COPIA LEGALIZADA
ARCHIVO CENTRAL - DGAC
R AN NI? 000201
( cc4
nCo-'6,11; ,•
REPUBLICA DE BOLIVIA
• C"-, ) 0•" .' ki• it
- • ps -1: 10 ' c, c'
e.P-- c„• v40 c, ?‘p,P;
° Cj 01; REPUBLICA DE BOLIVIA 'c,- C3 * ,C, •••
G• •
Duct:CCP:5N GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL b-cs ' 0 w `
CERTIFICADO DE INSCRIPCION Y OPERACION . ,).-• 0 --- ,
DE AERODROMO PRIVADO ....7 ti..5" 0 '
i'.. ',... . ' n, 0 ; i.1‘. C' C)
fa
"• r p.:••••• 1.,' 1-
V c,
C''''' 0 p.. o• c,C,
CERTIFICADO N° 023
La Direction General de Aeronautica Civil en use de sus especificas atribuciones,
CERTIFICA: )
9 0 • G
.c, • 0 r. G•
Ca. O. Gr.
C
C.,
Que el Aeradromo Privado: POTY • 0 - Gk .
0 0' G•P G
G. ` G 0'GY'''
• '0 G 0 ' 0-1'
Situado en el Departamento de: SANTA CRUZ PP
0. 03-. G• 0-
G• . G•
0P' G• c.)••
0•P"' G
Provincia: RUFLO DE CHA VEZ
De propiedad de / Explotado por: EMPRESA AGRICOLA Y GANApERA GUAPURUVU
S.RL
Se encuentra habilitado y legalmente inscrito en el Registro Aeronautic° Nacional, en merito
a la Resolution Administrativa N° 410, de fecha 25 de noviembre de 2022, emitida por la
Direccian General de Aeronautica Civil; autorizandose sus operaciones de acuerdo a lo
siguiente;
CARACTERISTICAS TECNICAS DEL AERODROMO 7
Coordenadas Geogrtificas: Latitud: 17° 14' 8.5" Sur Longitud: 61° 54' 22.9" Oeste
Clave de Referencia: 1A
Elevation 256 [msnm] 840 [pies]
Orientation Pista: 16 / 34 Largo: 1014 fird
PBMD (no mayor a): 5700 [Kg.] Ancho: 21) [m]
El presente Certificado es intransferible y su validez se condiciona al estricto cumplimiento
de las dispositions legales y de la Reglamentacion Aeronautica Boliviana::: ,
La DGAC se reserva el derecho de efectuar inspecciones al aerodromo sin previo aviso, para
verificar el cumplimiento de las conditions de operaciones adecuadas.
La Paz, 30 de noviembre de 2022
• ) r r..
9 G.
(;. scoso Cant. 0. c,. - .00
.)0-
• Abog SieJ ECTO A
0'0 • • c,
0.t 0 NAG(ONA,
-tEGISTRO AERONAUT k•-• -
eronaunca CI ('-• • 4,‘
°•-•.. irecciee General de
- t
D ector
Re stro Aer ndutico Nacional Dire
• 0 ,‘•-• 0
c. 9: re Y. • n
COPIA LEGALIZAD
ARCHIVO CENTRAL - DGAC
ESTADO PLURINACIONAL
DGAC
Df BOLIVIA
REsoLuclaN ADMINISTRATIVA N° 4 1 0
La Paz,
15 NCV ZU11
V1STO:
El escrito de solicitud de 14 de septiembre de 2022, recibido en la DirecciOn General de
Aeronautica Civil el 15 de septiembre de 2022, con Hoja de Ruta N° 34034. mediante el cual
Maria Jose Cabrera Antelo, en representation legal de la Empresa Agricola y Ganadera
Guapuruvii S.R.L. presento documentation y solicito el registro y habilitacion del Aerodromo
Privado denominado "POTY", el cual se encuentra ubicado en el Municipio Cuatro Canadas,
Provincia Nuflo de Chavez, del Departamento de Santa Cruz.
CONSIDERANDO:
Que el numeral 11 del Articulo 316 de la Constitution Politica del Estado establece, como una
de las funciones del Estado en Ia economia el de regular la actividad aeronautica en el espacio
aerea del pais.
Que el inciso f) del Articulo 9 de Ia Ley N° 2902, de Aeronautica Civil define a Ia Autoridad
Aeronautica Civil coma Ia maxima autoridad tecnica operativa del sector aeronautic° civil
nacional, ejercida dentro de un organism° autarquico, y tiene a su cargo Ia aplicacion de (a
presente Ley y sus reglamentos, asi como reglamentar, fiscalizar, inspeccionar y controlar las
actividades aereas e investigar los incidentes y accidentes aeronauticos.
Que el Articulo 22 de Ia citada Ley, establece que todo aerOdromo debera ser certificado y
habilitado par la autoridad aeronautica; asimismo, el inciso g) del Articulo 43 dispone que se
inscribiran en el Registro Aeronautic° Administrativo, las resoluciones de la autoridad
aeronautica que habiliten, modifiquen o cancelen Ia utilization de aerodromos o aeropuertos
publicos y privados.
Que los numerates 20 y 38 del articulo 8 del Decreto Supremo N° 28478, establecen como
parte de las funciones de la DirecciOn General de Aeronautica Civil, la de otorgar, convalidar,
suspender, revocar o cancelar licencias y habilitaciones del personal tecnico aeronautic°, asi
como los Certificados de Matricula, de Aeronavegabilidad y los Certificados de OperaciOn de
Aeropuertos de use public° y privado, dentro de las condiciones, terminos y limitaciones
reglamentarias pertinentes, y la de inscribir y dar fe pi blica de todos los actos inscritos en el
Registro Aeronautic°.
Que el Apendice 8 de la Reglamentacion Aeronautica Civil RAB 137 "Reglamento sobre diserio
de aerodromos'', especifica los requisitos y el procedimiento para el registro, y habilitaciOn de
aerodromos privados y restringidos.
Que el literal (c) del numeral 2. PropOsito, aplicacion y atcance del Apendice 8 de Ia
Reglamentacian Aeronautica Civil RAB 137 "Reglamento sobre diserio de aerodromos",
dispone que el registro y consecuente habilitacion otorgada tendra vigencia por el plazo
perentorio de cinco (5) arios, contados a partir de Ia emisiOn de Ia ResoluciOn Administrativa
V correspondiente; par lo tanto, dicho registro y habilitacion se tendra por cancelado al
vencimiento del plazo senalado.
Que de conformidad al articulo 10 del Reglamento de Ingresos por Servicios Aeronauticos. los
administradores, concesionarios y propietarios de pistas y aerodromos del pais, pagaran por
435`
NI° concepto de inscripciOn, certification o renovacian quinquenal del Certificado de Operation en
aDI osc el Registro Aeronautic° Nacional, un monto, que en el caso de las pistas privadas, corresponde
toditiott,. a Bs. 2.000.- (Dos mil 00/100 Bolivianos).
CONSIDERANDO:
Que mediante escrito de solicitud de 14 de septiembre de 2022, recibido en la Direccion General
de Aeronautica Civil el 15 de septiembre de 2022, con Hoja de Ruta hi° 34034, Maria Jose
Cabrera Antelo, en representation legal de la Empresa Agricola y Ganadera Guapuruv6 S.R.L.
.
presento documentation y solicit° el registro y habilitacion del Aerodrorno Privado denominado
(%vor.,0 ▪ "POTY", el cual se encuentra ubicado en eI Municipio Cuatro Catiadas, Provincia Nutt° de
,••(.? ,
• Chavez, del Departamento de Santa Cruz.
De-
COPIA LEGALIZADA
ARCHIVO CENTRAL - DGAC
ESTADO PLURINACIONAL
DGAC
DE BOLIVIA
Que se remitio Testimonio 816/20 t FJ, de 16 de mayo de 2018, otorgado ante Notaria de Fe
POblica N° 11 del Distrito Judicial de Santa Cruz de Ia Sierra a cargo del Abg. Alejandro R.
Colomo Vargas de Poder Especial y suficiente que confiere Ia Sociedad "GUAPURUVU S.R.L.",
a favor de los senores Edineia Wetzel, Ricardo Andres Rojas Roca, Maria Jose Cabrera Antelo,
y Edith Yalile Cortez Rojas.
Que se curse Testimonio 528/2010, de 18 de junio de 2010, otorgado ante Notaria de Fe Publica
N° 109 del Distrito Judicial de Santa Cruz de Ia Sierra a cargo de la Abg. Enriqueta Vargas
Becerra de Escritura de ConstituciOn de Sociedad de Responsabilidad Limitada que girara bajo
Ia denomination de Empresa Agricola y Ganadera GUAPURUVU S.R.L., con sigla
"GUAPURUVU S.R.L." con un capital social de Bs.635.000,00.- exenta de impuestos.
Que se present6 Testimonio 805/2016, de 22 de noviembre de 2016, otorgado ante Notaria de
Fe Publica N° 5 del Distrito Judicial de Santa Cruz de la Sierra a cargo de Ia Abg. Liliana Roca
Zamora de revocatoria del instrumento de Poder N° 1144/2012, de fecha 22 de agosto de 2012,
y otorgamiento de nuevo poder de representaciOn legal que confiere Ia sociedad "GUAPURUVU
S.R.L., en favor del senor Reinaldo Salazar Cortez.
Que de la Matricula de Folio Real N° 7.11.2.03.0004308, emitido el 16 de agosto de 2022, se
evidencia el derecho propietario de la citada propiedad a la Empresa Agricola y Ganadera
Guapuruvu S.R.L., con NIT: 182010027 segun Asiento N° 2 de la columna A) titularidad sobre
el dominio.
Que por Certificado Unico Digital de Antecedentes Policiales N° 202210270127, emitido por Ia
Policia Boliviana del Estado Plurinacional de Bolivia el 27 de octubre de 2022, con validez hasta
el 25 de noviembre de 2022, se constata que el senor Reinaldo Salazar Cortez no tiene
antecedentes F.E.L.C.N.
Que cursa el Comprobante de ingreso N° RIPSA/STZ/001954/2022 de 27 de octubre de 2022,
por concepto de Inscription de pistas y aerodromos — pistas privadas (aerodromo privado
"POTY").
Que mediante Formulario DNA/AGA-REG-007 de fecha 30 de septiembre de 2022, firmado por
el Ing. Luis Fernando Mendizabal Camacho Inspector II de Aerodromos — AGA, Ing. Carlos
Sanabria Torrico Jefe de Unidad de Aer6dromos AGA a.i., el Ing. Carlos Sanabria Torrico Jefe
de Unidad de AerOdromos AGA a.i. y Abg. Ramiro Jarandilla Maldonado Director de
Navegacion Aerea a.i., se remite a Ia DirecciOn de Registro Aeronautic° Nacional, el resultado
de la verificaciOn de requisitos tecnicos del aeradromo "POTY' mismo que concluye que de Ia
revision y analisis del expediente tecnico presentado por el Solicitante, para verificar el
cumplimiento de los requisitos tecnicos del Apendice 8 de Ia Reglamentacion Aeronautica
Boliviana RAB-137, asi como cumplimiento de la RAB 137 en las pastes que correspondan, se
verifica lo detallado en el Formulario DNA/AGA-REG-006 adjunto, determinandose que los
requisitos tecnicos establecidos fueron cumplidos por el Solicitante y por tanto es procedente
continuar con el tramite para la habilitacion y registro del aerodromo, asimismo, recomienda
"...proseguir con el tramite para la habilitacion y registro del aeradromo indicado en la Table 1
del presente formulario...".
Que Ia DirecciOn del Registro Aeronautic° Nacional emitiO eI informe DRAN-2642/DGAC-
40013/2022 de fecha 10 de noviembre de 2022, donde concluye de Ia documentation detallada
precedentemente, se puede constatar que el solicitante dio cumplimiento a lo requerido en la
ReglamentaciOn Aeronautica Boliviana en el Apendice 8 de la RAB 137, donde se establece los
lineamientos para el registro de aerodromos de use privado y de igual manera se cumpliO con
los requisitos del Boletin Reglamentario N" DGAC/078/2015 DRAN-007/15 de 23 de septiembre
de 2015 y del Boletin Reglamentario N° DGAC/164/2018 DRAN-2608 H.R.-35409/2018 de 29
de noviembre de 2018. Mediante Formulario de VerificaciOn de Requisitos Tecnicos DNA/AGA-
REG-006 y del Informe de Verificaci6n de Requisitos Tecnicos de Aerodromo Privado o
AerOdromo Public° Restringido DNA/AGA-REG-007, recibidos en esta Direccion mediante H.R.
34034, de fecha 30 de septiembre de 2022; se constato que los solicitantes del Aerodromo
Privado denominado "POTY", presento todos los requisitos tecnicos requeridos y recomienda
continuer con el proceso de habilitacion y registro del citado aeradromo, con las siguientes
caracteristicas:
,s•
VT -
z Abr
Oc• a :474 1,7'
v" If3nnt,,3 6):
9, t,s, •
COPIA LEGALIZADA
ARCHIVO CENTRAL - DGAC
ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA
LOCAL1ZACION DEL AERODROMO
COORDENADAS j Longitud: 61° 54' 22.9" Oeste
Latitud: 17° 14' 8.5" Sur
GEOGRAFICAS ARP:
CARACTERISTICAS TECNICAS DEL AERODROMO
ORIENTACIoN DE
CLAVE DE REFERENCIA: lA 16/34
P1STA:
LONGITLID DE PISTA: 1014 jmj ANCHO DE PISTA: 20 NJ
ELEVACION: 256 (msnmJ 1 840 [pies) PBMD (no mayor a): 5700 [Kg)
TIPO DE OPERACIONES Aviation Privada - Reglas de Vuelo Visual (VFR) - Vuelos diumos"
PERNIITIDAS
Que el Informe DRAN-2642/DGAC-40013/2022 de fecha 10 de noviembre de 2022, recomienda
que mediante ResoluciOn Administrativa se disponga el registro y consecuentemente la
habilitaciOn del Aerodromo Privado denominado "POTY", que se encuentra ubicado en el
Municipio Cuatro Cafiadas, de Ia Provincia Nuflo de Chavez, del Departamento de Santa Cruz,
a nombre de: EMPRESA AGRICOLA Y GANADERA GUAPURUVU S.R.L. con NIT
182010027. por el plaza de 5 atios.
Que la Direccion Juridica emitio el Informe DJ-2184/DGAC-40013/2022 de 25 de noviembre de
2022. donde concluye: "...que en merito a los informes tecnicos emitidos y en el marco de las
atribuciones de Ia DGAC, concluye que el solicitante ha cumplido con los requisitos juridicos y
tecnicos exigidos por la normativa vigente para el registro y consecuente habilitaciOn del
aerOdromo de (ISO privado denominado "POD", conforme a las especificaciones tecnicas
contenidas en el Informe Verificackin Requisitos Tecnicos DNA/AGA-REG-007 de fecha 30 de
septiembre de 2022. --- Asimismo, se colige que el registro del aerddromo de uso privado
denominado "POTY" que se encuentra ubicado en el Municipio Cuatro Canadas. Provincia
Nuflo de Chavez, del Departamento de Santa Cruz. debe realizarse par el plaza de 5 anos, a
nombre de la EMPRESA AGRICOLA Y GANADERA GUAPURUVU S.R.L. con NIT
182010027".
CONSIDERANDO:
Que mediante ResoluciOn Suprema N° 27883, de 31 de octubre de 2022, ha sido designado
el Director Ejecutivo Interino de Ia Direccion General de Aeronautica Civil DGAC.
Que el numeral 5 del Articulo 14 del Decreto Supremo N° 28478, establece como atribuciOn del
Director Ejecutivo de Ia Direccion General de Aeronautica Civil, Ia emision de Resoluciones
Administrativas sabre asuntos de su competencia.
POR TANTO:
EL DIRECTOR EJECUTIVO INTERINO DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA
CIVIL DGAC, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES CONFERIDAS POR LEY;
RESUELVE:
PRIMER°, Procedase al registro y habilitaciOn del aeradromo de uso privado denominado
"POTY", par el plaza de 5 arios, computables a partir de la emisiOn de Ia presente ResoluciOn
Administrativa, conforme a las siguientes caracteristicas tecnicas:
NOMBRE DEL AERODROMO: POTY
NOMBREfRAZoN SOCIAL DEL EXPLOTADOR: EMPRESA AGRICOLA Y GANADERA GUAPURUVU S.R.L.
____ _
DOCUMENTO DE IDENTIFICACION DEL EXPLOTADOR: NIT 182010027 —v
— --
LOCALIZACIoN DEL AERODROMO
Departamento: Santa Cruz Provincia: Nuflo de Chavez Municipio: Cuatro Ceadas
C29RDENADAS, ??RP: n.,. _ LatitucIl 7`,.,,.14L 8..5::ur L292iNAAI° 54' 22,19"_ Oeste
CARACTERISTICAS TECNICAS DEL AERODROMO
Cleve de Referencia: 1A
Elevation: 256 [msnml 840 [pies]
Orientation Pista: 16 / 34 Longitud de Pista: 1014 [m]
PBMD (no mayor a): 5700 [Kg] Ancho de Pista: 20 [m]
Tipo de operaciones permitidas: AviactOn Privada - Reglas de Vuelo Visual (VFR) - Vuelos diumos
T
S
COPIA LEGALIZADA
CENTRAL - DGAC
ARCHIVO
ESTADO PLURINACIONAL
DGAC
DE BOLIVIA
SEGUNDO.- Por la Direccian de Registro Aeronautic° Nacional, emitase el Certificado de
InscripciOn y OperaciOn de AerOdromo Privado, correspondiente al aerOdromo de use
privado denominado "POTY", autorizandose sus operaciones en merit° a las caracteristicas y
especificaciones tecnicas aprobadas.
TERCERO.- La DirecciOn de Registro Aeronautic° Nacional, queda encargada del
cumplimiento de la presente Resolucian Administrativa.
Registrese, comuniquese y archivese.
, Visa WO
fi
DIRECTOR JURSDKO01 Civil
Direction Geeeral & M101110
Es cope fiel del original qua curse en el Archivo
Central de la Direooian General de Aeronautic*
Civil - DGAC, pot lo qua Se legalize en c mplimiento
de los Arts 1311 del Pddigo 2
/,t Javr
T NICO II ENCARGADO
AR HIVO CENTRAL E HISTORICC
Direccron General de Aeronautic'
JIFGDINANRIoprnipthe
C c Archive
C.c DJ
