Leica IC90 E

Manual de instrucciones
Índice de contenidos

Observaciones generales Mando a distancia de la cámara (kit independiente)

Concepto de seguridad 4 Mando a distancia opcional 27
Símbolos utilizados 5 Visualización de imágenes y vídeos con el mando a distancia opcional 28
Instrucciones de seguridad 6 Acceder al menú de la cámara 29
COLOR (control automático de blancos) 30
Cuidado y mantenimiento COLOR (control manual de blancos) 31
Cuidado y mantenimiento 10 EXPOSURE32
RESOLUTION33
Leica IC90 E SETUP CAMERA (configuración de la cámara) 34
Introducción12 SETUP USER 35
Información básica 13 SETUP ETHERNET 36
Leica IC90 E: Vista general 14 Sincronización de la cámara y el mando a distancia 38
Kit y accesorios de la cámara16
¡Ya!
¡Preparados! ¡Preparados! ¡Listos! ¡Ya! 40
Montaje de la cámara18
Especificaciones
¡Listos! Leica IC90 E 42
Modo USB – Captura y procesamiento de imágenes Dibujos dimensionales 44
mediante ordenador 20
Modo HDMI – Captura de imágenes sin ordenador
o sin dispositivos inalámbricos 22
Ajuste de la configuración en modo SD 24
Modo Ethernet – Captura y procesamiento de imágenes
mediante una red 25

Manual de instrucciones Leica IC90 E  2

Observaciones generales

Manual de instrucciones Leica IC90 E Observaciones generales3

Concepto de seguridad

La cámara Leica IC90 E se suministra con un Se pueden combinar artículos de sistema indi-
CD-ROM interactivo en el que encontrará todos viduales con artículos de proveedores externos
los manuales de instrucciones pertinentes. (como fuentes de luz fría, p. ej.). Lea las instruc-
Guárdelo en lugar seguro y siempre al alcance ciones de uso y las normas de seguridad del
del usuario. Los manuales de instrucciones y fabricante.
las actualizaciones también se pueden descar-
gar e imprimir desde nuestra página web Lea los manuales de instrucciones menciona-
www.leica-microsystems.com. dos antes del montaje, puesta en servicio y uso
de los instrumentos. Y ante todo respete todas
El folleto "Concepto de seguridad" contiene las normas de seguridad.
información adicional sobre seguridad en rela-
ción con los trabajos de servicio, los requisitos Con el fin de mantener el estado de suministro
y la manipulación del microscopio estereos- del aparato y asegurar un servicio sin riesgos,
cópico, de los accesorios eléctricos y otros, así el usuario deberá tener presentes las indicacio-
como sobre las normas generales de seguridad. nes y advertencias que se especifican en estos
manuales de instrucciones.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Observaciones generales4

Símbolos utilizados

Lea y comprenda el manual de Peligro: superficie caliente

instrucciones antes de utilizar este Este símbolo advierte del peligro de
aparato. contacto con superficies calientes como,
por ejemplo, bombillas incandescentes.

Advertencia de peligro

•
Este símbolo señaliza información Información importante
que es imprescindible leer y cumplir. Este símbolo identifica información
Su incumplimiento puede acarrear: adicional o aclaraciones que pueden
resultar útiles.
OO Riesgo para el personal
OO Averías o daños en el equipo

Advertencia de tensión eléctrica peligrosa

Este icono identifica la información de
lectura y cumplimiento imprescind-
ibles. En caso de ignorarse esta información,

OO Riesgo para el personal

OO Averías o daños en el equipo

Manual de instrucciones Leica IC90 E Observaciones generales5

Instrucciones de seguridad

Concepto de seguridad Empleo en salas blancas Trabajos de servicio

Antes de utilizar su Leica IC90 E por primera vez, La cámara Leica IC90 E puede utilizarse en salas OO Las reparaciones las deben llevar a cabo
lea el folleto "Concepto de seguridad" incluido blancas sin ningún inconveniente. exclusivamente los técnicos de servicio
con el instrumento. Dicho folleto contiene infor- formados por Leica Microsystems. Solo está
mación detallada sobre su manejo y cuidado. Limpieza permitido utilizar piezas de repuesto origi-
OO Para la limpieza del instrumento, utilice los nales de Leica Microsystems.
agentes limpiadores, productos químicos y
técnicas adecuadas.
Responsabilidades de la persona encargada
OO No limpie jamás con productos químicos del instrumento
las superficies de color ni los accesorios OO Asegúrese de que el uso, el mantenimiento
provistos de componentes de goma. De lo y las reparaciones de la cámara Leica estén
contrario, podría dañar las superficies y las exclusivamente a cargo de personal autori-
partículas desprendidas podrían contami- zado y formado.
nar las muestras.

OO En la mayoría de los casos podemos ofre-

cer soluciones especiales previa solicitud.
Ciertos productos pueden modificarse y
también podemos ofrecerle otros acceso-
rios para su empleo en salas blancas.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Observaciones generales6

Instrucciones de seguridad (continuación)

Descripción Ubicación de la instalación Requisitos del operador:

Cada uno de los módulos satisface las máximas OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad" OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad"
exigencias a efectos de observación y docu- incluido con su cámara. incluido con su cámara.
mentación con la cámara Leica IC90 E.
OO Los componentes eléctricos deben situarse, Asegúrese de que:
Uso como mínimo, a 10 cm de la pared y de OO El mantenimiento y las reparaciones de la
OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad" cualquier sustancia inflamable. cámara Leica IC90 E estén a cargo exclusi-
incluido con su cámara. vamente de personal autorizado y formado.
OO Deben evitarse las oscilaciones fuertes
Uso no previsto de temperatura, la luz directa del sol y las OO Los operadores hayan leído y comprendido
OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad" vibraciones. Estas circunstancias pueden este manual de instrucciones y especial-
incluido con su cámara. alterar las mediciones y los registros micro- mente las normas de seguridad, y de que
fotográficos. las apliquen estrictamente.
Los dispositivos y accesorios descritos en este
manual de instrucciones se han sometido a OO En las zonas de clima cálido o tropical, los
pruebas referentes a su seguridad o potencia- componentes requieren un cuidado espe-
les peligros. Cualquier manipulación del instru- cial para evitar la formación de hongos.
mento, modificación o utilización de compo-
nentes de otras marcas no recogidos en estas
instrucciones debe consultarse con el represen-
tante de Leica competente.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Observaciones generales7

Instrucciones de seguridad (continuación)

Reparaciones y trabajos de servicio Montaje en productos de otros fabricantes Riesgos para la salud
OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad" OOConsulte el folleto "Concepto de seguridad" Las zonas de trabajo equipadas con micros-
incluido con su cámara. incluido con su cámara. copios estereoscópicos facilitan el examen
de estructuras extremadamente pequeñas,
OO Solo está permitido utilizar piezas de pero también someten a un gran esfuerzo los
repuesto originales de Leica Microsystems. Eliminación ojos y la musculatura de sostén del usuario.
OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad" En función de la duración ininterrumpida de
OO Antes de abrir los instrumentos, apáguelos incluido con su cámara. las actividades en un lugar de trabajo de estas
y desenchufe el cable de conexión a la red características, pueden aparecer problemas en
eléctrica. la vista y en el sistema musculoesquelético. Por
Normativa legal tanto, se deben tomar medidas para reducir el
OO Tocar el circuito eléctrico bajo tensión OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad" esfuerzo:
puede ocasionar lesiones. incluido con su cámara.
OO Configuración óptima del puesto de
trabajo, las tareas asignadas y el flujo de
Transporte Declaración de conformidad CE trabajo (cambio frecuente de tareas).
OO Utilice el embalaje original para enviar o OO Consulte el folleto "Concepto de seguridad"
transportar los módulos individuales de la incluido con su cámara. OO Formación exhaustiva del personal, con
cámara Leica IC90 E. énfasis en los aspectos de ergonomía y
organización del trabajo.
OO Para evitar daños debidos a vibraciones,
desmonte todos los componentes móviles
que (según el manual de instrucciones)
pueden ser montados y desmontados por
el cliente, y embálelos por separado.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Observaciones generales8

Cuidado y mantenimiento

Manual de instrucciones Leica IC90 E Cuidado y mantenimiento9

Cuidado y mantenimiento

General OO Evite el uso excesivo de disolventes, úselos

OO Para que los resultados ópticos sean con moderación. El paño sin pelusas, el
buenos, es imprescindible que mantenga trapo para lentes o el algodón deben
los componentes ópticos limpios. humedecerse en disolvente, pero no empa-
parlos tanto que este se derrame sobre las
OO Cubra siempre el microscopio y la cámara lentes.
Leica IC90 E con la cubierta antipolvo que
se suministra cuando no utilice el instru-
mento. Peligro de descarga eléctrica
Riesgo de electrocución. Al retirar la
OO Si una superficie óptica está muy sucia o cubierta de la cámara Leica IC90 E o del
tiene mucho polvo, enjuáguela con una kit para manejo autónomo, los componentes
jeringuilla o límpiela con una brocha de cargados eléctricamente quedan expuestos, de
pelo de camello antes de intentar limpiarla. modo que su contacto puede provocar lesiones
mortales. La asistencia técnica debe llevarla
OO Hay que limpiar las superficie ópticas con a cabo un distribuidor autorizado de Leica
un paño sin pelusas, un trapo para lentes o Microsystems.
un algodón humedecido en metanol o un
limpiacristales disponible en el mercado.
No use alcohol.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Cuidado y mantenimiento10

Leica IC90 E

Manual de instrucciones Leica IC90 E Leica IC90 E11

Introducción
Su Leica IC90 E es una cámara de campo claro de última generación con una resolución de imagen de 10 megapíxeles. La cámara se puede conectar con
facilidad a diversos microscopios estereoscópicos (CMO) sin necesidad de componentes adicionales. Existen diferentes maneras de conectar la cámara
con sus dispositivos de visualización:
Modo Ethernet Modo USB Modo HDMI
Use el modo Ethernet para conectar la Leica Use el modo USB para conectar la Leica IC90 E Use el modo HDMI para conectar la Leica IC90 E
IC90 E con la red de sus instalaciones por directamente por medio del cable USB con un a una pantalla grande HD para una solución
medio del cable Ethernet (RJ45). PC o MAC. independiente sin ordenador. Puede guar-
dar imágenes directamente en una tarjeta SD
cuando trabaje en este modo.

Capture imágenes desde Se pueden utilizar incluso

cualquier PC o MAC remoto dispositivos móviles si existe una
con acceso a su red (LAN). conexión WLAN a la misma red.

Para PC, use el software Leica Application Suite (LAS) (LAS 4.9/LAS X 3.0 o superior), y para MAC use Leica Aquire (versión 3.3 o superior) para
capturar imágenes. Para dispositivos móviles, busque en Apple App Store o Google Play la aplicación Leica AirLab de Leica Microsystems.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Leica IC90 E12

Información básica

La cámara de alta definición ("HD") de Potencia Leica IC90 E

Leica ofrece numerosas posibilidades de La cámara dispone de diferentes medios de
aplicación y condiciones de uso. A continua- alimentación:
ción se recogen varios conceptos básicos que le OO Conector de alimentación USB en el esta-
ayudarán a obtener el mejor rendimiento posi- tivo del microscopio
ble en su aplicación. OO Fuente de alimentación externa USB
OO Conectores USB para PC
Con el fin de mantener su cámara al día y
beneficiarse de las funciones más recien-
tes, debe actualizar el firmware de la cámara de 1. Botón de captura
1 3
vez en cuando. Puede encontrar instrucciones OO Se utiliza para capturar una imagen en modo 2
detalladas acerca de este tema en la sección HDMI
de descargas de la Leica IC90 E de nuestro sitio
web. Para comprobar la versión del firmware de 2. Interruptor de modo
su cámara, utilice el cuadro de información en OO Cambia a modos diferentes (modo USB,
modo independiente (consulte la sección de modo Ethernet y modo HDMI)
control remoto) o la sección "Acerca de" en el Tenga en cuenta que la conexión directa
software del ordenador. a una pantalla HD es posible en todos los
3. Panel de modo
modos.
OO El panel de modo con los símbolos para USB,
Ethernet y HDMI (de arriba abajo) indica en
qué modo se encuentra.
OO Los LED parpadearán cuando cambie de un
modo a otro.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Leica IC90 E13

Leica IC90 E: Vista general

6 1. Indicador LED de estado

5
OO Parpadean cuando se está encendiendo la
cámara
OO Verde continuo significa que está lista

2. Botón de captura para tarjeta de captura SD

3. Interruptor de modo

4. Panel de selección del modo

5. Interruptor de encendido/apagado

1 3 7
2 4 6. Interruptor pinhole

7. Ranura para tarjeta SD

Manual de instrucciones Leica IC90 E Leica IC90 E14

Leica IC90 E: Vista general (continuación)

1. Enchufe para interruptor manual/de pie

2. Enchufe para el cable Ethernet

3. Enchufe para el cable HDMI

4. Enchufe para el cable USB

2 4
1 3

Frontal
Sensor de infrarrojos: Recibe la señal del mando
a distancia opcional.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Leica IC90 E15

Kit y accesorios de la cámara

Kit de cámara y software Kit independiente (accesorio) Interruptor manual/de pie (accesorio)
Le permite capturar imágenes en un PC con LAS Le permite conectar su Leica IC90 E a un moni- Le permite manejar la cámara de forma remota
o LAS X. tor HDMI y almacenar imágenes en una tarjeta con la mano o el pie. Se pueden programar las
SD. Recomendado si utiliza la cámara sin un PC. siguientes funciones: captura de imágenes,
Contenido vídeo, balance de blancos y sobreposición.
OO Cámara Leica IC90 E Contenido Recomendado si necesita las dos manos para
OO Cable USB OO Cable HDMI manipular la muestra o si trabaja con un esta-
OO Control remoto RC3 (art. n.º 10 450 805) tivo con brazo o de suelo sensible a las vibra-
OO CD con el software Leica Application Suite ciones.
(LAS) OO Tarjeta SD
OO Fuente de alimentación con conectores Contenido
OO Interruptor manual/de pie
OO Cable Ethernet

Número de artículo: 12 730 521 Número de artículo: 12 730 528 Número de artículo: 12 730 229

Manual de instrucciones Leica IC90 E Leica IC90 E16

¡Preparados!

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Preparados!17

Montaje de la cámara

Diseñada como cámara "sándwich", la Leica Se puede montar en cuatro sencillos pasos: 3. Reinstale el tubo en la parte superior de la
IC90 E se ajusta con facilidad entre el estativo 1. Retire el tubo. cámara.
del microscopio y el tubo.

Tubo Leica

2. Coloque la cámara en el estativo del 4. Conecte la cámara por medio de USB, HDMI
Leica IC90 E
microscopio. o Ethernet a su dispositivo de visualización.

Portaópticas
de la serie Leica M

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Preparados!18

¡Listos!

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Listos!19

Modo USB – Captura y procesamiento de imágenes mediante ordenador

Los oculares 10× tienen un campo visual 2. Introduzca el cable USB suministrado en el 4. La luz de estado parpadeará en verde.
circular fijo de 18 mm de diámetro o puerto USB de la cámara y conecte el otro Espere hasta que la luz de estado deje de
superior. El campo visual de la IC90 E es rectan- extremo del cable a un puerto USB 2.0 del parpadear y uno de los botones del panel
gular para asegurar un campo homogéneo en ordenador. de modo cambie a color verde. Puede
la imagen digital. Por consiguiente, el campo tardar aproximadamente 30 segundos.
visual de la cámara es más reducido que el
campo del objeto que se observa a través de los
oculares.

Instalación y conexión
1. Introduzca el CD suministrado en el orde-
nador y siga las instrucciones para cargar el 3. Encienda la cámara con el interruptor de
software. encendido/apagado.

LAS

DVD

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Listos!20

Modo USB – Captura y procesamiento de imágenes mediante ordenador
(continuación)
5. Si un modo que no sea el de USB está Tenga en cuenta que la resolución de Esto se debe al hecho de que el monitor
iluminado en verde, pulse el interruptor de imagen de un proyector o una pantalla HDMI interpreta que cualquier señal tiene una
modo y espere hasta que tanto el LED de HD está limitada por la resolución de la imagen relación de aspecto de 16:9.
estado como el panel de modo USB dejen en vivo configurada en el software. Si se elige
de parpadear. en el software una relación de aspecto de 4:3,
se distorsionará la imagen en el monitor HDMI
como se muestra a continuación.

6. Ya está listo para iniciar el software Leica.

Siga las instrucciones del software para
ajustar y capturar imágenes.

7. Mientras se encuentra en modo USB, puede

conectar el cable HDMI suministrado con la
cámara a una pantalla o a un proyector HD
para compartir la imagen. Relación de aspecto 4:3 Imagen con relación de aspecto 4:3 mostrada
en un pantalla con una relación de aspecto
configurada de 16:9

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Listos!21

Modo HDMI – Captura de imágenes sin ordenador o sin dispositivos
inalámbricos
Para utilizar este modo, necesita una 3. La luz de estado parpadeará en verde. 4. Si un modo que no sea el de HDMI está
tarjeta SD con suficiente memoria libre. Espere hasta que la luz de estado deje de iluminado en verde, pulse el interruptor de
La tarjeta SC forma parte del kit independiente. parpadear y uno de los botones del panel modo y espere hasta que tanto el LED de
Si la tarjeta SD está llena, no podrá capturar de modo cambie a color verde. Puede estado como el panel de modo HDMI dejen
ninguna imagen y se mostrará un mensaje al tardar aproximadamente 30 segundos. de parpadear.
respecto.

Conexión del cable de alimentación

1. Asegúrese de que la cámara esté conectada
a una fuente de alimentación; véase la
sección sobre fuentes de alimentación en la
página 43.

2. Encienda la cámara con el interruptor de

encendido/apagado.

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Listos!22

Modo HDMI – Captura de imágenes sin ordenador o sin dispositivos
inalámbricos (continuación)
5. Introduzca la tarjeta de memoria SD en la aumento y, a continuación, cambie al aumento OO Se emitirá otro sonido una vez que la cámara
ranura del lateral del modelo Leica IC90 E en el que desee capturar la imagen. No vuelva Leica IC90 E haya completado la captura de
hasta encajarla en su sitio. La cámara Leica a enfocar el microscopio. También puede usar la imagen y el LED de estado volverá a estar
IC90 E ya está lista para capturar imágenes la salida HDMI y una pantalla HD (no suminis- en color verde fijo.
en la tarjeta de memoria SD. trada) como ayuda para el enfoque.
La imagen queda así guardada en la tarjeta
SD. Las imágenes contenidas en la tarjeta SD
6. Para capturar una imagen en la tarjeta SD, pueden visualizarse mediante el mando a
pulse el botón de captura, que se encuentra distancia opcional. Véase "Mando a distancia de
en el lateral de la cámara Leica IC90 E. la cámara" en la página 26.

7. Mientras se encuentra en modo HDMI,

puede conectar el cable HDMI suministrado
con la cámara a una pantalla o a un proyec-
tor HD para compartir la imagen.

Captura de una imagen

•
Es esencial ajustar correctamente
las dioptrías de los oculares del
microscopio para garantizar el enfoque de las OO Se emitirá un sonido que le avisa de que ha
imágenes de la tarjeta de memoria SD cuando pulsado el botón.
las imágenes se vean enfocadas a través de
los oculares del microscopio. Consulte cómo OO El LED de estado parpadea en verde mien-
ajustar las dioptrías en el Manual de usuario tras se captura la imagen.
del microscopio. Enfoque el microscopio a gran

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Listos!23

Ajuste de la configuración en modo SD

Ajuste un nuevo equilibrado de blancos Retorno a la configuración de fábrica Se recomienda ajustar un nuevo balance
Pulse y mantenga pulsado el interruptor de blancos cada vez que cambie el tipo
Compruebe que no haya ninguna mues- pinhole durante 5 segundos. Espere a que o la temperatura de color de la iluminación.
tra en la trayectoria del haz y que se suene el pitido. Los ajustes de la cámara se Resulta especialmente necesario en caso de
disponga de una iluminación estándar al reini- repondrán a la configuración de fábrica. trabajar con luz halógena, que puede variar de
cializar la cámara. una luz amarilla de baja intensidad a una azul
de intensidad alta. El ajuste del nuevo balance
Mantenga pulsado el botón de captura durante de blancos generará un fondo neutro para
5 segundos. Espere a que suene el pitido. Se ha ambos tipos de iluminación.
ajustado un nuevo equilibrado de blancos.

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Listos!24

Modo Ethernet – Captura y procesamiento de imágenes mediante una red

1. Conecte un extremo de un cable Ethernet 4. La luz de estado parpadeará en verde. 6. Siga las instrucciones de su dispositivo
(parte del kit independiente) a la cámara Espere hasta que la luz de estado deje de compatible con la red para conectarse a la
y el otro extremo del cable a la conexión parpadear y uno de los botones del panel red local y seleccionar la cámara.
Ethernet de sus instalaciones. de modo cambie a color verde. Puede
tardar aproximadamente 30 segundos. 7. Abra la aplicación correspondiente en el
dispositivo móvil o el software en cuestión
en el PC habilitado para la conexión inalám-
brica.

2. Asegúrese de que la cámara esté conec-

tada a una fuente de alimentación; véase la
sección sobre fuentes de alimentación en la 5. Si un modo que no sea el de HDMI está
página 43. iluminado en verde, pulse el interruptor de
modo y espere hasta que tanto el LED de
3. Pulse el botón rojo de encendido. estado como el panel de modo HDMI dejen
de parpadear.

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Listos!25

Mando a distancia de la cámara
(kit independiente)
El mando a distancia está diseñado para
trabajar únicamente cuando la cámara
se encuentra en modo HDMI y cuando se usa en
combinación con una pantalla HD.

La única función que opera en cualquier modo

es la función "Info", que muestra los detalles
sobre la cámara.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)26

Mando a distancia opcional

El control remoto solo funciona en 1. Iniciar/detener la grabación de vídeo

modo HDMI; excepto el botón , que 2. Grabar la imagen fija en la tarjeta SD
mostrará información acerca de la cámara en 3. Detener/continuar imagen en vivo,
10 11
una pantalla HD en cualquier modo. El mando pausar/reproducir un clip de vídeo
se debe dirigir directamente al receptor de 4. Visualizar ficheros contenidos en la
infrarrojos de la cámara, sin obstáculos. 12 13 tarjeta SD
5. Desplazarse a la imagen anterior en la
tarjeta SD
1 3 6. Desplazarse a la imagen siguiente en la
2 tarjeta SD
5 6 7. Ajustar el brillo arriba o abajo
4 8. Botón de sincronización
7 7 9. Mostrar/ocultar un cuadro informativo
10. Botón de ajuste del balance de blancos
8 9 11. Acceso al menú de la cámara
12. Teclas de flecha para navegación
13. OK para confirmar

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)27

Visualización de imágenes y vídeos con el mando a distancia opcional

Si ha adquirido el mando a distancia

opcional, la cámara HD Leica muestra
imágenes y clips de vídeo directamente en una
pantalla HD.

1. Vista de miniaturas (primera

pulsación)

OO arriba/abajo/izquierda/derecha  selec-
cionar miniatura
OO Muestra la imagen a pantalla completa Reproducción/vista a pantalla completa
o reproduce el vídeo
OO imagen siguiente / previa
OO  Reproducción de clip de vídeo
OO izquierda/derecha  avance rápido/rebo-
binado

2. Para volver a la visualización en directo,

pulse .

Vista de miniaturas

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)28

Acceder al menú de la cámara

El mando a distancia funciona única- Apertura y cierre del menú de la cámara

mente cuando la cámara se encuentra en 1. Dirija el mando a distancia hacia la cámara.
modo HDMI.
2. Pulse la tecla      en el mando a distancia
para mostrar los menús de la cámara en la
pantalla.

3. Pulse los botones  y  para seleccio-

nar un elemento del menú.

4. Pulse el botón para confirmar un

elemento del menú.

5. Vuelva a pulsar el botón      para ocultar los

menús de la cámara.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)29

COLOR (control automático de blancos)

Activación del balance de blancos automático

Leica IC90 E 1. Pulse el botón      en el mando a distancia.

COLOR SET WB PRESS OK 2. Seleccione la entrada "COLOR".

EXPOSURE WB MODE AUTO
RESOLUTION RED LEVEL 46
3. Asigne "AUTO" como valor de "WB MODE".
SETUP CAMERA BLUE LEVEL 41
SETUP USER BLACK LEVEL 0
4. Pulse el botón      para salir del menú.
SETUP ETHERNET HUE 1
SATURATION 12

Los valores de "RED" y "BLUE" no pueden ajustarse si se ha configu-

rado el "WB MODE" en "AUTO".
La función "COLOR" permite adaptar el chip de la cámara a la luz
ambiente para poder capturar imágenes de colores neutros.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)30

COLOR (control manual de blancos)

Ajuste del equilibrado de blancos de forma manual (recomendado)

Leica IC90 E 1. Retire la muestra del campo visual, de modo que solo se vea la ilumi-
nación.
COLOR SET WB PRESS OK
EXPOSURE WB MODE MANUAL 2. Pulse el botón      en el mando a distancia.
RESOLUTION RED LEVEL 46
SETUP CAMERA BLUE LEVEL 41
3. Seleccione la entrada "COLOR".
SETUP USER BLACK LEVEL 0
SETUP ETHERNET HUE 1
4. Asigne "WB MODE" en "MANUAL".
SATURATION 12

5. Si es necesario, corrija los valores de "RED" y "BLUE" hasta que la

imagen muestre un área gris uniforme.

La función "COLOR" permite adaptar el chip de la cámara a la luz     

6. Pulse el botón para salir del menú.
ambiente para poder capturar imágenes de colores neutros.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)31

EXPOSURE

Exposición automática
Leica IC90 E 1. Pulse el botón      en el mando a distancia.

COLOR EXP MODE AUTO 2. Introduzca el comando de exposición automática (véase diagrama de
EXPOSURE EXPOSURE (ms) 143 la izquierda).
RESOLUTION GAIN 5
SETUP CAMERA BRIGHTNESS 0
3. Asigne "AUTO" como valor de "EXP MODE".
SETUP USER GAMMA 0.60
SETUP ETHERNET
4. Corrija los valores de "BRIGHTNESS" y "GAMMA" hasta que obtenga los
resultados que desea para la imagen.

Exposición manual
Leica IC90 E
    
1. Pulse el botón en el mando a distancia.

COLOR EXP MODE MANUAL 2. Introduzca el comando de exposición manual (véase diagrama de la
EXPOSURE EXPOSURE (ms) 143
izquierda).
RESOLUTION GAIN 5
SETUP CAMERA BRIGHTNESS 0
3. Asigne "MANUAL" como valor de "EXP MODE".
SETUP USER GAMMA 0.60
SETUP ETHERNET
4. Corrija los valores de "EXPOSURE (ms)", "GAIN" y "GAMMA" hasta que
obtenga los resultados que desea para la imagen.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)32

RESOLUTION

LIVE (resolución de la imagen en vivo)

Leica IC90 E Define la resolución de la imagen en vivo.

COLOR LIVE HD 1080i-50Hz CAPTURED (resolución de la imagen capturada)

EXPOSURE CAPTURED 4k (16:9) Define la resolución de la imagen capturada y almacenada en la tarjeta SD.
RESOLUTION MOVIE 1080p (16:9)
SETUP CAMERA NET WORK STREAM 720p (16-9)
MOVIE (resolución de vídeos)
SETUP USER
Indica la resolución de los vídeos capturados y almacenados en la tarjeta SD.
SETUP ETHERNET

NETWORK STREAM
Define la resolución de la imagen que se transmite a través del puerto
Ethernet.

El menú "RESOLUTION" permite definir la resolución de la imagen

en vivo y de la captura de imagen fija y de vídeo individualmente.
De este modo, el resultado es óptimo en cualquier situación.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)33

SETUP CAMERA (configuración de la cámara)

FLIP IMAGE (girar imagen)

Leica IC90 E Selecciónelo para ver sus imágenes en horizontal, vertical o en horizontal
y vertical.
COLOR RESET CAM PRESS OK
EXPOSURE SET DATE/TIME PRESS OK AUDIO/BEEP (sonido/pitido)
RESOLUTION FLIP IMAGE NONE
Puede elegir que la cámara emita un tono al realizar algunas funciones.
SETUP CAMERA AUDIO/BEEP ENABLE
SETUP USER LANGUAGE ENGLISH
LANGUAGE (idioma)
SETUP ETHERNET SELECT OVERLAY NONE
Seleccione el idioma del menú en pantalla.
GREYSCALE DISABLE

SELECCIÓN DE SUPERPOSICIONES DE IMAGEN

(SELECCIONAR SUPERPOSICIÓN)
Pulse para seleccionar otra superposición. Pulse para activar la
La configuración de la cámara permite controlar parámetros inter- superposición seleccionada y salir del menú.
nos, como la fecha y la hora, así como reinicializar la cámara.
Si desea mostrar otras superposiciones muy rápidamente, al visu-
alizar la imagen en vivo pulse para que se muestre la super-
RESET CAMERA (reinicializar cámara) posición siguiente o anterior, respectivamente.
Este comando restablece la configuración de fábrica de la cámara.
Se restablece toda la información del usuario (equilibrado de blancos, Se puede actualizar el firmware de la cámara. Para obtener instruc-
resolución, etc.). ciones detalladas, consulte la sección de descargas de esta cámara
en la página web de Leica Microsystem.
SET DATE TIME (configurar fecha/hora)
Con este comando, se ajustan tanto la fecha y la hora como el formato GREYSCALE
de visualización. Están disponibles los formatos siguientes: YYMMDD – Le permite eliminar la información de color de la imagen mostrada y
DDMMYY – MMDDYY guardada.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)34

SETUP USER

HISTOGRAM (histograma)
Leica IC90 E Habilita la visualización de un histograma como imagen en imagen.

COLOR HISTOGRAM DISABLE SHOW MENU (mostrar menú)

EXPOSURE SHOW MENU 10 SECONDS Cambia el tiempo de visualización de la barra de menús. Puede seleccio-
RESOLUTION FOOT SWITCH UNLOCKED
nar entre 10 segundos e infinito. El menú aún se puede desactivar si pulsa
SETUP CAMERA
el botón de menú de la cámara.
SETUP USER
SETUP ETHERNET
FOOT SWITCH (interruptor de pie)
Le permite seleccionar la función que se debe activar a través del interrup-
tor manual/de pie. Se pueden programar las siguientes funciones: captura
de imágenes, vídeo, balance de blancos y sobreposición.

La configuración de la cámara permite controlar parámetros inter-

nos, como la fecha y la hora, así como reinicializar la cámara.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)35

SETUP ETHERNET

IP ADDRESS (dirección IP)

Leica IC90 E Puede elegir, si lo desea, que la dirección IP la establezca automática-
mente la red (dinámica) o puede introducir manualmente una dirección
COLOR IP ADDRESS MODE DHCP(Dynamic) IP mediante el teclado en pantalla (estática).
EXPOSURE IP ADDRESS
RESOLUTION IP SUBNET MASK
Si ha seleccionado "STATIC" para la dirección IP, puede introducir la
SETUP CAMERA GATEWAY IP ADDRESS
siguiente información utilizando el teclado virtual:
SETUP USER
SETUP ETHERNET
OO Dirección IP
OO Máscara subred IP
OO Dirección IP de la puerta de enlace

Leica IC90 E

COLOR IP ADDRESS MODE STATIC

EXPOSURE IP ADDRESS 010.000.000.002
RESOLUTION IP SUBNET MASK 255.255.255.000 Este menú permite personalizar los parámetros necesarios para el
SETUP CAMERA GATEWAY IP ADDRESS 010.000.000.001 funcionamiento en modo Ethernet. Consulte al servicio de infor-
SETUP USER
mática de su institución para obtener información sobre la red local.
SETUP ETHERNET

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)36

SETUP ETHERNET (continuación)

Configuración de la cámara
1. Abra el panel de configuración de la cámara en su PC.

2. En la esquina superior derecha encontrará la sección de configuración

de Ethernet.

3. Busque el menú desplegable denominado "MODO DE DIRECCIÓN IP"

y seleccione "ESTÁTICO".

4. Introduzca la dirección IP en los cuadros pertinentes ("DIRECCIÓN IP",

"MÁSCARA SUBRED IP" y "DIRECCIÓN IP DE LA PUERTA DE ENLACE").

5. Debería reconocerse la cámara.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)37

Sincronización de la cámara y el mando a distancia

Sincronización 2. Pulse y mantenga pulsado el botón del

La cámara Leica IC90 E y el mando a control remoto que representa el canal que
distancia pueden sincronizarse de forma desea asignar a la conexión (vea la imagen
que únicamente respondan entre sí. Esto puede a la derecha con la Selección de canal) hasta
ser útil si se usan varias cámaras y mandos a que se muestre la confirmación correspon-
distancia. diente en el monitor HD. Para ello, puede
usar cualquier botón, excepto el botón .
1. Pulse el botón para iniciar o cancelar el
proceso. 3. El microscopio solo reacciona a los coman-
dos de este mando a distancia.
Para realizar una correcta sincronización
y evitar una sincronización errónea, el Restablecimiento de la configuración de
segundo paso debe realizarse en los siguientes fábrica
4 segundos. 1. Pulse el botón para iniciar el proceso.

Si transcurren 4 segundos y se indica un 2. Pulse el botón hasta que se muestre la

"Timeout", pulse de nuevo la tecla "Pair" correspondiente confirmación en la pantalla
para iniciar el proceso. HD.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Mando a distancia de la cámara (kit independiente)38

¡Ya!

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Ya!39

¡Preparados! ¡Listos! ¡Ya!

Ahora lo único que debe hacer es ajustar adec-

uadamente el microscopio, capturar imágenes
y disfrutar de ellas.

Manual de instrucciones Leica IC90 E ¡Ya!40

Especificaciones
Debido a la tecnología de la cámara, los datos
técnicos cambian constantemente. Visite nues-
tra página web www.leica-microsystems.com
para descargar los últimos prospectos y obtener
los datos técnicos actualizados.

Manual de instrucciones Leica IC90 E Especificaciones41

Leica IC90 E

Cámara digital Leica IC90 E Interfaces mecánicas y ópticas

OO Peso 600 g (solo la cámara) OO Encaja entre el tubo y el portaópticas mediante la cola de milano

OO Velocidad de obturación 2 mseg. – 500 seg. estándar de Leica

OO Imagen directa en una pantalla de ordenador de hasta 35 fps OO Distribución de la luz: óptica 50 % / cámara 50 %

(1 024 × 768 píxeles) OO Aumento interno de vídeo: 0.5 ×

OO Imagen directa en una pantalla HDMI de hasta 38 fps

(1 280 × 760 píxeles) Interfaces electrónicas
OO Imagen directa en una pantalla HDMI de hasta 20 fps OO Compatibilidad: USB 2.0

(1 920 × 1 080 píxeles) OO Interruptor pinhole para alternar entre resoluciones HDMI

OO Captura de imágenes formato completo 3 648 × 2 736 píxeles, OO LED para encendido e indicación de estado
10 megapíxeles OO Ranura integrada para tarjeta SD (Secure Digital)

OO Tamaño del sensor: 6.44 mm × 4.6 mm OO Interruptor de captura para capturar imágenes

OO Tamaño del píxel: 1.67 μm × 1.67 μm OO Interruptor de modo para seleccionar los modos de funcionamiento

OO Panel de modo para mostrar el modo de funcionamiento

Sensor
OO Tipo de sensor: CMOS

OO Amplificación 1 × – 20 ×

OO Profundidad de color 24 bits

OO Formatos de archivo JPEG / MP4

Software
Sistemas operativos: Windows 7 (LAS 4.9), Windows 10 (LAS X 3.0),
MacOs (Leica Acquire), iOs & Android (AirLab)

Manual de instrucciones Leica IC90 E Especificaciones42

Leica IC90 E (continuación)

Tensión y frecuencia del suministro eléctrico Otros

OO Entrada: 5 V CC / 800 mA OO Alimentación a través de USB 2.0

OO Consumo de potencia: 4 W OO Fuente de alimentación externa opcional

OO Durante el uso del kit para manejo autónomo: 100–240 V, 50/60 Hz OO Configuración mínima del ordenador:
Consulte el software utilizado.
Condiciones ambientales OO Gráficos de 24 bits, 1 024 × 768, unidad de CD-ROM
OO Altitud hasta 2 000 m

OO Para uso exclusivo en salas cerradas Normativa aplicable

OO Temperatura de funcionamiento: 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) OO De acuerdo con la declaración de conformidad CE

OO Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 55 °C (-4 °F a 131 °F)

OO Categoría de instalación II (Categoría de sobrevoltaje)

OO Grado de contaminación 2

OO Humedad relativa para el funcionamiento/almacenamiento:

10 % a 90 % (sin condensación)
OO Altitud de funcionamiento: 0 m a 2,000 m (0 ft a 6,561 ft)

OO Altitud no operativa: 0 m a 10,668 m (0 ft a 35,000 ft)

Manual de instrucciones Leica IC90 E Especificaciones43

Dibujos dimensionales

Manual de instrucciones Leica IC90 E Especificaciones44

Salvo modificación. LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.
07/16 · Order no.: 10IDC25060ES · © 2016 by Leica Microsystems GmbH.

CONNECT
WITH US!

Leica Microsystems (Schweiz) AG · Max-Schmidheiny-Strasse 201 · 9435 Heerbrugg, Switzerland

T +41 71 726 34 34 · F +41 71 726 34 44

www.leica-microsystems.com