NUEVA GAMA

DE ALTA CAPACIDAD BRAUD

9030L I 9050L I 9050L Plus I 9070L I 9070L Plus I 9090L
02 DESCRIPCIÓN

Gama de alta capacidad Braud.

La excelencia reinventada.
Los nuevos modelos Braud 9000L se fabrican con el ADN del probado diseño Braud y ofrecen
la máxima productividad y calidad de recolección. El sistema de sacudida SDC, con fijación
trasera flexible de los sacudidores y acoplamiento delantero rápido, remueve y desprende la
uva con delicadeza. El sistema de cestas NORIA garantiza el máximo cuidado de las vides y
del fruto recolectado. Estas probadas innovaciones de Braud se incorporan ahora al diseño
de soluciones más eficientes y fáciles de usar, combinado con el mejor sistema despalillador,
que permite la recolección en todos los viñedos. El resultado es mayor limpieza y rendimiento,
facilidad de uso y bajo coste de propiedad.

Productividad y recolección con el máximo cuidado

La duración de la vendimia se ha acortado más que nunca. Los nuevos modelos Braud 9000L
se pueden regular en un tiempo mínimo para trabajar en distintos viñedos con una eficacia
máxima. El sistema de sacudida SDC, con una nueva función de sacudida a baja altura, y
el sistema de limpia de gran capacidad le ayudan a cosechar con delicadeza y eficacia. El
sistema de gestión inteligente integrado Intelligent Management System 2.0, con el monitor
IntelliView™ IV de pantalla táctil, ofrece acceso a todas las funciones clave de la vendimiadora.
El nuevo sistema de ajuste automático de cultivo (ACS) le permite grabar sus parámetros
de recolección óptimos y aplicarlos en el futuro para hacer un trabajo perfecto. Nunca ha
resultado tan fácil optimizar la productividad para toda la tipología de viñedos.

Preparación más rápida y fácil de la máquina

Los nuevos modelos Braud 9000L se han rediseñado para minimizar los costes y la preparación
de la máquina. El lavado del cabezal recolector es más rápido gracias al exclusivo sistema
de prelavado: ubicación estratégica del tubo de suministro de agua, boquillas de lavado en
posiciones claves y eliminación de zonas de acumulación de residuos. El proceso de lavado se
ha reinventado con un mando a distancia que asegura la eficacia y minimiza el tiempo muerto.
El nuevo sistema de tensado de las norias y el sistema de bloqueo de oscilación automático
ahorran tiempo de mantenimiento y de preparación de la máquina. Los rotores del despalillador
llevan ahora un nuevo sistema de ajuste de la altura libre que ofrece el despalillado mejor y
más delicado. Los elementos sometidos al desgaste del despalillador se han de reemplazar
con menos frecuencia, mientras que el intervalo de mantenimiento de los motores NEF de FPT
Industrial se alarga a 600 h. Esto supone un menor tiempo muerto y una mayor productividad.

El mayor confort y seguridad de su clase

Súbase a la magnífica cabina de las nuevas Braud 9000L: verá que ha sido diseñada para su
comodidad total. Observe que el asiento y el volante son totalmente ajustables para adaptarse a
sus preferencias. El reposabrazos de serie con palanca multifunción integrada facilita el acceso
a las funciones más utilizadas. La cabina, segura, silenciosa y cómoda, cumple el estricto
código 4 de la Directiva europea sobre maquinaria y ahora puede equiparse con el exclusivo
sistema Blue Cab™ 4, que aporta un sistema de filtración doble conforme con las categorías
2 y 4 de EN 15695-1 y EN 15695-2.

Consumo reducido de combustible y multifuncionalidad

Los nuevos motores electrónicos Common Rail de FPT Industrial ofrecen mayor rendimiento
y economía de consumo. Los nuevos motores HI-eSCR Tier 4B de 4 y 6 cilindros de 144 CV a
182 CV proporcionan más potencia y par, así como el mejor ahorro en combustible de su
segmento. Además, el nuevo sistema de dirección brinda una maniobrabilidad extraordinaria
que ahorra tiempo casi sin esfuerzo incluso en los giros más cerrados. El brazo, el lastre
y la estructura posterior polivalentes convierten de inmediato la nueva Braud 9000 en
un portaimplementos único para distintas aplicaciones. Los pulverizadores Berthoud y
los implementos delanteros Provitis son las opciones predefinidas para las aplicaciones
polivalentes, porque funcionan a la perfección con la nueva Braud 9000 durante todo el año.
03
04 HISTORIA DE BRAUD

La marca más premiada de la historia.

1975: Braud 1020, una de las primeras vendimiadoras 1984: Las series Braud 2414 a 2714 introducen la funcionalidad
autopropulsadas de la historia, sale de la línea de polivalente en la maquinaria Braud. Lo que empezó como
producción en 1975. Este vehículo revolucionaría el una colaboración con Berthoud se ha convertido en el
enfoque de la vendimia. estándar de excelencia.

1980: Medalla de oro en SIMA: la llegada de la Braud 1014 con 1989: Las series Braud 2420 a 2720, dotadas del sistema
su revolucionario sistema de transporte con cestas Noria de sacudida SDC premiado con la medalla de oro,
sube el listón de la calidad en recolección. supusieron un enorme avance para incrementar la
eficacia recolectora.
1983: La Braud 1214 eleva el listón en capacidad de recolección.
1994: La gama de alta capacidad Braud Saphir SB representó
1984: Braud se une a Fiat Agri, lo que marca el inicio de una y marcó el inicio de una nueva era en la maquinaria de
nueva era de avances. recolección de primera clase.

1 9 7 5 1 9 8 0 1 9 8 3 1 9 8 4 1 9 8 9 1 9 9 4
 05

Una historia de excelencia en recolección

En 1975, Braud desarrolló su primera vendimiadora autopropulsada, que cambió para siempre el enfoque de la viticultura. En la
actualidad, estas vanguardistas máquinas New Holland Braud son diseñadas, desarrolladas y construidas por ingenieros que viven,
respiran y sueñan con vides y olivos en el Centro de excelencia New Holland Braud de Coex, Francia. Esta pionera factoría encabeza
la producción sostenible con innovadores planteamientos enfocados a reducir el impacto ambiental y la huella de carbono causados
por la fabricación de maquinaria de recolección.

2002: Se introduce el despalillador-separador: un paso de 2010: Medalla de plata para las series Braud 9040M y 9000L
gigante en la calidad de recolección que garantiza una que, con el sistema IMS, marcan el inicio de la Era de la
pureza del vino inédita hasta entonces. vendimia inteligente. Además, el sistema EnoControl fue
premiado con la medalla de oro en Sitevi.
2003: Las series Braud VM460 y VL600 llegan a los viñedos
medianos y grandes. Con el sistema de fijación del 2017: 15000 vendimiadoras Braud fabricadas.
sacudidor y la estructura multifunción acoplable en
10 minutos, estas máquinas marcaron un nuevo paso 2017: Nuevas Braud 9070M y Braud 9000L de alta capacidad,
adelante en la mecanización. El sistema de sacudida SDC con características ganadoras como el sistema de lavado
con separación regulable de los sacudidores demuestra su integrado y la tecnología Blue Cab™ 4.
auténtico potencial para la vendimia.
2019: Medalla de oro para la multifunción bajo demanda.
2007: Se instalan motores Tier 3 en las series Braud VM4090
y VL6000.

2 0 0 2 2 0 0 3 2 0 0 7 2 0 1 0 2 0 1 7 2 0 1 9

MÁS DE 17000 VENDIMIADORAS VENDIDAS EN MÁS DE 40 PAÍSES Y LA HISTORIA CONTINÚA…

06 CABEZAL RECOLECTOR

El epicentro del diseño de Braud.

Durante más de 40 años, nuestros equipos especializados de la fábrica de Coëx (Francia) han diseñado, puesto a punto y producido
más de 17000 vendimiadoras, lo que constituye toda una referencia sin igual a nivel de calidad de producción, calidad de vendimia,
tratamiento delicado y respuesta a las expectativas de viticultores de todo el mundo. El sistema SDC (control de sacudida dinámico) con
bielas traseras flexibles y el sistema de transporte mediante norias constituyen el epicentro del diseño de Braud, siempre en continua
mejora y punto de referencia incuestionable en sacudida eficaz, respeto de las vides, integridad de los frutos y minimización de pérdidas.
 07

Sistema de sacudida SDC

El sistema Braud SDC está considerado el mejor sistema de
recolección. Cada sacudidor es independiente y va articulado
en la parte trasera sobre una fijación flexible que no necesita
mantenimiento. La fijación permite controlar perfectamente
la acción de los sacudidores con una flexibilidad máxima para
asegurar una recolección delicada. Su entrada progresiva, la
eficaz zona de sacudida central y el área divergente gradual
proporcionan una sacudida efectiva y a la vez respetuosa de
la vegetación. El nuevo sistema ACS de ajuste automático
de cultivo le permite guardar sus parámetros de recolección
favoritos en una carpeta del monitor IntelliView™ IV y aplicar los
más adecuados en cada caso cuando le interese.

Sacudida a baja altura

Una ingeniosa mejora de diseño permite montar el primer
sacudidor bajo el cojinete de su placa a ambos lados de su
estructura, lo que garantiza la recogida de los racimos más
bajos. En consecuencia, el primer sacudidor queda solo 40 mm
por encima de las cestas y efectúa una sacudida más baja. La
sacudida también es más eficaz, porque el cabezal recolector de
la nueva Braud 9000 llega a toda las zonas con uva.

Sistema de sacudida optimizado

La configuración de serie incluye 14 sacudidores en todas las
Braud 9000L. Se pueden incorporar más kits de sacudidores
(2 y 4 unidades) para crear la mejor configuración de sacudida
para su viñedo. El sistema de sacudida optimizado opcional lleva
sacudidores con separación regulable y placas de acoplamiento
rápido. Sin esta opción, la separación y las placas de los
sacudidores son fijas.

Sacudidores con separación regulable

Dos actuadores eléctricos permiten ajustar la separación lateral
entre los sacudidores SDC desde la cabina para adaptarlos
a todas las condiciones de amplitud de la vegetación.

Placa de sacudidores fija o ajustable

Las vendimiadoras Braud 9000L se equipan de serie con una
placa de sacudidores fija, mientras que la placa opcional
de desacoplamiento rápido (incluida en la configuración de
sacudida optimizada) permite conectar rápidamente el número
de sacudidores adecuados a la altura del seto con un solo perno.
Así siempre es fácil adaptar la altura de los sacudidores de un
viñedo a otro. La gran resistencia de la placa de desacoplamiento
rápido de sacudidores admite hasta 20 sacudidores*.
* 18 en 9050L/9070L
08 CABEZAL RECOLECTOR

Su cosecha, tratada con

mimo desde el principio.
El sistema de cestas es utilizado por Braud desde 1980, pero hemos seguido
mejorándolo y perfeccionándolo para aumentar la velocidad y la productividad.
El sistema de cestas de Braud es la referencia en vendimia.

Manipulación impecable
Las uvas recogidas por las cestas en la parte inferior del cabezal recolector se
transportan hasta la parte superior siempre dentro de la misma cesta, sin rozamientos
ni pérdidas. Su altura mínima permite recoger y trasladar incluso los frutos más bajos,
con sencillez y eficacia.

Sistema de cestas: imprescindible Clip de acoplamiento rápido Mantenimiento reducido

Una de las prioridades de diseño de Ahora todas las cestas XXL quedan y simplificado
New Holland Braud es el respeto de unidas mediante clips azules de La gama de alta capacidad Braud 9000L
las vides y de sus frutos. El probado acoplamiento rápido que atenúan es todavía más fácil de mantener. Sus
sistema de recogida y transporte con la tensión para reducir el deterioro. costes de propiedad y de mantenimiento
cestas de poliuretano garantiza un El sencillo diseño de acoplamiento son más económicos y sencillos gracias
respeto absoluto de las viñas y las uvas rápido es fácil de usar y se ajusta a los nuevos componentes avanzados. El
sin pérdidas de producto. Todos los instantáneamente. nuevo sistema tensor de las cestas
nuevos modelos Braud 9000L ofrecen permite tensar ambos lados sin
una longitud estanca de sacudida de herramientas, usando simplemente una
2,3 m y cestas de tamaño XXL. manivela para subir y bajar los carriles.
Un sensor de presión detecta si las
norias están excesivamente tensadas y
avisa al conductor.
 09

La mejor limpieza de su clase Gran capacidad en todos los sentidos

Se puede instalar un extractor de sarmientos opcional para Los ventiladores de limpia se han optimizado para mejorar la
sacarlos de las cestas. Los transportadores de limpia están limpieza del producto recolectado. Gracias a su nuevo diseño,
optimizados para distribuir homogéneamente el producto el extractor del ventilador ahora dirige el caudal de aire hacia
recolectado, cuya limpieza siempre se efectúa durante su caída la parte trasera de la máquina, lo que reduce el polvo, el ruido
libre, lo que aumenta la efectividad con los materiales ligeros. y la acumulación de residuos. Todo ello aumenta la eficiencia
Todas las nuevas Braud 9000L llevan cintas transportadoras de del caudal de aire en el sistema de limpieza y facilita tanto el
limpia de 700 mm de anchura con gran capacidad que mejora el lavado de la máquina como de los conductos de los ventiladores.
avance y la limpieza de la uva. Un nuevo deflector muy fácil de Otra ventaja del diseño renovado es la mayor capacidad de
regular optimiza el reparto del producto en la cinta para mejorar la tolva: 3600 litros y hasta 4000 litros en la tolva doble de la
aún más su limpieza. Braud 9090L, que así se convierte en la tolva con mayor
capacidad del mercado.
10 DESPALILLADOR

Despalillador avanzado.

Los nuevos modelos Braud 9000L pueden equiparse con un despalillador avanzado desarrollado bajo la patente de SOCMA.
El sistema se coloca en la parte superior de cada tolva para proporcionar una calidad de recolección excepcional, que también propicia
un increíble rendimiento con total integridad de los frutos. Ahora también es más fácil ajustar el despalillador para regular con precisión
la eficiencia y conseguir el mejor nivel de su clase en capacidad, despalillado, calidad de recolección e integridad del producto.

Eliminación excepcional de impurezas

El despalillador avanzado permite eliminar un 99,56% más
de impurezas que el sistema empleado en los modelos de la
generación anterior. Un colector avanzado separa la mayoría de
los tallos, hojas y resto de materiales que no son uvas. Un sinfín
específico expulsa todo el material desechado que no es uva, ya
sea al suelo o al cabezal recolector para reciclar y despalillar.

Aumento de la calidad, aumento de la productividad

La presencia del despalillador avanzado no altera la capacidad de
la tolva, con un gran rendimiento que optimiza la productividad.
Cuando las uvas llenan el 75% de la tolva, dos sensores de nivel
avisan al conductor para que prepare la operación de descarga
y le alertan cuando la tolva está totalmente llena.

Paquete de contratista opcional

Las tolvas se llenan siempre por completo de forma automática
gracias a la combinación de un distribuidor de producto
especialmente diseñado y dos sensores de nivel por infrarrojos,
lo que resulta especialmente eficaz en el modo de despalillado.
La versatilidad es aún mayor en combinación con los deflectores
eléctricos frontales a los despalilladores, porque es posible
activar y desactivar el despalillado desde la cabina. Esta función
resulta muy práctica cuando el despalillado no acapara más del
30% del tiempo de trabajo.

Ajustes simplificados, mejor despalillado

Es muy fácil ajustar los despalilladores de los modelos Braud
9000L. La misma palanca que tensa las cestas permite regular
rápidamente la distancia entre los rotores y la malla para ajustar
con precisión el rendimiento y la calidad de despalillado a fin de
sacar el máximo provecho a la cosecha. La tensión de la malla
también se revisa sin necesidad de herramientas. El cuidado de
estas vendimiadoras de nueva generación es más económico
y sencillo gracias a los nuevos materiales, los rodamientos
sellados y una cinemática más racional en el diseño del
transportador.
 11

Personalice la máquina
para su viñedo y sus condiciones.

Oferta completa de mallas despalilladoras

Cada viñedo tiene sus propias características: variedad, emparrado y cosecha. Para adaptar la New Holland Braud a sus condiciones,
puede elegir ahora entre tres mallas de despalillado.
Las tres mallas están disponibles para todas las máquinas equipadas con despalillador o sistema Opti-Grape™.
Las mallas rosa y blancas están disponibles de fábrica. Cada malla también se encuentra disponible en un kit, con una herramienta
especial para cambiar de malla en menos de diez minutos.

• Malla rosa tradicional, la más versátil

• Malla blanca, para alto rendimiento o frutos grandes

• Malla azul, para frutos pequeños

12 OPTI-GRAPE™

Opti-Grape™:
uvas de primera calidad.

El premiado sistema Opti-Grape™ está diseñado para separar las uvas recolectadas del resto de material en la mayor medida posible.
Es un sistema superior destinado a los viticultores que demandan la máxima calidad de recolección, con un rendimiento de limpieza
hasta cinco veces mejor gracias a su exclusiva superficie de limpia en suspensión sobre colchón de aire. Ello mejora igualmente el
proceso de elaboración del vino desde el viñedo hasta la bodega, así como la calidad y la rentabilidad de la cosecha para el viticultor.

Uvas de máxima calidad

El sistema Opti-Grape™ se ha diseñado específicamente para
maximizar la limpieza de la cosecha. Está pensado para
viticultores y bodegas que trabajan con uvas de rendimiento
bajo a medio. El proceso de separación de las uvas del resto
del material tiene lugar en una superficie sobre colchón de aire,
mediante una turbina rotativa que expulsa aire a través de una
rejilla de malla.

Ajustes regulables
La velocidad de la turbina que genera el caudal de aire se regula
directamente desde la cabina con el monitor IntelliView™ IV. El
conductor puede tomar muestras de las impurezas rechazadas
con un kit de evaluación del rendimiento que forma parte del
sistema Opti-Grape™. Ello le permite ajustar los parámetros
de clasificación con arreglo a las condiciones de la cosecha,
la variedad de uva y sus propias expectativas de clasificación.

Selección de impurezas
La superficie con colchón de aire facilita la separación de muy
diversas impurezas de todas las formas y tamaños, como
peciolos, tallos, trozos de hojas, leña, troncos, etc. También
resulta muy eficaz para eliminar las uvas secas, enmohecidas
o botritizadas que pueden aparecer cuando las condiciones de
recolección son difíciles.

Funcionalidad reversible
Cuando no hace falta utilizar el sistema Opti-Grape™, desde la
cabina se puede activar un inversor y deflectores de apertura
automática que envían todo el producto recolectado al interior
de las tolvas.

Distribuidor de producto
Las tolvas se llenan siempre por completo eficazmente gracias
a la combinación de un distribuidor de producto especialmente
diseñado y dos sensores de nivel por infrarrojos. Las tolvas
también se han rediseñado y adaptado para el sistema
Opti-Grape™ sin alterar su gran capacidad. Las mejoras incluyen
un centro de gravedad más bajo y un extractor de ventilador
elevado con salida hacia atrás.
 OPTI-GRAPE™ 13

Sistema de pesado de uvas

Las nuevas Braud 9000L pueden equiparse con un sistema de pesado de uvas opcional, que pesa la máquina antes y después de
descargarla para proporcionar una medición fija de las uvas con fines logísticos, o cálculo del rendimiento total. En la pantalla
específica de rendimiento de peso se pueden incluir pesos y calcular el rendimiento medio (por finca, por remolque, por día, etc.),
lo que facilita una mejor gestión del producto recolectado. El sistema de pesado funciona con el controlador de tareas, un sistema
que permite localizar mediante GPS cada secuencia de pesaje para crear un mapa de rendimiento. Con la combinación del sistema
de pesaje y la telemática, puede recibir en su PC y en tiempo real el resultado de cada secuencia de pesaje. Una impresora genera
un tique de pesos en la pantalla para conservar un registro de las uvas cosechadas. Es otro gran avance hacia la excelencia en la
viticultura.

Extractor de sarmientos
Instalado en la parte posterior de la máquina, en la cadena de
la noria, el extractor retira los sarmientos que puedan quedar
retenidos dentro de las cestas. Reduce la cantidad de madera
y astillas que llegan al sistema de limpieza y aI despalillador,
para mejorar la calidad de la cosecha y reducir el desgaste de
la máquina. El sistema se ha diseñado para cultivos densos y es
apto para todo tipo de viñedos.
El extractor de sarmientos está disponible como opción en todas
las máquinas Braud 9000 M, L y X (excepto 9030L).
14 CABEZAL RECOLECTOR

Fácil lavado.
La nueva gama de alta capacidad Braud se ha diseñado para el operador, con especial énfasis en una excelente ergonomía, facilidad
de uso, seguridad y mantenimiento sencillo. La minuciosa renovación del sistema de lavado y el mantenimiento se traduce en un
nuevo sistema de lavado integrado optimizado, premiado con la medalla de plata en Sitevi 2017. Los modelos Braud 9000L llevan
de serie el nuevo sistema de lavado, lo que garantiza un proceso de lavado rápido, sencillo y eficaz.

Nueva instalación para el lavado: ciclo de 20 minutos Nuevo sistema de prelavado

Jamás fue tan fácil el lavado de una vendimiadora: basta con Durante el prelavado, seis chorros de agua a presión llegan
conectar el suministro de agua. El mando a distancia permite a los puntos más importantes, como las cestas y la cinta
iniciar el ciclo de prelavado automático antes del lavado manual, transportadora. A continuación, el operador puede accionar
lo que reduce el ciclo de lavado completo a 20 minutos. la manguera integrada para efectuar un aclarado final desde
la seguridad que le proporciona la plataforma, sin necesidad
de levantar ninguna manguera desde el suelo. El sistema de
prelavado incrementa la seguridad y ahorra tiempo, porque
empapa y arrastra rápidamente los azúcares y residuos mientras
el operador se coloca el impermeable antes del lavado manual.

Chorros de agua a presión estratégicamente colocados Lavado con mando a distancia

Los chorros de agua apuntan a las cestas cuando están boca Todos los nuevos modelos Braud 9000L llevan de serie un
abajo, los residuos y el agua sucia se precipitan y son arrastrados mando a distancia impermeable que permite activar las
por la cinta transportadora: así se optimiza el aprovechamiento principales funciones de la máquina desde una posición segura
eficiente del agua y se acorta el ciclo de lavado. durante el proceso de lavado. También se incluyen dos monos
impermeables especialmente diseñados, con un bolsillo
específico para el mando a distancia en la manga, que así
siempre queda a fácil alcance del operador.
 15

Nueva plataforma de lavado e IMS 2.0 Almacenaje integrado

La nueva plataforma plana con barandillas facilita un acceso Un compartimento de almacenaje integrado, estratégicamente
totalmente seguro a la parte superior de la vendimiadora. situado junto a la escalera de acceso, sirve para guardar
El modo específico de lavado permite efectuar la operación botas, impermeables o más herramientas y reduce los
desde la plataforma activando las cestas y las cintas tiempos muertos.
transportadoras con el mando a distancia. En las barandillas
hay sensores conectados a IMS 2.0 para que las funciones
de la máquina solo puedan activarse siempre que el nivel de
seguridad sea el adecuado.
16 DESCARGA LATERAL Y AMPLIA SEPARACIÓN

Descarga lateral
y amplia separación.
Las vendimiadoras Braud 9000L Plus y 9090L poseen una
mayor distancia entre ejes que aumenta la estabilidad, así como
más separación del bastidor de la unidad base y más altura
de elevación. Estos modelos pueden equiparse con un cabezal
recolector de tolva doble y gran separación que permite montar
otro sacudidor para alcanzar una altura de sacudida de 1,51 m.
Este sacudidor adicional resulta muy útil con la vegetación
alta. También es posible incorporar a estos modelos el cabezal
recolector de descarga lateral, lo que ofrece una práctica altura
de sacudida de 1,27 m, igual que en los modelos Braud 9050L
y 9070L estándar.

Descarga lateral Capacidad y calidad al unísono

Las nuevas Braud 9050L/9070L Plus y 9090L pueden equiparse La tolva lateral de 3000 litros facilita una visibilidad clara durante
con una configuración de tolva lateral específica, que mejora la descarga. Un distribuidor de cadena de gran resistencia, en
la visibilidad cuando se descarga sin ningún movimiento de combinación con los sensores de nivel, garantiza la distribución
la unidad base ni del remolque en el campo. La tolva puede homogénea del producto en la tolva y su descarga eficiente. Ello
deslizarse con una práctica carrera de 1,6 metros respecto agiliza la fase de descarga y preserva la integridad de los frutos
al neumático, lo que facilita al conductor la colocación de la sin rozamientos.
máquina y la tolva para descargar hasta a 2,7 m de altura.
 17

Despalillador específico Tolva doble de gran separación

El sistema despalillador de los modelos Braud 9000L Plus y 9090L con tolva lateral Los modelos Braud 9050/9070L Plus y
posee un ingenioso diseño compacto, que apenas sobresale por la parte posterior para 9090L con tolva doble ofrecen un punto
facilitar los giros cerrados al final de las filas. Gracias a su exclusivo diseño, basta de descarga más elevado para los
con pulsar un botón en la cabina para que las unidades del despalillador se deslicen remolques más altos. La tolva de la
hidráulicamente fuera de la trayectoria de los frutos con el despalillado desactivado y Braud 9090L ostenta una capacidad de
el producto caiga directamente en la tolva. Además, el extractor de ventilador elevado 4000 litros líder en su categoría, que
ahora se encuentra cerca de la parte posterior de la vendimiadora para dirigir la aumenta la autonomía con cultivos muy
suciedad lejos la máquina. productivos y vegetación alta.
18 UNIDAD BASE

Potencia y ahorro de combustible. Tecnología eficiente y sostenible

La gama de alta capacidad Braud está propulsada por motores electrónicos Common Rail HI-eSCR Tier 4B ultra eficientes de 4 y
6 cilindros con una potencia de 144 a 182 CV fabricados por FTP Industrial. Combinados con el doble bloqueo de transmisión AntiSkid e
IMS 2.0, ofrecen una gestión de potencia eficiente y el menor consumo de combustible. Los motores NEF de FPT Industrial no precisan
válvulas EGR, porque solo utilizan aire puro y limpio para mejorar la eficiencia y, en consecuencia, proporcionan potencias equivalentes
a las de rivales con más caballos que sí utilizan válvulas EGR. La elección evidente es la máquina con el mejor motor del mercado.

Sistema de gestión inteligente

IMS 2.0 de nueva generación
Premiada con la medalla de bronce en Sitevi 2017, la última
generación IMS 2.0 de Braud ofrece más funcionalidad: en
combinación con el nuevo monitor IntelliView™ IV, supervisa
continuamente la demanda del motor, manteniendo constantes
los parámetros de recolección a la vez que tiene en cuenta el
terreno y la carga hidrostática para regular constantemente el
régimen del motor. Además, la gama de alta capacidad Braud
también cuenta con el sistema hidrostático Twin-Lock de
referencia para mantener la tracción entre los motores de las
ruedas delanteras y traseras incluso en las condiciones más
difíciles. El resultado es un consumo óptimo de combustible
y una mejor gestión de las pendientes.
 19

Consumo de combustible extraordinariamente reducido

La combinación de los nuevos motores HI-eSCR Tier 4B con
el sistema de gestión inteligente IMS 2.0 de nueva generación -21%
posibilita una extraordinaria reducción del consumo de combustible, -30%

Consumo de combustible (%)

con el consiguiente ahorro. La mayor cilindrada de las bombas
y el sistema hidráulico reduce los requisitos del régimen del
motor. En carretera, el motor funciona a solo 1.800 rpm con la
velocidad máxima de 25 km/h. Los componentes hidráulicos se han
diseñado para reducir el consumo de combustible también con las
aplicaciones polivalentes. Ello aumenta el ahorro de combustible
en todos los modos de funcionamiento y completa plenamente
la generación IMS anterior que ya es un referente en consumo
reducido de combustible durante la recolección. 9060L 9070L 9070L
En carretera Pulverización
a 25 km/h

Nueva transmisión hidrostática de gran resistencia

a 30 km/h* para 9090L
La Braud 9090L posee una transmisión hidrostática de gran
resistencia y capacidad. Basada también en el sistema Poclain
Twin-Lock, esta transmisión de alta eficiencia y extraordinaria
presión proporciona máxima tracción y capacidad de escalada,
junto con una velocidad de 30 km/h en carretera*. La nueva
Braud 9090L lleva además suspensión hidráulica delantera de
serie, que ofrece la mejor conducción y comodidad del mercado.
* según homologación en el mercado local.

Sistema de bloqueo del cabezal y nivelación automática

El sistema IMS 2.0 controla automáticamente la altura y la
nivelación. El operador solo tiene que establecer la altura
deseada del cabezal recolector, que se mantendrá de forma
automática cualquiera que sea el terreno. Los sensores de serie
impiden en todo momento que el cabezal recolector entre en
contacto con el suelo en condiciones difíciles. La altura de la
máquina también se mantiene en el modo de carretera gracias
al sistema de nivelación automática, que ofrece una regulación
constante de la altura y se activa desde la comodidad de la
cabina, lo que permite bloquear el cabezal recolector durante el
transporte por carretera.

Maniobrabilidad y gestión de giros en cabecera

Tanto la unidad base como el cabezal recolector se han diseñado
pensando en el tamaño compacto. Ello se aprecia claramente
en el diseño posterior de la máquina que no sobresale de los
neumáticos traseros, lo que permite anticipar los giros al salir
de las hileras. Es posible activar la secuencia de gestión de
giros en cabecera con un solo pulsador en el joystick, que eleva
la máquina a una altura predefinida en cabecera y detiene los
sacudidores. El mismo pulsador de cabecera activa todas las
funciones al acometer la siguiente hilera.
20 ENTORNO DEL OPERADOR

Recolección de primera clase.

Las cabinas de las vendimiadoras Braud 9000L se consideran las referencias del
sector. Están totalmente insonorizadas y dotadas de suspensión para una conducción
más cómoda y uniforme. Las cabinas están presurizadas, tienen calefacción y aire
acondicionado y han sido diseñadas para ofrecer una protección y un confort óptimos
durante la vendimia, la pulverización y otras operaciones. En circunstancias idénticas,
los niveles de ruido se han reducido 3 dBA con respecto a la gama anterior de
vendimiadoras para conseguir la cabina más silenciosa y cómoda del mercado.

El referente en confort
El bastidor y la estructura de la cabina de las vendimiadoras Braud 9000L se han
diseñado cumpliendo el código 4 de la nueva Directiva europea sobre maquinaria
2006/42/CE, que establece la norma aplicable más estricta. Se incluyen de serie
el cinturón de seguridad, un martillo rompecristales de seguridad y un sensor de
presencia del operador. La práctica consola lateral ofrece un espacio amplio y seguro
para guardar artículos personales, como el móvil, y cuenta con dos conectores USB
idóneos para mantener la carga al máximo. El acabado totalmente rediseñado, con
nevera incluida, mejora las terminaciones y la funcionalidad, con fácil acceso a todos
los botones. Mayor comodidad significa mayor rendimiento.

Facilidad de acceso Control absoluto Visibilidad total

Una nueva plataforma de escalera El nuevo panel de control de luces (LCP) Las cabinas de las Braud 9000L, en
eléctrica facilita el acceso seguro proporciona acceso a las 12 luces y el combinación con el perfil especial del
a la cabina. Una luz LED ilumina faro rotativo de la máquina. Todas las capó del motor, proporcionan total
automáticamente los peldaños cuando Braud 9000L llevan de serie una radio visibilidad incluso en el lado derecho de
se utilizan de noche. Bluetooth que proporciona conectividad la máquina, lo que le ofrece un control
manos libres. absoluto durante la recolección.
 21

Trabajo nocturno Visibilidad de 360° Cómoda y espaciosa

Cuando trabaje de noche le iluminarán Además de las dos cámaras de serie, el Las cabinas de la gama compacta Braud
12 luces de serie, con dos nuevos faros monitor en color de la cabina permite están equipadas con dos parasoles, uno
laterales traseros a ambos lados de la instalar hasta cuatro cámaras para en el parabrisas delantero y otro en
cabina que facilitan la visibilidad durante mejorar la visibilidad y controlar las el trasero, que proporcionan confort
las maniobras nocturnas. Como opción operaciones de la máquina. por muy soleado que esté el día. La
pueden instalarse más luces auxiliares. atención a los detalles de diseño incluye
mejores espacios de almacenamiento
en el interior de la cabina, el portátil, un
gancho para el abrigo y redecilla elástica
para objetos.
22 ENTORNO DEL OPERADOR

Sistema Blue Cab™ 4:

máxima protección y confort.
La tecnología Blue Cab™ 4 combina el sistema de filtración de cabina y las opciones del paquete confort. Está pensada para
actividades polivalentes, como la pulverización, y para quienes desean disfrutar del máximo confort con características exclusivas.
El asiento de dos tonos calefactado y ventilado por aire garantiza la comodidad durante toda la jornada.

Nevera Climatizador automático Luces LED

Las vendimiadoras 9000L con La tecnología Blue Cab El juego de luces del sistema Blue Cab 4 ha subido el listón de
sistema Blue Cab 4 están 4 también aporta nuevos la iluminación. La difusión de la luz LED está diseñada para
equipadas con una nevera de niveles de comodidad con el disfrutar de la máxima visibilidad en todo el vehículo y el área
12 V para tener las bebidas climatizador integrado. de trabajo. Con una intensidad total de más de 10000 lúmenes,
refrescantes al alcance de la proporciona la mejor visibilidad para todo tipo de tareas.
mano. Por si esto le parece
poco, es muy fácil de extraer
para reponer su contenido.
 23

Categoría 4
Filtración de nivel 4 (EN15695-1 y EN15695-2) Cabina con
e incluso más… Categoría 3 protección contra
polvo, vapor
Cabina con
Blue Cab™ 4 es el sistema de filtración de cabina más avanzado protección contra
y gases

del mercado: además del sistema de presurización de cabina Categoría 2

polvo
y vapor
de circuito cerrado con filtración de categoría 4, también lleva Cabina con
filtración de categoría 2, que se utiliza cuando no hace falta el protección contra
polvo
nivel 4. Ambas categorías han sido validadas por el organismo Categoría 1
Cabina sin
francés IRSTEA conforme a las normas EN15695-1 y EN15695-2, protección
así como mediante una prueba en campo completa. El cambio Categoría 0
de filtración es muy sencillo, ya que la categoría 4 empieza Sin cabina
Clasificación de cabinas según EN 15695-1 y EN 15695-2.
a aplicarse automáticamente cuando se acopla y activa una
unidad de pulverización. Por tanto, durante el trabajo de
recolección habitual solo se utiliza la categoría 2.
Unidad de aire
acondicionado
Filtro de categoría 2

Aire puro Filtro de categoría 4

El sistema lleva control de filtros, que ayuda a gestionar los
intervalos de mantenimiento y el uso de los filtros. También
incluye una exclusiva válvula automática de purificación de
aire patentada que purga el aire de la cabina cuando comienza
a funcionar la filtración de categoría 4.
Válvula de purga de aire

Cabina
presurizada
24 ENTORNO DEL OPERADOR

Maximizar el rendimiento
sin esfuerzo.
La automatización inteligente e intuitiva ahorra tiempo y mejora la
capacidad de recolección. La palanca multifunción es la mano derecha
del operador. Permite controlar todos los parámetros importantes de
la máquina, como la dirección y velocidad de desplazamiento, la
nivelación manual y el cabezal recolector. El reposabrazos derecho es
regulable en longitud y altura, mientras que las funciones del vehículo
pueden analizarse de un vistazo gracias al monitor IntelliView™ IV con
pantalla táctil. Los operadores reciben formación directa mediante
una pantalla interactiva en el monitor, donde aprenden el uso de todas
las funciones y la activación de los ajustes básicos de la máquina.
En la pantalla del ACS pueden guardar sus ajustes de recolección
favoritos para poder aplicarlos en el futuro: sencillo y eficaz.

Subir tolva derecha

Subir ambas tolvas

Subir tolva izquierda

Bajar ambas tolvas (automático)

Bajar tolva derecha

Bajar tolva izquierda

Elevar máquina

Inclinar máquina a la izquierda

Inclinar máquina a la derecha

Bajar máquina

Accionar transportador y limpia

Botón de menú: acceso a menú para ajustar parámetros

Ajuste de parámetros en menú seleccionado

Accionar sistema
de sacudida
 25

Conexión plug and play de IntelliView™ IV

El monitor IntelliView™ IV con pantalla panorámica táctil en
color de 26,4 cm se monta en un carril deslizante que permite
subirlo y bajarlo por la columna de la cabina para colocarlo
exactamente donde prefiera. Cuando se conectan implementos
polivalentes compatibles, el monitor IntelliView™ IV ajusta
automáticamente las pantallas de trabajo para facilitar el
control y la gestión de la máquina.

Es muy fácil ajustar todos los

parámetros y funciones de la
vendimiadora simplemente con
tocar el monitor IntelliView™ IV

Ajuste de régimen máximo del motor

Ajuste de régimen mínimo del motor

Divisor de caudal (en su caso)

Control de crucero

Modo de carretera
26 SMARTSTEER™, CUSTOMSTEER™ Y TELEMÁTICA

Tecnología integrada.
SmartSteer™
New Holland ofrece un sistema de guiado integrado y asistido, que dirige la máquina en los viñedos emparrados. Una cámara 3D
escanea las hileras situadas unos 8 metros por delante de la máquina y provoca maniobras automáticas para situarla en la mejor
posición posible. En el modo de cosecha, el sensor angular del cabezal de la cosechadora comprueba la calidad del guiado y lo
corrige si es necesario.

Un asistente integrado en IntelliView™ IV facilita la configuración. Calibra la máquina en función de las medidas del emparrado y la
cantidad de vegetación. El sistema SmartSteer™ se puede ajustar para adaptarlo a las condiciones.

El operador activa el SmartSteer™ y puede recuperar el control cuando lo desee. El sistema se detiene automáticamente al final de
la hilera o si detecta una anomalía. En la pantalla de IntelliView™ IV aparece un logotipo cuando SmartSteer™ está activo.

SmartSteer™ funciona de noche y de día, en tareas de cosecha o multifunción, y ofrece a los conductores un alto grado de confort en
las jornadas prolongadas. Además, hace que la máquina se centre mejor sobre el emparrado para aumentar la eficacia de recogida
y reducir el mantenimiento.

Este sistema sin contactos solo está disponible como opción montada en la fábrica.
 27

CustomSteer™ Sistema de seguimiento de hileras RTS

El tiempo empleado en maniobras en la cabecera es tiempo El sistema de seguimiento de hileras (RTS) opcional emplea
perdido. Con el fin de mejorar la productividad y simplificar las tecnología GPS para mostrar un mapa de las hileras en el
maniobras al final de cada hilera, New Holland ha diseñado monitor IntelliView IV, marcando las que se han vendimiado,
el sistema CustomSteer™. Es un nuevo sistema que se puede las que faltan y los solapamientos. Resulta especialmente útil
adaptar a las sensaciones y condiciones del conductor para durante las labores nocturnas y de pulverización.
disfrutar de mayor confort y productividad en el trabajo diario. RTS funciona en modo de cosecha y multifunción. En
El sistema CustomSteer™ funciona en el modo de campo. multifunción, cuando se instala un implemento en la máquina, se
Analiza la manera de conducir en las cabeceras. Cuanto más puede indicar a IntelliView™ IV la anchura de dicho implemento
rápido se maniobra, con mayor rapidez giran las ruedas. El y su ubicación en la máquina. Cuando el equipo está activo, las
operador puede personalizar el sistema para adaptarlo a sus superficies trabajadas se indican en el mapa de IntelliView™ IV.
preferencias de conducción. También puede desactivar el
sistema en condiciones específicas. CustomSteer™ permite
ahorrar hasta un 40% de tiempo en la cabecera. Este sistema
solo está disponible como opción montada en la fábrica.

Telemática Suspensión del eje

MyPLM Connect permite mantenerse en contacto con la máquina directamente en el PC,
® delantero
mediante una red móvil. Puede establecer enlaces con todas sus máquinas y recibir datos de A excepción del modelo 9030L,
ellas en tiempo real para ahorrar tiempo y aumentar la productividad. La versión Professionnal todas las máquinas Braud
de MyPLM®Connect ofrece acceso a toda la gestión de la máquina y al seguimiento técnico. Con 9000 M&L pueden equiparse
MyPLM®Connect puede reducir los gastos en combustible y mejorar la gestión y la seguridad de con sistema de suspensión
las máquinas. delantera. Al trabajar en modo
Actualmente se ofrecen tres opciones: de campo y de carretera, ofrece
• Adquirir solo el equipo, la máquina está preparada para la telemática un confort de cabina perfecto,
• Adquirir el equipo, 1 año de suscripción a MyPLM®Connect Professional y N trip (mejora el incluso en campos difíciles o
sistema de guiado si se utiliza GPS) en la carretera a alta velocidad.
• Adquirir el equipo, 1 año de suscripción a MyPLM®Connect Professional y el sistema de La suspensión otorga mayor
transferencia de archivos (transfiere datos de IntelliView™ IV y del PC). IntelliView™ IV adherencia al suelo y aumenta
intercambia datos del menú de productividad (campo, granja, tareas…) la capacidad de maniobra de
la máquina. Este sistema solo
está disponible como opción
montada en la fábrica.
28 PULVERIZACIÓN BERTHOUD

Diseño realizado en
colaboración con Berthoud.
El equipo de atomización Cruis’air de Berthoud, diseñado conjuntamente con Braud,
lo puede conectar una sola persona en menos de 10 minutos sin necesidad de
herramientas especiales y es totalmente compatible con IntelliView™ IV y la palanca
multifunción. En combinación con la tecnología Blue Cab™ 4 y el sistema IMS 2.0,
Cruis’air convierte las Braud 9000L en las máquinas para atomizar perfectas. El
atomizador Cruis’air se puede instalar como opción con control automático de
secciones. Es una tecnología que requiere el uso de GPS y grabar el contorno de cada
campo. Con ello se crea un mapa que indica el principio y el final de cada hilera. A
continuación, la máquina inicia automáticamente la atomización solo delante de las
plantas, incluso si el campo no es cuadriculado, reduciendo así el consumo de producto
y el impacto medioambiental.

Alta productividad y confort Control absoluto con IntelliView™ IV

de conducción y la palanca multifunción
Cruis’air, el nuevo atomizador de Cruis’air, el nuevo atomizador de
Berthoud para Braud 9000L se ha Berthoud para Braud 9000L, se detecta
diseñado pensando en la máxima automáticamente al ser conectado
eficiencia y comodidad. La combinación y la pantalla de trabajo se configura
de un depósito de gran capacidad también automáticamente en el monitor
(hasta 3000 l), las plumas Intensive y IntelliView™ IV. Todas las principales
Extensive que tratan hasta 6 filas funciones de control de la pluma y la
simultáneamente y las avanzadas atomización pueden activarse con
asistencias a la conducción fomentan un botón específico en la palanca
elevadas tasas de productividad diarias. multifunción. El monitor IntelliView™ IV
El depósito totalmente integrado y muestra todos los parámetros de la
el diseño de las plumas optimizan la aplicación necesarios, como la presión y
maniobrabilidad y aumentan el confort el nivel de líquido, junto con el control de
de conducción tanto en el campo como todas las secciones. Uso sencillo
en la carretera. El avanzado sistema
ACS simplifica la conducción con El panel Berlogic simplifica el uso de
secuencias de cabecera para controlar las funciones del atomizador: aplicación
las plumas y la atomización en los del producto, enjuague, agitación, etc.
giros de 180º, además de favorecer un La minimización del volumen residual,
menor consumo de combustible porque en combinación con el depósito de agua
reduce automáticamente la velocidad del limpia de 220 l, facilitan el lavado eficiente
ventilador al girar. También se incluye de la pluma y el depósito en el campo. El
plegado automático de las plumas. circuito de retorno de agitación a alta
presión garantiza un mezclado eficaz y
una agitación potente.
 29

Nueva pluma telescópica Extensive

El atomizador de Berthoud para Braud
9000L lleva la nueva pluma telescópica
Extensive, cuyo diseño exclusivo
facilita un espaciado proporcional y un
control muy sencillo desde el monitor
IntelliView™ IV. Tanto la pluma Extensive
como la pluma Intensive de espaciado
manual pueden equiparse con el
sistema de control de seguimiento del
terreno, que corrige automáticamente
la distancia de las bajantes al suelo,
facilita la conducción en terrenos difíciles
y optimiza el rendimiento del atomizador
gracias a la disposición perfecta de la
pluma.

Acoplamiento Berthoud simple y rápido Aplicación perfecta

El atomizador Berthoud tiene puntos de acoplamiento para las Braud 9000L que Los atomizadores Berthoud para Braud
facilitan el acoplamiento rápido del equipo: una sola persona puede enganchar la 9000L siempre le proporcionan la mejor
unidad en 10 minutos sin necesidad de herramientas especiales. También es fácil solución de aplicación para su viñedo, ya
realizar las conexiones eléctricas e hidráulicas, y la distribución perfecta del peso en el sea con tecnología neumática (difusores
depósito de 3000 litros está garantizada. CG o bajantes AB Most) o con tecnología
hidroneumática suspendida.
30 USO POLIVALENTE

Todo un año de productividad.

La unidad base está diseñada para poder utilizarse todo el año: desde la prepoda hasta la vendimia. Para ello, se ha desarrollado
un nuevo sistema patentado de conexión y desconexión del cabezal recolector y un nuevo brazo delantero portaimplementos. La
multifuncionalidad a demanda incrementa la versatilidad, tanto mediante conexión como con la actualización automática de la
pantalla al apero conectado. El software de multifuncionalidad a demanda aumenta la adaptabilidad, porque permite controlar el
sistema eléctrico/hidráulico de cualquier implemento mediante la palanca multifunción y la pantalla IntelliView™ IV.

Lastre y estructura polivalentes

Una sola persona puede acoplar la
estructura polivalente en 10 minutos
y todas las conexiones hidráulicas y
eléctricas se encuentran agrupadas
para facilitar el acceso. En sustitución
del cabezal recolector, la estructura
proporciona el equilibrio correcto a la
máquina cuando se realizan aplicaciones
polivalentes. Esta estructura
convierte la nueva Braud 9000 en un
portaimplementos perfecto que trabaja
en el viñedo todo el año.

Brazo de polivalencia delantero Multifuncionalidad a demanda Portaimplementos trasero

El operador puede acoplar con rapidez y Permite al operador configurar la pantalla El portaimplementos trasero,
facilidad el nuevo brazo de polivalencia de trabajo y asignar todos los botones desarrollado para las New Holland
delantero, desarrollado específicamente de la palanca multifunción para activar Braud 9000L (excepto 9030L), puede
para los nuevos modelos Braud 9000L. Se la potencia hidráulica/eléctrica adecuada instalarlo el operador de manera
pueden conectar aperos, como un equipo a fin de controlar cualquier apero de rápida y fácil con cualquier apero que
de corte, de prepoda y de deshojado, y tener viticultura. Así mismo, es posible ejecutar desee: fresadora, picador, segadora,
sus mandos totalmente integrados en la los parámetros del apero en un bucle arado... Si es necesario, también puede
pantalla táctil del monitor IntelliView IV. El cerrado gestionado mediante IMS 2.0, lo instalar 2 aperos distintos en cada lado.
brazo tiene ajuste telescópico tanto a nivel que también extiende la multifuncionalidad El sistema de enganche de 3 puntos
horizontal como vertical para adaptarse a a las mejoras de consumo de permite fijar cada apero a la perfección.
los aperos. También se puede programar combustible. En consecuencia, todas las También es posible inclinar los aperos
para que se aparte de la cabina durante funciones pueden activarse mediante la cuando se trabaja en pendientes. La
un giro; su conexión baja evita los puntos palanca multifunción Braud y la pantalla posición de los aperos se puede ajustar
muertos y garantiza una visibilidad perfecta IntelliView™ IV; para adaptar cualquier a izquierda y derecha para adaptarlos
por la derecha. Un soporte auxiliar con apero, consulte a su concesionario rápidamente a las distintas condiciones
diseño específico facilita el desacoplamiento New Holland. del viñedo. El portaimplementos trasero
y el almacenamiento del brazo multifunción se gestiona directamente con la palanca
cuando no se usa. multifunción y el monitor IntelliView™
IV, gracias a la multifuncionalidad a
demanda.
 31

Prepodadora MP 122 Provitis Deshojadora LR 350 Provitis Cortadora ST 120 Provitis

El cabezal de prepoda tiene dos bancadas La estructura está formada por dos Dispone de barras de corte ajustables
de discos de cizallamiento con alturas cabezales deshojadores dotados de con cuchillas giratorias de 430 mm que
de trabajo modulares que oscilan entre ajuste hidráulico de la anchura. El giran en el rango de 2000 rpm. Hay dos
485 y 995 mm. sistema hidráulico A’Syst opcional mejora modelos disponibles (para una hilera
la reacción del cabezal deshojador con o una hilera y dos medias hileras) con
arreglo a la forma de la vegetación, lo alturas de corte de 123, 142 y 175 cm.
que asegura un tratamiento más preciso
y delicado de la vegetación que con los
típicos sistemas de resorte.
32 MANTENIMIENTO

360°: Braud 9000L.

Los nuevos modelos Braud 9000L se han diseñado para dedicar más tiempo al trabajo y menos al
mantenimiento. Con la facilidad de acceso a todos los puntos de servicio y los largos intervalos de
mantenimiento, las vendimiadoras pasan más tiempo en su entorno natural.

La apertura total del capó del

motor de dos piezas ofrece acceso
completo para el mantenimiento:
la pieza frontal totalmente
abatible facilita el acceso al motor,
mientras que la puerta lateral
se mueve con un amortiguador
de gas para la limpieza y el
mantenimiento del sistema
hidráulico y los radiadores.

Tanto el depósito de combustible

como el de AdBlue pueden
llenarse desde la escalera con
fácil acceso. El sistema de refrigeración
se abre para facilitar y
agilizar la limpieza.

Los brazos de las

ruedas traseras ahora
llevan rodamientos con
lubricación permanente
para reducir el tiempo
de inactividad.
¿Es fácil encontrar
AdBlue?
¡Facilísimo! Estará disponible
a través de CNH Industrial
Aftermarket solutions. Para su
máxima comodidad, también
es posible suministrarle
AdBlue directamente en su
explotación.

Es fácil inspeccionar, limpiar

o sustituir el filtro de aire
del motor sin necesidad de
herramientas y desde el suelo.
 33

Con la plataforma de acceso especialmente

diseñada, la manguera y llave de suministro
de agua, y el acceso a las diferentes funciones
para facilitar el lavado desde un mando a
distancia, jamás ha sido tan fácil el lavado.

Desde la plataforma del cabezal recolector se cambian

fácilmente los dos filtros de aire de la cabina (categoría 2 y 4)
sin necesidad de herramientas. El monitor IntelliView™ IV avisa al
operador cuando hace falta sustituir el filtro de categoría 4.

Accesorios instalados
por el concesionario
Su concesionario puede
ofrecerle e instalarle una
Es muy sencillo comprobar el aceite del gama completa de accesorios
motor y acceder a los puntos de llenado. homologados.
También disfrutará de los largos intervalos
de mantenimiento característicos de
New Holland: 600 horas.
34 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

9050L 9070L
Modelos 9030L 9050L 9070L 9090L
Plus Plus
Grande Grande Grande Grande Grande Grande
Espacio entre hileras en el viñedo
(›1,60 m) (›1,60 m) (›1,60 m) (›1,60 m) (›1,60 m) (›1,60 m)
2,80 (config. 2,80 (config. 2,80 (config.
Anchura máxima (máquina totalmente levantada) (m) 2,60 2,60 2,60
2 tolvas) 2 tolvas) 2 tolvas)
Vendimiadora polivalente con desconexión rápida – l l l l l

Motor
Tipo FPT NEF FPT NEF FPT NEF FPT NEF FPT NEF FPT NEF
Tier 4B/ Tier 4B/ Tier 4B/ Tier 4B/ Tier 4B/ Tier 4B/
Conforme con la normativa sobre emisiones para motores
Stage 4 Stage 4 Stage 4 Stage 4 Stage 4 Stage 4
Potencia ECE R120/ISO 14396 (kW/CV) 106/144 106/144 106/144 121/164 121/164 134/182
5 Turbo 6 Turbo 7 Turbo 8 Turbo 9 Turbo 6 Turbo
Cilindros / Aspiración
intercooler intercooler intercooler intercooler intercooler intercooler
Sistema ECOBlue™ SCR (Reducción Catalítica Selectiva) l l l l l l

Ventilador de refrigeración reversible O Kit DIA O O O O O

Unidad base
Capacidad para diésel / AdBlue (l) 240/41 240/41 240/41 240/41 240/41 240/41
Transmisión hidrostática de gran resistencia con sistema antideslizante l l l l l l

Velocidad en carretera (25 km/h) a 1800 rpm l l l l l O

Velocidad en carretera (30 km/h) a 1800 rpm* – – – – – l

Suspensión hidroneumática en las ruedas delanteras – O O O O l

Ángulo de giro máximo (grados) (°) 90 90 90 90 90 90

Limitador de par en las ruedas delanteras O Kit DIA l l l l l

Pendiente máxima (con sinfín) (%) 35 35 35 39 39 39

Pendiente máxima (con despalillador) (%) 30 30 30 35 35 35
Pendiente máxima (con Opti-Grape™) (%) 25 25 – 25 – –
Pendiente lateral máxima (%) 30 30 30 30 30 30
IMS 2.0 - Sistema de gestión inteligente de 2ª generación l l l l l l

CDHA - Corrección automática de la altura y la pendiente lateral O Kit DIA l l l l l

Control de crucero l l l l l l

Freno de estacionamiento electrónico e interruptor en asiento l l l l l l

Portaimplementos delantero polivalente O O O O O O

Portaimplementos trasero polivalente – O O O O O

Cabezal recolector
Número de sacudidores SDC (equipamiento estándar) 10 14 14 14 14 14

Sistema de sacudida a baja altura (40 mm por encima de las cestas) – l – l – –

Fijación trasera flexible de sacudidores l l l l l l

Acoplamiento semirrápido del cabezal recolector l l l l l l

Sistema de sacudida fijo l l – l – –

Sistema de aproximación de sacudidores eléctrica O O l O l l

Acoplamiento rápido de los sacudidores – O l O l l

Longitud estanca de cestas recolectoras (mm) 2300 2300 2300 2300 2300 2300
Número de cestas recolectoras 2 x 63 2 x 63 2 x 65 2 x 63 2 x 65 2 x 65
XXL 4
Tamaño de cesta XXL 4 clips XXL 4 clips XXL 4 clips XXL 4 clips XXL 4 clips
remaches
Sensor de suelo para nivelación automática O Kit DIA l l l l l
l Sistema l Sistema l Sistema l Sistema l Sistema
Sistema tensor de cestas l sin sin sin sin sin
herramientas herramientas herramientas herramientas herramientas
Extractor de sarmientos O Kit DIA O O O O O

Sistema automático de bloqueo de oscilación – l l l l l

Transportadores de limpia con gran capacidad (mm) 700 700 700 700 700 700
Ventiladores de limpia superiores con extractor trasero l l l l l l

Ventiladores de limpia inferiores O Kit DIA O O O O l

Sinfín O O O O O O

Despalillador con sistema de ajuste rápido de la altura de los rotores O O O O O O

Conexión/desconexión del despalillador desde la cabina – O O O O O

Opti-Grape™ con esparcidor de cultivo y llenado automático (sin tolva lateral) – O O O O –

2 tolvas de acero inoxidable (litros excepto Opti-Grape) (l) 3100/3600 3100/3600 3700 3100/3600 3700 3700/4000
Tolva de descarga lateral con distribuidor de producto – – O – O O

Capacidad de la tolva de descarga lateral (l) – – 3000 – 3000 3000

Sistema de prelavado con 6 boquillas + manguera de enjuague y válvulas O Kit DIA l l l l l

Control remoto de lavado O Kit DIA l l l l l

Mono para lavado (kit 2 tallas: M-L y XL-XXL) O Kit DIA l l l l l

Engrase centralizado del cabezal recolector l l l l l l

 35

9050L 9070L
Modelos 9030L 9050L 9070L 9090L
Plus Plus
Cabina
Volumen interior de la cabina (m3) 2,23 2,23 2,23 2,23 2,23 2,23
Superficie acristalada de la cabina (m2) 2,27 2,27 2,27 2,27 2,27 2,27
l Plataforma
Plataforma y escalera de acceso eléctrica con luces l l l l l
manual
ROPS código ROPS código ROPS código ROPS código ROPS código ROPS código
Estructura de protección
4 4 4 4 4 4
Aire acondicionado y nevera l l l l l l

Sistema de filtración de cabina/nivel de categoría (EN 15695) l /2 l /2 l /2 l /2 l /2 l /2

Paquete Blue Cab 4** – O O O O O

Radio Bluetooth con micrófono separado (llamadas telefónicas con manos libres) – l l l l l

Sistema de 2 altavoces integrado l l l l l l

Reposabrazos ajustable y joystick multifunción l l l l l l

l Pantalla de
Monitor IntelliView™ IV con pantalla táctil y posición regulable l l l l l
posición fija
l En
Monitor a color separable para cámaras l l l l l
IntelliView™ IV
2 serie / 2 serie / 2 serie / 2 serie / 2 serie / 2 serie /
Cámaras (color)
+2 opc. +2 opc. +2 opc. +2 opc. +2 opc. +2 opc.
Columna de dirección y asiento ajustable l l l l l l

Asiento deluxe bicolor calefactado y ventilado O O O O O O

Panel de control de luces (LCP) 10 12 12 12 12 12

Espejos retrovisores con ajuste eléctrico l l l l l l

Espejos retrovisores derechos retráctiles l l l l l l

Parasoles delantero y trasero l l l l l l

Premium Viticulture/PLM®
Sistema de seguimiento de hileras GPS NH 162 (RTS) O O O O O O

Sistema de pesaje estático del producto O Kit DIA O O O O O

Paquete telemático profesional MyPLM®Connect – O O O O O

CustomSteer™ – O – O – O

SmartSteer™ – O O O O O

l De serie O Opcional – No disponible * Solo para homologación autorizada en el mercado ** Paquete Blue Cab™ 4: Incluye filtración de categoría 4 (EN 15695-1 y EN 15695-2),
climatizador, asiento deluxe bicolor calefactado y ventilado, luces de trabajo LED, nevera extraíble de 12 V (solo para la 8030L Blue Cab)

G/H E

F I C/D
B

9050L 9070L
Modelos 9030L 9050L 9070L 9090L
Plus Plus
Dimensiones y neumáticos
340-85R24 / 340-85R24 / 340-85R24 /
420-70R24 / 420-70R24 /
Neumáticos delanteros disponibles 420-70R24 / 420-70R24 / 420-70R24 / 400-80R24
400-80R24 400-80R24
400-80R24 400-80R24 400-80R24
440-80R28 / 440-80R28 / 440-80R28 / 440-80R28 / 440-80R28 / 440-80R28 /
480-70R28 / 480-70R28 / 480-70R28 / 480-70R28 / 480-70R28 / 480-70R28 /
Neumáticos traseros disponibles
540-65R28 / 540-65R28 / 540-65R28 / 540-65R28 / 540-65R28 / 540-65R28 /
600-65R28 600-65R28 600-65R28 600-65R28 600-65R28 600-65R28
A - Altura máx. con cabina, cabezal recolector en el suelo (m) 3,69 3,69 3,93 3,69 3,93 3,93
B - Longitud máx. (m) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0
C - Anchura máxima de unidad base (m) 2,99 2,99 2,99 2,99 2,99 2,99
D - Anchura mínima con cabezal recolector montado en ruedas traseras (m) 2,53 2,53 2,53 2,53 2,53 2,69
E - Luz libre (m) 2,00-2,60 2,00-2,60 2,20-2,97 2,00-2,60 2,20-2,97 2,20-2,97
F - Distancia entre ejes (m) 2,93 2,93 3,05 2,93 3,05 3,05
G - Altura máxima de inclinación de las tolvas (m) 2,70 2,70 3,10 2,70 3,10 3,10
H - Altura máxima de eje de inclinación de las tolvas (m) 2,88 2,88 3,28 2,88 3,28 3,28
Hbis - Altura máxima de descarga de tolva lateral (m) – – 2,70 – 2,70 2,70
I - Desplazamiento trasero de cabezal recolector (respecto a eje de ruedas) (m) 650 650 650 650 650 650
Altura útil máx. de sacudidor (m) 1,27 1,27 1,51 / 1,27 1,27 1,51 / 1,27 1,51 / 1,27
New Holland Top Service:
asistencia e información permanente.

Disponibilidad total Máxima rapidez Máxima prioridad Satisfacción total

Siempre estamos listos para Suministro urgente de recambios: Búsqueda rápida de soluciones Buscamos y damos con la solución
atenderle: ¡24/7 y durante todo el ¡cuando lo necesite y donde durante la campaña: ¡porque la que usted necesita, manteniéndole
año! Sea cual sea la información lo necesite! recolección no puede esperar! constantemente informado: ¡hasta
que necesite, el problema o la que usted quede satisfecho al 100%!
necesidad que pueda tener, lo único
que tiene que hacer es marcar
el número de teléfono gratuito (*)
New Holland Top Service.

Para más información, puedes contactar con tu concesionario New Holland

* La llamada es gratuita. No obstante, con algunos operadores la llamada puede ser de pago si se efectúa desde un teléfono
móvil. Para obtener mayor información acerca de las tarifas, consulta previamente a tu proveedor. Si tienes problemas para
comunicar con el número de teléfono gratuito, puedes llamar al número de pago 91 275 44 07.

lubricantes
EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZA

[Link]

Los datos contenidos en este folleto son meramente informativos; los modelos descritos podrán someterse a modificaciones, sin previo aviso, por parte del Fabricante.
Los dibujos y las fotografías se pueden referir a equipamientos opcionales o a equipamientos destinados a otros países. Para cualquier otra información dirigirse a nuestra
red de venta. Publicado por New Holland Brand Communications. BTS Adv. - Impreso en Italia - 01/21 - (Turín) - 203006/EOO