UNIVERSIDAD AUTÒNOMA DE ASUNCIÒN
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD
CARRERA DE ODONTOLOGÌA
MATERIA: COMUNICACIÒN
TEMA: USO DEL DICCIONARIO
ALUMNO: HUGO MANUEL ENCINA BENITEZ
PROFESORA: NORMA AGUILERA
CURSO: 1ER AÑO – 1ER SEMESTRE
ASUNCIÒN – PARAGUAY
2024
El uso del Diccionario
Significado y Origen
La Real Academia Española (RAE, 2023) el diccionario, “Repertorio en forma de
libro o en soporte electrónico en el que se recogen, según un orden determinado, las
palabras o expresiones de una o más lenguas, o de una materia concreta, acompañadas de
su definición, equivalencia o explicación.”
Es decir, el material contiene un listado de palabras de uno o varios idiomas, junto
con su significado, pronunciación, etimología, y a menudo información adicional como
ejemplos de uso, sinónimos, antónimos, y notas gramaticales. Además de eso los
diccionarios pueden presentarse en formato impreso o electrónico y son utilizados como
herramienta para buscar y comprender el significado de palabras desconocidas o para
ampliar el vocabulario.
Según Zafra, Citado Blog “La historia del Diccionario” (2021, p.5)
El origen del diccionario se da en el comienzo de la escritura ya se escribiera
acerca las palabras mismas, y es que se considera que los primeros diccionarios
aparecieron en torno al 600 a.C. en Mesopotamia. Eran diccionarios bilingües que
se encargaban a traductores y sabios extranjeros y locales. Se trataba de tablillas
de barro con columnas, en las que se escribían listados de palabras y sus
equivalencias. Buena parte de estas tablillas encontradas, escritas en lengua
acadia, pertenecieron a la Biblioteca de Asurbanipal en la ciudad asiria de Nínive.
Ya en la Antigüedad clásica, entre los diccionarios conservados se pueden destacar
el Diccionario de lengua homérica de Apolonio el Sofista y, durante la época
romana, destaca el diccionario de Verrio Flaco, en tiempos de César Augusto, y la
obra de Erostiano en tiempos de Neron. De igual forma, en el siglo V, destaca el
Diccionario etimológico de Orion de Tebas.
Es en la Edad Media cuando aparecieron los primeros glosarios sobre diferentes
temas. No obstante, el término “diccionario” lo debemos a la obra del inglés John
de Garland, quien en 1220 escribió un libro de ayuda para la pronunciación de las
palabras de origen latino. Así, no fue propiamente un diccionario, tan solo un libro
acerca de la dicción latina.
En cuanto a la lengua inglesa, en 1604 Robert Cawdrey escribió el primer
diccionario del que se tiene conocimiento, Table Alphabetical, un recopilatorio de
expresiones poco usuales de la lengua inglesa.
En lo que atañe a la lengua española, hubo que esperar casi un siglo más para que
tuviera su primer diccionario. En 1713 se fundó la Real Academia Española
(RAE) y, desde el primer momento, sus miembros comenzaron a trabajar en la
tarea de elaborar un gran diccionario de la lengua española. En este diccionario
cada palabra contaría con una definición y con un ejemplo de su uso. La primera
edición, del año 1780, va a contar con 46.000 entradas (algo más de la mitad de
las 88.000 que posee la obra de 2001).
Desde entonces, los diccionarios han evolucionado para adaptarse a las
necesidades lingüísticas y tecnológicas de cada época, incorporando nuevas palabras,
variantes regionales, pronunciaciones, y ofreciendo versiones impresas y digitales para
satisfacer las demandas de los usuarios modernos.
Para finalizar, es importante recalcar que un diccionario es una herramienta
esencial para el estudio y el uso efectivo de un idioma.
Los tipos de Diccionario
Un diccionario es un libro en el que se recogen y ordenan las palabras de uno o
más idiomas, ciencias o una materia en particular. De hecho, existen muchos tipos de
diccionarios dependiendo de la función que desempeñan.
Según Ruiz, Citado en UnComo (2017, p.2)
o Diccionario descriptivo o normativo, tienen como función principal explicar el
significado de las palabras de una determinada lengua. El rasgo que los diferencia
es el hecho de que un diccionario normativo es aquel que establece las normas de
uso de un determinado idioma mientras que un diccionario descriptivo se limita a
recoger una muestra del léxico usado por los hablantes de una determinada lengua.
o Los diccionarios bilingües o plurilingües son un tipo de diccionario que
aglutinan dos o más idiomas respectivamente, donde se puede consultar la
traducción de cada palabra a otros idiomas.
o El diccionario etimológico es aquel que muestra el origen de cada palabra o los
detalles de la incorporación de ese término a una lengua si se trata de una
palabra procedente de otro idioma. El Oxford English Dictionary (OED) se
considera uno de los referentes en lo que a diccionarios etimológicos se trata, sin
embargo, todos los idiomas suelen tener obras referenciales de este tipo.
o Los diccionarios de dudas son aquellos que recogen palabras y expresiones que
generan dudas lingüísticas, especialmente cuando su significado se ha visto
modificado por el mal uso de la lengua.
o Otro de los tipos de diccionarios más usados en la vida cotidiana son los de
sinónimos y antónimos, es decir, aquellos que ofrecen palabras o expresiones
con el mismo significado que la que buscamos —sinónimos— o aquellas que se
refieren a lo contrario —antónimos— u opuesto. Cabe destacar que no todos los
términos que ofrecen estos diccionarios pueden usarse de forma indistinta, sino
que existen sinónimos totales (los que funcionan en todos los contextos) y
parciales (únicamente se pueden usar en determinadas ocasiones).
o En la clasificación de diccionarios, tampoco podemos olvidar los diccionarios
enciclopédicos como uno de los principales tipos de estos libros de referencia.
Así pues, además de incluir nombres comunes, las enciclopedias y diccionarios
enciclopédicos también incluyen nombres propios de todos los ámbitos o de una
temática específica si es especializado.
Los diferentes tipos de diccionarios son importantes porque cubren una amplia
gama de necesidades lingüísticas y ayudan a los usuarios a comprender, comunicarse,
investigar y aprender de manera efectiva en diversos contextos.
Anexo
Referencias Bibliográficas
RAE. (2023). Real Academia Española. Obtenido de https://dle.rae.es/diccionario
Ruiz, L. (23 de 06 de 2017). UnComo. Obtenido de
https://www.mundodeportivo.com/uncomo/educacion/articulo/tipos-de-
diccionarios-477.html
Zafra., S. T. (20 de 05 de 2021). La Historia de los Diccionarios . Obtenido de
https://aedo.blogia.com/2021/052002-la-historia-de-los-
diccionarios.php#:~:text=Es%20en%20la%20Edad%20Media,las%20palabras%
20de%20origen%20latino.
