CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Certificate of Calibration
Certificado No. O48-29280-R_E
Certificate No.
Información del Instrumento1:
Instrument Information: SENSOR UV-A
Modelo1: DIX-365A
Model: Éste certificado expresa fielmente que el resultado de las
mediciones realizadas no podrá ser reproducido parcialmente,
excepto en su totalidad, sin la aprobación del laboratorio.
Serie1: 1519883
This Certificate is a faithfully record of the performed
Serial:
measurement results. This certificate must not be partially
reproduced, only in its totality, without the laboratory approval.
Código Interno del Instrumento1: ING0020
Las calibraciones realizadas en este laboratorio cumplen con
Instrument Internal Code: los requerimientos de la norma ISO/IEC 17025:2017.
Calibrations performed in this laboratory comply the
requirements of ISO/IEC 17025:2017.
Fabricante 1: SPECTROLINE
Manufacturer:
Lugar de Calibración: En las instalaciones de CIMA S.A.S Condición: Como se Recibió/Como se Entrega
Calibration Place: Condition:
Cliente1: COMPAÑIA INTERNACIONAL DE MANTENIMIENTO
Client:
Dirección1: Carrera 96J # 23A-55, Bogotá
Address:
Fecha de Recepción: 2024-02-26 Fecha de Emisión: 2024-03-07
Arrival Date: Issue Date:
Fecha de Calibración: 2024-03-04 Fecha de Vencimiento1: 2024-09-04
Calibration Date: Due Date:
Calibrado por:
JOSE FELIPE Firmado
Mariana Rodríguez
digitalmente
Calibrated by: Metrólogo 1 por JOSE FELIPE
HURTADO HURTADO CASTAÑO
Fecha: 2024.03.07
Autorizado por:
CASTAÑO 13:45:25 -05'00'
Authorized by: M.Eng. Felipe Hurtado
Jefe Laboratorio Magnitudes Eléctricas
Pagina 1 de 3 CIMA S.A.S, Carrera 96J # 23A-55 Bogota D.C
Page 1 of 3 CIMA-FORM016-1 R.10 2022-06-28 Tel: (601)404-0601 (601) 606-0782
[email protected] www.cima-co.com
Laboratorio de Calibración CIMA S.A.S.
Certificado de Calibración No. O48-29280-R_E
Método de Calibración
Calibration Method
El proceso de calibración del instrumento bajo prueba se realiza por el método de comparación directa de acuerdo al procedimiento "Calibration procedure for
Radiometer/Photometer DSE-100X w/DIX-365 & DIX-555."
The calibration process of the Under test Instrument is performed by direct comparison method according to the Procedure "Calibration procedure for
Radiometer/Photometer DSE-100X w/DIX-365 & DIX-555."
Condiciones Ambientales:
Environmental conditions:
Temperatura Máxima: 24,6 °C Humedad Relativa Máxima: 56,8 %hr Presión Atmosférica Máxima: No Aplica
Temperatura Mínima: 24,5 °C Humedad Relativa Mínima: 55,7 %hr Presión Atmosférica Mínima: No Aplica
Trazabilidad:
Traceability
Las mediciones de los instrumentos patrones del laboratorio de Calibración de CIMA S.A.S. son trazables al sistema internacional de unidades (SI), por medio de institutos
nacionales o internacionales, o laboratorios acreditados bajo un organismo reconocido por ILAC, según se evidencia en los siguientes equipos:
The standard instruments measurements from CIMA S.A.S. calibration laboratory are traceable to the international system of units (SI) through National and international Institutes, or
international institutes or accredited laboratories under a organization recognized by the ILAC. As evidence by the following equipment:
Próxima Fecha
ID-Equipo Descripción Modelo No. Certificado Patrón Trazabilidad
Calibración
LAB-162 RADIOMETER/PHOTOMETER IL1400A 206272826 / 206272827 / International Light 2026-01-16
2206061404E technologies
Incertidumbre:
Uncertainty
La estimación de la incertidumbre está basada - "Guide to the expression of uncertainty in measurement" JCGM 100:2008 GUM 1995 with minor corrections, First edition
September 2008 y del Procedimiento interno CIMA-PROC018 "Procedimiento para la Estimación de la Incertidumbre".
Uncertainty estimation is based on - "Guide to the expression of uncertainty in measurement " JCGM 100:2008 GUM 1995 with minor corrections, First edition September 2008 and the
internal procedure CIMA-PROC018 " Procedimiento para la Estimación de la Incertidumbre ".
La incertidumbre expandida de la medición reportada se establece como la incertidumbre estándar de medición multiplicada por el factor de cobertura "k" y la probabilidad
de cobertura,la cual debe ser aproximada al 95% y no menor a este valor.
The reported expanded uncertainty measurement is established as the standard measurement uncertainty multiplied by the coverage factor "k" and the probability of coverage, which
should be approximately 95% and not less than this value.
Resultados de Calibración:
Measurement Results
Los resultados contenidos en el presente certificado se realizan en el laboratorio de calibración de CIMA S.A.S. y se refieren al momento y condiciones en que se realizaron
las mediciones. El laboratorio de calibración de CIMA S.A.S. no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos
calibrados.
The results contents in this Certificate, is performed in The Calibration laboratory of CIMA S.A.S. and refer to the moment and conditions in which the measures were made.The Calibration
laboratory of CIMA S.A.S. assumes no responsibility for any damages produced due to the misuse of the calibrated instruments.
CIMA S.A.S. declara que los resultados se relacionan solamente con el instrumento calibrado.
CIMA S.A.S. declares that the results are relate only with the calibrated instrument.
Los resultados se encuentran reportados en las tablas anexas.
The results are reported in the attached tables.
Pagina 2 de 3 CIMA S.A.S, Carrera 96J # 23A-55 Bogota D.C
Page 2 of 3 CIMA-FORM016-1 R.10 2022-06-28 Tel: (601)404-0601 (601) 606-0782
[email protected] www.cima-co.com
Laboratorio de Calibración CIMA S.A.S.
Certificado de Calibración No. O48-29280-R_E
Información del Instrumento Bajo Calibración:
Under Calibration Instrument Information
Rango de Medición: 19990 µW/cm²
Measuring Range:
Tabla No. 1: Medición de Luz Ultravioleta
Table No. 1: Measurement of Ultraviolet Light
Lectura Promedio Factor de Incertidumbre
Intervalo de Calibración Valor Nominal del IBC** Sesgo Cobertura (k) Expandida (U)
Calibration Interval Nominal Value IUC** Average Bias Coverage Expanded
Reading factor (k) Uncertainty (U)
0 µW/cm² a 2500 µW/cm² 502,0 µW/cm² 497,0 µW/cm² -5,0 µW/cm² 2,0 5,7 µW/cm²
1004,0 µW/cm² 1013,0 µW/cm² 9,0 µW/cm² 2,0 5,7 µW/cm²
2000,0 µW/cm² 2012,0 µW/cm² 12,0 µW/cm² 2,0 5,7 µW/cm²
2510,0 µW/cm² 2520,0 µW/cm² 10,0 µW/cm² 2,0 5,7 µW/cm²
Observaciones:
Remarks:
El valor de la incertidumbre de la medición expresado en este documento no incluye la contribución por transporte del instrumento calibrado.
The uncertainty measurement value expressed in this document does not include the transport contribution of the calibrated instrument.
El usuario es responsable de la calibración de sus instrumentos en intervalos apropiados.
The User is responsible for calibrating his instruments at apropiate intervals.
La versión en inglés de éste documento no es una traducción literal, si en algún texto surgen dudas en la lectura, por favor remitirse al texto original en español.
The english version of this document is not a binding translation, if any matter gives rise to doubts, please refer to the original text in spanish.
Los datos identificados con el subíndice "1" fueron suministrados por el cliente, CIMA S.A.S. no se responsabiliza de los mismos.
The data identified with sub-index "1" were supplied by the customer, CIMA S.A.S. is not responsible for them.
**IBC: Instrumento Bajo Calibración
**IUC: Instrument Under Calibration
El sensor se calibra con el indicador modelo: DSE-100X y s/n 1519882
The sensor is calibrated with the model indicator: DSE-100X and s/n 1519882
FIN DEL CERTIFICADO
END OF CERTIFICATE
Pagina 3 de 3 CIMA S.A.S, Carrera 96J # 23A-55 Bogota D.C
Page 3 of 3 CIMA-FORM016-1 R.10 2022-06-28 Tel: (601)404-0601 (601) 606-0782
[email protected] www.cima-co.com
