wﾐ ;"#ﾉﾏ;く"vW ﾗ"ﾉﾗ" W" W;ﾉ- COMPARTIÓ SU VIDA. ELLA MISMA AFIRMÓ: “ES MARAVILLOSO ESTAR SIEMPRE
ﾏWﾐ W"ﾉﾉWﾐﾙ"SW"ﾐ W ﾗ" " ｷS;"a W"ﾉ;"a ﾐS;- EN CONTACTO CON INTELECTOS, QUÉ CONTENTA ESTOY DE QUE ME CONMUEVAN”.
Iｷﾙﾐ"Wﾐ" "; ; ;ﾏWﾐ ﾗ"SWﾉ"ﾉﾉ;ﾏ;Sﾗ"さ};ﾉﾙﾐ" MÚSICOS, ARQUITECTOS, PINTORES, OBSESIONADOS E INSPIRADOS POR EL
MAGNETISMO QUE PROVOCABA ALMA, TUVIERON EN ELLA A LA MUSA QUE LES HIZO
ﾗﾃﾗざが" W" ﾗﾐ ﾗ" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ"Wﾉ"W ｷIWﾐ ﾗ"
CREAR OBRAS INMORTALES.
de las reuniones sociales de Viena.
GUSTAV MAHLER, EN EL MANUSCRITO DE SU DÉCIMA SINFONÍA ESCRIBIÓ:
;ﾉ"ヱΒ"SW";ｪﾗ ﾗ"SW"ヱΓヱヵが"#ﾉﾏ;" " ;ﾉ W " W" “ぃvjy" N" N jぁが"ぃvjy" N"c⁄;yjぁが"ぃ#]c}1KNぁざく PERO EL ARTISTA QUE PLASMÓ PARA
casaron en secreto y dos días después, su LA ETERNIDAD LA ESENCIA DE ALMA FUE, SIN DUDA, OSKAR KOKOSCHKA, CON
ﾐ W ﾗ" ﾏ; ｷSﾗ" ﾗ" W" Wｪ W ; " ;ﾉ" a Wﾐ Wく" QUIEN TUVO UNA RELACIÓN APASIONADA Y TURBULENTA A PARTES IGUALES.
]ﾗ " ｷｪ ｷWﾐ W "ﾏW W "a W ﾗﾐ" ﾐ;"ﾏW Iﾉ;"SW" UNA RELACIÓN QUE SE RESUME EN UNO DE LOS MUCHOS CUADROS EN LOS QUE EL
;ﾓﾗ ;ﾐ ;" SW" " ﾏ; ｷSﾗが" Iﾗﾐ Wﾉﾗ" WIｷHｷSﾗ" PINTOR INMORTALIZÓ A ALMA. "LA NOVIA DEL VIENTO" ES UN RETRATO DE AMBOS,
ﾗ " ";ﾏｷｪﾗ " " ;Hｷ;" ﾗ "; Wﾉﾉ;"ｪ W ;" W" RECOSTADOS EN UNA BARCA QUE SE ZARANDEA EN UN MAR SACUDIDO POR LA
; WIｹ;"ﾐﾗ" W ﾏｷﾐ; "ﾐ ﾐI;く"#ﾉﾏ;" WSﾙ"Wﾏ- TORMENTA, METÁFORA DE UNA VIDA IGUALMENTE ATORMENTADA. DURANTE AÑOS,
H; ; ;S;"Wﾐ" ﾐﾗ"SW"ﾉﾗ " W ﾏｷ ﾗ "SW" ;ﾉ W く" OSKAR KOKOSCHKA NO PUDO PINTAR OTRO ROSTRO QUE NO FUERA EL DE ALMA.
En octubre de 1916 nacía Manon, una niña SU TERCER MARIDO, EL ESCRITOR FRANZ WERFER, “TEMÍA QUE SUS PODERES
PUDIERAN MENGUAR” CUANDO DISCUTÍA CON SU ESPOSA.
que llenó su corazón de felicidad. Aunque la
aWﾉｷIｷS;S"ｷﾐｷIｷ;ﾉ" W" ｷﾗ"ﾏW ﾏ;S;" ﾗ "ﾉ;"W I;-
sez de la guerra y una soledad que le obligó a H;"ﾉﾗ " W"ﾉ;"ﾗHﾉｷｪ; ﾗﾐ";" ;ﾉｷ "SW" ﾐ"ﾉ; ｪﾗ"ﾉW ; ｪﾗ"WﾏﾗIｷﾗﾐ;ﾉく"];"ﾉﾉWｪ;S;"SWﾉ"ﾐ; ｷ ﾏﾗ" "ﾉ;";ﾐW ｷﾙﾐ"
hacer frente a una existencia de carencias en SW"# ｷ;" ｷW ﾗﾐ"Wﾐ";ﾉW ;";"ﾏ Iｴﾗ "Iｷ S;S;ﾐﾗ が" ﾗH W" ﾗSﾗ";"; Wﾉﾉﾗ "SW"ﾗ ｷｪWﾐ"ﾃ Sｹﾗく"
la que debía proteger a sus dos hijas. Durante E ;ﾐ "ﾉﾗ"W ;" "#ﾉﾏ;"ﾐﾗ"W ;H;"Sｷ W ;が";" W ; "SW" W" " Wﾐ ﾏｷWﾐ ﾗ "Iﾗﾐ ﾐ ;H;ﾐ" ｷWﾐSﾗ"
ﾐ" Wﾏ ﾗ" ﾗ" W";H;ﾐSﾗﾐ; " " ｷS;" ﾗIｷ;ﾉ" a ｹﾗ "ｴ;Iｷ;"Yﾉが" W" "ﾏ; ｷSﾗ"I; W ;"Wﾐ"ﾏ;ﾐﾗ "SW"ﾉﾗ ";ﾉWﾏ;ﾐW く";ﾐ"ﾏ Iｴ; "ﾗI; ｷﾗﾐW が"#ﾉﾏ;"
"Wﾉ"ｴWIｴﾗ"SW" W W";" ｹ"ﾏｷ ﾏ;"Iﾗﾏﾗ" ﾐ;";ﾏ;" ｴ;Hｹ;"ﾏﾗ ;Sﾗ"IｷW ﾗ" WIｴ; ﾗ"ｴ;Iｷ;"ﾉﾗ "ﾃ Sｹﾗ が" W ﾗ"ﾐ ﾐI;" W" ｷﾐ ﾙ"ｷSWﾐ gI;S;"Iﾗﾐ"ﾉ; "ｷSW; "
de casa no la confortaba. ;ﾐ Wﾏｷ ; " W"Hitler y los suyos extendieron por Europa.
#" ﾉﾗ " ﾗIﾗ " ﾏW W が" ﾗﾉ ｹ;" ;" W Iｷ ; " " #ﾉﾏ;" "E ;ﾐ "Wﾏ W ; ﾗﾐ"Wﾐ ﾗﾐIW " ﾐ"ﾉ; ｪﾗ" " Wﾐﾗ ﾗ " ｷ;ﾃW" W"ﾉW "ﾉﾉW ﾙ" ﾗ " ; ｷ; "Iｷ S;-
salón y su vida social. Y su corazón volvía a SW "W ﾗ W; が"Iﾗﾐ"ﾉ; " ﾗ ; "ﾐ; ｷ " ｷ =ﾐSﾗﾉW "ﾉﾗ " ;ﾉﾗﾐW く";ﾉ"ヱン"SW"ﾗI H W"SW"ヱΓヴヰが"W ｴ; -
I;W "Wﾐ"Wﾉ"; ;I ﾗ"SW"ﾗ ﾗ"ｪWﾐｷﾗく"; ;" W " ﾗ " " ｷ W " ﾗ "SWﾃ; "; = " ";ﾏ;S;"; ﾗ ;" ｷﾐ" ;HW " ｷ" Wｪ W ; ｹ;ﾐ";ﾉｪ ﾐ"Sｹ;が"; ｷ ; ﾗﾐ"
SW" ﾐ" ﾃﾗ Wﾐ" ﾗW ;" ﾉﾉ;ﾏ;Sﾗ Franz Werfel, d W ;" ﾗ ﾆく";ﾏ W ;H;" ﾐ;"ﾉ; ｪ;"W ; ;"SW" " ｷS;"Wﾐ"ﾉ;" W"Wﾉ"I; ｷﾓﾗ"SW"ﾗ ﾗ "W ｷﾉｷ;Sﾗ ";"ﾉﾗ "
W" ﾗﾐ ﾗ" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ" ";ﾏ;ﾐ Wく"⁄ﾐ;" W"Iﾗﾐｪ Wｪﾙ"Wﾐ" " ;"ﾏｹ I; " W ﾐｷﾗﾐW " ﾗIｷ;ﾉW "a W ﾗﾐ" "ﾏ; ﾗ "Iﾗﾐ Wﾉﾗく"1ｷﾐIﾗ";ﾓﾗ "
Wﾉ;Iｷﾙﾐ" W"I ﾉﾏｷﾐﾙ"Iﾗﾐ"Wﾉ"ﾐ;IｷﾏｷWﾐ ﾗ"SW" ﾐ" SW Y "SW" "ﾉﾉWｪ;S;";"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ が"E ;ﾐ " W aWﾉ"a;ﾉﾉWIｹ;が"SWﾃ;ﾐSﾗ";"#ﾉﾏ;" ﾗ ;ﾉﾏWﾐ W"
ﾐｷﾓﾗ" " ﾐ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ"ｷﾐ Wﾐ ﾗ"Wﾐ"; Wﾉ" ｷ=ﾐｪ ﾉﾗ" ;H; S;く"#" " W Wﾐ ;" " Wｷ ";ﾓﾗ が" ﾗﾉ ｹ;";"W ; " ﾗﾉ;"Iﾗﾐ" " WI W Sﾗ が"ﾉﾗ " ﾗIﾗ " W"ｴ;Hｹ;"
;ﾏﾗ ﾗ ﾗく" 1ﾗﾐ｡ｷI ﾗ" W" W ﾏｷﾐﾙ" SW" ﾉ;" Wﾗ " podido llevar consigo. Decidió entonces volver a Viena para reencontrarse con el pasado.
ﾏ;ﾐW ;" ﾗ ｷHﾉWが" Iﾗﾐ" ﾉ;" ﾏ W W" Wﾏ; ;" Pero aquel no fue un viaje bonito, fue さ ﾐ"ｷﾐgW ﾐﾗ" ; ;"ﾏｹざく"];"ｪ W ;"ｴ;Hｹ;" W ﾏｷﾐ;Sﾗ" W ﾗ"
del pequeño, al que detectaron líquido en el "ｴﾗｪ; が" " W WﾐWﾐIｷ; "ｷﾏ Wｪﾐ;S; "SW"ﾉ;"W WﾐIｷ;"SW" " ﾗ ｷ;" ｷS;が"ｴ;Hｹ;ﾐ" ｷSﾗ" WS -
cerebro y no se pudo hacer nada por salvarle IｷS; ";"IWﾐｷ ; く" "ﾉﾗ" ﾗIﾗ" W"ｴ;Hｹ;" WS;Sﾗ"Wﾐ" ｷW"ﾐﾗ"ﾉW"a W"a=Iｷﾉ" WI W ; " ﾗ " ﾐ;"ﾉ; ｪ;"
ﾉ;" ｷS;く"#ﾉﾏ;" W ﾏｷﾐﾙ"Sｷ ﾗ Iｷ=ﾐSﾗ W"SW" ;ﾉ- W ｷW"SW" ;H; "H ﾗI = I; く"
W " "Iﾗﾐ ﾐ ﾙ"Iﾗﾐ" " Wﾉ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"E ;ﾐ が"Iﾗﾐ" 1 ;ﾐSﾗ"SWﾃﾙ"; = "Wﾉ" W"S ;ﾐ W";ﾓﾗ "ｴ;Hｹ;" ｷSﾗ" "ﾏ ﾐSﾗが"ﾃ ﾙ"ﾐﾗ" Wｪ W ; "ﾃ;ﾏ= く"#ﾉ"ﾏW-
quien se casó en 1929, para darse cuenta en ﾐﾗ "Iﾗﾐ" ｷS;が" W ﾗ" W" " ﾉ ﾏﾗ"SW Wﾗ"a W" W "Wﾐ W ;S;"ﾃ ﾐ ﾗ";" ";ﾏ;S;"ｴｷﾃ;"c;ﾐﾗﾐ"Wﾐ"
ﾗIﾗ" Wﾏ ﾗが" W" ; Wﾉ" ﾐ W ﾗ" ﾏ; ｷﾏﾗﾐｷﾗ" Wﾉ"IWﾏWﾐ W ｷﾗ"SW"F ｷﾐ ｷﾐｪが"Wﾐ" ｷWﾐ;く"#ﾉﾏ;"c;ｴﾉW "; ﾐ" ｷ ｷﾙ" ﾐﾗ ";ﾓﾗ "Wﾐ"ﾉﾗ "; ;Sﾗ "⁄ﾐｷSﾗ "
;ﾏ ﾗIﾗ"ﾉ;"ｴ;Iｹ;"aWﾉｷ く" SﾗﾐSW" W ﾏｷﾐﾙ"ｷﾐ ;ﾉ=ﾐSﾗ W"Wﾐ" ﾐ" W Wﾓﾗ"; ; ;ﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"d W ;" ﾗ ﾆく"E;ﾉﾉWIｷﾙ"Wﾉ"ヱヱ"SW"
SｷIｷWﾏH W"SW"ヱΓヶヴ";"ﾉﾗ "ﾗIｴWﾐ ;" " Wｷ ";ﾓﾗ く"
EXILIADA Cate Hasteが"; ﾗ ;"SW" " ﾉ ﾏ;"Hｷﾗｪ ;i;が"ゎ#ﾉﾏ;"c;ｴﾉW く"⁄ﾐ"I; =I W "; ; ｷﾗﾐ;Sﾗゎが"; Wｪ ;"
;ﾐ";H ｷﾉ"SW"ヱΓンヵが"ﾉ;"ﾏ W W"SW" "ｴｷﾃ;"c;ﾐﾗﾐ" W"#ﾉﾏ;"a W"さ ﾐ;"ﾏ ﾃW "SW" ﾐ;"Iﾗﾏ ﾉWﾃｷS;S"ｷﾐ ﾙﾉｷ ;ざ" W"a W";Sﾏｷ ;S;" "ﾗSｷ;S;";" ; W "
ﾗﾉ ｷﾙ" ;" ;I Sｷ " Wﾉ" SWﾉｷI;Sﾗ" W ;Sﾗ" SW" =ﾐｷ- ｷｪ ;ﾉW く"1ﾗﾐ W S;"Wﾐ"aWﾏﾏW"a; ;ﾉWが" ; " "WﾉWｪ;ﾐ W" "; ; Wﾐ W" W ﾗﾐ;ﾉｷS;Sが" W"W IﾗﾐSｷﾙ"
ﾏﾗ"SW"#ﾉﾏ;く"E W ﾗﾐ"ﾉﾗ ";Iﾗﾐ WIｷﾏｷWﾐ ﾗ "SW" ﾐ;"ﾏ ﾃW " W" ﾗﾓﾙ"Iﾗﾐ" ﾗﾏ W "Iﾗﾐ"ﾉ; " ;SｷIｷﾗﾐW " W" WﾉWｪ;H;ﾐ";"ﾉ; "ﾏ ﾃW W " " W ﾏｷﾐﾙ"
; Wﾉﾉ;"; ﾗ ;" W" ;ﾏHｷYﾐ" W"SW ﾏﾗ ﾗﾐ;- ｷWﾐSﾗ"Wﾉ";ﾉｷWﾐ ﾗ" ; ;"ﾉﾗ "ｪWﾐｷﾗ "ﾏ= "ｪ ;ﾐSW "SWﾉ" ｷｪﾉﾗ"„„く"

CLÍO 47
PERSONAJES REVOLUCIÓN RUSA

EL ZAR FOTOGRAFIADO EN LA VENTANILLA DE SU TREN EN 1917.

EL 22 DE FEBRERO, A PETICIÓN DEL JEFE DEL ESTADO MAYOR, EL
GENERAL MIJÁIL ALEXEYEV, QUE EXIGÍA HABLAR EN PERSONA CON
ÉL, SALIÓ DE PETROGRADO CAMINO DEL CUARTEL GENERAL DEL
EJÉRCITO. NUNCA LLEGÓ A SABERSE LO QUE EL GENERAL QUERÍA
COMENTAR, PERO AL DÍA SIGUIENTE DE SU PARTIDA COMENZÓ EL
GOLPE DE ESTADO QUE ACABARÍA CON LA MONARQUÍA.

NICOLÁS II
LA ABDICACIÓN
DE UN ZAR

MIGUEL DEL REY

DEDICADO PROFESIONALMENTE DESDE 1982 A TODAS LAS
ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA HISTORIA MILITAR,
ES MIEMBRO DE VARIAS ASOCIACIONES NACIONALES E
INTERNACIONALES OCUPADAS EN LA INVESTIGACIÓN DE LA
HISTORIA MODERNA Y MEDIEVAL. AUTOR DE DECENAS DE
ARTÍCULOS Y ENSAYOS HISTÓRICOS, FUE DIRECTOR DURANTE
}⁄"};F⁄d7#"; #v#"ぬ7;"ヲヰヰΒ"#"ヲヰヱヰぬ"7;"]#" #"7;}#v#y;1N7#"
REVISTA "RISTRE DE ESTUDIOS MILITARES"; OBTUVO EN EL
#gj"ヲヰヱヱ";]"N„"vy;cNj"#]F#0#"7;"0NjFy#EP#が"c;cjyN#}";"
Nd ;} NF#1Nld"KN} lyN1#"ぬ#"cj7j"1jcv#y N7jぬ" が";d y;"
ヲヰヱヲ" "ヲヱヰヶが"};";d1#yFl"7;"]#"1j];11Nld" y#́j}"7;"]#"
HISTORIA, PUBLICADA POR LA EDITORIAL EDAF.

48 CLÍO
 LA RUSIA DE FINALES DEL SIGLO XIX LLEGÓ A
SER EL MAYOR ESTADO DE EUROPA; SU IMPERIO,
DESPUÉS DEL BRITÁNICO, SE CONVIRTIÓ EN
EL MÁS GRANDE DEL MUNDO. OCUPABA UNA
SEXTA PARTE DE LA SUPERFICIE TERRESTRE Y
ALBERGABA A LA DUODÉCIMA PARTE DE LA
POBLACIÓN MUNDIAL. ERA EL ÚNICO QUE
SE EXTENDÍA A LO LARGO DE UN BLOQUE
MACIZO Y CONTINUO DE TERRITORIOS,
CONFIGURÁNDOSE COMO ALGO PARECIDO A
UN CONTINENTE, PROTEGIDO POR INMENSOS
BOSQUES Y CIRCUNDADO POR DIVERSOS
PUEBLOS —POLACOS, SUECOS Y TÁRTAROS—,
CON LOS QUE, CASI SIEMPRE, MANTENÍA
RELACIONES TUMULTUOSAS. SIN EMBARGO,
SU MAYOR DIFERENCIA CON LA EUROPA
OCCIDENTAL A LA QUE INTENTABA EMULAR,
AUNQUE DE CUANDO EN CUANDO SE VOLVIERA
DE MANERA DESCARADA HACIA UN ORIENTE
QUE DESPRECIABA, NO RADICABA EN LO
GEOGRÁFICO, SINO EN SU PROPIA HISTORIA,
SU POBLACIÓN Y SUS JEFES DE ESTADO. UNOS
ZARES AUTÓCRATAS QUE NUNCA LLEGARON
A COMPRENDER CÓMO LA REVOLUCIÓN
FRANCESA HABÍA ABOLIDO EL VASALLAJE Y
SUJETO A LÍMITES EL PODER MONÁRQUICO.

POR MIGUEL DEL REY, HISTORIADOR

CLÍO 49
PERSONAJES REVOLUCIÓN RUSA

E
STACIÓN DE PSKOV. MIÉRCOLES 14 DE MARな
ZO DEL CALENDARIO GREGORIANO. Junto al
andén se mantenía detenido el lujoso tren impe-
ｷ;ﾉ"Wﾐ"Wﾉ" W"Nicolás II ｷ;ﾃ;H;" ﾗ "Wﾉ"a Wﾐ Wく";ﾐ" ﾐ"
W ;Sﾗ"H ;Iﾙﾐ"SW" "SW ;Iｴﾗ"Wﾉ" ; " WﾉWｹ;" ﾐ;"
W "ﾏ= "Wﾉ" WﾉWｪ ;ﾏ;" W"Wﾉ"Sｹ;";ﾐ W ｷﾗ "ﾉW"ｴ;Hｹ;"
Wﾐ Wｪ;Sﾗ" "; S;ﾐ Wが"Wﾉ"ｪWﾐW ;ﾉ"Ruzsky. En el
; Wﾉ" W" Wﾐｹ;" Wﾐ W" ﾏ;ﾐﾗ が" Wﾉ" ﾃWaW" SWﾉ" W ;Sﾗ"
ﾏ; ﾗ が"Wﾉ"ｪWﾐW ;ﾉ"Mikhail Alekséyev," ﾗﾉｷIｷ ;H;"Wﾐ"ﾐﾗﾏH W"SWﾉ" W ｷ-
dente Rodzianko" "Iﾗﾐ Wﾐ ﾏｷWﾐ ﾗ" ; ;"aﾗ ﾏ; " ﾐ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ"SWﾉ" W"
a W ;" W ﾗﾐ ;HﾉW"ﾐﾗ"Yﾉ"Iﾗﾏﾗ"Wﾏ W ;Sﾗ が" ｷﾐﾗ"ﾉ;"7 ﾏ;"SWﾉ"; ;Sﾗく""El
ﾗSｷﾗ";"ﾉ;"Sｷﾐ; ;"に Wｪ ﾐ"yﾗS ｷ;ﾐﾆﾗにが"ｴ;Hｹ;"ﾉﾉWｪ;Sﾗ";" ;ﾉW "W Wﾏﾗ "
W"W ;"ﾐWIW ; ｷ;"ﾉ;";HSｷI;Iｷﾙﾐ"Wﾐ"a; ﾗ "SW" "ｴｷﾃﾗ"H;ﾃﾗ" ﾐ;" WｪWﾐIｷ;"SW"
"ｴW ﾏ;ﾐﾗが"Mikhail Alexandrovichが" ; ;" ;ﾉ ; "ﾉ;" ｷ ;Iｷﾙﾐゎく"NﾐIﾉ ﾗ" EL ZAR, ACOMPAÑADO DE SU HIJO, EL
W ﾗが"Wﾉ" W ｷSWﾐ W"ﾐﾗ"W ;H;" Wｪ ﾗ"SW" ｷ"H; ; ｹ;く ZAREVICH ALEXEI NIKOLÁYEVICH ROMANOV,
7;"ヱヱ"#gj}が"}#]⁄7#"#"]j}"jEN1N#];}"7;"]#}"
⁄ﾐﾗ "ｪﾗﾉ W "Wﾐ"ﾉ;" W ;" "ﾉ;"Wﾐ ;S;"SW"y ﾆ "ﾉW";ﾉWﾃ; ﾗﾐ"SW" " PRINCIPALES UNIDADES DURANTE UNA VISITA
Wﾐ ;ﾏｷWﾐ ﾗ く";ﾉ"ｪWﾐW ;ﾉ"ﾉW"Wﾐ Wｪﾙ"ﾉﾗ " WﾉWｪ ;ﾏ; "SW"ﾉﾗ "Iﾗﾏ;ﾐS;ﾐ- #]"Ey;d ;";d";]"Nd N;ydj"7;"ヱΓヱヵく"
W "SW"ﾉﾗ "a Wﾐ W " "｡ﾗ ; " "ﾉW"ｷﾐaﾗ ﾏﾙ"SW"ﾉ;"SW WﾐIｷﾙﾐ"SW";ﾉｪ ﾐﾗ "SW"ﾉﾗ "
ﾏｷﾐｷ ﾗ が" W" ; WIｹ;ﾐ"; ﾗ ; "ﾉ; " W Wﾉ ; " W" W" IWSｹ;ﾐ"Wﾐ"vW ﾗ-
grado. Los diputados Alexander Ivanovich Guchkov" Vasily Vitalievich a su hermano el siguiente telegrama: "A su alteza imperial Mikhail.
Shulgin"W ;H;ﾐ"Wﾐ"I;ﾏｷﾐﾗ" ; ;"Wﾐ W ｷ ; W"Iﾗﾐ" ";ﾉ W ;く" vW ﾗｪ ;Sﾗく"]ﾗ ";Iﾗﾐ WIｷﾏｷWﾐ ﾗ "SW"ﾉﾗ " ﾉ ﾏﾗ "Sｹ; "ﾏW"ｴ;ﾐ"ﾗHﾉｷｪ;Sﾗ"
F Iｴﾆﾗ が" ｹﾏHﾗﾉﾗ"SW"ﾉ;"ﾐ W ;"H ｪ W ｹ;"ﾏﾗ Iﾗ ｷ ;が" "}ｴ ﾉｪｷﾐが"aW - ;"SWIｷSｷ "SW"ﾏ;ﾐW ;"ｷ W ﾗI;HﾉW"W W" ; ﾗ"W Wﾏﾗく"vW Sﾙﾐ;ﾏW" ｷ" W"
ｷWﾐ W" ; S; ｷﾗ"SW" ﾐ;"ﾏﾗﾐ; ｹ;"Iﾗﾐ Iｷﾗﾐ;ﾉが" ; S; ﾗﾐ" ﾗSﾗ"Wﾉ"Sｹ;" ｴW";｡ｷｪｷSﾗが" ﾗ W"ﾏW"ｴ;" W ﾉ ;Sﾗ"ｷﾏ ﾗ ｷHﾉW"; ｷ ; Wく"}Wｪ ｷ Y" ｷWﾐSﾗ"
Wﾐ" WIﾗ W "ﾉﾗ "ヲΓヵ"ﾆｷﾉﾙﾏW ﾗ " W" W ; ;ﾐ"vW ﾗｪ ;Sﾗ"SW"v ﾆﾗ く";ﾐ"ﾉ;" "gWﾉ" "SW ﾗ ﾗ"ｴW ﾏ;ﾐﾗ" ; ;" ｷWﾏ Wく" ﾗ ";" ﾗﾉ W ";ﾉ"1 ; Wﾉ"FWﾐW ;ﾉ"
W ﾐｷﾙﾐ" W"ﾏ;ﾐ ｷW ﾗﾐが"Wﾉ" ; "SWIｷSｷﾙ"ﾐﾗ"Wﾐ ; "Iﾗﾐ"Wﾉﾉﾗ "Wﾐ"ﾐｷﾐｪ ﾐ;" 1Wﾐ ;ﾉ" "SW SW";ﾉﾉｹが"Wﾐ" ﾐﾗ "Sｹ; が"ﾏW"ﾏ; Iｴ; Y"ﾃ ﾐ ﾗ";"ﾏｷ"a;ﾏｷﾉｷ;";"
Sｷ I ｷﾙﾐく"1 ;ﾐSﾗ";H;ﾐSﾗﾐ; ﾗﾐ"Wﾉ"SW ;Iｴﾗが" " ;"SW"ﾏ;ﾐW ;" W W ;- = ﾆﾗ W"}Wﾉﾗく"j ﾗ"aW ｷWﾐ WﾏWﾐ W";"7ｷﾗ " ; ;" W" W"; SW";" " ";"
S;が"dｷIﾗﾉ= "ﾏ;ﾐSﾙ"ﾉﾉ;ﾏ; ";" ﾗSﾗ " "Iﾗﾐ WﾃW ﾗ が" W"W W ;H;ﾐ"Wﾐ"Wﾉ" ﾉ;"v; ｷ;く"dｷIﾆ ゎ.
IﾗIｴW" ;ﾉﾙﾐが" ; ;"Iﾗﾏ ﾐｷI; ﾉW " "SWIｷ ｷﾙﾐ"SW";HSｷI; ";ﾉ" ﾗﾐﾗく"#ﾉｪﾗ"
ﾏ= " ; SWが" ﾗﾉﾗが" WW I ｷHｷﾙ" "g ﾏﾙ"Wﾉ"ﾏ;ﾐｷgW ﾗ" W"ｴ;Hｹ;"SWﾃ;Sﾗ"y - EN LA CUERDA FLOJA
ﾆ " ﾗH W" "ﾏW ;く ;ﾉ" ﾗSW " ﾗﾉｹ Iﾗ" ﾉﾗ" ﾗ Wﾐ ;H;" Wﾉ" ; " にSW SW" ヱヶヱン" SW" ﾉ;" a;ﾏｷﾉｷ;" SW"
#"ﾉ;" ﾐ;"SW"ﾉ;"ﾏ;S ｪ;S;" ﾗﾐﾙ" ﾐ" ｷﾉH; ﾗ" "ﾉ;"ﾏ= ｷﾐ;"ﾉ;ﾐ ﾙ" ﾐ"ﾉ; ｪﾗ" ﾉﾗ "yﾗﾏ;ﾐﾗ にが" W"ﾏ;ﾐ Wﾐｹ;" ﾐ;"ﾏﾗﾐ; ｹ;";H ﾗﾉ ;" " WﾗI = I;"
"ﾏWﾉ;ﾐIﾙﾉｷIﾗ";ﾉ; ｷSﾗく"] Wｪﾗが" ; " ﾐ" ｷﾗﾉWﾐ ﾗ" ﾙﾐが"Wﾉ" Wﾐが" ;" ｷﾐ"ﾉﾗ " ; ﾗ ;S;"Wﾐ" ﾐ;"ﾐﾗHﾉW ;" "IﾉW ﾗ" ｷ ｷﾉWｪｷ;Sﾗ " W"ﾐ ｹ;ﾐ";SWﾏ= "Wﾉ"
Sﾗ "Sｷ ;Sﾗ が" W"ｷﾐ Wﾐ ;H;ﾐ"ﾉﾉWｪ; "I ;ﾐ ﾗ";ﾐ W ";"ﾉ;"I; ｷ ;ﾉが" W" ﾗ" ﾏ;ﾐSﾗ"SWﾉ" ﾐ ﾏW ﾗ ﾗ"WﾃY Iｷ ﾗく"; ｷ ;" ﾐ;" ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉ"; ;ﾏHﾉW;"SW"
Wﾐ"ﾏ; Iｴ;" ";H;ﾐSﾗﾐﾙ"ﾉWﾐ ;ﾏWﾐ W"Wﾉ"ﾉ; ｪﾗ";ﾐSYﾐ"SW"v ﾆﾗ く"7W SW"ﾉ;" W W Wﾐ ;ﾐ W が" ﾉ;" 7 ﾏ;" に ﾐ" Iﾗﾐ Wﾃﾗ" Iﾗﾐ ﾉ ﾗ" ; ;" ﾉﾗ " ｪ ;ﾐSW "
W ;Iｷﾙﾐ"SW"}ｷ ﾗ ﾐﾗが"Wﾐ"0ｷWﾉﾗ ｷ;が" ﾐﾗ "ﾆｷﾉﾙﾏW ﾗ ";ﾉ"W Wが"Wﾉ" ; "Wﾐ ｷﾙ" ｹﾐIｷ W " "ﾉﾗ " ; W にが" W ﾗ" =I I;ﾏWﾐ W"ﾐﾗ" Wﾐｹ;" ﾗSW く"7W WﾐSｹ;"
SW"ﾉ;" ﾗ W ;S"SWﾉ" ; "Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗI; ﾉ;"ﾗ"Sｷ ﾗﾉ W ﾉ;が" " ; ;ﾏWﾐ W" W"ｴ;Hｹ;"
W ﾐｷSﾗ"SW SW" W"Pedro el Grande ;ﾐ g ｷW ;" "a ﾐIｷﾗﾐW "Wﾐ"ヱΑヱヱ"
EL PODER POLÍTICO LO OSTENTABA ;ﾉ"}Wﾐ;Sﾗ"FﾗHW ﾐ;ﾐ Wく
EL ZAR, QUE MANTENÍA UNA dﾗ"W ｷ ;" ﾐ"; ;Sﾗ"SW"SW WIｴﾗ"H; ;Sﾗ"Wﾐ" ﾐ;"ﾉWｪ;ﾉｷS;S"ゎﾗHﾃW -
;ゎく";ﾉ"IﾗﾐIW ﾗ"SW"ゎﾉW ゎ"Iﾗﾏﾗ" W"Wﾐ WﾐSｹ;"Wﾐ"jIIｷSWﾐ W"W ;" =I-
MONARQUÍA ABSOLUTA Y I;ﾏWﾐ W"SW IﾗﾐﾗIｷSﾗく"dﾗ"ｴ;Hｹ;"ﾏｷﾐｷ W ｷﾗ "Iﾗﾐ"a ﾐIｷﾗﾐW "W WIｷ;-
TEOCRÁTICA APOYADA EN LA ﾉｷ ;S; が" W" W" ﾉｷﾏｷ ; ;ﾐ" " Iﾗﾗ Sｷﾐ; ;ﾐ" WIｹ ﾗI;ﾏWﾐ Wが" ﾐｷ" ｷ ｷW ;"
NOBLEZA Y EL CLERO. ｷﾐ IｷﾗﾐW "ｷﾐ W ﾏWSｷ; "ﾏﾗSW ;Sﾗ ; く"];" ﾐｷI;"ﾉW " W"W ｷ ;"W ;"
Wﾉ" ﾗ ｷﾗ"; Hｷ ｷﾗ" HﾃW ﾗ"SWﾉ" ; が"a; ﾗ WIｷSﾗ"Wﾐ" " ; Wﾉ"ﾗﾏﾐｷ ﾗ Wﾐ-

50 CLÍO
 1ﾗﾐ" ﾐ" WHﾉﾗ" ﾗﾏW Sﾗが"Wﾉ" YｪｷﾏWﾐ"SWIｷSｷﾙ" ;ﾏHｷYﾐ" W Wｪ ｷ "
Iﾗﾐ"S W ;"I ;ﾉ ｷW " ﾗ"SW" W ｷ WﾐIｷ;く"; ;ﾐ"a WI Wﾐ W "ﾉ; "SW ﾗ ;-
IｷﾗﾐW ";"}ｷHW ｷ;" "ﾉ; "WﾃWI IｷﾗﾐW "SW"ﾉﾗ "Sｷ ｷSWﾐ W く";ﾐ"W ;" ｷ ;Iｷﾙﾐが"
Wﾐ"ﾉ;" W"ﾐﾗ"W ｷ ;ﾐ"SW WIｴﾗ "ﾐｷ"ﾉｷHW ;SW "ｷﾐSｷ ｷS ;ﾉW が"ﾉ;"ﾗ ﾗ ｷIｷﾙﾐ"
;ﾉ" ; ｷ ﾏﾗ" W"ｴｷ ﾗ"I;S;" W "ﾏ= "ｷﾐ Wﾐ ;が" ﾗﾉﾗ" W"ﾐﾗ" W"aﾗ ﾏﾙ" ﾐ"Hﾉﾗ-
W"ｴﾗﾏﾗｪYﾐWﾗが" ｷﾐﾗ" W"ﾐ;IｷW ﾗﾐ"ﾏ ﾉ ﾉW "ﾗ ｪ;ﾐｷ ;IｷﾗﾐW " Wが"Wﾐ"
ｷﾐIｷ ｷﾗが"H I;H;ﾐ" ﾗH W" ﾗSﾗ" Wﾐ ; "ﾉ; "H; W " ; ;"Iﾗﾐ Wｪ ｷ " ﾐ;"
W HﾉｷI;"SW" ﾗ"ﾗIIｷSWﾐ ;ﾉく

";d";}jが"]];Fl"]#"F⁄;yy#
;ﾐ"ヱΓヰヴが"Y; ﾙﾐが" W" W"ｴ;Hｹ;"ｷﾐS ｷ;ﾉｷ ;Sﾗ"Iﾗﾏﾗ"y ｷ;"SW"ﾏ;ﾐW ;"
; Sｹ;が"W"ｷｪ ;ﾉ" W"Wﾉﾉ;" ;ﾏHｷYﾐ"W ;H;"Sｷ W ;";"W WﾐSW W" ﾗ "
;]"7# j c;ﾐIｴ ｷ;" "1ﾗ W;が"H Iﾙ"ﾉ;"ﾏ;ﾐW ;"SW"ｷﾐｷIｷ; " ﾐ"Iﾗﾐ｡ｷI ﾗ" W"ﾉW"
LA SOCIEDAD RUSA VIVÍA EN LOS PRIMEROS AÑOS DEL SIGLO XX EN
W ﾏｷ W ;"ｴ;IW W"Iﾗﾐ"ﾉﾗ " W ｷ ﾗ ｷﾗ "Wﾐ"ﾉｷ ｪｷﾗく"#"ﾉﾗ " ﾗ が" Wｪ ﾗ "
UN FEUDALISMO TRASNOCHADO QUE EL RESTO DE EUROPA HABÍA
SW" " ｷI ﾗ ｷ;" が"Iﾗﾏﾗ" ;" W"ｴ;"SｷIｴﾗが"Iﾗﾐ" ﾐ" ﾐ ﾗ"SW"SW WIｷﾗ"ｴ;Iｷ;"
DEJADO ATRÁS 300 AÑOS ANTES. NO SE REGÍA POR LA JERARQUÍA
ﾗSﾗ"ﾉﾗ"ﾗ ｷWﾐ ;ﾉが"ﾐﾗ"ﾉW "ｷﾏ ﾗ ﾙく"#ﾉ"Iﾗﾐ ; ｷﾗが"ﾉ;"W I;ﾉ;S;"ﾉ;"HYﾉｷI;"ﾉ;"
PROPIA DE OCCIDENTE; NO EXISTÍAN ÉLITES CULTAS Y PREPARADAS, NI
CLASES ÚTILES Y CAPACES QUE FORMARAN UNA BURGUESÍA FUERTE;
Iﾗﾐ Wﾏ ﾉ; ﾗﾐが"SW"aﾗ ﾏ;"H; ;ﾐ W" WﾏW ; ｷ;が"Iﾗﾏﾗ" ﾐ" ; Wﾗ"ﾏｷﾉｷ ; く"
NI SIQUIERA UN TERCER ESTADO PODEROSO. ESTABA FIRMEMENTE
dﾗ"ｷH;ﾐ";" ; S; "ﾏ Iｴﾗ"Wﾐ"S; W"I Wﾐ ;" W"ｴ;Hｹ;ﾐ"IﾗﾏW Sﾗ" ﾐ"
FRACTURADA ENTRE LAS CLASES ALTAS Y UN CONGLOMERADO W ｷHﾉW"W ﾗ く"];"ｪ W ;"W ;ﾉﾉﾙ"Wﾉ"Β"SW"aWH W ﾗ" "S ﾙ" ﾗIﾗ"ﾏ= "SW" ﾐ"
AMORFO DE CLASES SIN POSIBILIDAD ALGUNA DE ASCENSO SOCIAL. ;ﾓﾗが"ｴ; ;"Wﾉ"ヵ"SW" W WﾏH W"SW"ヱΓヰヵく"];"SW ﾗ ;"a W" ﾐ;"SWH;IﾉWく"
AUNQUE LA INDUSTRIA ESTABA BIEN AFIANZADA EN ALGUNAS ;ﾐ" ﾗS;"y ｷ;が"Wﾉ" ﾗSW " "ﾉ;" W ;Iｷﾙﾐ"SWﾉ" ; " "Wﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" WS; ﾗﾐ"
REGIONES, RUSIA ERA BÁSICAMENTE UN PAÍS RURAL, DONDE LAS ; ﾉ; ;Sﾗ " ﾗ "Wﾉ"Wﾐﾗ ﾏW"a ;I; ﾗく"
RELACIONES SE ESTABLECÍAN SOBRE LA BASE DE UNA POBLACIÓN #SWﾏ= が"Wﾐ"WﾐW ﾗ"SW"ヱΓヰヵ" W" ﾗS ﾃﾗ" ﾐ";Iﾗﾐ WIｷﾏｷWﾐ ﾗ"ｴ; ;"
}jc; N7#が"1#}N";d"}⁄" j #]N7#7"1#cv;}Nd#" "#d#]E#0; #"ぬ Wﾐ ﾗﾐIW "ｷﾐ ﾙﾉｷ ﾗく"7;S; "ﾉ; " Wﾐ ｷ; " W" ; ;H;"Wﾉ" ;ｹ が"Sﾗ IｷWﾐ ﾗ "
vy%1 N1#c;d ;";]"Γヰ"Хぬが";d";]"x⁄;"]j}"}N;y j}"};";d1jd y#0#d" ﾏｷﾉ"ﾗH W ﾗ "SW"};ﾐ"vW W H ｪﾗが" W WﾐWIｷWﾐ W ";"ﾉ;"# ;ﾏHﾉW;"SW"
SUMIDOS EN LA MISERIA ECONÓMICA, LA IGNORANCIA Y LA QUIEBRA ;H;ﾃ;Sﾗ W "y ﾗ "SW" ;ﾉﾉW W " "E=H ｷI; "に ﾐ;"; ﾗIｷ;Iｷﾙﾐ"a ﾐS;S;"
MORAL. Wﾐ"aWH W ﾗ"SW"ヱΓヰヴ" ﾗ "Wﾉ"IﾉY ｷｪﾗ"ﾗ ﾗSﾗ ﾗ Gueorgui Gapon ｴｷﾃﾗ"SW"
I;ﾏ W ｷﾐﾗ" "gｪ ;"SW"ｪ ;ﾐ"I; ｷ ﾏ;が"I ;"ｷﾐ ｷ ;Iｷﾙﾐ"ﾐ;Iｹ;"SW"ﾉ; "
obras de León Tolstoiにが" W"SWIﾉ; ; ﾗﾐ"Wﾐ"ｴ Wﾉｪ;" "SWIｷSｷW ﾗﾐ" W;ﾉｷ ; "
W" ﾗ "ﾉ;"ｷﾐW ｷ WﾐIｷ;"SW" ﾐ;"Iﾗ W"ﾗ" ﾐ;"ﾐﾗHﾉW ;"Iﾗﾐ"ｷﾐｷIｷ; ;" ﾗ ｷ;が" ﾐ;"Wﾐﾗ ﾏW"ﾏ;ﾐｷaW ;Iｷﾙﾐ" ;IｹgI;" ; ;" W Wﾐ ; ";ﾉ" ; " ﾐ;" W Iｷﾙﾐ"
SWSｷI;S;" ﾗﾉﾗ";"SW Wﾏ Wﾓ; " ﾐ" ; Wﾉ" ;ﾏWﾐ W"H ﾗI = Iﾗく"F ;Iｷ; " SW"; S;く";ﾉ"ﾏ;ﾐｷgW ﾗが"Wﾐ"Wﾉ" W" W" WSｹ;"ﾃﾗ ﾐ;S;"SW"ﾗIｴﾗ"ｴﾗ ; が" ﾐ"
;"W ;"SW ﾗ ﾗ Iｷﾗﾐ;S;"H ﾗI ;Iｷ;が"SW ﾉWｪ;S;"Wﾐ" ﾗSﾗ "ﾉﾗ "=ﾏHｷ ﾗ が" ;ﾉ; ｷﾗ"ﾏｹﾐｷﾏﾗ"SW" ﾐ" Hﾉﾗ"Sｷ; ｷﾗ"に ﾐ;"I;ﾐ S;S"ﾐｷﾏｷ;が" W ﾗ"H= ｷI;"
Wﾉ"; ;Sﾗ" ; ｷ ;が" W"ﾐ ﾐI;"ﾉﾉWｪﾙ";" W " ﾐ"; ;Sﾗ"ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉが"Iﾗﾐ Wｪ ｹ;" ; ;" H ｷ に" " ﾐ;"; ;ﾏHﾉW;"SW" W W Wﾐ ;ﾐ W が"ﾉﾗ"ｴ;Hｹ;" WS;I-
ﾏ;ﾐ WﾐW W"Iﾉ; ;ﾏWﾐ W";ﾉWﾃ;Sﾗ"SWﾉ" WﾃｷSﾗ" ﾗIｷ;ﾉく ;Sﾗ"Wﾉ" ﾗ ｷﾗ"F; ﾗﾐが"ﾗ ｪ;ﾐｷ ;Sﾗ "SW"ﾉ;"ﾏ; Iｴ;" が" ﾗ "Wﾐ ﾗﾐIW "Wﾉ"
;ﾐ"ﾉﾗ" ﾐｷIﾗ" W"y ｷ;" ｹ"Iﾗﾐ ｷｪ ｷﾙ" W ; ";"jIIｷSWﾐ W"a W"Wﾐ"ﾉ; " YI- Sｷ ｷｪWﾐ W" ｷﾐSｷI;ﾉ"ﾏ= "SW ;I;Sﾗ"SW"y ｷ;く"# ﾐ W"ﾐﾗ"W ｷW ;"HｷWﾐ"
ﾐｷI; " ﾗﾉｷIｷ;ﾉW が" W"ﾉﾉWｪ; ﾗﾐ";";ﾉI;ﾐ ; "Iﾗ ; "SW"ｷﾐ ﾙﾉｷ ;" W aWIIｷﾙﾐく"7W" ｷ ﾗ" ﾗ "ﾉﾗ " ﾗIｷ;ﾉSWﾏﾙI ; ; " "ﾉﾗ " ﾗIｷ;ﾉｷ ; " W ﾗﾉ Iｷﾗﾐ; ｷﾗ が" W"
ヱΒヲヵ";"ヱΒヵヵが"Iﾗﾐ Nicolás Iが"ﾉ;"Nﾐ ｷ ｷIｷﾙﾐ"SWﾉ"; ;Sﾗが"I W;S;";"gﾐ;ﾉW " SW SWﾓ;H;ﾐ" ﾗSﾗ " "ｷﾐ Wﾐ ﾗ "SW"ﾏ;ﾐ WﾐW "Iﾗﾐ ;I ﾗく
SWﾉ" ｷｪﾉﾗ"„ NN" ﾗ "Pedro Iが" W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ"ﾉ;" W IW ;"}WIIｷﾙﾐ"SW"ﾉ;"1;ﾐIｷ- ;ﾉ"Sｹ;"Γが"Sﾗﾏｷﾐｪﾗが" ﾐｷI;"ﾃﾗ ﾐ;S;"SW"SW I;ﾐ ﾗ" Wﾏ;ﾐ;ﾉが"ﾏｷﾉﾉ; W "SW"
ﾉﾉW ｹ;"ｷﾏ W ｷ;ﾉ" が"Iﾗﾐ"Alejandro IIが";" ; "SW"ヱΒヵヵが"W ;" WSﾙ"ｷﾐ Wｪ ;- ﾗH W ﾗ が"ｴﾗﾏH W が"ﾏ ﾃW W " "ﾐｷﾓﾗ が"ﾉﾉWｪ;Sﾗ "SW" ﾗSﾗ "ﾉﾗ "H; ｷﾗ "SW"
S;"Wﾐ"Wﾉ"ﾏｷﾐｷ W ｷﾗ"SWﾉ"Nﾐ W ｷﾗ く"vW ﾗ" W ｹ;"SW SW"ヱΒΒヴが" ;"Iﾗﾐ"Alejandro ﾉ;"I; ｷ ;ﾉが" W" W ﾐｷW ﾗﾐ";"ﾉ;"ｴﾗ ;"gﾃ;S;"Wﾐ"ﾉ;"H; W ;"SWﾉ" ｹﾗ"d; ;く"
IIIが"I ;ﾐSﾗ" WS; ｹ;"SWgﾐｷ ;ﾏWﾐ W"Iﾗﾐgｪ ;S;"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"jﾃ ;ﾐ;が" ﾐ;" ] Wｪﾗが" ﾗSW;Sﾗ "SW"ｷIﾗﾐﾗ " " W ; ﾗ "SW"dｷIﾗﾉ= "NNが"WIｴ; ﾗﾐ";";ﾐS; "
ﾗﾉｷIｹ;" ﾗﾉｹ I;"SW ﾐ;S;";"SW W ; が"SW WﾐW が" Wｪｷ ; "SﾗﾏｷIｷﾉｷﾗ " " ﾗ- Iﾗﾐ"F; ﾗﾐ";ﾉ"a Wﾐ W"ｴ;Iｷ;"Wﾉ"v;ﾉ;Iｷﾗ"SW"Nﾐ ｷW ﾐﾗく"}ﾗﾉﾗ" W"ﾐﾗ" ;Hｹ;ﾐ"
ﾏ; "I ;ﾉ ｷW " ﾗ"SW"ゎﾏWSｷS; "SW" Wｪ ｷS;Sゎが" ｷﾐ"Iﾗ ; ｷ ;";ﾉｪ ﾐ;く" W"Wﾉ" ; "ｴ;Hｹ;";H;ﾐSﾗﾐ;Sﾗ"ﾉ;"Iｷ S;S"ﾉ;" ｹ W ;"ﾃ ﾐ ﾗ";" ﾗS;" "a;-
}W ｹ;"ﾉ;"WﾐI; ｪ;S;"SW"ﾏ;ﾐ WﾐW ";ﾉ"W ;Sﾗ" ; ｷ ;"S ;ﾐ W" " ﾉ ﾏﾗ " ﾏｷﾉｷ;が"Wﾐ" W ｷ ｷﾙﾐ"SW" W"ﾉﾗ " ﾏ ﾉ ﾗ が" W" Wｪ ﾗ"ｷH;ﾐ";" ﾗS Iｷ Wが"
Wｷﾐ ;";ﾓﾗ "Wﾐ" W ﾏ;ﾐWﾐ W"W ;Sﾗ"SW"W IW Iｷﾙﾐく SWｪWﾐW ; ;ﾐ"Wﾐ";ﾉｪ; ;S; "ﾏ= " Wﾉｷｪ ﾗ ; く

CLÍO 51
PERSONAJES REVOLUCIÓN RUSA

Para bloquear el paso a los manifestantes, se apostaron por toda

la ciudad, en lugares estratégicos, tropas de la Guardia Imperial y la po-
ﾉｷIｹ;く"1 ;ﾐSﾗ"ﾉ;"ﾏ; Iｴ;"ｷﾐ Wﾐ ﾙ" W ; "ﾉﾗ "Hﾉﾗ Wﾗ が"Wﾉ" ﾗ"SWﾉ" ; が"Wﾉ"
gran duque Vladímir Aleksándrovich, comandante de la guardia, dio
orden de abrir fuego de manera indiscriminada. Las tropas fusilaron sin
ｷWS;S";"ﾉ;"ﾏ ﾉ Sが" W"Iﾗ ｷﾙ"Wﾐ" ﾗS; "Sｷ WIIｷﾗﾐW " W ;"SWﾉ" =ﾐｷ-
Iﾗく"7 ;ﾐ W" ﾗSﾗ"Wﾉ"Sｹ;" W" W ｷ W ﾗﾐ" ﾗ "ﾉ; "I;ﾉﾉW "ﾐ ｷS; "SW I; ｪ; "
ﾗH W"ﾉﾗ "ﾗH W ﾗ "SW ; ﾏ;Sﾗ く"#ﾉ" Y ﾏｷﾐﾗ"SW"ﾉ;"ﾃﾗ ﾐ;S;が" ｷﾐ" W"Wﾉ" ; "
ｴ HｷW W"ｴWIｴﾗ";I ﾗ"SW" W WﾐIｷ;が" W"Iﾗﾐ ;H;ﾐ"ﾏ= "SW"ヲヰヰ"ﾏ W ﾗ " "
IW I;"SW"Βヰヰ"ｴW ｷSﾗ く"7W SW"W W"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗが"dｷIﾗﾉ= "NNが"; ﾐ W"ﾐﾗ" ﾗSｹ;"
ser considerado el responsable material de lo ocurrido, perdió todo el
W W ﾗ"SW" " WHﾉﾗ" "IﾗﾏWﾐ ﾙ";" W " ｷ ﾗ"Iﾗﾏﾗ" ﾐ"WﾐWﾏｷｪﾗく
];"H ;ﾉ" W W ｷﾙﾐが" W"ｷﾐSｷｪﾐﾙ";"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ" "Iﾗﾐ ｷ ﾙ"W W"Sｹ;"
en el "Domingo Sangriento", desencadenó por todo el país durante
I; ｷ" ﾐ";ﾓﾗ" ﾐ;"ﾗﾉW;S;"SW" ; Wﾗ が" ﾗ W ; " "ｴ Wﾉｪ; "Iﾗﾐ"Sｷ ﾐ ; "
ﾏﾗ ;IｷﾗﾐW が" ﾗ ;ｪﾗﾐｷ ;S; " ﾗ "I;ﾏ W ｷﾐﾗ が"ﾏｷﾉｷ ; W が"ﾗH W ﾗ が"W -
Sｷ;ﾐ W "W"ｷﾐ WﾉWI ;ﾉW く"}W"aﾗ ﾏ; ﾗﾐ" ﾙ ｷW "SW"ﾗH W ﾗ "に ﾗ ｷW "W が"
ﾉｷ W ;ﾉﾏWﾐ Wが" ﾐ;"; ;ﾏHﾉW;"Iﾗﾏ ﾐ;ﾉ"SW"Iｷ S;S;ﾐﾗ にが"ﾗ"; ;ﾏHﾉW; "
SW"SWﾉWｪ;Sﾗ "SW" ﾗS; "ﾉ; "a=H ｷI; " が"W ;" ｷﾏ; W ;が"ﾉ; "ｴ Wﾉｪ; "ｪWﾐW-
;ﾉｷ ;S; "SW W ; ﾗﾐ" ;ﾏHｷYﾐ";"ﾉ; ";ﾏ ﾉｷ; "ﾏ; ; "I;ﾏ W ｷﾐ; "SW" "
Wﾓﾗ"ﾉW = ｪｷIﾗく";ﾐ"ﾗ ﾗﾓﾗが" WﾐSｷW ﾗﾐ"a Wｪﾗ";" ﾐ; "ヲくヰヰヰ"gﾐI; "SW"
W ; WﾐｷWﾐ W " " W" W ; W ﾗﾐ" ﾗSﾗ"ﾉﾗ" W"Iﾗﾐ ｷSW ; ﾗﾐ" W"ｴ;Hｹ;"
sido robado al pueblo por los nobles.
1ﾗﾐ"Wﾉ" ;ｹ " ; ;ﾉｷ ;Sﾗ" ﾗ "ﾉ; "ﾏ;ﾐｷaW ;IｷﾗﾐW " "ﾉ;"ｴ Wﾉｪ;"ｪWﾐW ;ﾉが" LA BRUTAL REPRESIÓN
"Sｷ W ﾗ"W"W ｷ ; "ﾏ= "SW ;ﾏ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW" ;ﾐｪ Wが"Wﾉ" ; ";I;Hﾙ" ﾗ " 7;};d1#7;dl"vjy" j7j";]"
IWSW く"yW W Wﾐ ;ﾐ W "SWﾉ" WHﾉﾗ"ﾉW"Wﾐ Wｪ; ﾗﾐ" ﾐ"ﾏ;ﾐｷgW ﾗ"Wﾐ"
Wﾉ" W" W"S;H;ﾐ";"IﾗﾐﾗIW " "SWﾏ;ﾐS; "にIﾗﾐIW ｷﾙﾐ"SW"SW WIｴﾗ " v#P}"⁄d#"j];#7#"7;"}#x⁄;j}が"
Iｷ ｷﾉW が" ﾉWｪ;ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ" SW" ﾉﾗ " ; Sﾗ " ﾗﾉｹ Iﾗ が" a ;ｪｷﾗ" ﾐｷ W ;ﾉ" " vyj ;} #}" "K⁄;]F#}"1jd"
I W;Iｷﾙﾐ"SW" ﾐ;"7 ﾏ;"Iﾗﾐ" ﾗSW W "ﾉWｪｷ ﾉ; ﾗ "WﾉWｪｷS;"SWﾏﾗI =-
I;ﾏWﾐ Wにが" "Yﾉ"ﾉﾗ"g ﾏﾙ"Wﾉ"ヱΑ"SW"ﾗI H W"Iﾗﾐ"ﾉ;" ﾗﾏW ;"W ﾉｹIｷ ;" 7N} Nd #}"cj N #1Njd;}く
SW"ﾉﾉW ; ﾉﾗ";"I;Hﾗく
1ﾗﾐ" " H ｷI;"IﾗﾐIWSｹ;";"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ"ﾉ;"ﾉｷHW ;S"Iｷ ｷﾉが"W ;HﾉW- W W ﾙ"Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ"SW"ﾉ;"7 ﾏ;";" ; Y "SW" ﾐ"1ﾗﾐ Wﾃﾗ"SW"; ;Sﾗが"Wﾉ"
IｷS;"SW" ﾐ;"ﾏ;ﾐW ;"ｷﾐ WH ;ﾐ ;HﾉW" ﾗH W"ﾉ;"H; W"SW"ﾉ;"ｷﾐ ｷﾗﾉ;- SW WIｴﾗ";" W ﾗ"SW"I ;ﾉ ｷW ";I W Sﾗ" "ﾉ;"a;I ﾉ ;S"SW"Sｷ ﾗﾉ W ﾉ;く"; "
bilidad personal, y las libertades de conciencia, de reunión y de ﾏ= が"Wﾐ"ヱΓヰΑ"Wﾉ" a ;ｪｷﾗ" ﾐｷ W ;ﾉ"a W";HﾗﾉｷSﾗ" "ﾉﾗ" ﾙ"Wﾉ" -
; ﾗIｷ;Iｷﾙﾐく"}W"Iﾗﾏ ﾗﾏW ;";"ﾐﾗ"ﾗH ;I ﾉｷ ; "ﾉ; "WﾉWIIｷﾗﾐW ";"ﾉ;" a ;ｪｷﾗ"IWﾐ ｷ ; ｷﾗが"Iﾗﾐ"ﾉﾗ" W"ﾉ; " Waﾗ ﾏ; "SWﾉ"c;ﾐｷgW ﾗ"SW"jI H W"
7 ﾏ;"Nﾏ W ｷ;ﾉ" ";Sﾏｷ "ﾉ;" ; Iｷ ;Iｷﾙﾐ"Wﾐ"ﾉ; "WﾉWIIｷﾗﾐW "SW"ﾉ; " WS; ﾗﾐ" ﾗ ;ﾉﾏWﾐ W"SW ｷ ;S; く
Iﾉ; W "SW" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ" W"ｴ;Hｹ;ﾐ" ｷSﾗ" ｷ ;S; "ｴ; ;"Wﾐ ﾗﾐIW "SWﾉ" 1ﾗﾐ Wｪ ｷ " W" Wﾉ" ; " ;ﾐ ｷｪｷW ;" a W" ﾉ;" ｷﾏW ;" ｷI ﾗ ｷ;" ﾗH W ;"
SW WIｴﾗ"SW" ﾗ ﾗが" " ; gI;H;" W"I ;ﾉ ｷW "ﾉW "ﾐﾗ" W ｹ;"WaWI ;" ｷﾐ" ;が" W ﾗ"W ﾗ"ﾐﾗ"ｴｷ ﾗ"SWI;W "ﾉ;" Wﾐ ｷﾙﾐぎ"W ;ﾉﾉ; ﾗﾐ"ﾏ= "ﾏﾗ ﾐW "
la sanción de la Duma Imperial, con lo que los representantes del Wﾐ W"ﾉﾗ "ﾏ; ｷﾐﾗ "SW"ﾉ; "H; W "SW"[ ﾗﾐS ;S " "}WH; ﾗ ﾗﾉき" W" W;-
WHﾉﾗ" WﾐS ｹ;ﾐ"ﾉﾗ "ﾏWSｷﾗ "ﾐWIW ; ｷﾗ " ; ;" ; Iｷ ; " W;ﾉﾏWﾐ W" ﾐ S; ﾗﾐ"ﾐ ﾏW ﾗ ; "ｴ Wﾉｪ; " " W"aﾗ ﾏ; ﾗﾐ"ﾐ W ﾗ " ﾙ ｷW "Wﾐ"};ﾐ"
Wﾐ"Wﾉ"Iﾗﾐ ﾗﾉ"SW"ﾉ;"ﾉWｪ;ﾉｷS;S"SW"ﾉﾗ ";I ﾗ " W;ﾉｷ ;Sﾗ " ﾗ "ﾉﾗ "ﾏｷWﾏ- vW W H ｪﾗが"cﾗ I が"[ｷW が"jSW ;が"};ﾏ; ;が"yﾗ ﾗ " "0;ﾆ く
bros de la administración. }ﾗﾉﾗ" W" Wﾉ" ﾏﾗ ｷﾏｷWﾐ ﾗ" W ﾗﾉ Iｷﾗﾐ; ｷﾗ" IﾗﾏWﾐ ﾙ" ;" I; WIW " SW"
Wﾙ ｷI;ﾏWﾐ W"Wﾉ"SﾗI ﾏWﾐ ﾗ"ﾗ ﾗ ｪ;H;";"y ｷ;" ﾐ" YｪｷﾏWﾐ" ﾗﾉｹ Iﾗ" IﾗｴW ｷﾙﾐ" ; "ﾉ; " ﾗﾏW ; "SW"dｷIﾗﾉ= "NNが" "Wﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" WIﾗH ﾙ" "
ｷﾏｷﾉ; ";ﾉ"SW"ﾉﾗ " ;ｹ W "SWﾏﾗI = Iﾗ "ﾗIIｷSWﾐ ;ﾉW " "ﾉ;"ﾏﾗﾐ; ｹ;" W WﾐｷS;Sく"cﾗ I が" HﾉW ;S;が"ﾐﾗ" ; Sﾙ"Wﾐ" W " WIﾗﾐ ｷ ;S;" ﾗ "Wﾉ"
; ;H;"SW";H ﾗﾉ ;";"Iﾗﾐ Iｷﾗﾐ;ﾉき" W ﾗ"Wﾐ"ﾉ;" =I I;が"Wﾉ" ; " W" WﾃY Iｷ ﾗき"ﾉﾗ "ﾏｷWﾏH ﾗ "SWﾉ" ﾗ ｷW "SW"};ﾐ"vW W H ｪﾗ"a W ﾗﾐ"SW W-

ヵヲ 1]Pj
 Alexandrovich, y se habían enamorado de inmediato. Sin embargo,
la relación, emparentados ambos por varias ramas genealógicas, no
WIｷHｷﾙ"Wﾉ"HWﾐW ﾉ=Iｷ ﾗ"SW" " W WI ; "a;ﾏｷﾉｷ; く"#" W ; "SW"ﾉﾗ "ﾗH -
táculos, Nicolás terminó por pedir la mano de Alix y consiguió que
su padre, en su lecho de muerte, aceptara en que la tomara como
W ﾗ ;が"ﾉﾗ" W";I;Hﾙ" ﾗ "S; ﾉW";ﾉ"ﾏ; ｷﾏﾗﾐｷﾗ" ﾐ"; ;" ﾗﾏ=ﾐ I;が"
muy acorde con la época en que les tocaba vivir.
Las cosas nunca suelen ser tan bonitas, y Alix se topó con la reali-
S;S"Wﾉ"ヱヵ"SW"ﾏ; ﾗ"SW"ヱΒΓヶが";ﾉ"Sｹ;" ｷｪ ｷWﾐ W"SW" "a; ﾗ ;"Iﾗ ﾗﾐ;-
ción como zarina, cuando en su honor se decidió distribuir alimen-
ﾗ "Wﾐ W"ﾉ;" ﾗHﾉ;Iｷﾙﾐ" "ﾉ;"gW ;";I;Hﾙ" ﾗ "Iﾗﾐ W W"Wﾐ" ;ｪWSｷ;く"
Los habitantes de Moscú, pobres y hambrientos, cayeron sobre los
carros de comida como una avalancha humana que los policías que
organizaban el reparto ni pudieron ni quisieron controlar. Centena-
W "SW" W ﾗﾐ; "ﾏ ｷW ﾗﾐ"; ﾉ; ;S; " ﾗ "ﾉ;"ﾏ ﾉ Sが"SW W W ;S;"
en busca de un trozo de pan.
; ;"ﾏｷ ﾏ;"ﾐﾗIｴWが" ｷﾐ"WﾏH; ｪﾗが"ﾐﾗ"SWﾃﾙ"SW"IWﾉWH ; W"Wﾉ"H;ｷﾉW"SW"
ｪ;ﾉ;" W"IW ;H;"ﾉﾗ "aW Wﾃﾗ が";ﾉ" W"; ｷ W ﾗﾐ"dｷIﾗﾉ= " "#ﾉWﾃ;ﾐS ;"
Iﾗﾏﾗ" ｷ"ﾐ;S;"ｴ HｷW ;"ﾗI ｷSﾗく"vﾗ "ﾏ Iｴﾗ" W" W"SｷﾃW ;" W"ﾉ;" ;-
rina estaba muy triste por la pérdida de vidas y que, "apareció con
ﾐ;"ｪ ;ﾐ";ﾐｪ ;が"Iﾗﾐ"ﾉﾗ "ﾗﾃﾗ "Wﾐ ﾗﾃWIｷSﾗ " ﾗ "ﾉ; "ﾉ=ｪ ｷﾏ; ゎが"Iﾗﾏﾗ"
SOBRE ESTAS LÍNEAS, QUEMA DE LOS RETRATOS DEL ZAR DURANTE LOS PRIMEROS ｷﾐaﾗ ﾏﾙ"Wﾉ"WﾏH;ﾃ;Sﾗ "H ｷ =ﾐｷIﾗ";"ﾉ;" Wｷﾐ;" ｷI ﾗ ｷ;が"H Wﾐ;" ; W"SW"
7P#}"7;"]j}"]; #d #cN;d j}"7;"E;0y;yjく"j0y#"7;"N #d" ]#7NcNyj "y;#]Ń#7#"
;d"ヱΓヱΒく"c⁄};j"7;"]#"y; j]⁄1Nld"7;"j1 ⁄0y;く"}#d"v; ;y}0⁄yFjく
los rusos pensaron que no era más que una arrogante alemana, de
corazón frío, sin la capacidad de ver las necesidades de los que le
ﾗSW;H;ﾐく"; W"SW WﾐI Wﾐ ﾗが"ﾃ;ﾏ= " W"ﾉﾉWｪﾙ";" W ; く
;ﾐ"ヱΒΓヵ"ﾐ;Iｷﾙ"ﾉ;" ｷﾏW ;"ｴｷﾃ;"SW"ﾉ;" ; Wﾃ;"ｷﾏ W ｷ;ﾉが"ﾉ;"S W ;"Olga.
nidos y deportados a Siberia; las revueltas campesinas, que habían Fue otra decepción para el pueblo ruso que no diera a luz un herede-
comenzado demasiado tarde, acabaron aplastadas militarmente, y ro. Dos años después nació ; ;ﾐ;, a la que siguió María"Wﾐ"ヱΒΓΓ" "
ﾉ; ";ﾉSW; " W ﾏｷﾐ; ﾗﾐ"ｷﾐIWﾐSｷ;S; " ﾗ "W WSｷIｷﾗﾐW "SW"I; ｪﾗく"#" Anastasia"Wﾐ"ヱΓヰヱく"7 ;ﾐ W" ﾗSﾗ "W ﾗ ";ﾓﾗ "ﾉ;" ; ｷﾐ;" W" ｷﾗ" ﾗﾏW S;"
gﾐ;ﾉW "SW"ヱΓヰヶが"ﾏWSｷ;ﾐ W" ﾐ;" W W ｷﾙﾐ" W ｷHﾉW" " ;ﾐｪ ｷWﾐ ;が" ﾗSﾗ" a una enorme presión de la opinión pública y de los rumores de pa-
había terminado. ﾉ;Iｷﾗが" ﾗ "ﾐﾗ" W "I; ; "SW"; Wｪ ; "ﾉ;";ﾐIW ;ﾉ"Sｷﾐ; ;"yﾗﾏ;ﾐﾗ が" "
único deber, según las rígidas normas de la corte rusa.
NICOLÁS Y ALEJANDRA 1;S;" W "ﾏ= "ﾐW ﾙ I;" が";ﾉ"ﾏWﾐﾗ " ; " ﾐ"a;ﾉ ﾗ"WﾏH; ; ﾗ"ﾗ" ﾐ"
; "Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"SW"ｴ;Hﾉ; "SW"ﾉ;"a;ﾏｷﾉｷ;" W;ﾉく";ﾉ"ヱ"SW"ﾐﾗ ｷWﾏH W"SW" ;Hﾗ ﾗ" ﾗS IｷSﾗ"Wﾐ"ヱΓヰヲ" ﾗ "Wﾉ"W ;Sﾗ"Wﾐ" W" W"WﾐIﾗﾐ ;H;が"Wﾉ"
ヱΒΓヴ"a;ﾉﾉWIｷﾙ"#ﾉWﾃ;ﾐS ﾗ"NNN" "ﾗI ﾙ"Wﾉ" ﾗﾐﾗ" "ｴｷﾃﾗ"Iﾗﾏﾗ"dｷIﾗﾉ= "NNく" ヱヲ"SW";ｪﾗ ﾗ"SW"ヱΓヰヴ"ﾉ;" ; ｷﾐ;"Sｷﾗ";"ﾉ ";ﾉ" ｹﾐIｷ W"ﾉ; ｪ;ﾏWﾐ W"W -
⁄ﾐ"Sｹ;"SW Y が" " ﾗﾏW S;が"Alix Victoria Helene Luise Beatrix perado. Más o menos durante un mes, todo pareció ir bien, pero al
del Gran Ducado de Hesse y Rinが" W ;"SW"ﾉﾗ " ｷW W"ｴｷﾃﾗ "ｴ;HｷSﾗ "Wﾐ" ver que el zarévich sangraba en exceso por la herida de su ombligo,
el matrimonio del gran duque Luis IV y la princesa Alicia del Reino ﾉﾗ "ﾏYSｷIﾗ "SｷI ;ﾏｷﾐ; ﾗﾐ" W" ;SWIｹ;"ｴWﾏﾗgﾉｷ;く"];"ｴ;Hｹ;"ｴW WS;Sﾗ"
Unidoが" W IW ;"ｴｷﾃ;"SW"ﾉ;" Wｷﾐ;"Victoriaが" W"Iﾗﾐ W ;";"ﾉ;"aW"ﾗ ﾗ- ;ﾐ ﾏｷ S;" ﾗ " ｹ;"ﾏ; W ﾐ;く"#"ﾐｷ Wﾉ" ﾗﾉｹ Iﾗ"Wﾉ" ﾗHﾉWﾏ;"ﾏ= "ｷﾏ-
Sﾗ ;が" WIｷHｹ;"Wﾉ" ﾉﾗ"SW"F ;ﾐ"7 W ;" " ; ;H;";"ﾉﾉ;ﾏ; W"Alejan- portante era que el zar, como cabeza de la Iglesia y líder del pueblo,
dra Feodorovnaく";ﾉ"ヱΓ"SW"ﾐﾗ ｷWﾏH W"Wﾉ" ; "#ﾉWﾃ;ﾐS ﾗ"a W"Wﾐ W ;Sﾗ" SWHｹ;"W ; "ﾉｷH W"SW"I ;ﾉ ｷW "SWaWI ﾗ"i ｷIﾗが" ﾗ "ﾉﾗ" W"ﾉ;"WﾐaW ﾏW-
Wﾐ"cﾗ I く"vﾗIﾗ "Sｹ; "SW Y が"Wﾉ"ヲヶが" W"IWﾉWH ﾙ"ﾉ;"HﾗS;" W;ﾉ"Wﾐ"ﾉ;" S;S"SWﾉ" ; W ｷIｴ" W"ﾗI ﾉ ﾙく"];"a;ﾏｷﾉｷ;" W" W ﾙ";" ﾐ";ｷ ﾉ;ﾏｷWﾐ ﾗ"; ﾐ"
F ;ﾐ"NｪﾉW ｷ;"SWﾉ"v;ﾉ;Iｷﾗ"SW"Nﾐ ｷW ﾐﾗ"SW"};ﾐ"vW W H ｪﾗく mayor y Alexis pasó a estar sobre protegido por su madre, cada vez
#ﾉｷ " "dｷIﾗﾉ= " W"ｴ;Hｹ;ﾐ"IﾗﾐﾗIｷSﾗ"Wﾐ"ヱΒΒン"Iﾗﾐ"ﾏﾗ ﾗ"SWﾉ"ﾐﾗ ｷ; - ﾏ= "Sﾗﾏｷﾐ;S;" ﾗ "ﾉ;";｡ｷIIｷﾙﾐ"SW" W"ｴ;Hｹ;" ｷSﾗ"Wﾉﾉ;" ｷYﾐ"ﾉW"ｴ;Hｹ;"
go entre la hermana de Alix, Isabel, y el gran duque de Rusia, Sergio ;ﾐ ﾏｷ Sﾗ"ﾉ;"WﾐaW ﾏWS;Sく"

CLÍO 53
PERSONAJES REVOLUCIÓN RUSA

DE IZQUIERDA A DERECHA, LAS GRANDES

DUQUESAS TATIANA, OLGA, ANASTASIA
Y MARÍA ROMANOVA. EN EL CENTRO, SU
MADRE, LA ZARINA ALEJANDRA.

DE UN ENFRENTAMIENTO A LA REVOLUCIÓN de desenfreno que arrastró a toda la corte. Eran ellos, o el campesino.
La guerra volvió en 1914, pero esta vez a nivel mundial. Rusia se sumó La elección estaba clara. El monje acabó asesinado el 17 de diciembre
a ella alborozada. Desplegó divisiones, organizó regimientos, ocupó de 1916.
parte de Prusia Oriental y volvió a fallar. En agosto, sus tropas fueron ;ﾉ" ; " "ﾉ;" ; ｷﾐ;が" W Wﾐ Sﾗ " ﾗ "ﾉﾗ"ﾗI ｷSﾗ";" "ゎ ;ｪ ;Sﾗ";ﾏｷｪﾗゎが" W"
barridas en Tanenberg por el moderno ejército alemán. Nicolás II, abru- ;aW ; ﾗﾐ"; ﾐ"Iﾗﾐ"ﾏ; ﾗ "ﾗH ﾐ;Iｷﾙﾐ";" "ﾏY ﾗSﾗ " ;SｷIｷﾗﾐ;ﾉW く";ﾉ"
mado, ya no lo superó. comportamiento de ambos sirvió de lección –una lección que el pue-
En mayo de 1915, el zar, aconsejado por su esposa, tomó la jefatura Hﾉﾗ"; ｷﾏｷﾉﾙ" W aWI ;ﾏWﾐ Wにが"Wﾐ"Wﾉ" Wﾐ Sﾗ"SW" W"Wﾉ"SW ﾗI;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"
SWﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ" " ; ﾙ";ﾉ"I ; Wﾉ"ｪWﾐW ;ﾉ"SW"cﾗｪｷﾉW が"Wﾐ"Wﾉ"a Wﾐ Wく"#ﾉWﾃ;ﾐ- ﾐ;"I;ﾏ; ｷﾉﾉ;"Iﾗ W ;ﾐ;"ﾐﾗ"H; ;H;" ; ;"ｴ;IW " ﾗ ｷHﾉW "ﾉﾗ "I;ﾏHｷﾗ "
dra se quedó a cargo de los asuntos del Estado. Entre unos y otros, Ru- que todos deseaban; que la situación que provocaba las reivindica-
sia se asomaba al abismo. ciones del pueblo estaba encarnada en el propio zar y, más concreta y
Con el zar alejado de la capital, se extendieron los rumores de que ampliamente, en todo el orden monárquico.
la zarina y el monje y; ﾐ"W ｷ;H;ﾐ" ; ;"ﾉﾗ ";ﾉWﾏ;ﾐW が";ﾉ" Wﾏ ﾗ" Poco antes de que la clase obrera y los intelectuales evidenciasen
Wが"ﾉﾗ " W "ﾃ ﾐ ﾗ "にWﾉ" ; が"ﾉ;" ; ｷﾐ;" "y; ﾐにが"ﾏ;ﾐ Wﾐｹ;ﾐ" Wﾉ;IｷﾗﾐW " toda su fuerza, la debilidad del régimen allanó el camino al agravar su
W ;ﾉW く";ﾉ"SW W ｪｷﾗ"SW"#ﾉｷ が" W"ﾐ ﾐI;"ｴ;Hｹ;" WﾐｷSﾗ"Wﾉ"I; ｷﾓﾗ"SW" ｷ ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ﾉ;"H;ﾐI; ﾗ ;"gﾐ;ﾐIｷW ;く"#"I; ;"SW" ﾐ"H ;ﾉ"WﾐI; WIｷ-
un pueblo dispuesto a creer cualquier cosa que se dijera de ella, corrió miento que afectó a todas las clases por igual, estallaron a lo largo de
paralelo a una crisis palaciega. Decepcionado por lo que consideró un ヱΓヱヶ"a WI Wﾐ W "ｴ Wﾉｪ; " "Sｷ Hｷﾗ "Wﾐ"vW ﾗｪ ;Sﾗ"に};ﾐ"vW W H ｪﾗ"
ｷﾐ ﾉ ﾗ" " ﾐ"SW WIｷﾗ"ｴ;Iｷ;" " W ﾗﾐ;が"y; ﾐ"I; ﾙ"Wﾐ" ﾐ;"W ｷ ;ﾉ" a W" WH; ;S;"Iﾗﾐ"W W"ﾐﾗﾏH W"Wﾉ"ンヱ"SW";ｪﾗ ﾗ"SW"ヱΓヱヴ" ; ;"ﾗﾉ ｷS; "
su pasado alemán–, Moscú, Irkutsk y otros centros industriales. No
; Sﾙ"Wﾐ"ﾉﾉWｪ; "Wﾉ"ｴ;ﾏH Wく"#ﾃWﾐﾗ ";" ﾗSﾗ"ﾉﾗ" W"ﾗI ｹ;"Wﾐ"Wﾉ"ﾏ ﾐSﾗ"
AJENOS A TODO LO QUE OCURRÍA, exterior, la corte, el gobierno y las clases media liberal y semiliberal, se
mostraron incapaces de preveer la tormenta que se avecinaba.
LA CORTE, EL GOBIERNO Y LAS "Wﾉ" ; が"ﾏWﾐﾗ " W"ﾐ;SｷWく"1 ;ﾐSﾗ"Wﾉ"ヲヲ"SW"aWH W ﾗが" ; ﾙ"SW"ﾐ W ﾗ"
CLASES LIBERAL Y SEMILIBERAL SE ;"cﾗｪｷﾉW が" ﾐ"Sｹ;";ﾐ W "SW" W"Wﾏ W ; ;ﾐ"ﾉﾗ "ﾉW ;ﾐ ;ﾏｷWﾐ ﾗ "Wﾐ"ﾉ;"I;-
MOSTRARON INCAPACES DE PREVEER pital, su principal preocupación era elegir el mejor lugar dónde enviar
;" "ｴｷﾃﾗ " ; ;" W" W" WI W ; ;ﾐ"SWﾉ" ; ;ﾏ ｷﾙﾐ" W"ｴ;Hｹ;ﾐ" ;SWIｷ-
LA TORMENTA QUE SE AVECINABA. do. Como se estuviera abstraido de la realidad, camino del frente es-

54 CLÍO
 EL MOMENTO DEL CAMBIO
];"yW ﾗﾉ Iｷﾙﾐ" ;が"W " ﾐ" ﾐ ﾗ"SW"ｷﾐ｡W ｷﾙﾐ"SWIｷ ｷ ﾗ"Wﾐ"ﾉ;"ｴｷ ﾗ ｷ;く";ﾉ"
LA CURIOSIDAD momento donde por primera vez los trabajadores establecieron su
ﾗ ｷﾗ" ｷ Wﾏ;"SW"ｪﾗHｷW ﾐﾗ";" ; Y "SW"ﾉﾗ " ﾙ ｷW く"} "ﾗHﾃW ﾗ"W ;";I;-
DESESPERADA POR NO ENCONTRAR UNA RESPUESTA SATISFACTORIA bar con la opresión feudal y sentar las bases de un orden igualitario,
EN LOS MÉDICOS DE PALACIO, ALEJANDRA RECURRIÓ A UNA DE SUS W ﾗが"; ﾐ W" ﾗ "ﾉﾗ"ｪWﾐW ;ﾉ" W" ｷWﾐ ;"ﾉﾗ"Iﾗﾐ ; ｷﾗが"ﾐﾗ"ﾉﾉWｪﾙ"SW" W Wﾐ Wく
DAMAS DE HONOR, ANNE TANEYEV. ELLA CONOCÍA A UN EXTRAÑO El gobierno provisional moderado que se estableció cuando el
PERSONAJE QUE PODÍA SOLUCIONAR EL PROBLEMA: GRIGORI zar abandonó el poder, intentó enseguida tomar medidas serias
RASPUTÍN. ; ;"ﾉﾉW ; ";"I;Hﾗ"ﾉ;" Waﾗ ﾏ;";ｪ ; ｷ;が" ﾗﾐW "gﾐ";"ﾉ;"ｪ W ;が"ﾗ"ｴ;IW "
A PESAR DE LA CANTIDAD DE ANÉCDOTAS Y CONJETURAS QUE RODEAN
a Wﾐ W";"I ;ﾉ ｷW ;"SW"ﾉﾗ "ﾗ ﾗ " Wﾏ; "IWﾐ ;ﾉW " W"ｴ;Hｹ;ﾐ" ﾗ ﾗ-
LA FIGURA DE RASPUTÍN, PUEDE SORPRENDER QUE, BÁSICAMENTE,
I;Sﾗ"ﾉ;";ｪｷ ;Iｷﾙﾐ" W ﾗﾉ Iｷﾗﾐ; ｷ;が" W ﾗ"ﾐﾗ"ﾉﾗ"Iﾗﾐ ｷｪ ｷﾙく";ﾐ" W;ﾉｷS;Sが"
ERA UN HOMBRE RELATIVAMENTE HONESTO. SU ASPECTO Y SU
ﾗ W" ﾐ ﾐI;" ﾉﾉWｪﾙ" ;" Iﾗﾏ WﾐSW " ;ﾉ" WHﾉﾗ" W" W W Wﾐ ;H;く"
COMPORTAMIENTO ERA SIMILAR AL DE UN VAGABUNDO, PERO LA
vWﾐ ;H;" W" ﾗSﾗ "ｴ;Hｷ ;H;ﾐ" ﾐ"ﾏｷ ﾏﾗ" ;ｹ " "ｴ;Hﾉ;H;ﾐ"Wﾉ"ﾏｷ ﾏﾗ"
IGLESIA ORTODOXA TENÍA DIFERENTES PUNTOS DE VISTA SOBRE EL
ﾉWﾐｪ ;ﾃW" "ﾐﾗ" W"Sｷﾗ"I Wﾐ ;"SW" W"ﾉ;"ｪ ;ﾐ"ﾏ; ﾗ ｹ;"W ;ﾐ" ;ﾐ" ﾗH W "
PECADO EN COMPARACIÓN CON OTRAS IGLESIAS CRISTIANAS. EL
MÁS IMPORTANTE, QUE LA SECTA KHLYSTY, FUNDADA EN 1631, Y A
W" ; WIｹ;ﾐ" ｷ ｷ "Wﾐ" ﾐ"ﾉ ｪ; "ﾏ "SｷaW Wﾐ Wが" ﾗ ;ﾉﾏWﾐ W"SW Iﾗﾐﾗ-
LA QUE RASPUTÍN PERTENECÍA, DEFENDÍA QUE HABÍA QUE PECAR IｷSﾗく"vﾗ "WﾃWﾏ ﾉﾗが"ﾐｷﾐｪ ﾐ"ﾏｷWﾏH ﾗ"SWﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" ﾗ ｷ ｷﾗﾐ;ﾉが";"gﾐ"
TANTO COMO FUERA POSIBLE, Y LIBERARSE DE CUALQUIER TIPO DE SW"I Wﾐ ; が"SW" ﾐ;"H ｪ W ｹ;"I ﾉ ;が"ﾉﾉWｪﾙ";"Wﾐ WﾐSW "ﾐ ﾐI;"ﾉﾗ" W"
RESTRICCIONES PARA QUE EL ARREPENTIMIENTO FUERA MÁS GRANDE era no tener absolutamente nada, o por qué los soldados dejaban
Y LA SALVACIÓN MÁS ROTUNDA. ESO LE PERMITÍA SER UN BORRACHO ﾉ; " ｷﾐIｴW ; " " W"ﾏ; Iｴ;H;ﾐ";"I; ;く"];"ｷﾐW ｷ ;HﾉW"I ｷ ｷ "ﾉﾉW ﾙ";ﾉ"
O POSEER TODO TIPO DE VICIOS Y, AL MISMO TIEMPO, CREER = ｷSﾗ"I WIｷﾏｷWﾐ ﾗ"SWﾉ" ; Sﾗ" W ﾗﾉ Iｷﾗﾐ; ｷﾗ"HﾗﾉIｴW ｷ Wが"Wﾐ ;ｷ-
PROFUNDAMENTE EN DIOS COMO SEÑOR DEL UNIVERSO. DE HECHO, ;Sﾗ"Wﾐ"ﾉ;"Iﾉ; W"ﾗH W ;" H;ﾐ;く"v ﾗﾏW ;"ゎ ;ﾐが" ; " " W ;ゎが" "W ﾗ"
NUNCA PERMITIÓ QUE ESE TEMA FUERA OBJETO DE BURLA. W ;"ﾏ= " W" gIｷWﾐ Wく";ﾐ"ﾗI H W"SW"ヱΓヱΑが"ﾉﾗ " ﾙ ｷW が"Sｷ ｷｪｷSﾗ "
ES FÁCIL ENTENDER LO QUE VIO ALIX EN RASPUTÍN. ALEJANDRA NO ﾗ "ﾉﾗ "HﾗﾉIｴW ｷ W が" ﾗﾏ; ﾗﾐ"Wﾉ" ﾗSW " " W"ｷﾐｷIｷﾙ"ﾉ;" Wｪ ﾐS;"a; W"
SOLO VEÍA EN RASPUTÍN AL SALVADOR DE ALEXEI, SINO A UN HOMBRE SW"ﾉ;"yW ﾗﾉ Iｷﾙﾐく
SANTO Y UN VIDENTE. ALGUIEN EN QUIEN ELLA Y SU ESPOSO SÍ PODÍAN ;ﾉ"ﾐ W ﾗ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ"ﾏ;ﾐ ﾗ" " ﾗﾏW ;";ﾉ" W ; W"SWﾉ"ﾏ; ;SW-
CONFIAR. ro de la Primera Guerra Mundial, tomar el control de los bancos
" W ; "ﾉ;" W ;"Wﾐ W"ﾉﾗ "I;ﾏ W ｷﾐﾗ が"ﾉﾗ" W"ﾉW"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ"Wﾉ"
ﾏ= " ﾗｪ W ｷ ;"SW"ﾉ;"ｴｷ ﾗ ｷ;"ﾏﾗSW ﾐ;が" W ﾗ"ﾉﾗ "Sｷ ｷｪWﾐ W "SW"ﾉ;"
yW ﾗﾉ Iｷﾙﾐが"Wﾐ" ; I ﾉ; "Lenin y Trotsky, no la vieron solo como
Wﾉ"IﾗﾏｷWﾐ ﾗ"SWﾉ"ゎ ﾗIｷ;ﾉｷ ﾏﾗ"Wﾐ" ﾐ" ﾐｷIﾗ" ;ｹ ゎが"S;Sﾗ"Wﾉ"H;ﾃﾗ"ﾐｷ Wﾉ"
cribió en su diario: "Mi cerebro descansa. Aquí no están ni los ministros, del desarrollo económico ruso, sino más bien como el inicio de una
ni asuntos que requieran mi atención. Me viene bien"く W ﾗﾉ Iｷﾙﾐ"ﾏ ﾐSｷ;ﾉく"; W"W ;" " Wﾓﾗが"ｴ;IW " W"Wﾉ"I; ｷ ;ﾉｷ ﾏﾗ"ﾗI-
cｷWﾐ ; " Wﾐ" v ﾆﾗ " W" W W Wﾐ ;H;" Wﾉ" ヱヴ" SW" ﾏ; ﾗ" Wﾉ" ;I ﾗ" ｷﾐ- IｷSWﾐ ;ﾉ"Iﾗﾉ; ; ;"SWHｷSﾗ";"ﾉﾗ "WaWI ﾗ "SW ; ﾗ ﾗ "SW"ﾉ;"ｪ W ;く" "
Iｷ ;ﾉ"SWﾉ"S ;ﾏ;" W"S;H;"ｷﾐｷIｷﾗ";"W W"; I ﾉﾗが"Wﾐ"vW ﾗｪ ;Sﾗが"Pável W W"a W" ;ﾏHｷYﾐ" "W ﾗ く"]ﾗ "HﾗﾉIｴW ｷ W "ﾉ;ﾐ ; ﾗﾐ"ﾉ;"Nﾐ W ﾐ;Iｷﾗ-
Miliukov,"Wﾉ"ﾏｷWﾏH ﾗ"ﾏ= "SW ;I;Sﾗ"SWﾉ"v; Sﾗ"7WﾏﾗI = Iﾗ"1ﾗﾐ - ﾐ;ﾉ"1ﾗﾏ ﾐｷ ;"Wﾐ"ヱΓヱΓ" ; ;" W ﾐｷ ";"ﾉﾗ "ﾏｷﾉﾉﾗﾐW "SW" ;H;ﾃ;Sﾗ W "
Iｷﾗﾐ;ﾉが"WﾉWｪｷSﾗ"ﾏｷﾐｷ ﾗ"SW"# ﾐ ﾗ "; W ｷﾗ W "SWﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" ﾗ ｷ- "ﾃﾙ WﾐW " W"; ﾗ ;H;ﾐ"ﾉﾗ"ﾗI ｷSﾗ"Wﾐ"y ｷ;" " WIｴ; ;H;ﾐ"ﾉ;"ﾉ;Hﾗ "
ｷﾗﾐ;ﾉが";ﾐ ﾐIｷﾙ" HﾉｷI;ﾏWﾐ W"ﾉ;";HSｷI;Iｷﾙﾐ";ﾐ W "SW"IﾗﾐﾗIW " ｷ ｷW ;" SW"ﾉﾗ " ; Sﾗ " ﾗIｷ;ﾉSWﾏﾙI ; ; " W"ｴ;Hｹ;ﾐ" ;ｷIｷﾗﾐ;Sﾗ";"ﾉ;"Iﾉ; W"
ﾉ; "IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW " "SW ;ﾉﾉW く"7ｷﾃﾗ"Wﾐ" ﾐ"Sｷ I ﾗ"Sｷ ｷｪｷSﾗ";"ﾉﾗ "ﾗgIｷ;ﾉW " obrera mediante el apoyo a la guerra, y la revolución fue seguida
SWﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ" W"Wﾉ" ; " W ｹ;" ｷSﾗ" ﾗ " "ｴｷﾃﾗが" " W"ｴ; ;" W"Wﾉ" ﾗ "ﾉW ;ﾐ ;ﾏｷWﾐ ﾗ "ﾗH W ﾗ " ｷﾏｷﾉ; W "Wﾐ" ﾐ;" W ｷW"SW" ;ｹ W が" ﾗH W"
; Y ｷIｴ";ﾉI;ﾐ ; W"ﾉ;"ﾏ; ﾗ ｹ;"SW"WS;Sが"Wﾉ"ｪ ;ﾐ"S W"cｷﾃ;ｷﾉ"ｪﾗHW ﾐ; ｹ;" ﾗSﾗ"Wﾐ"#ﾉWﾏ;ﾐｷ;が"Wﾐ"ﾉﾗ ";ﾓﾗ " ｷｪ ｷWﾐ W が" W ﾗ"; Wﾐ; " W"ﾉﾉWｪﾙ";"
Wﾐ"I;ﾉｷS;S"SW" WｪWﾐ Wく"]ﾗ "ﾗgIｷ;ﾉW "ﾉW"Iﾗﾐ W ; ﾗﾐ" W"ﾐﾗ"W ;H;ﾐ"Sｷ - ﾐ;S;く"dﾗ"IﾗﾐS ﾃW ﾗﾐ";"ﾗ ﾗ"; ;ﾐIW";ﾐ I; ｷ ;ﾉｷ ;"SWIｷ ｷ ﾗ"SWHｷSﾗ"
W ﾗ ";" Wｪ W ; ";" " W WI ﾗ "SW ﾐﾗ ";"ﾏWﾐﾗ " W"Wﾉ";ﾐ ﾐIｷﾗ" a una falta de liderazgo y a que, ni remotamente, aunque también
SW"ﾉ;" WｪWﾐIｷ;"a W W" W ;Sﾗく"v; ;"Wﾐ ﾗﾐIW が"Wﾐ"Wﾉ" ﾗ ｷW が Aleksándr fueran muy malas, se daban en el resto de Europa o en Estados
Kerenski ;"ｴ;Hｹ;"ｴ;Hﾉ;Sﾗ";"a; ﾗ "SW" ﾐ;" W HﾉｷI;" " " ;ﾉ;H ; "ｴ;- ⁄ﾐｷSﾗ "ﾉ; "ﾏｷ ﾏ; "IﾗﾐSｷIｷﾗﾐW "ﾉ;Hﾗ ;ﾉW " W"Wﾐ"y ｷ;く
Hｹ;ﾐ" ｷSﾗ" WIﾗｪｷS; " ﾗ " ﾗSﾗ "ﾉﾗ " W Wﾐ W "Iﾗﾐ"Iﾉ;ﾏﾗ ﾗ ; "ﾗ ;IｷﾗﾐW く" }ｷ" ｷ ｷY ;ﾏﾗ "Wﾐ" ﾐ" ﾐｷ W ﾗ"ｷSｹﾉｷIﾗ" "W ; " W ﾗﾉ IｷﾗﾐW "ｴ HｷW-
dｷ" ｷ ｷW ;"ﾉﾉW ;H;" ﾐ"Sｹ;"Wﾐ";I ﾗが" "Wﾉ"ｪﾗHｷW ﾐﾗ" ﾗ ｷ ｷﾗﾐ;ﾉ" W"SWHｹ;" ;ﾐ" WﾐｷSﾗ"Y ｷ ﾗが"W " ﾗ ｷHﾉW" W"ﾉ;"K ﾏ;ﾐｷS;S"ｴ HｷW W" ﾗSｷSﾗ"W ｷ-
solucionar todos los problemas ya se encontraba dividido entre mo- ; "ﾏ Iｴﾗ "SW"ﾉﾗ "ｴﾗ ﾗ W "SWﾉ" ｷｪﾉﾗ"„„が" W ﾗ"Iﾗﾏﾗ" ｷ ｷﾏﾗ "Wﾐ" ﾐ"
ﾐ= ｷIﾗ " " W HﾉｷI;ﾐﾗ く ﾏ ﾐSﾗ"ﾏ= " W Wﾐ;ﾉが"ﾐﾗ"a W"W ﾗ"ﾉﾗ" W"ﾗI ｷﾙく

CLÍO 55
 MITOLOGÍA en la Historia

EL TORO
DE CRETA
CUENTA LA LEYENDA QUE, EN UN MUNDO PASADO, CUYO RECUERDO QUEDÓ BORRADO POR LAS
ARENAS DE LA HISTORIA, EXISTÍA UN TEMIBLE ANIMAL, UN TORO BLANCO COMO LA NIEVE, QUE
HABÍA EMERGIDO DE LAS PROCELOSAS AGUAS DEL MAR EGEO. MINOS, REY DE CRETA, PROMETIÓ
SACRIFICARLO EN LOS ALTARES COMO MUESTRA DE RESPETO A POSEIDÓN, DIOS DEL MAR,
PERO ERA TANTA LA BELLEZA DEL TORO QUE, AL FINAL, SE NEGÓ A CUMPLIR CON SU PROMESA.
LA OFENSA DEL REY NO PODÍA QUEDAR SIN SU CORRESPONDIENTE CASTIGO; EL VENGATIVO
DIOS, HERMANO DE ZEUS Y HADES, LANZÓ UNA TERRIBLE MALDICIÓN SOBRE ESTE ANIMAL QUE,
INMEDIATAMENTE, ENLOQUECIÓ. DESDE ENTONCES, TODOS LOS HABITANTES DE LA ISLA TEMIERON
A ESTA BESTIA QUE ARRUINABA COSECHAS Y MATABA SIN COMPASIÓN A LOS QUE TENÍAN LA MALA
SUERTE DE CRUZARSE EN SU CAMINO. CUANDO EURISTEO SUPO DE SU EXISTENCIA NO DUDÓ EN
PEDIR A HÉRCULES, CUYA MUERTE DESEABA MÁS QUE NADA EN EL MUNDO, QUE SE DESPLAZASE
HASTA CRETA PARA CAPTURAR AL TORO Y LLEVARLO CON VIDA A MICENAS.
vjy"Y# N;y"c#y Pd;́なvNdd#

D
ESPUÉS DEL CRIMEN HORRENDO COMEな muerte de su amada esposa Mégara y de sus tres hijos. La
TIDO POR HÉRCULES, TRAS SUFRIR UN ﾉ Iｴ;"Iﾗﾐ ;"Wﾉ" ﾗ ﾗ"Hﾉ;ﾐIﾗ"SW"1 W ;が" " Y ﾏﾗ" ;H;ﾃﾗが"
ATAQUE DE LOCURA PROVOCADO POR iba a ser, sin duda, uno de los trabajos más complicados.
HERA, EL HÉROE SE HABÍA VISTO OBLIな
GADO A LUCHAR CONTRA EL LEÓN DE UN NUEVO RETO
NEMEA, LA HIDRA DE LERNA Y LA CIERVA DORADA Cuando llegó a los dominios del rey cretense fue recibido
DE CERINIA; TAMBIÉN HABÍA SOMETIDO AL JABAな con honores; su fama le precedía, por lo que el hijo de Zeus
LÍ DE ERIMANTO, LIMPIADO LOS JARDINES DEL REY y Alcmena fue agasajado con un espléndido recibimiento
AUGÍAS Y SE HABÍA ENFRENTADO CONTRA LAS AVES " ﾗSﾗ" ﾗ"SW" W Wﾐ W く"Minos le relató los males provo-
DEL LAGO ESTÍNFALO. Desgraciadamente, aún le queda- cados por el temible toro, por lo que no dudó en ofrecer-
ban muchos retos que superar para que su alma volviese le toda la ayuda posible, incluso un pequeño ejército que
a conocer la paz y pudiese perdonarse, a sí mismo, por la Hércules rechazó debido a la necesidad de capturar al

56 C L Í O
CLÍO 57
 MITOLOGÍA en la Historia

;ﾐｷﾏ;ﾉ"Iﾗﾐ" ｷS;く"1ﾗﾐg;ﾐSﾗ"Wﾐ" " ﾗ ｷ; "a W ; " "Wﾐ" ﾃ; W";ﾏWS Wﾐ ; が"KY I ﾉW " W"Sｷ ﾗ";"Iﾗﾏ ﾉW ; "ﾉ;"a;Wﾐ;"
" ﾗSｷｪｷﾗ ;" ｷﾐ WﾉｷｪWﾐIｷ;が" ; ﾙ" Wﾐ" H I;" SWﾉ" ﾗ ﾗが" Iﾗﾏ- ﾗ "ﾉﾗ" Wが"ｷﾐ Wﾐ ｷHﾉW";ﾉ"ﾏｷWSﾗが" W"ﾏ;ﾐ ﾗ"g ﾏW"ﾏｷWﾐ ; "
ﾉW ;ﾏWﾐ W"SW ; ﾏ;Sﾗが" ;ﾐ" ﾗﾉﾗ"Iﾗﾐ" ﾐ; "a W W "I;SWﾐ; " Wﾉ";ﾐｷﾏ;ﾉ"Iﾗ ｹ;"ｴ;Iｷ;"Yﾉ"WIｴ;ﾐSﾗ"a Wｪﾗ" ﾗ "ﾉﾗ "ﾗ ｷgIｷﾗ "SW"
SW"H ﾗﾐIW"Iﾗﾐ"ﾉ; " W" W WﾐSｹ;"ｷﾐﾏﾗ ｷﾉｷ ; ";ﾉ"ﾏﾗﾐ ﾗ ﾗ" "ﾐ; ｷ く"Y ﾗ"Wﾐ"Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W"Wﾉ" ﾗﾉ ｷﾙ"H;ﾃ; "ﾉ;"
;ﾐｷﾏ;ﾉく"7W"W ;"aﾗ ﾏ;が" ; " ﾐ;"ﾉ; ｪ;" ";ｪﾗ ;Sﾗ ;"ﾃﾗ ﾐ;S;が" I;HW ;"Iﾗﾐ"ﾉ;"ｷﾐ WﾐIｷﾙﾐ"SW"Wﾏ ｷ ﾗﾐ; ";" "ﾗ ﾗﾐWﾐ Wが"KY -
KY I ﾉW " ﾉﾉWｪﾙ" ;" ﾐ" W WIｴﾗ" WﾐSW ﾗ" Wが" ｷﾐW ﾉｷI;HﾉW- I ﾉW " ﾗﾉ ｷﾙ";"S; " ﾗH ;S; "ﾏ W ; "SW";ｪｷﾉｷS;S";ﾉ" ﾗ ;ｪﾗ-
ﾏWﾐ Wが"Wﾏ W ﾙ";" WﾏHﾉ; "H;ﾃﾗ" " ｷW く";ﾐ" ﾐ" ｷﾐIｷ ｷﾗが"Wﾉ" ﾐｷ ; " ﾐ" ｷ ﾗ ﾗ" ;ﾉ ﾗ" ; "ﾉﾗ"I ;ﾉ"a W"I; ; "SW"WﾐI; ;ﾏ; W"
ｴY ﾗW"ﾐﾗ"ﾉﾗｪ ﾙ"Iﾗﾏ WﾐSW "Wﾉ"ﾏﾗ ﾗ" ﾗ "Wﾉ" W"ﾉ;" W ;" ;" "ｪ ;く"7W"W ;"aﾗ ﾏ;が"Iﾗﾐ ｷｪ ｷﾙ";ｪ; ; が"Iﾗﾐ" "a W ;"
; WIｹ;"ｴ;HW W";ｪｷ ;Sﾗ" W ﾗ"ﾏ " ﾗﾐ ﾗ"ﾉﾗ"Iﾗﾏ WﾐSｷﾙき" ﾗH Wｴ ﾏ;ﾐ;が"ﾉﾗ "I W ﾐﾗ "SWﾉ"ﾏﾗ ﾉ;Iﾗ" " ﾙ" ｷﾗﾉWﾐ ;ﾏWﾐ-
;"ﾐﾗ";ﾉHW ｪ;H;"ﾐｷﾐｪ ﾐ;"S S;く";ﾉ" ﾗ ﾗ"SW"1 W ;" W";IW I;H;き" W"ｴ;Iｹ;"; = " ﾗ ﾗI;ﾐSﾗ"ﾉ;"ｷﾐﾏWSｷ; ;"I;ｹS;"SWﾉ" ﾗ ﾗ" Wが"
ｴ;Hｹ;"ﾉﾉWｪ;Sﾗ"Wﾉ"ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"SW";a ﾗﾐ ; " ﾐ"ﾐ W ﾗ" W ﾗ" ; ;が" a W ;"SW" ｹが"Wﾏ W ﾙ";"IﾗIW; "ｴ; ;" W"KY I ﾉW " Sﾗ"; ; -
SW"W ;"aﾗ ﾏ;が" ﾗSW "W ｷ; " " WI;Sﾗ く" ﾉWが"ﾐﾗ" ｷﾐ"SｷgI ﾉ ;SW が"ﾉ; " ; ; "Iﾗﾐ"ﾉ; "I;SWﾐ; "SW"H ﾗﾐIWく"
7W Y " SW" ｷﾐﾏﾗ ｷﾉｷ ; -
ﾉﾗが" W" WIｴﾙ" ;ﾉ" ﾗ ﾗ" ﾗH W" ﾉ;"
ANTE LA PRESENCIA DE HÉRCULES, ;]" jyj"#F#1Kl" W ;ﾉS;" "Wﾏ WﾐSｷﾙ" "I;-
]#"1#0;́#が"y;}jv]l" "1#yFl"1jd y#"=]が"x⁄N;d" ﾏｷﾐﾗ"SW" Wｪ W ﾗ";"cｷIWﾐ; が"
ﾐﾗ" ｷﾐ" ;ﾐ W " WIｷHｷ " Wﾉ" ﾏ= "
1jd}NF⁄Nl";}x⁄N #y"]#"cjy #]"1jyd#7#"7;"]#" ｷﾐIW ﾗ" ;ｪ ;SWIｷﾏｷWﾐ ﾗ" ﾗ "
; W" SWﾉ" W " cｷﾐﾗ " ｷWﾐが"
0;} N#く ;ﾉ" gﾐが" SW Y " SW" ﾏ Iｴﾗ"
Wﾏ ﾗが" ﾗSｹ;" SW I;ﾐ ; "
;ﾐ ｷﾉﾗ" " ﾉWﾃﾗ " SW" ;ﾐ" W-
EL ATAQUE DE LA BESTIA ﾏｷHﾉW" ;ﾐｷﾏ;ﾉく" dﾗ" ﾐﾗ " I W ;" ﾏ Iｴﾗ" ;H;ﾃﾗ" ｷﾏ;ｪｷﾐ; " ﾉ;"
1 ;ﾐSﾗ" ﾗH W ﾙ" ;ﾉ" WIｷYﾐ" ﾉﾉWｪ;Sﾗが" Wﾉ" ｷﾏ ﾗﾐWﾐ W" ;ﾐｷﾏ;ﾉが" I; ;"SWﾉ"IﾗH; SW" " ;ｷIｷﾗﾐW ﾗ"; ｷ Wﾗ"I ;ﾐSﾗ"ﾗH W ﾙが";"
I ;" ﾗﾉﾗ" W WﾐIｷ;"ｴ;H ｹ;"ｴWIｴﾗ"Wﾐﾉﾗ WIW ";ﾉ"ﾏ= " ;ﾉW- ﾉﾗ"ﾉWﾃﾗ が"ﾉ;"gｪ ;"SW" ﾐ"ｴﾗﾏH Wが"Iﾗﾐ" ﾐ" ﾗ ﾗ";"ﾉ;"W ;ﾉS;が"
ﾗ ﾗ"SW"ﾉﾗ " ﾗﾉS;Sﾗ "SWﾉ" W "cｷﾐﾗ が";ｪ;Iｴﾙ"ﾉ;"I;HW ;が" W ﾗ- Sｷ ｷｪｷYﾐSﾗ W"ｴ;Iｷ;" "Iｷ S;Sく"1ﾗﾏﾗ"Wﾐ"ﾉ; ";ﾐ W ｷﾗ W "ﾗI;-
ﾉﾙ" "I; ｪﾙ"Iﾗﾐ ;"KY I ﾉW " Wが"; ﾗﾏH ;Sﾗ" ﾗ "ﾉ;" WﾉﾗIｷ- ｷﾗﾐW が" KY I ﾉW " ｴ;Hｹ;" ﾉﾗｪ ;Sﾗ" I ﾏ ﾉｷ " Iﾗﾐ" " ﾗHﾃW ﾗが"
S;S"SW"ﾉ;"HW ;が" ;ﾉ ﾙ"ｴ;Iｷ;" ﾐ"ﾉ;Sﾗが"ﾉﾗｪ ;ﾐSﾗ"W ｷ ; "ﾉ;" W ﾗが";" W ; "SW" ﾗSﾗが"Wﾉ" W "SW"cｷIWﾐ; "SWIｷSｷﾙ" ﾗﾐW ";ﾉ"
ﾏﾗ ;ﾉ"Iﾗ ﾐ;S;"SWﾉ"; ;Sﾗく"dﾗ" W"Sｷﾗ" ﾗ " WﾐIｷSﾗ"Wﾉ";ﾐｷﾏ;ﾉ" ﾏ;ﾉ" Wﾏ ﾗ"H Wﾐ;"I; ;" ";ﾐ ﾐIｷﾙ" "ｷﾐ WﾐIｷﾙﾐ"SW" ;I ｷg-
ﾗ Wが"ｷﾐﾏWSｷ; ;ﾏWﾐ Wが"Sｷﾗ"ﾏWSｷ;" Wﾉ ;" "WﾏHｷ ﾙ"SW" I; ";ﾉ" ﾗ ﾗ"Hﾉ;ﾐIﾗ"SW"1 W ;"Wﾐ"Wﾉ" Wﾏ ﾉﾗ"SW"KW ;"Wﾐ"ｴﾗﾐﾗ "
ﾐ W ﾗが"W ;" W "Iﾗﾐ"ﾏ; ﾗ ";ｪ W ｷ ｷS;Sく"7WIｷSｷSﾗ";"ﾐﾗ"SW- ;"ﾉ;"W ﾗ ;"SW"́W く"

58 1 ] P j
RELIQUIAS HISTORIA IGNORADA

LAS RELIQUIAS
DE FRANCO
LA MANO INCORRUPTA
DE SANTA TERESA
TERESA DE JESÚS, CONOCIDA TAMBIÉN
COMO TERESA DE ÁVILA, SE CONVIRTIÓ EN
LA SANTA CON MÁS DEVOCIÓN DURANTE EL
FRANQUISMO. RELIGIOSA MUY POPULAR,
MÍSTICA, ESCRITORA Y FUNDADORA DEL
CARMELO DESCALZO, SU FIGURA FUE
UTILIZADA DESDE LA GUERRA CIVIL HASTA
LOS AÑOS SESENTA DEL PASADO SIGLO EN EL
ÁMBITO DE PROPAGANDA DE LA CRUZADA Y
EL NACIONALCATOLICISMO PARA REFORZAR
EL CARISMA DE FRANCO. EL CAUDILLO
EMPLEÓ LAS RELIQUIAS TERESIANAS COMO
INSTRUMENTO DE AUTOSACRALIZACIÓN,
Y EN EL CENTENARIO DE 1962 PARA
CONFIRMAR A TRAVÉS DE RITUALES
BARROCOS Y SUGESTIONES CARLISTAS, LA
VALIDEZ DE LA OPCIÓN NACIONALCATÓLICA.
POR JAVIER RAMOS

60 CLÍO
 JAVIER RAMOS
ES PERIODISTA. APASIONADO POR LA HISTORIA Y LOS
VIAJES, COLABORA EN DIFERENTES PUBLICACIONES
RELACIONADAS CON ESTAS TEMÁTICAS. COMO
ESCRITOR, ES AUTOR DE LAS OBRAS "ESO NO ESTABA
EN MI LIBRO DE HISTORIA DE ROMA" Y "ESO NO ESTABA
EN MI LIBRO DE HISTORIA DEL CIRCO"; ASÍ COMO DE
"EL ENIGMA TARTESSOS", "LUGARES MÁGICOS DE
;}v#g#ゎが"ゎうK=yj;}"j" N]]#dj}い"7;"]#"KN} jyN#"7;"
ESPAÑA" Y "LA ESPAÑA SAGRADA". ADMINISTRA EL BLOG
[Link]

CLÍO 61
RELIQUIAS HISTORIA IGNORADA

D
ESPUÉS DE LA "VICTORIOSA CRUZADA" DE LA QUE SALIÓ
TRIUNFANTE EN LA GUERRA CIVIL, FRANCO SE IMPUSO
COMO EL "HOMBRE DE LA PROVIDENCIA", MANIFESTÁNDOな
LO A TRAVÉS DE UNA ENFATIZADA FAMILIARIDAD CON LO
SOBRENATURAL. ;ﾉ"ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉI; ﾗﾉｷIｷ ﾏﾗ" W"ｷﾏ ﾗ" W ﾏｷ ﾙ"ﾉ;"
ﾉｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"; ; ; ﾗ "SW ﾗIｷﾗﾐ;ﾉW " " ;I ;ﾉW "Iﾗﾐ" ﾐ;"a ﾐIｷﾙﾐ"ﾉW-
ｪｹ ﾏ;"SWﾉ" ﾗSW く"Nﾐ｡ ｷSﾗ" ﾗ "ﾉﾗ "ﾐ; ｷ ";ﾉWﾏ;ﾐW が"Franco también
W"SWﾃﾙ" WS Iｷ " ﾗ "ﾉ;"I WWﾐIｷ;"Wﾐ"ﾉ;"W ｷ WﾐIｷ;"SW" Wﾉｷ ｷ; " "ﾗHﾃW ﾗ "
ﾏ=ｪｷIﾗ "I; ;IW "SW"IﾗﾐaW ｷ " ﾗSW W "W ;ﾗ Sｷﾐ; ｷﾗ ";" ｷWﾐ"ﾉﾗ " ﾗ W W ;く"#ﾉ"ｷｪ ;ﾉ" W
Felipe IIが"Wﾉ"SｷI ;Sﾗ " ｷﾐ ﾙ" WSｷﾉWIIｷﾙﾐ" ﾗ "ﾉ; " Wﾉｷ ｷ; "SW" ;ﾐ ﾗ く
1ﾗﾐ"W ;"ｪ ｷ ;が" " WI W ;ﾐSﾗ"Iﾗ ﾏH W "SWﾉ"I; ﾗﾉｷIｷ ﾏﾗ"ｷﾐ Wｪ ｷ ;"I; ﾉｷ ;が"E ;ﾐIﾗ"Iﾗﾐ-
g ｷﾙ";"ﾉﾗ " ;ﾐ ﾗ " ";"ﾉ; " ｹ ｪWﾐW "ｴﾗﾐﾗ W " "ｪ ;Sﾗ "ﾏｷﾉｷ ; W が" Wﾏｷ=ﾐSﾗﾉﾗ " ﾗ " "; ﾗ ﾗ";"ﾉ;"
I ;S;く"} " Wﾉ;Iｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ﾉﾗ" ﾗH Wﾐ; ;ﾉ" ;ﾏHｷYﾐ" W"ﾏ;ﾐｷaW ﾙ"Wﾐ"Wﾉ"I ﾉ ﾗ"SW"ﾉ; " Wﾉｷ ｷ; が" W"
Waﾗ ; ﾗﾐ" " ﾗSW "I; ｷ ﾏ= Iﾗく" ";ｴｹ"W "SﾗﾐSW"Wﾐ ;"Wﾐ"ﾃ Wｪﾗ"Wﾉ"H ; ﾗ"SW Santa Teresaく
];"SW ﾗIｷﾙﾐ"SW"};ﾐ ;" W W ;"SW"YW "Iﾗﾏﾗ"SWaWﾐ ﾗ ;"SW"ﾉ; " ;ﾉｷWﾐ W "ｷﾐ Y ｷSﾗ " ;ﾉ ;Sﾗ-
W "SW"ﾉ;" ; ｷ;" ｷWﾐW"SW SW" Wﾏ ﾗ"; = く"];"ｪ W ;"SW"ﾉ;"NﾐSW WﾐSWﾐIｷ;"Iﾗﾐ ;"ﾉﾗ "a ;ﾐIW W "
ふヱΒヰΒどヱΒヱヴぶ" " IW ｷ ;ﾏWﾐ W"ﾉ;"ﾉW "SW"SW ;ﾏﾗ ;Iｷﾙﾐ"SW"Mendizábal"ﾗa WIｷW ﾗﾐ"ﾉ;"ﾗI; ｷﾙﾐ"
; ;"SW ;I; "Wﾉ" ﾗSW "SW"ｷﾐ W IW ｷﾙﾐ"SW"ﾉ;" ;ﾐ ;"I; ﾏWﾉｷ ;"Iﾗﾏﾗ" W W ;";"ﾉ; ";ﾏWﾐ; ; " "
];" Wﾉｷ ｷ;"ｴ;Hｹ;"ﾉﾉWｪ;Sﾗ";ﾉ"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ"SWﾉ"
ﾉﾗ " Wﾉｷｪ ﾗ " W W Wﾐ ;Sﾗ が"Wﾐ" ﾐ"I; ﾗ" ﾗ "ﾉ;"ｷﾐ ; ｷﾙﾐ"SWﾉ"ゎ; Wﾗ"ｪ;ﾉﾗゎ" が"Wﾐ"Wﾉ"ﾗ ﾗが" ﾗ "ﾉ;" W ;"
1ﾗ ; ﾙﾐ" ; I; ｹ Iﾗ" SW" YW が" Wﾐ" yﾗﾐS;"
Wﾐ"ﾏ; Iｴ;"SW"ﾉ; "ﾏWSｷS; "SW"W Iﾉ; ;Iｷﾙﾐく
ふc=ﾉ;ｪ;ぶ"Wﾐ"ヱΓヱヰが"I ;ﾐSﾗ"ﾉ;" ﾗIﾉ;ﾏ;Iｷﾙﾐ"
d W W"ﾏW W "SW Y "SW" W "Wﾐ W ;S;が" W W ;"SW"YW "a W"W ｴ ﾏ;S;" "ﾉ; "; ﾗ ｷS;-
SW"ﾉ;"yW HﾉｷI;"Wﾐ"vﾗ ｪ;ﾉ" ﾗ ﾗIﾙ"ﾉ;"W -
SW " ｷW ﾗﾐ" W" "I W ﾗ"W ;H;"ｷﾐIﾗ ﾗく";ﾉ" ;S W"Jerónimo Gracián"Iﾗ ﾙ" ﾐ;"SW"ﾉ; "
ﾉ ｷﾙﾐ"SWﾉ" ;ｹ "ﾉ ﾗ"SW" ﾗS; "ﾉ; "ﾙ SWﾐW "
ﾏ;ﾐﾗ ";ﾉ"I;S= W " " W"ﾉ;"IWSｷﾙ";ﾉ"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ"SW"};ﾐ"Yﾗ Y"SW"% ｷﾉ;が"ﾐﾗ" ｷﾐ";ﾐ W " WS; W"Iﾗﾐ"
Wﾉｷｪｷﾗ ; " "Wﾉ"IｷW W"SW"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ く"]; "I; -
Wﾉ"ﾏWﾓｷ W"Iﾗﾏﾗ" Wﾉｷ ｷ;く"];";Sﾏｷ ;Iｷﾙﾐ"SW"};ﾐ ;" W W ;" "Wﾉ" ;S W"F ;Iｷ=ﾐが" Wｷﾐ ;";ﾓﾗ "
ﾏWﾉｷ ; " W"ﾉ;"I ﾗSｷ;H;ﾐ" W"ﾉ;"ﾉﾉW ; ﾗﾐ";"
ﾏ= "ﾃﾗ Wﾐ" W"Wﾉﾉ;が"ﾉﾉWｪﾙ";"I ｷ ;ﾉｷ ; "Wﾐ" ﾐ";ﾏﾗ " ﾉ; ﾙﾐｷIﾗく";ﾉ" ;IW Sﾗ W"SWﾃﾙ"W I ｷ ﾗ" W"
W ; ";ﾐS;ﾉ ; " " W ﾏ;ﾐWIｷﾙ"Iﾗﾐ W ;-
ｴ;Hｹ;";ﾏ;Sﾗ";" W W ;"SW"YW "ﾏ= " W";"ﾐｷﾐｪ ﾐ;"I ｷ; ;"SW"ﾉ;" W ;が" W"W W";ﾏﾗ "ﾉW"
S;";ﾉﾉｹ"ｴ; ;"Wﾉ"W ;ﾉﾉｷSﾗ"SW"ﾉ;"F W ;"1ｷ ｷﾉく
ﾗ ﾗ Iｷﾗﾐ;H;"さ W ;が"Iﾗﾐ Wﾉﾗ" ";ﾉｷ ｷﾗざ" " W"W ;"ﾏ "Sｷ ﾐ ﾗ";ﾉ" W" WﾉW"S; W"Wﾐ"Wﾉ"
E W"S ;ﾐ W"ﾉ;"ｪ W ;"I ;ﾐSﾗ"Wﾉ"1; Sｷﾉﾉﾗ"
ﾏ ﾐSﾗく";ﾉ"ﾃﾗ Wﾐ"a ;ｷﾉW"; W ﾗ ﾙ"Wﾉ"SWSﾗ"ｴ; ;" W"a W"ｴWIｴﾗ" ｷ ｷﾗﾐW ﾗ" ﾗ "ﾉﾗ " Iﾗ が" W ﾗ"
W"Iﾗﾐ ｷ ﾙ"Wﾐ"Wﾉ"SW ﾐ; ; ｷﾗ"SW"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;く"
ﾉﾗ" W I; ﾙ";"I;ﾏHｷﾗ"SW" ﾐ; " ﾗ ﾃ; " " Wｷﾐ W" W;ﾉW "SW"ﾉ;"Y ﾗI;く
E ;ﾐIﾗ"ｴ;Hｹ;"ｷﾐI; ;Sﾗ"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ"SW WIｴ;"SW"
la santa al coronel republicano José Eduar-
⁄d"K#]]#́Fj"1#}⁄#] do Villalba Rubio " ﾉ;" Iﾗﾐ W ﾙ" ｴ; ;" "
;ﾉ" ｹﾐI ﾉﾗ"SW"E ;ﾐIﾗ"Iﾗﾐ"ﾉ;" ;ﾐ ;" W" Wﾏﾗﾐ ;";"ヱΓンΑく";ﾉ" W ｷﾙSｷIﾗ"ABC de Sevilla HﾉｷIﾙ"
ﾏ W Wく"1ﾗﾏﾗ"I ｷﾗ ｷS;S"ｴ; " W"SWIｷ " W"
Wが"S ;ﾐ W"ﾉ; "ﾗ W ;IｷﾗﾐW "SW"ﾗI ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;" ﾗ ｷﾐIｷ;"SW"c=ﾉ;ｪ;" ﾗ "ﾉ; " ﾗ ; "a ;ﾐ-
; ;"Sﾗ ﾏｷ が"ﾉ;" ﾗﾐｹ;"Wﾐ"ﾉ;"ﾏW ｷﾉﾉ;"SW"ﾐﾗIｴWが"
ｷ ; が" ﾐ" ﾗﾉS;Sﾗ"SWﾉ"WﾃY Iｷ ﾗ"ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉ"ｴ;Hｹ;"WﾐIﾗﾐ ;Sﾗ"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ"ｷ ｷW S;"SW" W W ;"
" W"ﾉ;"ﾉﾉW ;H;";" ﾗSﾗ " " ｷ;ﾃW く
SW"YW "Iﾗﾐ W ;S;"Wﾐ" ﾐ" WﾉｷI; ｷﾗ"SW" ﾉ; ;"Wﾐ"aﾗ ﾏ;"SW"ﾏ;ﾐﾗ" ";ﾉｴ;ﾃ;S;"Iﾗﾐ" ;ﾉｷﾗ ﾗ "
E ;ﾐIﾗ"; ; WIｷﾙ" W W Wﾐ ;Sﾗ"Iﾗﾏﾗ"Wﾉ"
;ﾐｷﾉﾉﾗ く";ﾉ"ｴ;ﾉﾉ; ｪﾗ" W"ｷﾐ I ｷHｷﾙ"SW"ｷﾐﾏWSｷ; ﾗ"Wﾐ"ﾉ;"ｷﾐ W W ;Iｷﾙﾐ"Wﾐ"Iﾉ; W"ﾏｷﾉ;ｪ ﾗ ;"SW"ﾉ;"
SW ﾐ; ; ｷﾗ"ﾐ; ;ﾉ"SW"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ"SW"};ﾐ ;"
ｪ W ;が"I ; " ｷI ﾗ ｷ; " W" Wﾐ ; ﾗﾐ"ｪ ;Iｷ; ";"ﾉ;"ｷﾐ W IW ｷﾙﾐ"Sｷ ｷﾐ;く
W W ;" ; "ﾉ;"ﾏ;ﾐｷ ﾉ;Iｷﾙﾐ"SW"ﾉﾗ "ｴWIｴﾗ "
ｴｷ ﾙ ｷIﾗ ぎ" W"ｴｷ ﾗ"ｴｷﾐI; ｷY"Wﾐ"ﾉ;" ﾗa;ﾐ;-
Iｷﾙﾐ"SW"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;" ﾗ " ; W"SW"ﾉ; "a W ; "
SW" ﾉ;" yW HﾉｷI;が" ; ｹ" Iﾗﾏﾗ" W" W ;ﾉ ﾙ" "
FRANCO"K#0P#"Nd1#⁄ #7j"]#"c#dj" W I; W"Iﾗﾐ" ﾐ W "ｴW ﾗｷIﾗ く
7;y;1K#"7;"]#"}#d #"#]"1jyjd;]" ]#"y;]Nx⁄N#"x⁄;"ゎ# ⁄7lゎ"#"F#d#y"
y;v⁄0]N1#dj"Yj}=";7⁄#y7j" N]]#]0#" ]#"F⁄;yy#
E ;ﾐIﾗ"W ;H;"Iﾗﾐ WﾐIｷSﾗ"SW"ﾉ;" W"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ"
y⁄0Nj" "]#"1jd};y l"K#} #"}⁄"c⁄;y ;く SW" };ﾐ ;" W W ;" a W" ﾉ;" W" ｪ ｷﾗ" ;ﾉ" WﾃY Iｷ ﾗ"

62 1]Pj
 ;]"7# j
EL CENTENARIO DE LA BEATIFICACIÓN DE
TERESA DE JESÚS EN 1914 SE CARACTERIZÓ
POR FERVORES PATRIÓTICOS Y FUE
EN 1922, DURANTE LA CELEBRACIÓN
DEL TERCER CENTENARIO DE LA
CANONIZACIÓN, CUANDO LA SANTA
CARMELITA SE CONVIRTIÓ EN EMBLEMA
DE LOS PRINCIPALES MITOS HISPÁNICOS:
EL CATOLICISMO CONTRARREFORMISTA
Y PATRIÓTICO, EL ESPÍRITU MILITAR,
LA CONQUISTA Y EVANGELIZACIÓN DE
AMÉRICA LATINA...

ゎI ;Sﾗゎ"ｴ; ;"ﾉ;" ｷI ﾗ ｷ;く";ﾐ" ﾐ;"I; ;"SW"ヱヰ"SW"ﾗI H W"SW"ヱΓンΓ"Wﾐ ｷ;S;" ﾗ "Wﾉ" WI W- ﾉﾗ "Sｷ I ﾗ "ﾗgIｷ;ﾉW "SW"ﾉ; "; ﾗ ｷS;SW "SWﾉ"
; ｷﾗ"SWﾉ"1; Sｷﾉﾉﾗ";ﾉ"ﾗHｷ ﾗ"SW"c=ﾉ;ｪ;が"SﾗﾐSW" W"I ﾗSｷ;H;"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"Wﾐ"Wﾉ"1ﾗﾐ Wﾐ ﾗ"SW" ﾉ ｪ; が" "ﾉ Wｪﾗ" W"ﾉﾉW ;H;"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"ｴ; ;"ﾉ;"
1; ﾏWﾉｷ ; "7W I;ﾉ ; が" W"aﾗ ﾏ ﾉ;H;"Wﾉ"SW Wﾗ"SW" W" W"ﾉ;"IWSｷW Wﾐ" ; ;" W" W ﾏ;ﾐWIｷW ;" ｷｪﾉW ｷ;"SW" ﾐﾗが"SﾗﾐSW" WS;H;"W W ;"
;" "ﾉ;Sﾗく";ﾐ"Wﾉﾉ;が"Wﾉ"I; Sｷﾉﾉﾗ"W ﾗﾐｹ;"ﾉ;"さ ﾗa ﾐS;"SW ﾗIｷﾙﾐざ" W" Wﾐ ;" ﾗ "さﾉ;" ;ﾐ ;"ﾏ= " ;"ﾉ;" WﾐW ;Iｷﾙﾐく"];"ﾃﾗ ﾐ;S;"IﾗﾐIﾉ ｹ;"Iﾗﾐ"Wﾉ"
W ;ﾓﾗﾉ;ざが"; ｹ"Iﾗﾏﾗ"ﾉ;"ゎ W ;ゎ" ﾗ WIIｷﾙﾐ" W"ﾉW"ｴ;Hｹ;"ﾗ ﾗ ｪ;Sﾗ" ; ;" W ﾉ ; " ｷ ﾐa;ﾐ W" ; ﾉ;Sﾗ"SW"ﾉ;" ｷW ;";ﾉ"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ"SW"ﾉ; "I; -
Wﾐ"ﾉ;"F W ;"1ｷ ｷﾉく"#ﾉ" Wﾉｷｪｷﾗ ﾗ"ﾐﾗ"ﾉW" WSﾙ"ﾏ= " WﾏWSｷﾗ" W"ﾗHWSWIW "ﾉﾗ "SW Wﾗ "SWﾉ"ｪWﾐW- ﾏWﾉｷ ; "SW I;ﾉ ; が"SﾗﾐSW" ; ;H;"ﾉ;"ﾐﾗIｴWく
;ﾉく"# ﾐ W"ﾐﾗ" ﾗﾉﾗ";IIWSｷﾙ";"ﾉ;" W Iｷﾙﾐが" ｷﾐﾗ" W" W" ;ﾐ;ｪﾉﾗ ｷ;H;"SW" W"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ" SｷW W" ;ﾉ"Hﾗ; ﾗ" "ﾉ;"ﾗ Wﾐ ;Iｷﾙﾐ"aﾗ ﾏ;H;ﾐ" ; W"
ﾗﾉ W ";" ﾗSW "SWﾉ"ﾏｷﾉｷ ; が"ﾃ gI;ﾐSﾗ"ﾉﾗ"ｷﾐﾃ gI;HﾉWぎ "La mano no se pierde"にﾉW "Sｷﾃﾗ";"ﾉ; " SW"ﾉ;"W IWﾐﾗｪ ;i;"SW"ﾉ;"ﾉｷ ｪｷ;ぎ"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"
Wﾉｷｪｷﾗ ; にく"Se va con el caudillo para guiarle en la conducción de la patria"く W ;" WIｷHｷS;"Iﾗﾐ" W ｷ W"SW"I;ﾏ ;ﾐ; が" W-
"W " W" ; ;"Wﾉ"1; Sｷﾉﾉﾗが"Iﾗﾏﾗ"Iｷ ; José Luis Hernández Garvi Wﾐ"jI ﾉ ﾏﾗ" "ﾏｷ W- ; Sﾗ " " ;I; ";ﾉﾉ="SﾗﾐSW"ｷH;く"}W"ﾉﾉW ;H;"Wﾐ"
rios esotéricos del franquismoが “el simbolismo de este objeto milagroso se veía agranda- ﾗIW ｷﾙﾐ" ﾗ "ﾉ; "I;ﾉﾉW ";Sﾗ ﾐ;S; "Iﾗﾐ"Iﾗﾉ-
do por la consideración de las religiosas fundadoras de la Orden de las Carmelitas Des- ｪ;S ; " " ; ｷIW く"dﾗ"ﾏW WIｹ;"ﾏWﾐﾗ く
I;ﾉ ; "Iﾗﾏﾗ" ﾐ;"ろ ;ﾐ ;"SW"ﾉ;"y; ;ろが"W W ｷﾙﾐ"Iﾗﾐ"ﾉ;" W" W" W ｹ;" ﾗﾐW "SW"ﾏ;ﾐｷgW ﾗ"
sus virtudes más loables, las cuales se consideraban propias del espíritu español que se 7;" ⁄;] #"#"yjd7#
pretendía ensalzar durante el franquismo”く ];"ﾏ;ﾐﾗ"SW"};ﾐ ;" W W ;" W ﾏ;ﾐWIｷﾙ"Wﾐ"ﾉ;"
;ﾉ" ｷ;ﾃW"SWﾉ"H ; ﾗど Wﾉｷ ｷ;"SW" W W ;"SW"YW "Wﾐ"ヱΓヶヲ" ﾗ " ﾗS;"ﾉ;"ｪWﾗｪ ;i;"W ;ﾓﾗﾉ;が"Iﾗﾐ" I; ｷﾉﾉ;"SWﾉ"v;ﾉ;Iｷﾗ"SWﾉ"v; Sﾗ"SW"c;S ｷS"ｴ; ;"
ﾏﾗ ﾗ"SWﾉ"N "1Wﾐ Wﾐ; ｷﾗ"SW"ﾉ;" Waﾗ ﾏ;"SW"ﾉ;"j SWﾐ"SW"ﾉ; "1; ﾏWﾉｷ ; "7W I;ﾉ ; が" W ﾉ ﾙ" ヱΓΑヶく"v; ;"Wﾉ" W"a W"ﾃWaW"SWﾉ"; ;Sﾗ"W ;ﾓﾗﾉ"
W " ﾐ;"W WI ;I ﾉ; " W Wﾐ ;Iｷﾙﾐが"SW"ｷﾐ ｷ ;Iｷﾙﾐ"H; ﾗI;が"Sｷ ｷｪｷS;";" W ;ﾉ ; "ﾉ;" ｷｪWﾐIｷ;"SWﾉ" S ;ﾐ W"I ; Wﾐ ;";ﾓﾗ が"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"W ;" " ;ﾉｷ -
ﾐ;Iｷﾗﾐ;ﾉI; ﾗﾉｷIｷ ﾏﾗく" ﾗ"ﾉ ｪ; "SW";I W Sﾗ"Iﾗﾐ"; Wﾉﾉﾗ "I=ﾐﾗﾐW "H; ﾗIﾗ "a W WﾏWﾐ W" ﾏ=ﾐ"SW"ﾉ;" W Wが" "I ;ﾐSﾗ" W"SW ﾉ; ;H;"SW"
WﾓｷSﾗ "SW"ｷSWﾗﾉﾗｪｹ;" W"I; ;I W ｷ ; ﾗﾐ"SW SW"ﾉ;"F W ;"1ｷ ｷﾉ"Wﾉ" Wﾉ;ﾐ ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW"ﾉﾗ "I ﾉ ﾗ く ;I;IｷﾗﾐW "W ;ﾉW ";"];"1ﾗ ﾓ;"ﾗ"};ﾐ"}WH; -
jH WﾐｷSﾗ"Wﾉ" W ﾏｷ ﾗ"SW" ｷﾗ ; " "ﾗHｷ ﾗ が"Wﾉ"ゎH ; ﾗ"ｷﾐIﾗ ﾗゎ"SW" W W ;"IﾗﾏWﾐ ;H;" =ﾐが" ｷWﾏ W" WSｹ;" W"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ"SW"ﾉ;" ;ﾐ ;"
" W ｷ ﾉﾗ" ﾗ " ﾗS; "ﾉ; "Iｷ S;SW " " WHﾉﾗ "SﾗﾐSW"ｴ HｷW Wﾐ"Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ "SW"ﾏﾗﾐﾃ; " "ﾏﾗﾐ- ｷ;ﾃ; ;"ﾃ ﾐ ﾗ";"Yﾉが" ; ;" W"ﾉ;"SW ﾗ ｷ ; ;ﾐ"Wﾐ"
ﾃW "I; ﾏWﾉｷ ; "SW I;ﾉ ﾗ く"];" Wﾉｷ ｷ;が" W"ｴ; ;";ｴﾗ ;"ｴ;Hｹ;" ｷSﾗ"ﾏW ;"SW" W Wｪ ｷﾐ;Iｷﾙﾐが" Wﾉ"v; ﾗ"SW"cWｷ = "ﾗ"Wﾐ"Wﾉ"v;ﾉ;Iｷﾗ"SW"# W Wく"
W" ﾗ ﾐ;H;";ｴﾗ ;" ｷ;ﾃW ;"Iﾗﾐ"Wﾉ" Wﾏﾗ "SW"ﾉﾗ " WIｷﾐﾗ "SW"#ﾉH;"SW" ﾗ ﾏW "ふSﾗﾐSW"ｴ;Hｹ;" }W" ;HWが" ｪ ;Iｷ; " ;ﾉ" ｷﾏW " ﾏｷﾐｷ ﾗ" SW"
ﾏ W ﾗ"ﾉ;" Wﾉｷｪｷﾗ ;ぶが" WﾏW ﾗ ﾗ "SW" W"ﾐﾗ" ﾗﾉ ｷW ;";ﾉ" WHﾉﾗく"#"ﾉﾗ"ﾉ; ｪﾗ"SW" " W Wｪ ｷﾐ;ﾃWが" ;S I;Iｷﾙﾐ" SWﾉ" ｪﾗHｷW ﾐﾗ" a ;ﾐ ｷ ;が" Pedro
Wﾉ"ﾗHﾃW ﾗ" ;ｪ ;Sﾗ" ; IWﾐSｹ;" "ﾐ; ;ﾉW ;"i ｷI;" ";S ｷ ｹ;" ﾐ;"SｷﾏWﾐ ｷﾙﾐ"ﾏｹ I;く Sainz Rodríguezが" W"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"W ;H;"ﾏ "
1 ﾗSｷ;S;"Wﾐ" ﾐ" WﾉｷI; ｷﾗ"SW" ﾉ; ;が"Wﾉ"ヲヵ"SW";ｪﾗ ﾗ" ; ﾙ"SW"; ｹ" "a W" WIｷHｷS;" IW I;"SW"E ;ﾐIﾗ"Wﾐ" "さ ｷS;"Iﾗ Sｷ;ﾐ;ざが" ;"
Iﾗﾐ" ﾗﾉWﾏﾐW "ﾉｷ ｪｷ; " " ﾗSﾗ" ﾗ"SW";I ﾗ ";"ﾉﾗ"ﾉ; ｪﾗ"SW" ﾐ";ﾓﾗ" ﾗ " ﾗSﾗ"Wﾉ" ;ｹ く"];" W"ﾉ;"SW I H ｷﾙ" ﾗH W" ﾐ;"ﾏW ｷ ;" ﾐ;" ; -
Wﾉｷ ｷ;"ﾉﾉWｪ;H;";"ﾉ;" ﾉ; ;" ｷﾐIｷ ;ﾉ"SW"ﾉ;"Iｷ S;S"ﾗ" WHﾉﾗき";"Iﾗﾐ ﾐ ;Iｷﾙﾐ" Wﾐｹ;ﾐ"ﾉ ｪ; " SW" W";I Sｷﾙ";"SW ;Iｴ; "Iﾗﾐ"Wﾉ"SｷI ;-

CLÍO 63
RELIQUIAS HISTORIA IGNORADA

dor. Así lo contó en el diario El País en 1982: さcｷWﾐ ; "ｴ;Hﾉ;ﾐが"E ;ﾐIﾗ" W"Wﾐ W WﾐW"
g ﾏ;ﾐSﾗ"IﾗﾐSWﾐ; "SW"ﾏ W Wく"}ﾗﾉﾗ" W"ｷﾐ W ﾏ W" ; ;"ﾏﾗﾃ; " ｷI; ﾗ W "Wﾐ" ﾐ;" ; ;"SW"
IｴﾗIﾗﾉ; W" "IﾗﾏY Wﾉﾗ "Iﾗﾐ"ﾏｷﾏﾗざく"];"gﾃ;Iｷﾙﾐ"SW"E ;ﾐIﾗ"Iﾗﾐ"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"W ;"WﾐaW ﾏｷ ;く
1 ;ﾐSﾗ"Wﾉ"SｷI ;Sﾗ "a;ﾉﾉWIｷﾙ"ふヲヰ"SW"ﾐﾗ ｷWﾏH W"SW"ヱΓΑヵぶが" " ｷ S;" " "ｴｷﾃ;"ﾉ;"SW ﾗﾉ ｷW ﾗﾐ";ﾉ"
Iﾗﾐ Wﾐ ﾗ"SW"yﾗﾐS;く";ﾉ"Sｹ;" W" W" W ｷgIﾙ"ﾉ;"Wﾐ Wｪ;"SW"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;が"yﾗﾐS;" W" ｷ ﾙ"SW"gW ;く"
1 ;ﾐSﾗ"ﾉﾗ "SｷW "IﾗIｴW "SW"ﾉ;"Iﾗﾏｷ ;" ;ﾐ ;" W";IW I; ﾗﾐ" ﾗ "ﾉ;" W ;ﾐｹ;が"Wﾉ" WHﾉﾗ"Wﾐ"ﾏ; ;"
salió a la carretera a esperar la mano de la santa.
El diario ABC" W"ｴ;Iｹ;"WIﾗ"SW"Wﾉﾉﾗ"Iﾗﾐ"Wﾉ" ｷｪ ｷWﾐ W" ﾉ; ぎ"“Doña Carmen Polo entrega al
v ｷﾏ;Sﾗ"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"SW"};ﾐ ;" W W ;"SW"ﾉ;" W"W ;"SW ﾗ ｷ ; ｷﾗ"Wﾉ"1; Sｷﾉﾉﾗざく" "Wﾐ"ﾉ;"ﾐﾗ Iｷ;が" W"
podía leer: さ7ﾗﾓ;"1; ﾏWﾐ"vﾗﾉﾗが" ｷ S;"SW"E ;ﾐIﾗが" " "ｴｷﾃ;が"ﾉ;"S W ;"SW"E ;ﾐIﾗが"ｴ;ﾐ" ｷSﾗ"
WIｷHｷS; ";"ﾏWSｷﾗSｹ;"SW"ｴﾗ "Wﾐ"Wﾉ"v;ﾉ;Iｷﾗ"# ﾗHｷ ;ﾉ" ﾗ "Wﾉ"I; SWﾐ;ﾉ" ｷﾏ;Sﾗが"ﾏﾗﾐ Wﾓﾗ "Gon-
=ﾉW "c; ﾐ. A su llegada fueron cumplimentadas por el vicario general del Arzobispado,
don Rafael Palmero Ramosが" "Wﾉ" WI W ; ｷﾗ" ; I ﾉ; "SWﾉ" ｷﾏ;Sﾗが"Sﾗﾐ"};ﾐ ;ｪﾗ"1;ﾉ ﾗ. Eran
ﾗ ;Sﾗ ; "SW"ﾉ;"ﾏ;ﾐﾗ"ｷ ｷW S;"SW"};ﾐ ;" W W ;が" W"Wﾉ"1; Sｷﾉﾉﾗ"ﾏ;ﾐ ﾗ"ﾃ ﾐ ﾗ";" ｹ"SW SW"
que en el año 1937, a raíz de la liberación de Málaga, pidió su cesión temporal a las religiosas
carmelitas de Ronda. La señora entregó la sagrada reliquia al cardenal Fﾗﾐ =ﾉW "c; ﾐ con
Wﾉ" Wｪﾗ"SW"ﾉ;" W"ﾉ;"ｴｷIｷW W"ﾉﾉWｪ; ";"ﾉ;"Iﾗﾏ ﾐｷS;S"SW"ﾉ; "1; ﾏWﾉｷ ; ";"ﾉ;" W" W WﾐWIWざ.
El 14 de diciembre de 1975, la reverenda madre c; ｹ;"SW"1 ｷ ﾗ"yW , priora del convento
de Madres Carmelitas Descalzas de Ronda, recibió de manos del obispo de Málaga, y;ﾏﾙﾐ"
}#d #" ;y;}#"7;"Y;} }"みヱヶヴヰなヱヶヴヵむが"l];j"
0 ; ;ｷ , el relicario de la mano de Santa Teresa. Peregrinos de todo el planeta siguen lle- DE JOSÉ DE RIBERA, DE LA REAL ACADEMIA DE
gando en la actualidad a Ronda en busca del milagro. Los milagros de la santa se han conoci- BELLAS ARTES DE SAN CARLOS DE VALENCIA.
do en todo el mundo y no hay peregrino que llegue a Ronda y se quede sin visitar el retablo
del Brazo Milagroso. El doctor José Luis Palma Gámiz, cardió-
vﾗ "W W ;" ﾗﾉ ﾐ ;S"SW"ﾉ;"a;ﾏｷﾉｷ;"SW"E ;ﾐIﾗ"ふ W"SW IﾗﾐﾗIW" ｷ";ﾐ WIWSｷﾙ" ﾐ"SW Wﾗ" W - logo, que trabajó en el equipo de Cristóbal
ﾗﾐ;ﾉ" ﾗぶ"Wﾉ";ﾐ ｪ ﾗ" WﾉｷI; ｷﾗ" ;ｹ;"Wﾐｪ; ;Sﾗ"Wﾐ"Wﾉ" ﾓﾗが"Wﾐ"ﾉ;" ; W"SWﾉ"Sﾗ ﾗが"ﾉ;"ｷﾐ ｷｪﾐｷ;" c; ﾐW ど0ﾗ Sｷ , el cirujano yerno del gene-
de la Laureada de San Fernando, una bella condecoración de oro y brillantes, la misma que ral Franco que dirigió clínicamente su agonía,
Franco llevaba a diario en la solapa de su guerrera de general. cuenta que "...mientras pasábamos el manto
por encima del paciente, este abrió los ojos y
EL MANTO DE LA VIRGEN DEL PILAR trató de decir algunas palabras que el tubo
];"SW"};ﾐ ;" W W ;"ﾐﾗ"a W"ﾉ;" ﾐｷI;" Wﾉｷ ｷ;";"ﾉ;" W"E ;ﾐIﾗ" W ﾙ"; WﾐIｷﾙﾐ"Wﾐ" ｷS;く"⁄ﾐ;" W " endotraquial le impidió. A los pocos minutos
W"gﾐ;ﾉｷ ﾙ"ﾉ;"F W ;"1ｷ ｷﾉが"Wﾉ"1; Sｷﾉﾉﾗ"ｴｷ ﾗ"Wﾐ Wｪ;"SW"ﾉ;" Wﾉｷ ｷ;"SW"ﾉ;"};ﾐ ;"E; "ふWﾉ" ;ﾓ Wﾉﾗ"ﾗ" de colocar aquel objeto sacro sobre los pies de
trozo de tela con el que Verónica enjuagó el sudor de YW "Wﾐ" "; IWﾐ ﾗ";ﾉ"ﾏﾗﾐ W"1;ﾉ ; ｷﾗぶ" la cama la tensión se estabilizó, las arritmias
al obispo de Madrid-Alcalá y a una comisión de representantes de Jaén. SW ; ; WIｷW ﾗﾐ" "Wﾉ"｡ ﾃﾗ"SW"ﾗ ｷﾐ;" W"ｴｷ ﾗ"ﾏ= "
Además, en su lecho de muerte le trajeron el manto de la ｷ ｪWﾐ"SWﾉ"vｷﾉ; "para colocarlo copioso...". Uno de los médicos, ironizó: "Ha-
;"ﾉﾗ " ｷW "SW" "I;ﾏ;く"]ﾗ"Wﾏ ﾉWﾙ"S ;ﾐ W" "ﾏW W "SW"WﾐaW ﾏWS;Sが"Iﾗﾏﾗ"H=ﾉ ;ﾏﾗ" ; ;" bía que colocárselo en vena".
"SﾗﾉWﾐIｷ; く"#ﾐ W"Wﾉ";ｪ ; ;ﾏｷWﾐ ﾗ"SW" "W ;Sﾗ"SW" ;ﾉ Sが" W" Wg ｷﾙ" WI ｷ ";"ﾏWSｷS; " Pero ahí no acaba todo. Como menciona
SW W W ;S; ";ﾐ W " W"Iﾗﾐg; "Wﾐ"ﾉﾗ "ﾏYSｷIﾗ く"} "ﾏ= ";ﾉﾉWｪ;Sﾗ " W ; W ﾗﾐ" W Wﾓ; " José Luis Hernández Garvi ,en su obra Ocul-
imágenes de la Virgen del Pilar junto a estampitas de santos por todo el Palacio del Pardo. ﾏﾗ" "ﾏｷ W ｷﾗ "W ﾗ Y ｷIﾗ "SWﾉ"a ;ﾐ ｷ ﾏﾗが"
Era una especie de altar repleto de exvotos sagrados que debía servir para ahuyentar a la el 14 de noviembre de 1975, cuando Franco,
muerte que ya rondaba cerca del lecho del dictador. una vez ingresado en el hospital La Paz, entró
en un coma del que ya no se despertaría, “su
]#"7;"}#d #" ;y;}#"dj"E⁄;"]#" dN1#" familia no perdió la esperanza y siguió creyen-
do en un milagro”. Hasta el centro médico se
y;]Nx⁄N#"#"]#"x⁄;"Ey#d1j"vy;} l"# ;d1Nldく" desplazó el padre }W W ｷﾐﾗ" 7ﾗﾏｷﾐｪﾗ" v;ﾉ;ど
INCLUSO EN SU LECHO DE MUERTE LE TRAJERON cios, “quien portaba un extraño paquete que
contenía una parte del cuerpo incorrupto de
EL MANTO DE LA VIRGEN DEL PILAR PARA };ﾐ"7ｷWｪﾗ"SW"#ﾉI;ﾉ=が" ﾐ;" Wﾉｷ ｷ;"Iﾗﾐ"a;ﾏ;"SW"
COLOCARLO A LOS PIES DE SU CAMA. milagrosa”. ¿Quién era este santo?

64 CLÍO
 うx⁄N=d"E⁄;"}#d #" ;y;}#い
TERESA DE CEPEDA Y AHUMADA, LA QUE SERÍA UNIVERSALMENTE CONOCIDA
COMO SANTA TERESA DE JESÚS O SANTA TERESA DE ÁVILA, NACIÓ EL 28
DE MARZO DE 1515. DESDE MUY JOVEN COMENZÓ A SENTIR UNA PRECOZ
VOCACIÓN POR LA VIDA CONTEMPLATIVA, Y EN 1533 INGRESÓ COMO NOVICIA
EN EL CONVENTO ABULENSE DE LA ENCARNACIÓN. SUS PRIMEROS AÑOS COMO
RELIGIOSA ESTUVIERON MARCADOS POR SUS DUDAS ESPIRITUALES Y POR LAS
RECAÍDAS DEBIDAS A UNA ENFERMEDAD QUE LE CAUSABA DOLORES ATROCES.
LLEGARÍA EL AÑO 1554 PARA QUE TERESA PADECIERA SU PRIMER ARREBATO
MÍSTICO EN EL QUE DIJO VER A JESÚS. A PARTIR DE ENTONCES COMENZÓ
UNA INUSITADA ACTIVIDAD RELIGIOSA EN LA QUE PUSO EN MARCHA UN
AMBICIOSO PLAN DE FUNDACIÓN DE CONVENTOS Y REFORMÓ EL CARMELO
JUNTO A SAN JUAN DE LA CRUZ.
EMPEZÓ A SER FAVORECIDA CON VISIONES “IMAGINARIAS” E
“INTELECTUALES”, VISIONES QUE HABRÍAN DE SUCEDERSE A LO LARGO DE
SU VIDA Y QUE DETERMINARON SUS CRISIS PARA AVERIGUAR SI AQUELLO
Del resto de reliquias que rodearon el ERA “ESPÍRITU DE DIOS” O DEL “DEMONIO”. SU IDEAL DE REFORMA DE LA
cuerpo de Franco en su último suspiro ORDEN SE CONCRETÓ EN 1562 CON LA FUNDACIÓN DEL CONVENTO DE SAN
no conocemos cuáles eran, aunque hay JOSÉ. SE INICIAÓ ENTONCES UNA NUEVA ETAPA EN SU VIDA, CON LA QUE LA
una pequeña noticia acerca de la ima- DEDICACIÓN A LA CONTEMPLACIÓN Y LA ORACIÓN PRINCIPALMENTE.
SU ENCUENTRO EN 1560 CON EL SANTO FRANCISCANO PEDRO DE
gen de una virgen negra extremeña.
ALCÁNTARA RESULTÓ PROVIDENCIAL PARA ALCANZAR LA PAZ. POCO ANTES
];" ﾐｷI;" ｷ ｪWﾐ"SW"W ; "I; ;I W ｹ I; "
HABÍA TENIDO OPORTUNIDAD DE CONOCER A FRANCISCO DE BORJA, QUE
W"I; ;"Iﾗﾐ"Wﾉ" Wﾐ ﾏｷWﾐ ﾗ"さ ; ｷﾗ" "ﾏｷ-
TAMBIÉN SERÍA SANTO, Y AÑOS DESPUÉS MANTENDRÍA UNA ESTRECHA
lagroso” para ser de interés para Franco
RELACIÓN CON SAN JUAN DE LA CRUZ.
es la Virgen de Guadalupe. Dicha ima- PARA AYUDAR A SUS RELIGIOSAS A LA REALIZACIÓN DE SU IDEAL DE VIDA
gen se venera en el santuario de la villa y;]NFNj}#"1jcv⁄}j"1#cNdj"7;"v;yE;11Nld"み;}1yN j";d y;"ヱヵヶヲ" "ヱヵヶヴ"
de Guadalupe, en la provincia de Cáceres "v⁄0]N1#7j";d"ヱヵΒンむ" "]#}"cjy#7#}"j"1#} N]]j"Nd ;yNjy"みヱヵΑΒむく"]#"
(Extremadura) de la que es su patrona. Es REACCIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA ANTIGUA OBSERVANCIA CARMELITA
una de las siete patronas de las comuni- ]];Fl"#"}⁄"v⁄d j"1⁄]cNd#d ;";d"ヱヵΑヵが"#gj";d"x⁄;"7;d⁄d1N#yjd"#"]j}"
dades autónomas de España. DESCALZOS A LA INQUISICIÓN. UN BREVE DE ROMA, EN 1580, ORDENÓ LA
Desconocemos si fue la propia ima- SEPARACIÓN DE LAS DOS ÓRDENES.
gen o una réplica la que acompañó a NUNCA FUE BIEN VISTA POR MUCHOS SECTORES DE LA IGLESIA CATÓLICA
Franco en sus últimos momentos. Tan Y SE CONVIRTIÓ EN EL OBJETIVO DE FURIBUNDOS ATAQUES QUE NO PODÍAN
solo que no debió de ser la original, ya ACEPTAR SU CARÁCTER INDEPENDIENTE. SIN EMBARGO, EN 1622 FUE
que luego no hubo un cortejo de 'de- 1#djdŃ#7#"vjy";]"v#v#"Fy;FjyNj"„ " ";d"ヱΓΑヰ";]"v#v#"v#0]j" N"]#"
volución' oficial por parte de los fami- NOMBRÓ DOCTORA DE LA IGLESIA.
liares del caudillo tras su muerte. Pero LA VIDA Y LA EVOLUCIÓN DE TERESA DE JESÚS ESPIRITUAL SE PUEDEN
no se obró el milagro. El caudillo falle- SEGUIR A TRAVÉS DE SUS OBRAS DE CARÁCTER AUTOBIOGRÁFICO, ENTRE LAS
cería durante la madrugada del 20 de x⁄;"ENF⁄y#d"#]F⁄d#}"7;"}⁄}"j0y#}"c# jy;}ぎ"]#" N7#"み;}1yN j";d y;"
noviembre de 1975 debido a una pa- ヱヵヶヲ" "ヱヵヶヵむが"]#}"y;]#1Njd;}";}vNyN ⁄#];}" ";]"]N0yj"7;"]#}"E⁄d7#1Njd;}"
rada cardíaca provocada por un fallo みNdN1N#7j";d"ヱヵΑン" "v⁄0]N1#7j";d"ヱヶヱヰむく
multiorgánico.

CLÍO 65
Con NOMBRE PROPIO

66 CLÍO
 ASÍS G. AYERBE
POR MARTA ROBLES

PASIÓN CARNAL
LA OTRA HISTORIA DE ESPAÑA

C
UANDO ME PROPUSIERON RECORRER LA HISな cuanto a comidas e higiene o su disposición a defender y hacer cum-
TORIA DE ESPAÑA A TRAVÉS DE LAS PASIONES plir los preceptos de la Santa Inquisición no evitaron, sin embargo,
CARNALES QUE HABÍAN IDO MODELANDO LOS que además de todos los divertimentos sexuales de obra tuviera
HECHOS PARA BIEN O PARA MAL, NO SABÍA NI otros de pensamiento, provocados por su colección privada de pin-
POR DÓNDE EMPEZAR. En los libros de texto del tura erótica, encargada al mismísimo Tiziano ,y con su propio rostro
colegio e incluso en los de la universidad, se hablaba de las batallas y y el de su amante Isabel de Osorio en los de los protagonistas. ¿Qué
conquistas, de las alianzas matrimoniales, de los intereses de Estado hubiera dicho la Iglesia de haber conocido su existencia?
e incluso del carácter de los poderosos, pero apenas se le daba Estaba claro que un rey que eliminó las máscaras en los bailes para
importancia a los amores y desamores, que escribieron otra suerte evitar desmanes y prohibió el contacto físico de sus súbditos en ellos
de renglones, a veces no solo más divertidos o interesantes, sino tan (debían colocar un pañuelo entre las manos de hombres y mujeres
definitivos como para ser tenidos en cuenta. Algunos de ellos fueron para evitar tocarse) no hubiese podido explicar los usos de tan pre-
conocidos y hasta utilizados para justificar parte del devenir de los ciada posesión. Eso sí, tal vez contribuyó a que, una vez más, desem-
acontecimientos, como por ejemplo el que sintió/padeció Juana la peñara al milímetro sus obligaciones, por complicadas que fueran,
Loca por su marido, Felipe el Hermoso; otros quedaron tan ocultos en algunas de sus empresas. Sin ir más lejos, en el matrimonio con
como para que el rey más poderoso de todos, Felipe II, –en cuyos la reina inglesa María Tudor –“fea, viaja y desdentada”–, con quien
dominios no se ponía el sol– fuera con-
siderado un hombre austero, sin ape-
nas afición al sexo. EL SEXO FUE INDISPENSABLE EN LA VIDA DE
FELIPE II EN LA INTIMIDAD FELIPE II. ADEMÁS DE CASARSE CUATRO VECES,
Craso error: por más que su padre, TUVO INFINIDAD DE AMANTES.
Carlos I, intentara apartarlo de la ten-
tación desde niño, separándolo en
su educación de sus hermanas y otras féminas –no fuera a ser que la intimidad no debió de ser muy grata para el joven Felipe, tal colec-
el deseo contaminara su mente y acabara con su vida como lo hizo ción de pintura erótica tuvo que servir de… inspiración.
con su tío, el príncipe Juan, por hacer demasiado uso del matrimo-
nio (en realidad, murió de tisis)–, el sexo fue indispensable en la vida AMORES QUE CAMBIARON LA HISTORIA
de Felipe II. No solo estaba tan bien dotado, al parecer, como para Que casi se ignore que una de nuestras más importantes dinastías,
poder disfrutarlo y hacer disfrutar a sus parejas, sino que, además la de Trastámara, tuvo un origen bastardo resulta sorprendente. Y
de casarse cuatro veces con el fin de extender su reino y cumplir con no solo es que su primer representante, Enrique II de Castilla, hijo
sus obligaciones sucesorias, tuvo infinidad de amantes (muchas más ilegítimo de Alfonso XI y de su amante Leonor de Guzmán, se con-
que esas dos que le suelen reconocer, Isabel de Osorio y Eufrasia virtiera en rey tras acabar con la vida de su hermanastro, el rey Pedro
de Guzmán) en España, Inglaterra y Flandes. Su disciplina férrea en I el Cruel –que ocupó el trono a la muerte como le correspondía

CLÍO 67
Con NOMBRE PROPIO

LA HISTORIA
LA TRASTIENDA DE LA
HISTORIA DE ESPAÑA LA FAMILIA DE CARLOS IV, CON
FRANCISCO DE PAULA, RETRATADA
ESTÁ LLENA DE JUGOSOS POR FRANCISCO DE GOYA.
EPISODIOS, REPLETOS DE
PASIONES CARNALES, QUE
ALTERARON EL CURSO DE LOS
ACONTECIMIENTOS O LOS
CAMBIARON POR COMPLETO
SIN QUE OFICIALMENTE SE
RECONOZCA. MARTA ROBLES
HA REVISADO NUESTRA
HISTORIA EN BUSCA DE
TODAS ESAS AVENTURAS
AMOROSAS Y SEXUALES QUE
PROTAGONIZARON REYES,
REINAS, MANDATARIOS Y
OTROS PODEROSOS: DESDE
RODRIGO, EL ÚLTIMO REY
VISIGODO, HASTA ALFONSO
XIII, PASANDO POR LOS
DEMÁS REPRESENTANTES
DE LAS DINASTÍAS ASTUR,
BORGOÑONA, TRASTÁMARA,
HABSBURGO Y BORBÓN.
EL RESULTADO
DEMUESTRA QUE, LEJOS
DEL PURITANISMO DE LA
HISTORIA OFICIAL, SUS
PROTAGONISTAS NO al ser el heredero–, sino que a su estirpe pertene- distintas. Tampoco que, mientras duró este amor, la
SOLO BATALLARON Y cieron los mismísimos Reyes Católicos. Tan importante apariencia de su corte se tornó musulmana en el ves-
GOBERNARON, SINO QUE dinastía jamás hubiera existido de no ser por el amor tir y hasta en el habla…
ADEMÁS GOZARON Y SE y la pasión del rey Alfonso XI por su concubina, Leo- Asimismo, son muy pocos los que se han preocu-
DIVIRTIERON MUCHO nor de Guzmán, que durante veintitrés años ocupó el pado de certificar si el documento que dictó a su con-
MÁS QUE EL RESTO DE LOS
lugar de la verdadera reina, María de Portugal, como fesor María Luisa de Parma, donde aseguraba que
MORTALES. Y TAMBIÉN QUE
TODOS ELLOS FUERON
si lo fuera, siendo aceptada como tal, mientras vivió el ninguno de sus veintitrés embarazos fue producto
VULNERABLES AL AMOR rey, dentro y fuera de nuestras fronteras. de su relación con Carlos IV, su marido (lo que deter-
Y A LOS ARREBATOS Pero el misterio en torno a lo que supusieron los minaría la bastardía de Fernando VII y el “fin” de los
INCONTENIBLES DE LA amores y las pasiones
CARNE. de la historia va mucho MARÍA LUISA DE PARMA ASEGURABA EN
más allá. Poco se men-
ciona que el rey Alfonso UN DOCUMENTO QUE SUS EMBARAZOS
VIII de Castilla pudo NO FUERON FRUTO DE SU MATRIMONIO
estar siete años bajo el
influjo de su devoción CON CARLOS IV.
a la hermosa Rahel, la
judía de Toledo. Y menos que por su amor (o hechizo borbones, al menos por la rama oficial, porque ella
de amor, tal y como señalaba su esposa, Leonor de también tenía sangre borbona) decía la verdad. Curio-
Plantagenet, quien mandara asesinar a su rival), y samente, los amoríos de esta reina que fue tan aficio-
por extensión por amor al pueblo de su amada, los nada a los Guardias de Corps como la última esposa
" judíos de su tiempo, acumularon prebendas y privi- de su hijo Fernando y a su muerte, reina regente,
legios. Menos se subraya que es muy posible que la María Cristina, son puestos en entredicho por algunos
AUTORA: Marta Robles.
mora Zaida, fuera, además de la amante de Alfonso VI puristas, pese a lo que ella dejó dicho en sus últimas
EDITORIAL: Espasa, 2021. de León durante un tiempo, su más querida esposa, horas, para ponerse a bien con Dios.
Cartoné. 400 págs.
después, convertida en Isabel, por mucho que tantos Sin embargo, todos los estudiosos dan por
PRECIO: 19,90 € historiadores pretendieran que fuesen dos mujeres hecho, que ni Alfonso XII ni los demás hijos que

68 CLÍO
 LA AUTORA
MARTA ROBLES ES LICENCIADA EN CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN Y LLEVA
TREINTA AÑOS EJERCIENDO SU PROFESIÓN. COMENZÓ SU CARRERA
PROFESIONAL EN LA REVISTA "TIEMPO" Y DESDE ENTONCES NO HA
trajo al mundo Isabel II fueron hijos de su esposo, DEJADO DE COLABORAR EN DISTINTAS PUBLICACIONES. EN RADIO HA
Francisco de Asís, alias “Paquita Natillas”. Es posi- DIRIGIDO Y PRESENTADO PROGRAMAS EN RADIO INTERCONTINENTAL,
ble que con el correr de los años, todo se haya ido CADENA SER, ONDA CERO Y EFE RADIO, Y HA COLABORADO EN PUNTO
aceptando con tanta naturalidad como para que a RADIO Y ES RADIO. ASIMISMO, HA ESCRITO SIETE LIBROS DE NO FICCIÓN,
nadie le escandalizara saber que tantos soberanos Y OCHO DE FICCIÓN.
de antaño tenían muchos litros de sangre roja en ACTUALMENTE COLABORA EN "LA RAZÓN", "LA GACETA DE
su sangre azul, por más que se les considerase dife- }#]#c#d1#ゎが"ゎj0Y; N j"0N;d;} #yゎが"ゎ#cNF#}" "1jdj1N7#}ゎ"み ;むが"
rentes al resto por su poder absoluto. Aunque, por
ゎ;}v;Yj"v 0]N1jゎ"み#d ;d#"ンむ" "ゎ;]"1#}1#0;]ゎ"みヱン むく" が"#7;c%}が"
suerte, ya en pleno siglo XXI, cuando las monar-
quías no son absolutistas sino parlamentarias, los PARTICIPA REGULARMENTE EN MESAS REDONDAS, CHARLAS Y
reyes han dejado de ser intocables para siempre y COLOQUIOS E IMPARTE CONFERENCIAS POR TODA ESPAÑA. ENTRE SUS
no importan sus deslices carnales, pero sí los que, NUMEROSOS PREMIOS CABE DESTACAR EL TP DE ORO, DOS ANTENAS
de esta índole, afectan a la economía de su país o DE ORO, DOS DE PLATA, EL WOMAN DE ORO, EL PREMIO NACIONAL DE
incluyo los llevan a cometer delitos. COMUNICACIÓN O EL PREMIO PR A LA PERIODISTA MÁS QUERIDA DE
MADRID, ADEMÁS DEL PREMIO FERNANDO LARA DE NOVELA. VIVE EN
CRÍMENES SIN CASTIGO MADRID, ESTÁ CASADA Y ES MADRE DE TRES HIJOS.
En la antigüedad fueron unos cuantos los críme-
nes reales sin castigo oficial; pero muchos tuvieron
serias consecuencias. Entre otros ese de violación,
que en su tiempo no era considerado como tal si era Real, naturalmente y es de suponer que con presu-
LA CURIOSIDAD
un rey quien lo perpetraba, pero que, si la leyenda puesto oficial). El caso es que bucear en las pasio-
tiene algo de verdad, derivó en la entrada de los nes carnales ha sido fascinante. Y que en cuento POCOS CONOCEN QUE
musulmanes en la Península ibérica. Me refiero comencé a tirar del hilo, gracias a la inestimable FUE EL ANTIGUO AMOR
en concreto, al estupro de Florinda, hija del Conde ayuda de ese admirable sabio que es Juan Eslava DE PELAYO POR LA REINA
don Julián, aliado del último rey visigodo, Rodrigo, Galán, el mayor conocedor de la Historia y de las EGILONA, ESPOSA DE
y quien contenía a los musulmanes, que les abrió la historias y su mejor contador, me di cuenta de que yj7yNFj"ぬ;]" ] Ncj"
puerta cuando se enteró de que el monarca había tendría que elegir y centrarme solo en unos cuan- y; " N}NFj7jぬが"]j"x⁄;"
forzado y preñado a su hija, a quien él le había tos episodios, porque los de todos, habían tenido HIZO QUE SE ACELERASE
enviado con la intención SUS GANAS DE IMPEDIR
EL AVANCE DE LOS
de que le procurase una LA AFICIÓN DE ALFONSO XIII POR MUSULMANES TRAS
buena educación y le
facilitara un buen matri- LA PORNOGRAFÍA LE LLEVÓ A IDEAR SER ESTA SECUESTRADA
DESPUÉS DE LA BATALLA
monio. GUIONES PARA FILMAR PELÍCULAS DE DE GUADALETE, Y
Es cierto que las velei-
dades de los reyes más ESTE GÉNERO. CONVERTIDA EN ESPOSA
DEL MUSULMÁN
cercanos a nuestro MUSA. ESTE EPISODIO
tiempo son más conocidas y tienen más documen- su correspondiente dosis de amor y arrebato, y DABA COMIENZO A LA
tos que las certifiquen, pero no siempre son vox su influencia pertinente en los hechos aconteci- RECONQUISTA.
populi. Por destacar solo un detalle, se conoce la dos. Escogidos estos que aparecen en mi ensayo
afición a las mujeres y también el nombre, sobre novelado –nada como aportar datos fehacientes y
el de las demás, de la amante más conocida de comprobadísimos y rodear de imaginación aquello
Alfonso XIII (Carmen Ruiz de Moragas), pero pocos imposible de probar, que sucedió en los lechos y
saben de la enorme afición de ese monarca por la intimidad– tengo la sensación de que todo esto
la pornografía que le llevó hasta a idear guiones que cuento, no es más que la punta del iceberg,
para las películas que mandó rodar (a los mismos aunque recorra ocho siglos. Eso sí, qué pedazo de
que se ocupaban de grabar los eventos de la Casa punta...

CLÍO 69
 ACTUALIDAD histórica

ENTREVISTA A:
MARTA ROBLES
ASÍS G. AYERBE

70 CLÍO
¿C
ÓMO SE FRAGUÓ LA IDEA DE RECOな permitirle al rey todos los caprichos sexuales que quisiera, le pro-
PILAR EN UN LIBRO UN TEMA porcionó mucho poder. De ahí que sus documentos siempre fueran
COMO ESTE? firmados como "El rey y yo", lo cual suponía una absoluta novedad.
–Bueno, más que de recopilar, de rebus- Pero hay muchos más y muy definitivos para la historia de España.
car en la historia de España, seleccionar –¿Ha llegado algún hijo/hija ilegítimo, fruto de estas relacio-
y escribir sobre las pasiones carnales de los reyes y poderosos que nes, al poder?
más alteraron el devenir de las cosas... Fue una idea "compartida". –Ni más ni menos que Enrique de Trastámara. Asesinó a su her-
Ana Rosa Semprún, la directora de Espasa, me habló de un libro manastro, Pedro I el Cruel, hijo de María de Portugal y de su padre,
publicado en México que repasaba y novelaba la historia más pri- Alfonso XI. Y él, hijo de Leonor de Guzmán, la concubina del rey
vada de cuatro o cinco personalidades fundamentales en su histo- durante 23 años, se convirtió tras el crimen en el rey, cambiando
ria. Me pareció fascinante y me lancé a emular ese libro, pero, diga- la dinastía de la Borgoñona a la Trastámara. ¿Y quién pertenece de
mos, a mi manera. Repasando doce siglos, aprendiendo, eligiendo, nuestra historia a esa monarquía? Ni más ni menos que Isabel y Fer-
descartando... Pensé que era una oportunidad de oro para acercar nando, los Reyes Católicos... Así que descendían de una concubina.
a muchos a la historia de una manera entretenida sorprendente, –¿Cómo ha realizado la selección de los protagonistas de su
que les permitiera relacionar, reconocer y al mismo tiempo diver- libro? ¿Con cuál de estos personajes se quedaría?
tirse. Pasiones carnales tiene amor, sexo, pero también traiciones, –Ha sido un trabajo muy delicado que he realizado leyendo
ambiciones, asesinatos y hasta conjuros y hechizos... La historia es, y descartando, fundamentalmente y a veces con el consejo de
en sí misma, la mejor novela posible. algún sabio amigo y compañero como Juan Eslava Galán. Es muy
–¿Han afectado las relaciones personales de los reyes y reinas difícil quedarse con uno. Hay historias preciosas como la de la
a la historia de España? judía de Toledo o la de Alfonso VI de León, el rey que sentó al
–Sin ninguna duda. El poder absoluto de los reyes se extendía a trono a una reina mora... O incluso la de Constanza, Inés y Pedro,
todo, y dependía de sus hazañas bélicas, de sus alianzas (muchas donde quien se sienta al trono, finalmente, es una reina cadáver...
veces establecidas a través de los matrimonios), pero también de Y historias desagradables como la violación de Rodrigo a Florinda
sus estados de ánimo y de sus emociones y no había nada que las o las correrías de ese rey tan adicto al sexo como pasmado que
moviera más que las pasiones carnales. En España hemos tenido era Felipe IV. Otras son tan curiosas como las que unen senti-
reyes abducidos durante años por sus amantes, que casi se han mentalmente a una abuelastra y un nieto (Germana de Foix,
olvidado de batallar, algunos cuyos amores y pasiones hicieron segunda esposa de Fernando el Católico y Carlos I de España y
que se cambiara de dinastía; otros que dejaron mermadas las V de Alemania)... Siento una extraña predilección por Leonor de
arcas del Estado con sus dispendios en diversiones relacionadas Guzmán, pero tal vez porque su historia de amor fue tan pode-
con la carne... Algunos que recurrieron a toda suerte de técnicas rosa como para que nadie la pudiera mover un milímetro, pese a
para tratar de garantizarse el sexo y la sucesión o solo la suce- su ilegitimidad y porque ella era una mujer tan bella e inteligente,
sión... O incluso que llenaron de cargos y honores a los objetos con tanta fuerza y astucia que me gusta...
de su amor y pasión. Las pasiones mueven el mundo en general,
pero si son pasiones de reyes o poderosos, cuyas decisiones afec-
tan sobre el pueblo, con mayor motivo.
"SIENTO UNA EXTRAÑA
–¿Cuáles son los monarcas que han protagonizado los escar- PREDILECCIÓN POR LEONOR
ceos amorosos más famosos de la historia?
–Hay escarceos amorosos contados –y a veces tergiversados–
GUZMÁN. SU HISTORIA DE AMOR
hasta la saciedad. Por ejemplo, los de Juana La loca y Felipe el Her- FUE MUY PODEROSA".
moso. O casi todos los protagonizados por los Borbones más recien-
tes (Isabel II, Alfonso XII y Alfonso XIII), que son, por cercanía, los
que están más documentados. Los de Felipe II son menos conoci- –¿Cuál es la historia o historias que más va a sorprender al lector?
dos. O al menos algunos de ellos, que pertenecen a su trastienda. –Pues es posible que la crueldad y las prácticas sexuales de
Felipe V e Isabel de Farnesio es una de esas parejas siempre asocia- Beatriz de Bobadilla no dejen indiferente a nadie. También sor-
das a la historia del sexo de España y eso que en esa relación, aunque prenderá la confesión de María Luisa de Parma y su "interés" por
hubo mucho juego sexual y mucho sexo puro y duro, porque para el el sado maso o la colección de pintura erótica del austero Felipe
rey era una necesidad vital, no hubo infidelidades: Felipe V prefería II. Y supongo que extrañará saber que hubo una reina española
combinar el amor carnal a su esposa, con la masturbación pensando (la más breve, por cierto) que, casi sin ninguna duda, era les-
en ella porque pensaba que era "menos pecado" que la infidelidad biana. O que hubo un rey casto por completo durante toda su
conyugal. Esa manera de compartir sexo de Isabel de Farnesio y de vida... Hay muchas sorpresas en este libro...

CLÍO 71
TRIBUNA histórica

72 CLÍO
 POR PACO ÁLVAREZ

¿PLATA O PLOMO?
LA EVOLUCIÓN DE LAS ARMAS
DESDE LA ANTIGUA ROMA

H
AY TANTAS COSAS ANTIGUAS EN NUESTRA cida en todo el Mediterráneo, pero en cuyo uso eran expertos los
VIDA MODERNA, QUE NORMALMENTE NO soldados íberos de élite de baleares; hablamos de la honda. Una
NOS DAMOS CUENTA. Evidentemente el conside- honda es un cordel habitualmente doble, que unido a una cuna
rar la plata como un metal precioso y de valor, es donde se inserta el proyectil, normalmente una piedra de río, se
algo que llevamos haciendo milenios, pero por otra gira soltándose cuando se quiere disparar, de un extremo, lo que
parte, considerar el plomo como un proyectil, una bala, resulta lanza la piedra a gran velocidad y con mucha precisión. Famosos
que también llevamos haciéndolo desde hace milenios, pero no ya desde el siglo V a.C. eran estos honderos baleáricos, o balea-
caemos en ello hasta que no nos paramos a pensarlo. De hecho res, que combatieron en Grecia, en Sicilia y posteriormente como
el verbo Balleo, lanzar, origen etimológico también de “bala”, es la mercenarios, en el ejército de Aníbal. Todavía siglos más tarde,
palabra latina que da nombre a las islas “baleares”, famosas en la lucharon encuadrados como auxiliares en las tropas romanas
antigüedad por sus lanzadores de proyectiles, los honderos balea- de Julio César durante la Guerra de las Galias en el I a.C. En ese
res. Hoy evidentemente, seguimos llamándolas con ese nombre siglo, en las guerras civiles romanas, los proyectiles de piedra de
romano, aunque los habitantes de
esas preciosas islas ya no son, afortu-
nadamente, famosos por disparar. LAS BALAS ACTUALES DE PLOMO SON HEREDERAS
Los griegos, antes, habían lla-
mado a Mallorca y Menorca las islas
DE LAS QUE LANZABAN LOS HONDEROS BALEARES
gimnasias, porque sus habitantes HACE MÁS DE DOS MIL AÑOS.
luchaban desnudos, sin armadura
(gimnos en griego quiere decir des-
nudez) y a Ibiza y Formentera las
llamaban las pitiusas porque estaban muy pobladas de pinos las hondas se sustituyeron por unos de plomo normalizados en
(pitis, en griego). Es decir que los fumadores que encienden un forma y peso, en lo que fue el primer uso de este metal, el plomo,
piti, aunque no lo sepan, hablan en griego y están fumando un en la construcción de una bala. Además permitía grabar insultos
pino. No, si es que somos muy, muy clásicos. en las balas, para befa, mofa y escarnio del enemigo. Se calcula
que estos proyectiles podían volar a 160 km /h y a veces se les
ARMAS... ¿ANTIGUAS? añadía un pequeño orificio para que la bala al girar en su vuelo
No me gustaría ser en esto un plomo, pero me gustaría hablar aullara o silbara y asustara al contrario.
precisamente de las balas, de las de plomo. Muy famosa en la El plomo sería recuperado siglos más tarde para la fabricación
guerra de la antigüedad fue un arma funcional a distancia, cono- de proyectiles con la invención de las armas de fuego portátiles,

CLÍO 73
LA HISTORIA
ESTAMOS LOCOS ESTOS
TOCADOR DE UNA DAMA
ROMANOS ES UN LIBRO ROMANA. JUAN GIMÉNEZ MARTÍN.
DE AVENTURAS. DE CONGRESO DE LOS DIPUTADOS DE
LA AVENTURA DE LA MADRID, CEDIDO EN 1904 POR EL
MUSEO DE ARTE MODERNO.
CREACIÓN DE UNA
CIVILIZACIÓN CAPAZ
DE COHESIONAR A
LAS SALVAJES TRIBUS
HISPANAS. ESTAMOS
LOCOS ESTOS ROMANOS
NARRA, EN TONO
DIVULGATIVO Y AMENO,
LA INCREÍBLE Y ÉPICA
AVENTURA HISTÓRICA A
TRAVÉS DE LA CUAL, LAS
TRIBUS DEL “SALVAJE
OESTE” DEL MUNDO
MEDITERRÁNEO, ES
DECIR, NOSOTROS,
NOS CONVERTIMOS
EN MIEMBROS DE LA
CIVILIZACIÓN MÁS
“CIVILIZADA” DE LA
ANTIGÜEDAD. ESTAMOS
LOCOS ESTOS ROMANOS
BUSCA LAS HUELLAS
DE ESTA CONVERSIÓN como los arcabuces y mosquetes. Obviamente, batido en el mundo, con lo que se conseguían una
Y EVOLUCIÓN, NO EN todavía las balas utilizadas por las armas de nuestros armas en la fábrica madrileña, que no fueron supera-
UNAS EXCAVACIONES, días tienen el proyectil de plomo, con lo que las balas das hasta después de la guerra contra Napoleón.
NO EN LAS ACADEMIAS, actuales son herederas de las que lanzaban los hon-
SINO EN NUESTRO deros baleares hace más de dos mil años. Balas de SABER OLVIDADO...
ALREDEDOR, CONTANDO
plomo que siglos más tarde utilizaban nuestros Ter- Los griegos y romanos sabían que el plomo era
DE LA MANERA MÁS
cios y que hoy se utilizan en todos los ejércitos que tóxico y nocivo, pero como pasó con tantas cosas
DIDÁCTICA POSIBLE,
CÓMO NUESTROS
existen alrededor del mundo. tras la caída de Roma, esta información se olvidó. El
ABUELOS SE HICIERON Los arcabuces fabricados en la real fábrica de problema vino porque los romanos llamaban Plum-
MÁS ROMANOS QUE LOS Madrid desde el siglo
ROMANOS. XVII eran los mejores
del mundo, ya que sus LOS GRIEGOS Y ROMANOS SABÍAN
cañones eran flexibles QUE EL PLOMO ERA TÓXICO Y NOCIVO,
y no reventaban, cosa
que a veces sucedía PERO TRAS LA CAÍDA DE ROMA... ESTA
en estas armas. Llegó INFORMACIÓN SE OLVIDÓ.
a haber misiones
secretas de espionaje
francés e inglés para averiguar el secreto de los arca- bum Nigrum (plomo negro), al plomo, mientras que
buces madrileños. En una de esas misiones, un espía el estaño se llamaba Plumbum Candidum (plomo
inglés llegó a la conclusión de que era por la arena del blanco). En la Edad Media, parece que nadie sabía
Manzanares empleada en la forja, con lo que huyó de cuál era cuál realmente ni cuál de ellos era el tóxico,
" " "
España llevándose un cargamento de arena que real- total, Plumbum es Plumbum. Como el tóxico era el
AUTOR: Paco Álvarez mente no servía para nada ni tenía nada que ver con negro y no el otro, nadie se enteró de por qué se
EDITORIAL: Modus Operandi,
la fabricación de estos primitivos rifles. El secreto era moría la gente que usaba plomo para ponerse bella
2020. Cartoné. 304 págs. que para construirlos se utilizaban viejas herraduras y pálida, eso sí, el efecto de palidez, se lograba per-
PRECIO: 20 € que se reciclaban fundiéndolas. No hay acero más fectamente. Hasta su última consecuencia. Y es que

74 CLÍO
 EL AUTOR
PACO ÁLVAREZ, PUBLICISTA DESDE SIEMPRE, ES
INVESTIGADOR Y, "TODAVÍA", ESTUDIANTE DE HISTORIA,
ADEMÁS DE PEQUEÑO EMPRESARIO, PRESENTADOR Y
TERTULIANO, POETA, COMISARIO DE EXPOSICIONES
Y PADRE DE FAMILIA. HA TRABAJADOEN QUINCE
PAÍSES DE DOS CONTIENENTES COMO RESPONSABLE DE
COMUNICACIÓN PARA ALGUNAS DE LAS COMPAÑÍAS MÁS
Ncvjy #d ;}"み0#d1j"}#d #d7;yが"0;d; jdが"1#y N;yが"
1KN #}"y;F#]が"1j]F# ;が"[];vN;yy;が"vKNvN]v}むく";d"7N} Nd j}"
PROYECTOS CULTURALES, HA COLABORADO, ENTRE OTROS
CON DISCOVERY CHANNEL, LA 2 DE RTVE, NATIONAL
GEOGRAPHIC CHANNEL, EL TORO TV Y CON PERSONALIDADES
COMO MILOS FORMAN, KERRY KENNEDY E YVONNE BLAKE. ES
AUTOR, ENTRE OTROS, DEL BEST SELLER "SOMOS ROMANOS".
SU ÚLTIMA OBRA ES "ESTAMOS LOCOS ESTOS ROMANOS",
DONDE NARRA LA HISTORIA DE CÓMO NOS CONVERTIMOS
EN ROMANOS. UNA VISIÓN FRESCA Y ENTRETENIDA SOBRE
NUESTRA HISTORIA ANTIGUA.

el plomo llegó a usarse hasta para fabricar dientes en la gasolina. En 1921 ya se había inventado un sus- LA CURIOSIDAD
postizos, porque también proporcionaba buen tituto para el uso del plomo en la gasolina, pero todos
EL IDEAL DE BELLEZA
aliento (último, pero bueno)... recordamos que hasta los años ochenta del pasado ROMANA EN LA ÉPOCA
La primera legislación que se conoce contra el siglo, la gasolina y, por lo tanto el humo de los tubos CLÁSICA ERA EL DE SER
plomo es ya del año 1498 cuando el Vaticano sospe- de escape, seguía teniendo plomo. Se supone que UNA MUJER MÁS BIEN
chó que eso del plomo no era nada bueno y tuvo que ahora la O.M.S. vela porque entremos en contacto PÁLIDA, COMO DURANTE
emitir una bula prohibiendo que se adulterara el vino con la menor cantidad de plomo posible, ya que por EL ROMANTICISMO
añadiéndole plomo a la mezcla, que hace falta ser fin sabemos científicamente lo que ya sabían nuestros DEL SIGLO XIX. PARA
bruto... Parece ser que así se podía aguar más y seguía abuelos romanos desde siempre. CONSEGUIR ESA PIEL
TAN BLANCA QUE LAS
sabiendo a vino, malo, DIFERENCIABA DE LAS
pero vino. Dio igual lo de
la bula porque hasta muy MUCHAS PISTOLAS LLEVAN LA MUJERES DE CLASE MÁS
BAJA QUE POR SU TRABAJO
entrado el siglo XVIII y Nd}1yNv1Nldぎ"ゎv#y#0;]]⁄cゎ"みx⁄;";d" ESTABAN MÁS EXPUESTAS
más allá, siguió habiendo AL SOL, PASABAN LAS
envenenamientos masi- ]# Pd"x⁄N;y;"7;1Ny"ゎvy;v#y#y"v#y#"]#" ROMANAS POR TODOS LOS
vos por esta causa del vino GUERRA". TORMENTOS INCLUSO EL
DE APLICARSE PRODUCTOS
“pesado”. Parece ser que
COSMÉTICOS A BASE DE
Beethoven falleció precisamente por un envenena- Las balas que se utilizan hoy en las pistolas y PLOMO QUE, AUNQUE SE
miento acumulado de plomo, por tanto beber vino subfusiles de todo el mundo, son de calibre 9 x SABÍA QUE ERA TÓXICO,
“peleón”. 19 mm. Y fueron diseñados en 1902 por la fábrica ERA MÁS IMPORTANTE EL
Como vimos, la invención de las armas de fuego de pistolas Luger en Alemania. Se da el caso que ESTAR GUAPA. YA SE SABE...
y el uso de plomo para la confección de las balas le la dirección telegráfica de esa fábrica era Para- “ANTES MUERTA QUE
otorgó un nuevo significado al “envenenamiento por bellum, que en latín quiere decir “preparar para SENCILLA”.
plomo”, lo cual no impidió que se usara todavía hasta la guerra”, así que ese calibre todavía en todo el
hace un rato en la fabricación de tuberías (fontanero mundo tiene un nombre romano, como las anti-
en inglés se dice “plumber” y en gran parte de Amé- guas balas de los honderos baleares. Al final,
rica Latina, “plomero”) y como aditivo en la pintura y todos los caminos llevan a Roma.

CLÍO 75
ALCATRAZ HISTORIA IGNORADA

ALCATRAZ
EL CIERRE DE "LA ROCA"

76 CLÍO
 ÓSCAR FÁBREGA
LICENCIADO EN HUMANIDADES, AMANTE DE LA FILOSOFÍA
Y LA ANTROPOLOGÍA, SIENTE ESPECIAL PREDILECCIÓN
POR LA LITERATURA Y LA HISTORIA. HA DESARROLLADO
UNA AMPLIA TRAYECTORIA LITERARIA COMO BLOGGER Y
ARTICULISTA EN DIVERSOS MEDIOS DE LA RED.

ALCATRAZ, POSIBLEMENTE LA CÁRCEL MÁS FAMOSA DEL MUNDO,

ALBERGÓ DURANTE VARIAS DÉCADAS A ALGUNOS DE LOS CRIMINALES MÁS
PELIGROSOS DE ESTADOS UNIDOS, DESDE SU APERTURA COMO PRISIÓN CIVIL
EN 1934 HASTA SU CIERRE EN 1963. EL CINE CONTRIBUYÓ A SU POPULARIDAD
TANTO COMO SU FAMA DE SER ABSOLUTAMENTE SEGURA. AUN ASÍ, HUBO
QUIEN PUDO ESCAPAR DE AQUEL ISLOTE INFERNAL… O NO…

POR ÓSCAR FÁBREGA, HISTORIADOR

CLÍO 77
ALCATRAZ HISTORIA IGNORADA

S
ITUADA EN UNA
PEQUEÑA Y SOな
LITARIA ISLA, EN
MEDIO DE LA BAな
HÍA DE SAN FRANな
CISCO, Y RODEADA
POR LAS FRÍAS Y
BRAVAS AGUAS
DEL PACÍFICO, ALCATRAZ, TAMBIÉN
CONOCIDA COMO “LA ROCA”, YA HAな
BÍA SIDO UNA PRISIÓN ANTES DE QUE
FORMALMENTE ASUMIESE ESE ROL
EN TIEMPOS MODERNOS, EN 1934.
Recibió su nombre de un explorador
español, Juan Manuel de Ayala (1745-
1797), que la bautizó como Isla de los
Alcatraces, debido a las numerosas
aves marinas que allí pudo avistar. En
1850, el presidente de Estados Unidos
Millard Fillmore (1800-1974) decidió
reservar la isla para fines militares –hay
que tener en cuenta que solo dos años
antes California había pasado a formar
parte de la Unión, tras la firma del
Tratado de Guadalupe de 1848, que
ponía fin a la guerra contra México–.
El objetivo era que la pequeña isla sir-
viese de protección a la bahía de San
Francisco, para lo que se construyó
una fortaleza que contaba con más de
cien cañones, y que pronto comenzó
a albergar prisioneros militares –los
primeros fueron soldados y simpati-
zantes confederados durante la Gue-
rra de Secesión (1861-1865)–, aunque
también llegó a cobijar a algunos pre-
sos nativos americanos procedentes
de las diversas guerras indias.
A lo largo de las siguientes décadas,
a la fortaleza inicial se fueron añadien-
do diversas instalaciones y edificios.
Finalmente, el 1 de julio de 1934, se
convirtió en la prisión civil que todos
conocemos. Desde un primer momen-
to se pretendió que fuese la más segu-
ra del mundo, de ahí que hasta allí se
trasladasen los presos más peligrosos y

78 CLÍO
los más habituados a las fugas. Eso sí,
nunca fueron demasiados. Cada reclu-
so tenía su propia celda individual –y
minúscula–, así que nunca hubo más
de 336 (el número total de celdas).
“Usted tiene derecho a recibir comi-
da, ropa, albergue y atención médica.
Cualquier otra cosa que reciba es un
privilegio”. La regla número 5 de la
prisión de Alcatraz sirve para hacerse
una idea de la vida en aquella prisión…
Estas normas tuvieron que suavizarse
a la fuerza, como la prohibición de
う⁄d#"E⁄F#";„N j}#い
hablar, tras comprobar su pernicioso PESE A QUE SIEMPRE TUVO FAMA DE SER UNA PRISIÓN A PRUEBA DE FUGAS,
efecto sobre los prisioneros. Pese a
SE PRODUJERON NUMEROSOS INTENTOS. 36 HOMBRES LO INTENTARON EN
ello, se calcula que aproximadamen-
ヱヴ"cjc;d j}"7NE;y;d ;}が"v;yj"1#}N" j7j}"E⁄;yjd"1#v ⁄y#7j}"みヲンむ"
te un 20% de ellos sufría problemas
mentales. j"c⁄yN;yjd";d";]"Nd ;d j"みヶ"E⁄;yjd"#0# N7j}"vjy"]j}"F⁄#y7#}が"ヲ"
Sus celdas alojaron a algunos de los SE AHOGARON Y 5 DESAPARECIERON, AUNQUE SE CREE QUE TAMBIÉN SE
personajes más tristemente célebres #KjF#yjdむく"jEN1N#]c;d ;が"d#7N;"]j"1jd}NF⁄Nlが"#⁄dx⁄;"K# "⁄d"1#}j"
del mundo criminal estadounidense. x⁄;"}NF⁄;"}Nd"1;yy#y"ぬ#⁄dx⁄;";]"E0N"}P"x⁄;"]j"#y1KN l"#"ENd#];}"7;"
Por ejemplo, el famoso gánster Al Ca- 1979, EL SERVICIO DE PRISIONES DE ESTADOS UNIDOS AÚN LO MANTIENE
pone, que, tras pasar un tiempo en #0N;y jぬく";]"ヱヲ"7;"Y⁄dNj"7;"ヱΓヶヲが"YjKd"#dF]Ndが"}⁄"K;yc#dj"1]#y;d1;"
una prisión de Atlanta –después de ser
Y UN TAL FRANK MORRIS, TRES LADRONES DE BANCOS, DESAPARECIERON
condenado en 1931–, fue trasladado
TRAS DEJAR EN SUS RESPECTIVAS CAMAS UNAS CABEZAS DE YESO PINTADAS
hasta Alcatraz para evitar que siguiese
teniendo contacto con el mundo exte- CON COLOR CARNE Y CON CABELLO HUMANO REAL, CON LA INTENCIÓN DE
rior y que continuase manejando des- ENGAÑAR A LOS GUARDIAS DEL TURNO DE NOCHE. EL FBI DIO COMIENZO A
de prisión sus turbios negocios. Llegó UNA INTENSA BÚSQUEDA QUE APENAS APORTÓ RESULTADOS, MÁS ALLÁ DE
en agosto de 1934, solo un mes des- UN PAQUETE DE CARTAS SELLADO CON PLÁSTICOS, UN CHALECO SALVAVIDAS
pués de su inauguración. Permaneció 1#};yj" "#]F⁄dj}" yj́j}"7;"c#7;y#"x⁄;"v#y;1P#d"K#0;y"}N7j"⁄}#7j}"
allí hasta el 16 de noviembre de 1939, 1jcj"y;cj}く"dj"7N;yjd"1jd";]]j}が"v;yj"}P"1jd"⁄d"1⁄#y j"y;j"x⁄;"
cuando fue liberado como consecuen- K#0P#"v#y N1Nv#7j";d";]"v]#dが"v;yj"x⁄;"dj"]];Fl"#" N;cvjく"#}P"E⁄;"
cia de la demencia que padecía, pro-
CÓMO DESCUBRIERON EL INGENIOSO PLAN DE FUGA. PERO LA PREGUNTA
bablemente provocada por la sífilis.
Fallecería unos años después, el 21 de SIN RESOLVER ES SI AQUELLOS JÓVENES CONSIGUIERON LLEGAR A LA COSTA.
enero de 1947. d#7#"v#y;1;"Nd7N1#y"x⁄;"E⁄;};"#}Pく"dNdF d"E#cN]N#yが"x⁄;"};"};v#が"
Otros presos famosos fueron Alvin CONTACTÓ CON ELLOS; NINGÚN TESTIGO LES VIO. DESAPARECIERON PARA
Francis Karpis, otro gánster que }N;cvy;く"う;} #y%d" N j}い"7;"};y"#}Pが" ;d7yP#d"c%}"7;"dj ;d #"#gj}く

SUS CELDAS ALOJARON A ALGUNOS DE LOS PERSONAJES MÁS CÉLEBRES

DEL MUNDO CRIMINAL ESTADOUNIDENSE. POR EJEMPLO, EL FAMOSO
GÁNSTER AL CAPONE, QUE FUE TRASLADADO A ALCATRAZ PARA EVITAR
QUE SIGUIESE TENIENDO CONTACTO CON EL MUNDO EXTERIOR.
CLÍO 79
ALCATRAZ HISTORIA IGNORADA

ALCATRAZ, RESERVA INDIA

EN NOVIEMBRE DE 1969, SEIS AÑOS DESPUÉS DEL CIERRE, EL UN PAR DE AÑOS DESPUÉS DE LA OCUPACIÓN, EN
#1 N N} #"cjK# ["yN1K#y7"j#[;}"みヱΓヴヲなヱΓΑヲむ"]N7;yl"#" 1jd1y; jが";]"ヵ"7;";d;yj"7;"ヱΓΑヰが" jdd;が"⁄d#"7;"]#}"
⁄d"Fy⁄vj"7;"d# N j}"#c;yN1#dj}"ぬ1#}N" j7j}"Yl ;d;}" KNY#}"7;"j#[;}"1jd"}⁄"c⁄Y;y"#ddN;"c#yy⁄Ejが"7;"]#"
ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS NATIVOS DE LOS ALREDEDORES NACIÓN KASHAYA, FALLECIÓ EN UN MISTERIOSO ACCIDENTE,
7;"}#d"Ey#d1N}1j" "]#"⁄1]#"み⁄dN ;y}N7#7"7;"1#]NEjydN#" ]j"x⁄;"];}"j0]NFl"#"#0#d7jd#y"]#"N}]#く"7j}"#gj}"
;d"]j}"%dF;];}むぬが"y;]#1Njd#7j}"1jd"]j"x⁄;"};"1jdj1;" 7;}v⁄=}"7;"#x⁄;]"}⁄1;}jが";d"};v N;c0y;"7;"ヱΓΑヲが"
1jcj"y;7"vj ;y"cj ;c;d "のNd}vNy#7jが"1jcj";}"j0 Njが" OAKES FUE ASESINADO.
;d";]"0]#1["vj ;y"cj ;c;d "7;"]j}"#Eyj#c;yN1#dj}のが" ;} j"c#y1l";]"vyNd1NvNj"7;]"ENd"7;"#x⁄;]"vyj ;1 j"
⁄d"Fy⁄vj"x⁄;"0⁄}1#0#"Ejc;d #y";]"jyF⁄]]j"= dN1j" " UTÓPICO. PRONTO SURGIERON CONFLICTOS POR VER
;]";cvj7;y#cN;d j"}j1N#]"7;"#x⁄;]]#}"F;d ;}が"1jd"]#" x⁄N=d"j1⁄v#0#";]"]N7;y#́Fjき"#7;c%}が"]#"]];F#7#"7;"
CURIOSA INTENCIÓN DE OCUPAR ALCATRAZ. }Ncv# Ń#d ;}"dj"Nd7PF;d#}"KŃj"x⁄;"};"7N]⁄ ;};";d"
DE HECHO, LO HICIERON, OCUPARON LA ROCA. Y LO v#y ;";]"vyjvl}N j"jyNFNd#]く"ENd#]c;d ;が";d"Y⁄dNj"
HICIERON AMPARÁNDOSE EN UNA ANTIGUA LEY, FRUTO 7;"ヱΓΑヱ";]"Fj0N;ydj"E;7;y#]が"}NF⁄N;d7j"ly7;d;}"7;]"
7;]" y# #7j"7;"Ejy "]#y#cN;"7;"ヱΒヶΒが"x⁄;"v;ycN P#" Pd1]N j"vy;}N7;d ;"yN1K#y7"dN„jdが"7;}#]jYl"#"]j}"vj1j}"
LA RECUPERACIÓN DE TIERRAS NO UTILIZADAS POR #1 N N} #}"x⁄;"#]]P"x⁄;7#0#dく
SUS LEGÍTIMOS PROPIETARIOS, LOS DESCENDIENTES SE TRATA DE LA OCUPACIÓN MÁS PROLONGADA DE UNA
7;"]j}"#d NF⁄j}"K#0N #d ;}"7;]"v#P}く";]"j0Y; N j" INSTALACIÓN FEDERAL POR PARTE DE LOS INDÍGENAS
ERA CONVERTIR ALCATRAZ EN UN CENTRO CULTURAL ESTADOUNIDENSES. ADEMÁS, COMO CONSECUENCIA DE ESTE
d# N jな#c;yN1#djが"#7;c%}"7;"7;1]#y#yが"#]"c;dj}" }Nc0l]N1j"#1 jが"x⁄;" ⁄ j"c⁄1K#"y;v;y1⁄}Nld";d"]j}"
}Nc0l]N1#c;d ;が"]#"#⁄ j7; ;ycNd#1Nld"7;"#x⁄;]" MASS MEDIA, LA POLÍTICA GUBERNAMENTAL DE ELIMINACIÓN
ISLOTE COMO ACTO DE PROTESTA. Y LO HICIERON. 7;"]#"}j0;y#dP#"7;"]#}" yN0⁄}"Nd7N#}"の1jd";]"ENd"
j#[;}" jcl";]"1jd yj]"7;"#x⁄;]]#"1⁄yNj}#"1jc⁄d#" SUPUESTAMENTE LOABLE DE INTEGRAR A ESTAS GENTES EN LA
d# N #"#⁄ j}⁄EN1N;d ;が";d"]#"x⁄;" j7j}"y;#]Ń#0#d" }j1N;7#7";} #7j⁄dN7;d};"7jcNd#d ;の"};"v#y#]Ńl"v#y#"
ALGÚN TIPO DE LABOR Y DONDE NO EXISTÍA NINGÚN TIPO DE 7#y"v#}j"#"]j"x⁄;"};"1jdj1;"1jcj"#⁄ j7; ;ycNd#1Nld"
PROPIEDAD PRIVADA. INDIA.

LA PENITENCIARÍA FEDERAL DE ALCATRAZ CERRÓ EL 21 DE MARZO

DE 1963, DEBIDO EN PARTE A LO COSTOSO QUE ERA MANTENERLA,
PERO TAMBIÉN A LA CONTINUADA Y PROLONGADA EXPOSICIÓN
AL AIRE MARINO SALADO, QUE HABÍA DAÑADO MUCHAS DE SUS
INSTALACIONES.

80 CLÍO
 fue nombrado por el FBI como el
"enemigo público número 1", y que
fue el que más tiempo pasó allí, vein-
tiséis años, desde agosto de 1936 has-
ta abril de 1962, cuando Alcatraz ya
estaba en proceso de cierre.
Pero también hubo algún persona-
je extraño, como el infame “pajarero
de Alcatraz”, Robert Stroud, un asesi-
no múltiple que, tras ser condenado
a cadena perpetua, y tras pasar en la
prisión de Leavenworth, Kansas, fue
trasladado en 1942 a "La Roca", don-
de permanecería otros 17 años, hasta
1952. El apodo le viene porque duran-
te el tiempo que estuvo en la primera
cárcel comenzó a dedicarse a cuidar y
criar pájaros, especialmente canarios,
que luego vendía a los propios guar- que estuvo preso, 42 los pasó en situa- 1.576 presos vivieron en aquellas
dias y a muchos interesados que le ción de aislamiento. lúgubres celdas; celdas que, curiosa-
escribían. Es más, escribió dos obras mente, se convirtieron en una atrac-
sobre los canarios y llegó a descubrir EL CIERRE ción turística a partir de 1972, cuando
el remedio para algunas enfermedades Finalmente, la penitenciaria federal la antigua cárcel pasó a formar parte
que afectaban a estos animales –por lo de Alcatraz cerró el 21 de marzo de del Golden Gate National Recreation
que se ganó el respeto posterior de los 1963, debido en parte a lo costoso Area. Desde entonces, más de un mi-
ornitólogos–. También es cierto, como que era mantenerla, pero también a llón de curiosos han visitado aquellas
se supo posteriormente, que utilizaba que la continuada y prolongada ex- instalaciones cada año.
parte de los equipos que había con- posición al aire marino salado había Una última curiosidad: en septiem-
seguido para sus investigaciones para dañado de forma preocupante algu- bre de 1999, el famoso nadador es-
destilar alcohol. Por otro lado, en Alca- nos de sus edificios. Los últimos 27 pañol David Meca completó el no
traz no se le permitió seguir con estas prisioneros fueron transferidos a otro demasiado extenso recorrido, com-
actividades, que le llegaron a dar una lugar por orden del fiscal general Ro- plicadísimo, por otro lado, que une la
gran fama en todo el país. Falleció el 21 bert F. Kennedy. Cinco días después, isla con la costa. Y lo hizo con grilletes
de noviembre de 1962, un día antes del el empresario Robert Graven, de Los en las piernas y sin un traje de neo-
asesinato de Kennedy. De los 54 años Ángeles, intentó comprar la isla. preno.

1.576 PRESOS VIVIERON EN AQUELLAS LÚGUBRES CELDAS;

LAS CUALES SE CONVIRTIERON EN UNA ATRACCIÓN TURÍSITCA
A PARTIR DEL AÑO 1972, CUANDO LA ANTIGUA CÁRCEL PASÓ
A FORMAR PARTE DEL GOLDEN GATE NATIONAL RECREATION
AREA.

CLÍO 81
 TRIBUNA histórica

RETRATO DEL DUQUE DE ALBA, IMPRESO EN 1569 CUANDO

ERA GOBERNADOR DE LOS PAÍSES BAJOS. EL PERSONAJE
APARECE CON SU COLLAR DEL TOISÓN DE ORO EN UN ÓVALO
ROTULADO Y ADORNADO CON VEGETACIÓN EN LA QUE SE
INSERTAN DIBUJOS MANIERISTAS DE ANIMALES Y SÁTIROS.
yNYc⁄};⁄c"yvなvなヱΒΒΓな#なヱヴΒヱヶく"Ncvy;}j"vjy"dN11j]k"d;]]N"
EN VENECIA, 1569.

82 CLÍO
 POR MELQUÍADES PRIETO

EL DUQUE DE ALBA
...EN LOS PAÍSES BAJOS
FERNANDO ÁLVAREZ DE TOLEDO, EL GRAN DUQUE, A REGAÑADIENTES TUVO QUE
ASUMIR LA TAREA DE HACER ENTRAR EN VEREDA A LOS DÍSCOLOS SÚBDITOS DE S. M.
FELIPE II DESPUÉS DE HABER DEFENDIDO UNA Y OTRA VEZ EN EL CONSEJO DE ESTADO
QUE NO SE PODÍAN CONSENTIR LOS DESMANES QUE LA GOBERNADORA MARGARITA
DE PARMA REFERÍA EN SUS CARTAS. LLEGÓ A BRUSELAS EL 22 DE AGOSTO DE 1567; LO
ACOMPAÑABAN 8.800 INFANTES DE LOS TERCIOS VIEJOS DE ITALIA Y 1.250 JINETES.

C
UANDO CARLOS V PUBLICÓ LA PRAGMÁTICA SANな ban gobernados por Margarita de Parma, hija del emperador y media
CIÓN, POR LA QUE SE ESTABLECÍAN EN 1549 LAS DIEな hermana de Felipe. Estaba asesorada por tres consejos: de Estado, de
CISIETE PROVINCIAS DE LOS PAÍSES BAJOS, ERA MUY Finanzas y de Cámara (justicia). En el Consejo de Estado, competente en
CONSCIENTE DE QUE ESTA DISPOSICIÓN NO ERA asuntos políticos internos y externos estaban representados los nobles
MÁS QUE UN DÉBIL ARMAZÓN PARA SUJETAR SIN más prominentes de los distintos territorios flamencos, el marqués de
REVENTONES AQUEL MAGMA DE LEYES, PRIVILEGIOS Y FUEROS. Berghes, el letrado Viglius, el conde de Berlaymont, Guillermo de Orange,
Como lazada le dio remate al cesto con el título de Señor de los Países los condes de Egmont y Horne y directamente aconsejada por el hombre
Bajos que solo él y su hijo Felipe pudieron ostentar. de confianza de los Habsburgo, Antonio Perrenot, hijo del que también
Años antes, en 1539, el mismo emperador conoció la rebelión de sus había ocupado tal rango, el borgoñón Nicolás de Perrenot; es decir, un pie
paisanos de Gante. No querían pagar nuevos impuestos para los enormes apoyado en la más rancia nobleza de los Países Bajos, y el otro asentado
gastos que los distintos frentes bélicos exigían a su señor. Los gremios de la en el nuevo modelo de funcionario sin privilegios de nacimiento o linaje al
ciudad, invocando la prevalencia de sus fueros y costumbres, se negaron servicio directo del monarca.
a aportar dinero, aunque sí estaban dispuestos a contribuir con soldados. Este difícil equilibrio, envenenado por la pobre amalgama de intere-
El emperador impuso fuertes castigos en persona. Fueron ejecutados 25 ses tan opuestos, estaba condenado a la implosión. Los nobles pronto
cabecillas, y a un buen número de los líderes se les obligó a suplicar cle- empezaron a quejarse por las disposiciones de la gobernadora aconse-
mencia vestidos con camisas blancas y una soga al cuello. No sería un inci- jada malignamente por Perrenot, antes obispo de Arrás y, desde 1561,
dente aislado. En Flandes, con relaciones mercantiles con toda Europa, las cardenal y arzobispo de Malinas. Granvela, Berlaymont y Viglius se con-
disputas con su soberano envenenaron su floreciente y rico comercio. virtieron en el “consejo de consulta” dentro del Consejo de Estado, cuyos
miembros eran informados de las disposiciones del rey Felipe mandadas
ANTONIO PERRENOT, CARDENAL GRANVELA en secreto a la gobernadora y muy en detalle al cardenal.
En el año 1559, muerto ya Carlos V un año antes y viudo Felipe II de su La fulgurante escalada del eclesiástico venía dictada por los inte-
segunda esposa, la inglesa María de Tudor, los Países Bajos queda- reses de la monarquía que, como decisión política, acometió una

CLÍO 83
TRIBUNA histórica

LA HISTORIA
jyc;d #"7;"N1jdj1]#}N#"み0;;]7;d} jycむ"x⁄;"};"
EN LOS ORÍGENES DE DESATÓ EN EL VERANO DE 1566. MIENTRAS UN CLÉRIGO,
LA LEYENDA NEGRA #"]#"Ńx⁄N;y7#が"};";}1jd7;"7; y%}"7;"⁄d"vN]#yが"]j}"
#}#] #d ;}";1K#d"#" N;yy#"]#}"Nc%F;d;}"7;"]j}"}#d j}"
SE PRODUJO UNA "7;} y⁄ ;d"]#}"]%vN7#}"7;"]#}"};v⁄] ⁄y#}く"yNYc⁄};⁄c"
GUERRA DE PAPEL }[な#なヴΓΓヲが"y;1y;#1Nld"vN1 lyN1#"7;"7Ny1[" #d"7;d];く
EN LA QUE ESPAÑA
ACABÓ TOTALMENTE
DERROTADA EN
EL CAMPO DE LA
IMPRENTA. DESDE
PRINCIPIOS DEL
SIGLO XVI HASTA LA
FIRMA DE LA PAZ
DE WESTFALIA EN
1648 SE DESARROLLÓ
UNA BATALLA,
APARENTEMENTE
INCRUENTA, EN LA
QUE LOS CONTRARIOS
A LA MONARQUÍA
HISPÁNICA ACUÑARON
LOS MÁS EXECRABLES
ESTEREOTIPOS SOBRE
LOS ESPAÑOLES,
SU CULTURA Y SUS
GOBERNANTES. ESTE profunda reforma en la distribución de diócesis de en el sur de los Países Bajos para prevenir un ataque fran-
VOLUMEN VIENE A aquel territorio. Hasta ese momento los Países Bajos cés. Esta decisión fue interpretada por los distintos esta-
PALIAR UN TANTO, EN pertenecían eclesiásticamente a cuatro diócesis con dos como un agravio que exacerbó aún más la disputa
EDICIÓN ESPAÑOLA, cabecera en territorios extranjeros (Reims y Bolonia). sobre la obligación de pagar la defensa de todo el terri-
LA TODAVÍA ESCASA Varios de los nobles locales y distintas abadías flamen- torio con cargo a las distintas provincias. Si hasta enton-
MUESTRA DE LUGARES cas tenían derecho de presentación para que fueran ces cada uno de los parlamentos provinciales se acababa
COMUNES, IMÁGENES, sus candidatos los que ocuparan las distintas sedes. dignando a aportar una ayuda (aide) a su soberano, a
LIBELOS Y PANFLETOS
Paulo V, atendiendo a los intereses españoles, pro- partir de este momento la negativa se hizo más fuerte.
QUE CIRCULARON POR
mulgó en 1559 la bula "Super universas", por la que los En 1564 el rey pidió a Granvela que se trasladara a
TODA EUROPA PARA
Países Bajos quedarían desde aquel momento divididos Bensaçon, su tierra de origen, con la excusa de visitar a su
HACER ESCARNIO DE
en tres provincias eclesiásticas independientes con un madre enferma. Los grandes nobles retornaron al Con-
CUANTO SE REFIRIERA
A LA MONARQUÍA
arzobispo al frente. Para gobernar todos los cambios sejo de Estado y Egmont en persona se trasladó a Madrid
CATÓLICA.
que llevaba aparejada la nueva distribución de diócesis para explicar las tensiones sociales que se vivían por las
se nombró a la archidiócesis de Malinas coordinadora malas cosechas, por la ruptura del comercio con Inglate-
del conjunto y, al frente de ella, al cardenal Granvela. rra que había bloqueado las exportaciones de lana y por
De golpe, los obispos y, con ellos, toda una cadena las divergencias religiosas. Unos meses después llega-
de abades, rectores universitarios, presidentes de ron de Madrid las órdenes por las que se imponían los
cofradías y distintas órdenes religiosas pasaban a estar decretos del concilio de Trento. Pese a la resistencia de la
mediatizados directamente por las directrices envia- gobernadora, Felipe II exigió que los edictos se publica-
das desde Madrid, que ahora tenía el derecho de pre- ran, fueran cumplidos y perseguidos los herejes.
sentación. Los nobles más afectados, Orange, Egmont La situación se hizo cada día más conflictiva. Los cal-
y Hornes, alentaron las protestas de los católicos más vinistas celebraban actos religiosos en público, la baja
tradicionalistas y favorecieron las críticas lanzadas por nobleza y los burgueses se resistían a pagar impuestos
" " " anabaptistas, luteranos y calvinistas. que los endeudaba una vez más. El 5 de abril de 1566,
AUTOR: Melquíades Prieto. Durante el año 1562 y el siguiente, Felipe II recibió la varios cientos de nobles católicos y protestantes, dirigi-
EDITORIAL: Modus petición de cese de su cargo del cardenal Granvela y la dos por el barón de Brederode y acompañados de gente
Operandi, 2020. Cartoné. dimisión de los más importantes nobles del Consejo de armada, ofrecieron a Margarita un compromiso en el
476 págs. Estado. Felipe II contestó que no había ninguna razón que, de modo cortés pero firme, se le exigía modera-
PRECIO: 28 € para ello y ordenó que tropas españolas se acantonaran ción en el gobierno. Esta situación, tomada en Madrid

84 CLÍO
como un atropello de la autoridad real, marcó un punto había sido ninguneada por la baja nobleza que pretendía
sin retorno en lo que iba a ser un tiempo de rebeliones, chantajearla. Los nobles mayores se escondían para no
castigos y enfrentamiento civil durante decenios. hacer frente a los asuntos que les concernían aunque, por
Si ya era peligroso que la clase dirigente autóctona detrás, mandaran a personas de su confianza para que se
tuviera una manifiesta actitud de rebeldía, no sería menos avivara el descontento; las masas enfebrecidas por predi-
grave la tormenta de iconoclasia (beeldenstorm) que cadores calvinistas saqueaban iglesias y algunos católicos
estalló a principios de agosto en el condado de Flandes. habían sido martirizados por su fe.
En cuatro meses una fiebre de odio contra las imágenes La decisión era difícil. Todos eran conscientes de que
religiosas de los templos católicos recorrió de sur a norte estaba en juego la reputación de la monarquía y cualquier
buena parte de los Países Bajos. El 22 de agosto, en carta tropiezo la dañaría de modo irremediable. Pronto se plan-
escrita por Margarita de Parma a su medio hermano, se teó la posibilidad de que el rey viajara de nuevo a aquellos
puede leer: “Mi señor. Desde mis otras cartas cerradas no territorios y impusiera su ley. Los partidarios de la dureza
puedo dejar de informar a V. M. de la continuación de los argumentaban que el soberano no podía ni debía ir antes
saqueos de las iglesias, claustros y monasterios de aquí, de que se hubiera puesto solución al estado de desobe-
donde estos sectarios y sus adherentes arrojan al suelo y diencia en el que se encontraba una parte de la población.
rompen todas las imágenes, altares, lápidas de las sepul- Alba presionó para que de inmediato fueran castigados
turas, órganos, libros, ornamentos de la iglesia, cálices, como rebeldes quienes firmaron el documento presentado EL AUTOR
sacramentos y en general cualquier cosa que sirva al ser- ante la gobernadora, los alborotadores que destruyeron la
vicio de Dios, por lo que estoy segura de que, solo en Flan- imágenes y los grandes nobles que habían consentido tal MELQUÍADES PRIETO
des [condado], ya han saqueado más de 400 iglesias…”. desmán. Al final el rey se inclinó por esta fórmula: severo ES PROFESOR DE
castigo y perdón general: “Me he determinado de pasar a LITERATURA Y EDITOR
EL CONSEJO DE ESTADO DE FELIPE II mis Estados de Flandes por el mar de Poniente” (CODOIN, DE LIBROS. EN LA
Desde que heredó la corona, Felipe II se había rodeado de IV, p. 374). Pero ¿quién ejecutó la primera parte? La pro- EDITORIAL EDAF,
un grupo de consulta que lo asesoraban en los distintos puesta la recibieron el duque de Saboya, vencedor en San DONDE ES JEFE DE
consejos en que tenía organizada la administración de sus Quintín, y el duque de Parma, esposo de la gobernadora PRODUCCIÓN, DIRIGE
diferentes reinos. Para el asunto que nos ocupa era el Con- de Flandes y padre del que sería el Rayo de la Guerra, Ale- LA BIBLIOTECA EDAF,
sejo de Estado el que tenía su total competencia. En este jandro Farnesio. Ninguno de los dos aceptó el encargo. El PARA LA QUE HA
caso, como era habitual en el reparto de influencias que Duque de Alba no tenía más remedio que hacerse cargo PREPARADO VARIAS
con tanta destreza manejaba el rey, la balanza de influen- del asunto. Cuando llegase a Bruselas, el 22 de agosto de EDICIONES DE
cias era movida por dos grupos de presión, organizados en 1567, le faltarían dos meses para cumplir sesenta años, un OBRAS DE AUTORES
torno a Ruy Gómez, príncipe de Éboli, y al Duque de Alba. anciano, como se consideraba a sí mismo. 1]%}N1j}"み#]#y1ldが"
Por reducir la multitud de matices que podía alcanzar MAQUIAVELO,
cualquiera de los asuntos en que versaba el Consejo de EL TRIBUNAL DE LOS TUMULTOS vj]N7jyNが"; 1くむ" "⁄d#"
Estado sobre la amplitud de los dominios de su monarca, Miguel de Mendívil, contador de artillería del ejército de ANTOLOGÍA DE LA
se suele señalar que Ruy Gómez, amparado por el carde- Flandes escribía al rey sus impresiones al llegar a Bruselas POESÍA ESPAÑOLA E
nal Espinosa, era partidario de la moderación, y el Duque (CODOIN, IV, p. 397): “Y algunos destos Señores principales HISPANOAMERICANA.
de Alba, alineado con el car- HA TENIDO MUCHO
denal Granvela y el conde LOS PAÍSES BAJOS VIVÍAN CONSTANTES QUE VER EN LA VUELTA
Chinchón, propenso a las A LAS LIBRERÍAS DE
soluciones duras. Fácil es de TENSIONES POLÍTICAS CON LA NOBLEZA Y UNA SERIE DE OBRAS
ver que los nobles principa- LOS MAGNATES. み;d1N1]jv;7N#"
les de los Países Bajos tenían ÁLVAREZ, LA
en el príncipe de Éboli un CODORNIZ, HERREROS,
valedor de sus posturas. Cuando en 1572 y 1573 fallecie- de acá [Egmont y similares] con los criados de Madama y CUENTOS DE CALLEJA,
ron Espinosa y Éboli, fueron el secretario Antonio Pérez, con los capitanes y oficiales que se han reformado, todos #d jgN #むが"x⁄;"
el inquisidor Quiroga y el marqués de los Vélez quienes juntos andan amotinando todo lo que pueden pública- DIERON ORIGEN A
hicieron suyos los compromisos moderados. mente, diciendo que ellos han sido despididos y deshonra- LA BIBLIOTECA DEL
Así las cosas, se inició la reunión del Consejo de Estado dos por causa de estos españoles, y que agora los quieren RECUERDO. EN LOS
de 29 de octubre de 1566 para tratar de los disturbios de subjectar, arruinar y tiranizar, y otras mil cosas de esta ÚLTIMOS AÑOS SE HA
Flandes. Excepcionalmente estaba presidido por el rey manera […]; el confesor y predicador de Madama [la gober- VENIDO ENCARGANDO
y asistieron el Duque de Alba, Ruy Gómez, don Antonio nadora] fraile francisco, […] en todo el sermón no trató DE DESARROLLAR LA
de Toledo, don Juan Manrique y don Diego de Espinosa. cuasi de otra cosa sino de que los españoles eran traidores y LÍNEA DIVULGATIVA
Cuando arrancó la sesión todos sus asistentes fueron ladrones, y forzadores de mujeres, y que totalmente el país DE CRÓNICAS DE LA
conscientes de la gravedad de la situación: la gobernadora que los sufría era destruido”. Esta era la situación vista HISTORIA.

CLÍO 85
 TRIBUNA histórica
"ESPEJO DE LA TIRANÍA DE ESPAÑA" ES EL TÍTULO DE
UNO DE LOS LIBROS QUE MAYOR DIFUSIÓN TUVO A
PRINCIPIOS DEL XVII. LA ILUSTRACIÓN 5 REPRODUCE LOS
AJUSTICIAMIENTOS REALIZADOS EN BRUSELAS POR ORDEN
7;]"7⁄x⁄;"7;"#]0#く"yNYc⁄};⁄c"yvなvなj0なΑΓくΓΒΒく"dj"};"
CONOCE SU AUTORÍA NI IMPRESOR.

desde la perspectiva de un español con responsabilidades en el ejército

que acompañó al Duque de Alba.
El general puso manos a la obra de inmediato: el 5 de septiembre nombró
a “los jueces, advogados fiscales y secretarios para el tribunal en Bruselas”.
En carta al rey le decía: “Tengo resuelto ordenar un tribunal de siete para
comenzar desde luego a entender en estos negocios […] y durante el tiempo
que se ocuparen en conocer destas cosas iré conociendo el pie con que cami-
nan; la otra es que letrados no sentencian sino en casos probados, y como
V. M. sabe los negocios de Estado son muy diferentes de las leyes que ellos
tienen, por manera que pienso yo ser el presidente deste tribunal con tener
par de mí a Barlaymont y a Norquermes” (CODOIN, IV, p. 417). El 9 de sep-
tiembre arrestó a los condes de Egmont y de Horne.
Al poco tiempo, la gobernadora, aconsejada por su esposo, decidió
romper su compromiso con el soberano y dejar al duque toda la respon-
sabilidad, tanto civil como militar, tal como estaba autorizado por Felipe
II. El plan del general era apresar a todos los que habían suscrito el docu- tar una invasión de los Países Bajos que acaba calamitosamente en
mento de compromiso presentado a la gobernadora, meter en prisiones Jodoigne, en el mes de octubre.
a los que hubieran participado en la revuelta contra las imágenes de la
Iglesia católica, establecer un calendario de actuaciones judiciales, con- SISTEMA TRIBUTARIO DE PAÍSES BAJOS
fiscar los bienes de todos quienes fueran encausados y ejecutar las con- Pasado el primer año de actuaciones el duque hizo recuento de las
denas como público escarmiento. El miércoles de ceniza fue el día seña- órdenes que le había dado el rey y comunicó sus nuevos empeños
lado para encarcelar de una vez a más de quinientos “quebrantadores de (CODOIN, IV, p. 497): “Yo truje desde allá resuelto como a V. M. le
iglesias, ministros consistoriales y los que han tomado las armas contra paresció que convenía y me lo mandó, de prender los hombres prin-
V. M.”. Pasada la Pascua, el 2 de abril mandó ejecutar a los diez primeros; cipales culpados o sospechosos para castigarlos ejemplarmente, y
el 6, otros 7; el 24, de nuevo 7; el 22 de mayo fue quemado vivo un pre- así mismo alguna de la gente de poca cualidad más culpada, y luego
dicador; el 1 de junio fueron ejecutados 18 gentilhombres; el 2, otros 3 y tratar lo de la hacienda y procurar de sacarla, y con esto atender en el
el 5 de junio, sábado, fueron decapitados los condes de Egmont y Horne. mismo tiempo a tomar los libros e impresores de todos estos Estados
El príncipe de Orange, que se había marchado a sus posesiones alema- y visitar sus boticas [librerías]: tras esto ordenar sobre las escuelas de
nas, fue juzgado in absentia y condenado por ser “principal autor y pro- los muchachos; hacer publicar y observar los placartes [leyes y prag-
movedor de toda conspiración, conjuración y rebelión que en estas pro- máticas del rey]; así mismo atender a lo de los obispados; y acabado
vincias se hizo contra la Real Magestad y la prosperidad de la república lo de la hacienda venir al castigo de las villas, y la justicia que se ha
[…] requerido y llamado a derecho […] y esto conforme al perpetuo uso y de hacer en ellas y la hacienda que tienen cómo se había de aplicar:
costumbre de la provincia”. Sentenciado, en términos políticos muy simi- luego dar voz de perdón general…”.
lares a los de Egmont, Horne y Montigny, preso en Simancas, por infide- Para conseguir financiación al ritmo y en la cantidad que precisa-
lidad, ingratitud, atentado a la autoridad real, desobediencia, coacción ban aquellos territorios, Alba pensó en implantar una serie de alca-
de la gobernadora, usurpación de los poderes de los Estados Generales, balas al estilo castellano. De inmediato los naturales del país le advir-
injurias contra los fieles súbditos, complicidad en la sustitución de cargos tieron de que la decisión era contra toda costumbre consuetudina-
y nombramientos, incitación al pueblo a creer que se instauraba la Inqui- ria (ningún impuesto era perpetuo), que allí no se imponía nada, se
sición española, intento de levantamientos de príncipes alemanes contra negociaba a cambio de alguna nueva prebenda. El choque fue inevi-
S. M., e instigar a la rebelión de muchos nobles con el llamado Compro- table: “Si V. M. viera los gestos que se les pusieron, judgáralos por
miso o Petición y así un buen número de delitos de lesa majestad. muertos”. El duque se desesperaba al no conseguir convencer a los
Gracias a las indagaciones de A. Verheyden se conoce hoy bastante ciudadanos de que su defensa (tres millones de florines en deuda)
bien la lista de condenados y sus circunstancias. En total se dictaron unas y mantenimiento de la administración era en coste muy superior a
10.000 condenas, muchas en ausencia, de las que 1.083 fueron de pena los que las provincias en su conjunto aportaban. Y los ciudadanos no
capital y ejecutadas. Casi todas se concentraron en los años 1568 y 1569. se apercibieron de que la imposición del 10% en todas las transac-
El Tribunal de la Sangre, así conocido en los Países Bajos, dejó de dictar ciones y para todas las personas, con independencia de sus nivel o
sentencias de muerte en 1573. cualidad social, junto al 5% sobre todas las ventas de bienes raíces
Entre tanto, el 23 de mayo de 1568, Luis de Nassau había tenido cierto era un esquema fiscal progresista y mucho más equitativo que los
éxito militar en Heiligerlee para sufrir el 21 de julio una dura derrota en la existentes. A las clases privilegiadas, exentas de casi toda aportación,
batalla de Jemmingen. Su hermano Guillermo de Orange decidió inten- les costó poco hacer una eficaz campaña en la que se presentaba al

86 CLÍO
 FRACASO FINAL DEL EJÉRCITO DE ALBA FRENTE A LA CIUDAD
DE ALKMAAR EN OCTUBRE DE 1573. EN EL CUADRO PINTADO
EN 1580 POR PIETER ADRIANSZ CLUYT SE PUEDEN APRECIAR
MUY BIEN LOS INGENIOS UTILIZADOS EN AQUELLOS
LARGOS Y CRUENTOS ASEDIOS DE UNAS CIUDADES MUY
BIEN DEFENDIDAS POR LA INUNDACIÓN DE LAS TIERRAS
CIRCUNDANTES. LA ESCENA REPRODUCE EL MOMENTO EN
QUE ES RECHAZADO EL ASALTO DE LAS TROPAS MANDADAS
POR DON FADRIQUE, HIJO DE ALBA. MUSEO REGIONAL DE
ALKMAAR, 020856.

duque como un dictador cuya tiranía se ejercía contra las libertades, escribió en contestación de la licencia que había pedido el duque (CODOIN,
fueros y leyes de origen medieval. Aquí residía la base de la resistencia IV, p. 523): “Tengais por bien de os quedar y detener en ella el tiempo que
que habría de ir en aumento a partir de 1572. fuese menester para las acabar de poner de vuestra mano en el ser y
Respecto de los imprentas, un negocio muy floreciente en los Países concierto que conviene. […] Y pues la vuestra [cualidad] es tan grande
Bajos, se propuso poner correctores católicos en los talleres “porque y el amor y celo que tenéis a mi servicio tan particular, yo os encargo
es una de las principales cosas que conviene remediar por el daño tan mucho ponderéis y penséis esto que aquí se os apunta”.
grande que desto resulta a toda la cristiandad”. Aunque contó con la Leal a su rey, siguió de gobernador de los Países Bajos. Y no fueron
ayuda de Arias Montano y se incautó de una buena cantidad de libros la ejecuciones sumarias las que le causaron mayores problemas. Den-
contraindicados por la doctrina del concilio de Trento, no se puede tro de las costumbres y formas de gobierno de la época, un soberano
decir que tuviera mayor éxito que la destrucción de un número muy cumplía su deber al castigar a los súbditos que se rebelaban a su auto-
limitado de ejemplares. Otro tanto podríamos decir sobre el control de ridad y socavaban su reputación. Fueron las disposiciones fiscales las
los maestros de escuela. Es evidente que esta guerra de papel y ense- que enconaron la situación. Casi nadie estaba dispuesto a pechar con
ñanza la perdieron él y todos sus sucesores en el cargo. Hasta el pro- regularidad y, menos aún, a costear la presencia de los ejércitos rea-
toimpresor Plantino publicaba panfletos contra los intereses de Felipe les. La confiscación de los bienes de los acusados se fue haciendo más
II, su mejor cliente. embrollada y contaminada por los más dispares intereses vecinales.
Sobre las reformas legales encaminadas a poner orden en el gali- En cualquier villa o ciudad aparecían gentes conocidas con el mote de
matías legal con que se regían las diecisiete provincias, los consejeros “siete peniques” que cobraban por cada una de las denuncias que pre-
locales le ayudaron a redactar un nuevo código penal promulgado a sentaban ante la autoridad provincial. Por entonces se inició un guerra
finales de 1570 del que en 1994 el profesor de Lovaina, Gustaaf Jans- civil en la que los nobles, Guillermo de Orange al frente, defendían los
sens, dijo: “El hecho de que las leyes penales del duque hayan consti- viejos privilegios que ya no admitían las nuevas monarquías, de fuerte
tuido la base práctica del procedimiento penal y del Derecho Penal en carácter absolutista. A esa situación tan inestable se añadieron las ten-
los Países Bajos durante dos siglos y medio aproximadamente demues- siones religiosas que cada cierto tiempo explotaban en incidentes cre-
tra que fueron ejemplares en su tiempo”. cientes en su gravedad. El 1 de abril de 1572, los llamados mendigos
Todavía le quedaba adaptar la organización eclesiástica tal como había del mar tomaron por sorpresa la indefensa ciudad de Brielle. Para la
exigido la bula "Super universas" en 1559. En su ejecución vivió momen- historia nacional, jugando con la pronunciación en neerlandés, fue el
tos difíciles a la hora de escoger los candidatos para cada diócesis, orde- día en que “el duque de Alba perdió sus gafas (Bril)”.
nar la administración económica de las abadías adscritas a cada una de Ya todo iría de mal en peor. En Flandes hubo guerra continua, moti-
ellas y, contra todo el historial de su larga sintonía, por la queja del car- nes, saqueos y el fracaso ante Alkmaar. En Madrid, bancarrotas. El triste
denal Granvela que se creía relegado como primado de los Países Bajos. destino aguardaba a don Fernando Álvarez de Toledo. Sus enemigos en
Habían pasado algo más de dos años y el rey mostraba su satisfacción la corte socavaron su prestigio. El 8 de octubre de 1573 fue sustituido
por todo el trabajo realizado hasta el momento. De las instrucciones dadas por Luis de Requesens. Su hijo sufrió prisiones, y él destierro en Uceda.
solo quedaba rematar el castigo de las villas y proclamar el perdón gene- Una eficaz propaganda en los Países Bajos lo convirtió en el arquetipo
ral. Para entonces el duque ya sabía que, contra todo lo que había dicho y de tirano, cruel y sanguinario. Maltby lo tiene bien escrito: “A Alba se le
comunicado, e incluso preparado, don Felipe no iba a emprender su viaje a recuerda no porque fuera un gran soldado y político, sino porque es un
“sus Estados de Flandes por el mar de Oriente”. El 4 de abril de 1570 el rey símbolo”.

CLÍO 87
PERSONAJES históricos

88 CLÍO
JOSÉ ECHEGARAY
EL PRIMER NOBEL ESPAÑOL
EN 1848, JOSÉ ECHEGARAY Y EIZAGUIRRE INGRESABA EN LA ESCUELA DE CAMINOS
DE MADRID. ALLÍ, EL POLIFACÉTICO Y GENIAL PERSONAJE HIZO SUYOS LOS
PRINCIPIOS DEFENDIDOS EN ESTE CENTRO, CARACTERIZADO POR LA DISCIPLINA Y EL
RIGOR ACADÉMICO. LA ESCUELA DE CAMINOS, DONDE PREDOMINABAN LAS IDEAS
LIBERALES Y LA ADMIRACIÓN POR LOS PAÍSES EUROPEOS MÁS AVANZADOS, INCULCÓ
A SUS ALUMNOS LA CULTURA DEL ESFUERZO (ALGO QUE DEBERÍAMOS TENER
MUY EN CUENTA EN LA ACTUALIDAD FRENTE A LO QUE PROPONEN LAS ÚLTIMAS
LEYES EDUCATIVAS) Y PROPUSO UNA ÉTICA ESTRICTA BASADA EN EL TRABAJO
Y EL DESARROLLO CIENTÍFICO PARA FOMENTAR LA RIQUEZA Y EL PROGRESO DE
ESPAÑA. TAL VEZ SEA POR ESTE MOTIVO POR EL QUE JOSÉ ECHEGARAY, EL PRIMER
NOBEL ESPAÑOL, DESTACÓ EN TODAS LAS ÁREAS EN LAS QUE SE INVOLUCRÓ: EN LA
POLÍTICA, EN EL CAMPO CIENTÍFICO Y CÓMO NO, EN LA LITERATURA.

vjy"Y# N;y"c#y Pd;́なvNdd#が"#⁄ jy"7;"ゎ;}j"dj";} #0#";d"cN"]N0yj"7;"KN} jyN#"7;"]#";7#7"c;7N#ゎ"

み;7N jyN#]"#]c⁄́#y#む

E
CHEGARAY NACIÓ EN MADRID EL 19 DE ABRIL 1ﾗﾏﾗ"Sｷﾃｷﾏﾗ が"SW Y "SW" W ; " " ｷﾏW ﾗ "W Sｷﾗ "Wﾐ"
D E 1832 P E RO S U S P R I M E RO S A Ñ O S LO S c Iｷ;が"José Echegaray"ふｴｷﾃﾗぶ"ﾏ; Iｴﾙ"ｴ;Iｷ;"ﾉ;"I; ｷ ;ﾉ" ; ;"ｷﾐｪ W-
PASÓ EN MURCIA, EN UN AMBIENTE FAMIな ; "Wﾐ"ﾉ;"; I Wﾉ;"SW"1;ﾏｷﾐﾗ く"vW W";"ﾉ;" W W ｷS;S"SW"ﾉﾗ "W Sｷﾗ "
LIAR REGIDO POR LAS IDEAS LIBERALES Y LOS ;ﾉﾉｹ"ｷﾏ ; ｷSﾗ が"ﾐﾗ" ﾗ"SWﾏ; ｷ;S; "SｷaｷI ﾉ ;SW " ; ;"IﾗﾐIﾉ ｷ "ﾉ;"
PRINCIPIOS DE LA ILUSTRACIÓN. } " ;S Wが"José I; W ;"Iﾗﾏﾗ"ﾐ ﾏW ﾗ" ﾐﾗ"SW" " ﾗﾏﾗIｷﾙﾐ"Wﾐ"ヱΒヵンく"7W Y "
Echegaray Lacostaが"a W" ﾐ"ｴﾗﾏH W" ﾗﾉW ;ﾐ W" ";SWﾉ;ﾐ ;Sﾗ";" " SW" ﾐ;"H W W"W ;ﾐIｷ;"Wﾐ"#ﾉﾏW ｹ;が"SﾗﾐSW"Iﾗﾐ ｷｪ ｷﾙ" " ｷﾏW "
ｷWﾏ ﾗ"Wﾐ"I ﾗ "W I ｷ ﾗ " WIｴ; ﾙ"ﾉﾗ "I; ｷｪﾗ "Iﾗ ﾗ ;ﾉW "Wﾐ"ﾉ;" SW ｷﾐﾗ"Iﾗﾏﾗ"ｷﾐｪWﾐｷW ﾗが" Wｪ W ﾙ";"c;S ｷS"Wﾐ"ヱΒヵヴが"ﾃ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ"
W I Wﾉ;" "ﾉ;"ｷﾏ ﾗ ;ﾐIｷ;"SW"ﾉ;"Wﾐ Wﾓ;ﾐ ;"Iﾗﾏﾗ"aﾗ ﾏ;"SW" ﾗ- ﾏﾗﾏWﾐ ﾗ"Wﾐ"Wﾉ" W"ﾉﾗ "ｪWﾐW ;ﾉW "Dulce" "O’Donnell" W" ﾗﾐ ﾐ-
ﾏﾗIｷﾙﾐ" ﾗIｷ;ﾉく""E W"ﾏYSｷIﾗ" " ﾗaW ﾗ "SW"#ｪ ｷI ﾉ ;" "0ﾗ =ﾐｷI;" Iｷ;H;ﾐ"Iﾗﾏﾗ"Iﾗﾐ WI WﾐIｷ;"SW"ﾉ;"Wﾐﾗ ﾏW"ｷﾐW ;HｷﾉｷS;S" ﾗﾉｹ ｷI;" "
Wﾐ"Wﾉ"Nﾐ ｷ ﾗ"SW"c Iｷ;"ｴ; ;" W"Wﾐ"ヱΒヵヰ"ﾏ; Iｴﾙ";"c;S ｷS" I; ﾗ "SW"Iﾗ Iｷﾙﾐ" ﾗﾉｹ ｷI;"SW"W ;"; ;ﾓ;"SWIｷﾏﾗﾐﾙﾐｷI;" W"
; ;"ﾗI ; "ﾉ;"I= WS ;"SW"#ｪ ｷI ﾉ ;"Wﾐ"ﾉ;"; I Wﾉ;"} W ｷﾗ "SW" ; ;H;"SW"ｷﾏ ﾉ;ﾐ ; が"Iﾗﾐ"ﾏ Iｴ; "SｷaｷI ﾉ ;SW が" ﾐ" YｪｷﾏWﾐ"ﾉｷHW-
W W ｷﾐ; ｷ;く"" ;ﾉ"a Wﾐ W";"ﾉ; "W I ; ";ﾐ ｷﾉﾗ ;S; "SWﾉ"#ﾐ ｷｪ ﾗ"yYｪｷﾏWﾐく""

CLÍO 89
PERSONAJES históricos

LABOR En 1857, contrajo matrimonio con Ana Estrada,

REFORMISTA con quien tuvo dos hijos, fijando su residencia
en la capital de España ya de forma definitiva.
ENTRE JULIO DE 1869 Durante estos años, Echegaray rechazó diversos
Y ENERO DE 1871 trabajos muy bien remunerados, tanto en la ense-
PROSIGUIÓ CON SU ñanza particular como en compañías privadas
LABOR REFORMISTA,
dedicadas a la construcción del ferrocarril, ya que
PERO AHORA
COMO MINISTRO desde el principio mostró su intención de seguir
DE FOMENTO. colaborando con la Escuela de Caminos, donde
DURANTE ESTOS ejerció como secretario y profesor de diversas
MESES CONSIGUIÓ materias hasta el revolucionario año de 1868.
AUMENTAR En estos años de permanencia en la Escuela, Eche-
LA PARTIDA garay pudo publicar sus primeros trabajos científicos
PRESUPUESTARIA
y ver cumplido un sueño, el de viajar a París y Londres
DESTINADA A
LA ENSEÑANZA, para conocer, de primera mano, los avances cientí-
MOSTRÓ SU ficos que se mostraban en las Exposiciones Univer-
PREOCUPACIÓN sales de 1862 y 1867. También se interesó por una
POR MEJORAR LA nueva disciplina, la Economía Política, especialmente
EDUCACIÓN DE tras la lectura de la obra del francés Fréderic Bastiat,
JOSÉ ECHEGARAY.
LAS MUJERES Y por lo que asumió los principios del librecambismo y CORDONPRESS.
DIGNIFICÓ LA FIGURA
se convirtió en un defensor de la concordia entre las
DEL PROFESOR
AL MEJORAR,
clases sociales al reconocer la dignidad del trabajo,
SENSIBLEMENTE, pero también la legitimidad de las diferencias basa- ideología al vincular el atraso español con el despo-
LAS ESCASAS das en el esfuerzo personal y en el talento. tismo político y la intolerancia religiosa.
RETRIBUCIONES DE La Revolución de 1868 hizo cambiar el rumbo
LOS DOCENTES. CAMBIO DE RUMBO de España, al igual que el de Echegaray. Desde ese
Desde entonces, el futuro premio nobel, empezó a momento, los partidos políticos quisieron incorporar
ser conocido en los ambientes culturales madrile- hombres competentes, de reconocida valía, para soste-
ños, situación que le acercó al mundo de la política ner los principios liberales y poner en marcha las refor-
al unirse a los más destacados miembros del krau- mas que tanto necesitaba el país. En esta nueva coyun-
sismo y colaborar, junto a destacados personajes tura, José Echegaray se unió a los cimbrios o demócra-
de la universidad como Salmerón o Francisco de tas monárquicos, coaligados con la Unión Liberal con
Paula Canalejas, en la elaboración de un discurso la intención de constituir una mayoría gubernamental
propio contrario al autoritarismo, a la estructura estable alejada de los planteamientos republicanos.
clasista de la sociedad isabelina y las corruptelas Desde este momento, el prestigioso profesor e intelec-
políticas del sistema político imperante. A pesar tual madrileño, consiguió un escaño en todas las elec-
de su activa participación en la política y en el ciones convocadas durante el Sexenio, con la excepción
ámbito cultural (publicaciones en la La Razón y de las celebradas en 1872 y durante la efímera y caótica
en La Revista Hispanoamericana), no se olvidó de Primera República. Durante estos años, Echegaray pudo
su gran pasión –las matemáticas y la física–, des- demostrar su talante tolerante y su excelente oratoria en
tacando por el estudio de los Problemas de Geo- todas y cada una de las ocasiones que tomó la palabra
metría, Termodinámica y Cálculo de Variaciones, en las Cortes. Una y otra vez sus discursos fueron aplau-
actividad esta que le permitió ingresar, en marzo didos, sobre todo por la brillantez con la que legitimó el
de 1866, en la Real Academia de Ciencias Exactas, nuevo régimen surgido en el 68 frente a los virulentos
Físicas y Naturales. Curiosamente, en su discurso ataques lanzados desde la izquierda republicana. En las
de ingreso (Historia de las matemáticas), Echega- Cortes, Echegaray se mostró como un hombre compro-
ray aprovechó la situación para volver a mostrar su metido con la defensa de la convivencia y la moderación,

90 CLÍO
 VALLE INCLÁN.

de los derechos individuales y las libertades públicas, nes para tomar una serie de medidas de trascendental EL DATO
y convencido de la necesidad de mantener la virtud y importancia como fue ofrecer al Banco de España el
los principios éticos en la política. Todo esto le permi- monopolio en la emisión de billetes en marzo de 1874. SUS OBRAS
FUERON, ADEMÁS,
tió emprender una carrera fulgurante gracias, en muy
CENSURADAS POR
buena medida, a su excelente trabajo en el Ministerio REGRESO A LOS ORÍGENES CRÍTICOS COMO
de Fomento y al éxito, ante la opinión pública, de sus Después de abandonar el ministerio, Echegaray decidió MANUEL REVILLA POR
decretos sobre enseñanza, la creación de sociedades volver la vista hacia atrás y recuperar la vida que en los SU COMPONENTE
anónimas y liber- MELODRAMÁTICO,
tad religiosa. AUNQUE OTROS
En 1871, EN 1871, DECIDIÓ ALEJARSE DE LA AUTORES, ENTRE
ELLOS CLARÍN LE
decidió alejarse POLÍTICA, REGRESANDO EN 1872 DE DEFENDIERON
m om e ntáne a-
mente de la polí-
LA MANO DE RUIZ ZORRILLA, PRIMERO PÚBLICAMENTE.

tica, regresando COMO MINISTRO DE FOMENTO Y DESPUÉS

en 1872 de la
mano de Ruiz
DE HACIENDA.
Zorrilla, primero
como ministro
de Fomento y después de Hacienda, pero en 1873 se últimos años tanto había añorado, por lo que los prin-
vio obligado a abandonar apresuradamente las Cortes cipales diarios y revistas como El Imparcial, El Globo, El
cuando una turba enfurecida trató de lincharlo por su Heraldo de Madrid, La España Moderna y El Blanco y
intento de evitar una mayoría republicana. Tras unos Negro, entre otros, volvieron a acoger, entre sus pági-
meses en el exilio, Echegaray regresó después de la nas, los trabajos del polifacético intelectual. Entre todas
restauración en el trono de Alfonso XII, nuevamente estas actividades, una marcó definitivamente la biogra-
como ministro de Hacienda, y como en otras ocasio- fía de Echegaray: la publicación de su primera obra

CLÍO 91
PERSONAJES históricos

RETRATO DE JOSÉ
DE ECHEGARAY, POR
JOAQUÍN SOROLLA.
DOMINIO PÚBLICO.

LA CURIOSIDAD de teatro, "El libro talonario", en 1874. Su talento relacionados con la generación del 98, a los que acusa
como dramaturgo y su asombrosa capacidad de trabajo, de acabar con la belleza en el arte, se vislumbra en su
SE DICE QUE al igual que su habilidad para componer intrigas que discurso de acceso a la Real Academia, en el que hace
CUANDO VALLE
captaban con facilidad la atención de los espectadores, una defensa radical del idealismo frente al realismo
INCLÁN PERDIÓ
UN BRAZO EN UNA le permitió ocupar con éxito los principales escenarios imperante (Echegaray fue un autor tardío en cuya obra
REYERTA, EL MÉDICO durante más de treinta años, con obras como "El gran aflora un nuevo romanticismo). En el mismo discursó
DE TURNO PIDIÓ Galeoto", "En el puño de la espada", "Cómo empieza cargó duramente contra los críticos literarios (condo-
URGENTEMENTE y como acaba", "O locura o santidad", "Un crítico inci- tieros y hostiles mercenarios): “Cabe, en fin, estudiar
UN VOLUNTARIO piente" o su célebre "Mariana". las leyes de la crítica como aplicación de los principios
PARA REALIZAR Aparte de por motivos económicos (él mismo llegó fundamentales de la estética, aspecto importantísimo y
UNA TRANSFUSIÓN.
a asegurar más tarde que esta fue la única actividad dominante porque criticar sin un ideal artístico y domi-
ECHEGARAY FUE
EL PRIMERO EN que le permitió ganar una importante cantidad de nante vale tanto como juzgar… al capricho de las malas
OFRECERSE, PERO, dinero), Echegaray aprovechó sus dramas para expo- pasiones o a la malignidad del juzgador”.
EN EL ÚLTIMO ner sus ideas liberales y regeneracionistas, en unas
MOMENTO, VALLE obras con un intenso aroma romántico (frente al rea- Y LLEGÓ EL PREMIO NOBEL...
INCLÁN EXPRESÓ lismo imperante desde finales del siglo XIX). En estos Ni tan siquiera la concesión del Nobel de Literatura
SU NEGATIVA A dramas ambientados en la sociedad de su época o (junto a Frédéric Mistral) en 1904 sirvió para apaci-
ACEPTAR LA SANGRE guar las críticas de autores como Azorín, Unamuno
en la Edad Media planteó problemas relacionados
DE SU COMPAÑERO
POR ESTAR LLENA DE
con el sentido del deber y los impulsos pasionales y Rubén Darío que, incluso, llegaron a presionar para
GERUNDIOS. del individuo o la libertad religiosa. evitar la celebración de los homenajes proyectados por
Su obra reflejaba, de igual forma, el mantenimiento la concesión de nuestro primer Nobel. Las críticas más
de sus ideas liberales y su alejamiento respecto a los perversas llegaron de la mano de Valle Inclán (enemigo
postulados del socialismo emergente, aspecto este que declarado de Echegaray) después de no ganar un con-
le valió las críticas, algunas feroces, casi todas injustas, curso en el que este último actuaba como parte del
lanzadas por las nuevas promociones de intelectua- jurado. Desde entonces, el literato gallego empezó a
les cuando le acusaron de servir a los intereses de los referirse a su antiguo amigo Echegaray como “el viejo
privilegiados. Esta enemistad con los autores realistas idiota”.

92 CLÍO
 ⁄c0#"DE JOSÉ
ECHEGARAY.

EL ÚLTIMO ACTO pocos meses antes de su fallecimiento, asistió, う}#0P#}"x⁄;くくくい

Paradójicamente, todos estos comentarios negati- vestido con el uniforme de ingeniero de Caminos,
vos de los jóvenes literarios solo sirvieron para dar al que fue el último acto de homenaje celebrado HASTA EL ÚLTIMO
MOMENTO,
mayor resonancia a los actos con los que se preten- en honor de este personaje excepcional sobre el
ECHEGARAY CONSERVÓ
día celebrar la concesión de nuestro primer premio que, en la actualidad, ha caído un infame manto LA LUCIDEZ Y LA
Nobel. Así, en marzo de 1905 las instituciones ofi- de silencio. El 14 de septiembre de 1916 Echega- COHERENCIA, POR
ciales, encabezadas por Alfonso XIII y las figuras más ray moría en Madrid; su última voluntad, como ]j"x⁄;"1jd Nd⁄l"
destacadas de la DEFENDIENDO, EN
política y la cul- UNOS DÍAS ANTES DE FALLECER COMENTÓ SUS ARTÍCULOS
DE DIVULGACIÓN,
tura organizaron
un multitudina- QUE NO PODÍA PERMITIRSE EL LUJO DE LA NECESIDAD DE
CONSEGUIR LA
rio homenaje MORIR, PORQUE AÚN NECESITABA OTROS ARMONÍA ENTRE LAS
para resaltar la
valía de Echega- VEINTICINCO AÑOS MÁS PARA TERMINAR CLASES SOCIALES
Y APLICAR UNAS
ray en el campo DE ESCRIBIR SU ENCICLOPEDIA ELEMENTAL NORMAS ÉTICAS Y
de la ciencia y las DE CONDUCTA EN EL
letras.
DE FÍSICA MATEMÁTICA. %c0N j"vj]P N1j" "
Después ;1jdlcN1jく"
de alcanzar la
fama, el genial escritor, político y científico espa- reflejo de su pasión por la ciencia, fue entregar
ñol decidió pasar los últimos años de su vida su biblioteca y la medalla del Nobel a la Acade-
haciendo aquello que más le complacía. De nuevo mia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.
volvió a dar clases de doctorado sobre Física Unos días antes de fallecer comentó que, a pesar
Matemática en la Universidad, colaboró con la de sus ochenta y tres años, no podía permitirse
Academia de las Ciencias y la Sociedad Matemá- el lujo de morir, aún necesitaba otros veinticinco
tica Española y participó en destacadas tertulias para terminar de escribir su Enciclopedia elemen-
con los ingenieros del Ateneo. En marzo de 1916, tal de Física Matemática.

CLÍO 93
 La CULTURA

Historia de
ESPAÑA
R " " "H "R " " "
I "E
Pío Moa
Actas, 2021.
Cartoné. 397 págs. 29,90 €.
Ochenta años después de terminada, la Guerra Civil sigue obsesionando la conciencia histórica de España y no
" " " solo implica ideas y versiones, sino, más peligros a mente, condiciona la política, generando leyes y acciones
de partidos. La causa de este hecho, que escandalizan a unos, fascina a algunos y hastía a otros, salta a la vista:
aquel conflicto no ha sido aún asimilado por la sociedad, pese a la imponente bibliografía que ha engendrado,
AUTOR: Simon Jenkins en español y otros idiomas. Y no lo ha sido porque las tergiversaciones, enfoques ideológicos y apasionados
EDITORIAL: Esfera de los Libros. han alcanzado un volumen asombroso: se ha dicho que es quizá el suceso de los años 30 sobre el que más
2021. Rústica. 368 págs. falsedades se han contado. Y se siguen contando. En esta maraña de datos y juicios, ¿será posible alcanzar un
PRECIO: 21,90 € enfoque lo bastante veraz para disolver tal obsesión? Creemos que sí, lo cual no significa el fin de la controversia,
sino su elevación a un plano más racional y fructífero. Plantear por qué perdió el frente popular de forma
objetiva y sin seudojustificaciones reenfoca toda la cuestión, con la consecuencia de abandonar el absurdo
Uno de los países con una debate de qué bando fue democrático y orientarlo en otra dirección: la significación histórica del franquismo.
historia más rica, dilatada y Este estudio sigue un método original y provocador: expone el desarrollo militar-político del frente popular, traza
sugestiva es Inglaterra. En la las semblanzas de sus principales personajes, analiza las grandes cuestiones de fondo envueltas en el conflicto y
narración de Jenkins asistimos examina las ideologías en pugna. Pues fue ante todo una guerra de ideologías, cosa a menudo olvidada.
al fascinante proceso de
formación de Inglaterra, en
continua relación con Escocia
y Gales, que terminaría en la " "
unificación. Jorge Javier Esparza
Presenciamos las invasiones Editorial Esfera de los libros. 2021. Rústica. 336 págs. 18,90 €.
de anglosajones y normandos,
¿Tenemos razones para sentirnos orgullosos de haber nacido en España? Esparza nos pro-
las interminables guerras
porciona un abanico de posibilidades, todas ellas conocidas, pero quizás algunas olvidadas
medievales, su expansión
o simplemente silenciadas, para no avergonzarse de ser español. Fue a finales del siglo XV
económica y política, así como cuando abrimos el mundo, poblando un espacio veinte veces mayor que la Península ibérica.
la reforma protestante que España fue la primera nación en prohibir la esclavitud a los vencidos y en dictar leyes para
sacudió los cimientos de la protegerlos. El primer ejército moderno de la historia surgió en España, fueron los Tercios de
sociedad. Flandes. Además, en nuestro país ejerció el primer catedrático negro de la Historia, surgió el
Somos testigos de la primer parlamento de Europa, ejercieron las primeras profesoras de Universidad…
revolución del siglo XVII, de la

" " " "

implantación de un régimen
parlamentario y de su ascenso
Judith Schalansky
hasta convertirse en una
Editorial Capitán Awing. 2020. Cartoné. 156 págs. 22,75€.
potencial internacional, con
su sacudida en dos guerras Las islas tienen un encanto especial, una atracción que no tienen otros lugares, hasta el punto
mundiales y su posterior eclipse de que todos nosotros en algún momento hemos fantaseado con irnos a vivir a una desierta. La
autora recopila, a lo largo de sus páginas, información muy sugerente y curiosa, desde su separación
parcial. Un libro imprescindible
a tierra firme hasta la historia que esconden cada una de ellas, pasando por sus características
para conocer la historia del
idiosincrásicas que las hacen únicas. Un libro perfecto para dejar escapar al viajero romántico
país que ha escrito su último que todos llevamos dentro.
capítulo con el Brexit.
94 CLÍO
CLÍO 95
 La CULTURA

"""" """"

" ." "

" OctvÌp"Tqftkiq"{"Cnjctknnc Iwkfq"Vqpgnnk
Editorial Ariel. 2020. Rústica. 409 págs. 18.90 €. Editorial Ariel. 2020. Rústica. 224 págs. 18.90 €.
CWVQT<"Javier Negrete
El historiador Martín Rodrigo analiza con rigor la Una de las preguntas más repetidas a lo largo
GFKVQTKCN<"Esfera de los
Libros. 2017. Rústica. 944 págs. biografía de uno de los españoles más poderosos de la Historia es ¿cuándo nació el Universo?
del siglo XIX, Antonio López, el primer marqués Guido Tonelli nos muestra todas las hipótesis
RTGEKQ<"14,90 €.
de Comillas. Han sido muchas las voces que se posibles, desarrollando con rigurosidad cada
han levantado en estos últimos tiempos sobre su una de ellas, y concluyendo que, al final,
Con el hechizo que es capaz de participación en el tráfico ilegal de esclavos. Hay como creían los griegos, todo surgió del Caos.
envolvernos un buen narrador y que tener presente que esta práctica, entre África y Parece increíble, incluso para los ciudadanos
con la exactitud que caracteriza a América, se prohibió en 1821, pero que la esclavitud del siglo XXI, que de una diminuta fluctuación
un historiador, Javier Negrete nos estuvo permitida en Cuba hasta 1886. A lo largo cuántica pudiera surgir el espacio, el tiempo
relata cómo la República romana de sus páginas se desgrana, además de la faceta y la materia. El autor no se detiene aquí. Se
se enfrentó a sus fantasmas y a sus empresarial del protagonista, su labor como mecenas plantea nuevas interrogantes que atrapan
miserias, y acabó transformándose y su amistad con los círculos más exclusivos de la al lector. Como: ¿por qué el Universo es un
en algo mucho más poderoso. La alta sociedad, entre ella su relación con Alfonso XII. sistema ordenado?
historia arranca en el año 146 a.C.
cuando los romanos emprendieron
"""" """"
la tercera Guerra Púnica. Cartago
nada pudo hacer ante las legiones
comandadas por Publico Cornelio
Escipión Emiliano. Las victorias
exteriores se sucedieron: Mario
venció a Yugurta, Numancia fue
destruida, Pompeyo arrasó en
Oriente y César conquistó las
Galias. Todo esto desentonaba
con las guerras intestinas que se
producían sin parar en el epicentro
de la civilización. A pesar de todo,
la República conseguía renacer " " " " " " " "
una y otra vez de sus cenizas
Ygpf{"Oqqtg
y, si cabe, con más autoridad. Crítica. 2021. Rústica. 528 págs. 22.90 €. ̇pignc"Etgoqpvg
Ninguna de las guerras que Planeta. 2021. Cartoné. 320 págs. 19,90 €.
Las doctoras británicas Flora Murray y Louisa
llevaron a cabo los romanos fue La autora construye una autoficción valiente, un
Garrett Anderson lo dejaron todo cuando estalló
tan encarnizada y sangrienta como relato familiar emocionante lleno de secretos. A
la Primera Guerra Mundial para trasladarse a
las que libraron entre ellos, pero lo través de la figura de Eufrosine, trastatarabuela real
Francia. A pesar de que en su país las mujeres
verdaderamente increíble es que al de Ángela Cremonte, la autora tiende un puente
no podían atender a hombres, sus capacidades
final de aquel recorrido el sistema que traspasa geografías y épocas para hablar de lo
médicas y organizativas resultaron ser tan
de gobierno se transformó, sufrió esencial de la vida. La emigración, la violencia y el
impresionantes que, en 1915, el Ministerio de
una metamorfosis, y se convirtió en feminismo son abordados, mientras que el lector se
la Guerra les pidió que regresaran a Londres y
un Imperio. siente atrapado por una narración muy expresiva.
pusieran en marcha un nuevo hospital militar.

96 CLÍO
"""
 La ENTREVISTA

Entrevista a SANDRA FERRER

PIONERAS DEL FEMINISMO
LA ESCRITORA SANDRA FERRER NOS SUMERGE EN EL APASIONANTE
PIONERAS DEL FEMINISMO
RELATO DE LAS PRIMERAS MUJERES QUE LUCHARON POR LA
AUTORA: Sandra Ferrer.
IGUALDAD, MARCANDO UN ANTES Y UN DESPUÉS EN LA HISTORIA
EDITORIAL: Principal de los
Libros, 2020. Rústica. 384 págs. DEL FEMINISMO.
PRECIO: 19,90 €.

T
ODOS CONOCEMOS LOS NOMBRES DE un movimiento que cambiaría la historia del mundo. Mujeres que
;} #}"c⁄Y;y;}が"v;yj"う1⁄%d j"}#0;cj}" abrazaron la vida religiosa como }ﾗ "Y ;ﾐ;"NﾐY "SW"ﾉ;"1 ; otras
y;#]c;d ;"7;";]]#}い"う1y;;"x⁄;"]#"KN} jyN#" que, como Mary Wollstonecraft o Clara Zetkin huyeron de los
]#}"K#"j] N7#7jい convencionalismos y sufrieron terribles experiencias en su vida de
–En los últimos tiempos, gracias a que el feminismo se violencia, enfermedad o abandono. También hay casos como el
ha colado en la agenda política y hay mucha conciencia social sobre de Josefa Amar o Mary de Gournay, mujeres acomodadas que se
cuestiones de género, se habla mucho también de aquellas primeras volcaron en la lucha feminista desde su posición social privilegiada.
mujeres que abrieron el camino al debate feminista. Sin embargo, de Esposas y madres como Millicent Garret Fawcett o Lucretia Mott,
ellas apenas conocemos alguna frase memorable, un hito concreto que recibieron el apoyo de sus maridos. El caso más conocido
o una anécdota interesante de su vida. Creo que es muy interesante fue sin duda el de K; ｷW " ; ﾉﾗ "}ﾏｷ ｴ, esposa del reputado
descubrir quién hay detrás de nombres como Cristina de Pizán, que parlamentario John Stuart Mill que presentó varias propuestas de
nos habló de derechos de las mujeres en plena Edad Media, o de ley para otorgar el voto a las mujeres.
Clara Campoamor, la mujer que se enfrentó a todo un Parlamento –¿Cómo cree que ha sido la lucha del feminismo después de ellas?
para defender el sufragio femenino en España. ぅx Y"ｴ;ﾐ" ｷｪﾐｷaｷI;Sﾗ" ; ;"ﾉ;"Kｷ ﾗ ｷ;い
–¿Por qué ha escogido a estas mujeres? ¿Cree que han seguido –Para entender el feminismo actual es importante conocer los
algún patrón común en su lucha por el feminismo? pasos que dieron estas pioneras. Nos ayuda a ver lo que hemos
–Las mujeres que aparecen en Pioneras del Feminismo son conseguido y lo que aún sigue sin alcanzarse. Son modelos a seguir
aquellas que iniciaron el debate feminista o la lucha política en sus porque vivieron en sociedades que se reían de ellas o incluso se
respectivos países. El principal criterio ha sido ese, ser las primeras. jugaban la vida como Lucretia Mott que a punto estuvo de morir
También son importantes aquellas que escribieron los primeros en el incendio de un edificio en el que quiso hablar a las mujeres
textos feministas como Cristina de Pizán, Mary Wollstonecraft, de sus derechos.
Olympe de Gouges, Flora Tristán... Otras no dejaron sus ideas por –¿Siente alguna simpatía especial por alguna de estas mujeres?
escrito en forma de ensayo feminista, pero sí lo hicieron en sus –La verdad es que cada vez que me sumergía en la vida de una
memorias, textos que nos acercan a su lado más íntimo, como de ellas me atrapaba hasta tal punto que al poner el punto final
es el caso de Emmeline Pankhurst o Elizabeth Cady Stanton. a su capítulo sentía una especie de abandono. De todas ellas
También he incluido mujeres que tuvieron un papel indispensable he aprendido que se puede conseguir lo que uno se proponga
en alcanzar algunos hitos como el sufragio femenino. Tal fue el en la vida. Por muy complicado que sea. Es muy difícil escoger
caso de Kate Sheppard, quien lideró la lucha por el voto en Nueva a una. Clara Campoamor me toca de cerca por su nacionalidad;
Zelanda, el primer país en conseguirlo. Emmeline Pankhurst por su osadía; Elizabeth Cady Stanton por su
Además de su importancia como feministas, estas mujeres amor a sus hijos; Mary Wollstonecraft por su pasión por el saber;
destacan por su coraje y su valor. No todas tuvieron el mismo Cristina de Pizán por su preciosa historia de amor, con sus seres
destino ni la misma suerte en la vida. Lo más interesante de queridos y con el conocimiento. Todas y cada una de ellas son
Pioneras del Feminismo es descubrir que tanto burguesas, como apasionantes en su propio periplo vital. Pero también todas son
eruditas, trabajadoras o mujeres humildes fueron capaces de liderar inolvidables por su dignidad.

98 CLÍO
 HISTORIA
CONTENIDO

¡Síguenos en las
REDES de CLÍO!

ClioHistoriaMagazine

@historia_clio
CLÍO 17
 O
EV SELECCIÓN
NU

HUELLAS
JACQUES TEMPLARIAS
EN ESPAÑA
DE MOLAY
EL ÚLTIMO
TEMPLARIO

EL ORIGEN
DE LA
ORDEN

5,5 0 € / NÚMERO 12/

00012
[Link]

80

TEMPLAR IO S [Link]

8 401100 3010

OBJETIVO
V E R D A D E R O
EL Z A D A S
DE LAS C R U

La VERDAD de las CRUZADAS

DISPONIBLE EN VERSIÓN DIGITAL