Manual de funcionamiento y mantenimiento de las baterías NexSys® CORE SPANISH
Baterías de tracción y baterías de plomo-ácido reguladas por válvula (VRLA) de la serie NexSys® CORE:
Tecnología de placas delgadas de plomo puro (TPPL)
Valores nominales
1. Capacidad nominal C5: véase la placa de características
2. Tensión nominal: véase la placa de características
3. Corriente de descarga: C5 / 5 h
4. Temperatura nominal: 30 °C
Las baterías de la serie NexSys CORE son baterías de plomo-ácido reguladas por válvula. A diferencia de las baterías
convencionales con electrolito líquido, en estas baterías el electrolito está fijado. Para regular la presión de gas interna se utiliza
una válvula en lugar de un tapón, lo que evita que entre el oxígeno del aire y permite la evacuación de los gases sobrantes en
caso de sobrecarga. Durante el funcionamiento, las baterías de plomo ácido reguladas por válvula siguen las mismas normas de
seguridad que las baterías con ventilación, tales como la protección contra los riesgos de la corriente eléctrica, de explosión por
los gases del electrolito y, con ciertos límites, contra el electrolito corrosivo.
Las válvulas de las baterías no deben retirarse en ningún caso. Estas baterías no precisan rellenarse de agua destilada o desmineralizada.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Siga las instrucciones de funcionamiento y metal que puedan entrar en contacto con los
manténgalas cerca de la batería. bornes de la batería.
• Los trabajos en las baterías solo podrán
realizarlos personal especializado. • El electrolito es muy corrosivo.
• Durante el funcionamiento normal de esta
batería no es posible entrar en contacto con el
• Utilice gafas protectoras y ropa de seguridad ácido. Si los recipientes de los elementos
al trabajar con las baterías. están dañados, el electrolito inmovilizado
• Cumpla con las normas vigentes de prevención (absorbido en el separador) es tan corrosivo
de accidentes del país en el que se utiliza la como el líquido del electrolito.
batería o EN 62485-3, EN 50110-1.
• Las baterías pesan. Asegúrese de que las
• No fume. instala de forma segura. Utilice solo el equipo
• No exponga las baterías a llamas, brasas de manipulación adecuado.
ardientes o chispas, ya que pueden hacer • Los ganchos de elevación no deben dañar las
explotar la batería. células, los conectores ni los cables.
• Evite las chispas de los cables o los aparatos • No exponga las baterías a la luz solar directa
eléctricos y las descargas electrostáticas. sin protección. Las baterías descargadas
pueden congelarse. Por este motivo, guárdelas
siempre en una zona protegida contra las
• Las salpicaduras de ácido en los ojos o sobre heladas.
la piel deben lavarse enseguida con agua
limpia abundante. A continuación, acuda a un • Tensión eléctrica peligrosa.
médico de inmediato. • Evite los cortocircuitos: Las baterías
• Las prendas contaminadas con ácido deben NexSys CORE pueden producir corrientes de
lavarse con agua. cortocircuito con valores elevados.
• Precaución: las piezas metálicas de la baterías
siempre están bajo tensión. No coloque
• Riesgo de explosión e incendio. herramientas ni otros objetos sobre la batería.
• Evite los cortocircuitos: no utilice herramientas
no aisladas ni coloque o deje caer objetos de
metal sobre la batería. Quítese los anillos, • Preste atención a los peligros que pueden
los relojes y las piezas de ropa con partes de provocar las baterías.
Si ignora las instrucciones de uso y realiza reparaciones con piezas no originales, se anulará la garantía. Debe informarse de inmediato
al servicio técnico de EnerSys® de cualquier fallo, avería y código predeterminado de la batería, el cargador o cualquier otro accesorio.
1. Puesta en servicio 2. Funcionamiento
Las baterías NexSys CORE se suministran cargadas. Se rige por las normas EN 62485-3 «Baterías de tracción
Se debe comprobar la batería para asegurarse de que está para carretillas industriales». La temperatura de
en perfecto estado. funcionamiento nominal es de 30°C. El tiempo de vida
útil óptimo de la batería depende de las condiciones de
Compruebe: funcionamiento (temperatura y profundidad de descarga).
1. Que la batería está limpia. Antes de instalarla, debe El rango de temperatura ambiente para utilizar la batería es
limpiarse el compartimento de la batería. de entre 0°C y +40°C; el departamento técnico de EnerSys
2. Que los terminales de la batería hacen buen contacto con debe aprobar los usos fuera de este rango. La vida útil óptima
los bornes y que la polaridad es correcta. De lo contrario, de la batería se obtiene con la batería a una temperatura de
la batería, el vehículo o el cargador podrían sufrir daños. entre 25 y 30°C. Las temperaturas más elevadas acortan la
vida útil de la batería (de acuerdo con el informe técnico de
Use sistemas de codificación especial para los dispositivos CEI1431) y las más bajas reducen la capacidad disponible.
de conexión de las baterías sin mantenimiento con el fin El límite de temperatura ambiente máxima es de 40ºC y las
de evitar cualquier conexión accidental a un cargador baterías no deben funcionar a una temperatura superior a los
inadecuado. No conecte directamente un aparato eléctrico 55ºC. La capacidad de la batería varía con la temperatura y
(por ejemplo, una luz de emergencia) a un puente de la disminuye considerablemente por debajo de 0°C.
batería. Esto podría desequilibrar las células durante la El tiempo de vida útil óptimo de la batería depende de las
recarga y provocar una pérdida de la capacidad, un tiempo condiciones de funcionamiento y la vida útil se optimiza con
de descarga insuficiente, daños en las células y fallos. una DOD del 60% o inferior. La descarga máxima permitida
LA GARANTÍA DE LA BATERÍA es del 80% de la capacidad nominal C5. La batería obtiene su
Cargue la batería (consulte 2.2) antes de la puesta en marcha. capacidad completa tras alrededor de 3 ciclos de carga y descarga.
2.1 Descarga 3.1 Diario
Las válvulas de la parte superior de la batería no deben • Cargue la batería tras cada descarga.
obstruirse o cubrirse. Las conexiones eléctricas (por ejemplo, • Compruebe el estado de los conectores y los cables y
enchufes) solo pueden realizarse o interrumpirse con un observe que todas las cubiertas aislantes estén en su lugar
estado de circuito abierto. Las descargas de más del 80% de correcto y en buen estado.
la capacidad nominal se clasifican como descargas profundas
y no son aceptables, ya que reducen considerablemente 3.2 Semanal
la vida útil prevista de la batería. Las baterías descargadas
DEBEN recargarse inmediatamente y NO DEBEN dejarse • Compruebe visualmente todos los componentes de
descargadas. batería por si hubiera suciedad y daños mecánicos,
prestando especial atención a los conectores y los cables
Nota: Esto también se aplica a las baterías parcialmente de carga.
descargadas.
3.3 Trimestral
Las baterías descargadas pueden congelarse. Limite la
descarga a una DOD máxima del 80%. La vida útil de la Al final de la carga, efectúe las lecturas de tensión de carga,
batería depende de la DOD: cuanta más alta sea la DOD, en particular mida y registre:
más corta será la vida útil. Es imprescindible que el vehículo • la tensión de toda la batería
disponga de un limitador de descarga. • las tensiones de cada célula
Deben utilizarse los siguientes ajustes de corte de la energía: Si se aprecian cambios considerables en comparación con las
• DOD del 60% 1,96 V mediciones anteriores o si se encuentran diferencias entre las
• DOD del 80% 1,92 V células, avise al servicio técnico de EnerSys. Si el tiempo de
cuando se descarga con corrientes en el rango de I1 a I5. descarga de la batería no es suficiente, compruebe:
La batería está equipada con una alarma de tensión baja (LVA) • que el trabajo necesario es compatible con la capacidad de
y el cliente debe tener en cuenta las señales de advertencia la batería
visuales y acústicas que indican que la batería ha alcanzado • los ajustes del cargador
su nivel de descarga máximo y debe cargarse de inmediato. • los ajustes del limitador de descarga del vehículo
Con corrientes más bajas, consulte con el servicio técnico de
EnerSys®. 3.4 Anual
2.2 Carga Limpie el polvo del interior de la batería.
Conexiones eléctricas: compruebe todas las conexiones
Las baterías de NexSys® CORE deben cargarse con los (conectores, cables y contactos). Según la norma
cargadores NexSys o Lifespeed iQ™ Modular de EnerSys. EN 1175-1, al menos una vez al año, un especialista debe
Estos cargadores DEBEN utilizarse con estas baterías. Si no comprobar la resistencia de aislamiento de la carretilla
se respetan las correspondencias, se invalidará la garantía. y de la batería. Las pruebas de resistencia de aislamiento
Las baterías de NexSys CORE son aptas tanto para aplica- de las baterías deben realizarse de acuerdo con la norma
ciones estándar como de alto rendimiento. En aplicaciones EN 1987-1. La resistencia de aislamiento de la batería no debe
estándar, el cargador (ratio de carga de 0,2 a 0,25) cargará ser inferior a 50Ω por voltio de tensión nominal, de acuerdo con
la batería del 80% de profundidad de descarga en 6 h y se los requisitos de la norma EN 62485-3. Para las baterías con una
permiten recargas parciales breves (hasta el 20% de energía tensión nominal de hasta 20V, el valor mínimo es 1000Ω.
extra reintegrada en una hora). El perfil de carga específico
desarrollado para cargar baterías NexSys CORE permite una 4. Cuidado de la batería
recarga rápida (0,26-0,4 C5) en menos de cuatro horas con
una DOD del 60% y recargas parciales tantas veces como La batería se debe mantener siempre limpia y seca para
sea necesario, sin que esto suponga daño alguno para las evitar la aparición de corrientes de derivación. La limpieza
baterías. Las recargas parciales pueden realizarse con hasta el debe realizarse de acuerdo con lo establecido en el código
80% de la energía adicional reintegrada (ratio de reintegración de prácticas «La limpieza de las baterías de tracción de
del 40% en una hora). vehículos» del ZVEI. Cualquier líquido presente en el cofre de
la batería debe retirarse y eliminarse del modo descrito. Los
daños en el aislamiento del cofre se subsanarán después de
Ratio de desde DOD del desde DOD del desde SOC desde SOC haberlo limpiado para garantizar que el valor de aislamiento
carga 80% -> carga 60% -> carga del 40% -> del 40% -> es conforme con la norma EN 62485-3 y evitar así la corrosión
completa completa 80% SOC del 98% del cofre. Si es necesario retirar las células, llame al servicio
0,4 C5 4,6 4,1 1 2 técnico de EnerSys.
Nunca use (aplique) grasa mineral en la batería, el material
0,32 C5 5 4,3 1,25 3,4 de sellado del terminal es incompatible y puede dañarse
permanentemente. Si es necesario, use (aplique) la grasa de
0,2 C5 6,25 5,25 2 4 silicona con TPFE.
5. Almacenamiento
Las baterías NexSys CORE tienen unas emisiones de gas El fabricante suministra las baterías totalmente cargadas. El
extremadamente bajas en circunstancias normales. Por nivel de carga disminuye mientras la batería esté almacenada.
motivos de seguridad, al calcular los niveles de emisiones Si se dejan en circuito abierto, todas las baterías pierden la
de gas, utilice 1,5 A/100 Ah C5. No obstante, debe haber una energía almacenada a causa de reacciones químicas internas.
ventilación adecuada para los gases de carga. Deben abrirse El índice de autodescarga no es lineal y disminuye a medida
o retirarse las puertas, las tapas de los contenedores de las que el estado de carga se reduce. Además, se ve influido
baterías y las cubiertas de los compartimentos de baterías. considerablemente por la temperatura.
Con el cargador apagado, conecte la batería al cargador Si la carretilla/el vehículo no se va a usar por un período
asegurándose de que la polaridad es la correcta (positivo con superior a 48 horas, retire la llave de encendido y apague
positivo, negativo con negativo). Encienda el cargador. Las todos los equipos auxiliares (es decir, las luces, las luces de
baterías NexSys CORE deben cargarse por completo una vez emergencia, el ordenador a bordo, etc.). Si la carretilla o la
a la semana como mínimo. batería no se van a usar durante un mes o más, todos los
dispositivos electrónicos (tales como Wi-iQ®, LVA, etc.)
2.3 Carga de igualación deben ser retirados por un profesional del servicio técnico
de EnerSys; póngase en contacto con nosotros para obtener
Los cargadores NexSys y Lifespeed iQ realizan carga de asistencia técnica.
igualación automáticamente, una vez terminada la carga total Las altas temperaturas reducen en gran medida el tiempo
ordinaria (condiciones asociadas al perfil). de almacenamiento de la batería. El tiempo estándar de
almacenamiento de una batería no instalada en una car-
3. Mantenimiento retilla es de un mes sin necesidad de recarga. El tiempo
máximo de almacenamiento es de seis meses a 20°C
El electrolito está inmovilizado. La densidad del electrolito siempre que la batería esté totalmente cargada y que
no puede medirse. No retire las válvulas de seguridad de la los todos los equipos electrónicos (LVA, Wi-iQ) u otros
batería bajo ningún concepto. En caso de que se produzca equipos que pudieran causar la descarga de la batería
un daño accidental en la válvula, póngase en contacto con el estén desconectados. Sin embargo, es aconsejable llevar
servicio técnico de EnerSys para obtener piezas de recambio. a cabo una revisión y una comprobación de la tensión a
circuito abierto cada tres meses y realizar una carga de
mantenimiento si fuese necesario.
6. Averías 2. Wi-iQ®
Si se detecta alguna avería en la batería o en el cargador,
se deberá comunicar dicha situación de forma inmediata al
servicio técnico de EnerSys®. Las mediciones obtenidas en
el punto 3.3 facilitarán la detección de posibles averías y su
eliminación. Un contrato de servicio con nosotros facilitará la
detección y corrección de averías de forma rápida.
Los dos dispositivos electrónicos también ofrecerán
indicaciones de acuerdo con la tabla siguiente.
1. Alarma de tensión baja (LVA)
LED de tres colores
2 LED azul
Descripción Comentario
1
Indicador Verde, parpadeo hardware en buen estado
LED de tres
colores Azul, parpadeo
identificación inalámbrica
rápido
advertencia de temperatura
Rojo, parpadeo
> 55°C
Indicador Parpadeo rápido identificación inalámbrica
LED azul
advertencia de compensación
Parpadeo lento
de tensión
Condición
Descripción Comentario
de paro
Verde con
1 LED parpadeo Funcionamiento normal 7. Eliminación
lento
Las baterías NexSys® CORE son reciclables. Las baterías
Rojo con SOC < 40%, tla batería debe
Batería car- usadas deben embalarse y transportarse de acuerdo con
1 LED
parpadeo recargarse pronto
gándose las normas y regulaciones vigentes para su transporte. Las
V>2,08V/c baterías usadas deben desecharse conforme a las leyes
locales y nacionales por parte de un agente de reciclado con
Verde con
licencia o certificación para baterías de plomo-ácido.
parpadeo
(0,2 s Funcionamiento normal,
1 LED 8. Certificado
encen- batería en descarga
dido, 5 s
apagado)
Verde con
Funcionamiento normal,
1 LED parpadeo
batería cargándose
rápido
3 pitidos Batería car-
SOC < 40%, la batería debe
2 Timbre cada 5 gándose
recargarse pronto
minutos V>2,8V/c
1 pitido Batería car-
SOC < 20%, la batería debe
2 Timbre cada 5 gándose
recargarse immediatamente
segundos V>2,8V/c
Declaración de conformidad
ENERSYS SARL Rue Alexander Fleming ZI Est - CS 40962 F-62033 Arras Cedex- Francia declara, como único responsable,
que el producto:
Nombre del producto: Wi-iQ
Referencia: AA-xxxxxx
al que corresponde esta declaración cumple con la
normativa europea y las normas internacionales siguientes.
Seguridad y salud (Directiva 2014/53/UE)
• IEC/EN 61010-1:2010
CEM (Directiva 2014/53/UE)
• ETSI EN 301 489-1, V2.1.1 : 2016; ETSI EN 301 489-17, V3.1.1: 2016; EN 62479 : 2010; EN 61000-6-2 : 2005
Espectro radioeléctrico (Directiva 2014/53/UE)
• EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
Fecha : 06.02.2018, Arras
Nombre : Bruno Konevetz
Cargo : Charger Quality Manager EMEA
Firma :
¡Devuélvalas al fabricante!
Las baterías con este símbolo se deben reciclar.
Las baterías que no se devuelvan para seguir el proceso de reciclaje se deberán eliminar como
residuos peligrosos.
www.enersys.com ES-BT-NXC-IU-001-03.2020
