User: [Link]@extbhp.
com
Date: 22-6-2024
8029ce078051ff38
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
1. Objetivo y Aplicación
Establecer una guía estándar para los trabajadores de la Compañía y Empresas Contratista con la
finalidad de reconocer, evaluar y controlar los riesgos presentes en éstos casos y evitar lesiones por
desconocimiento de los trabajos en espacios confinados.
Define requisitos de seguridad recomendados para los empleados y contratistas de BHP Billinton
Pampa Norte- CMCC, en cuanto a la aplicación del sistema de permisos de trabajo.
De espacio confinado definen los estándares mínimos para poder desarrollar un sistema de permisos
de trabajo para el sitio a fin de asegurar la integridad de las personas, instalaciones y medio ambiente,
dar cumplimiento a los objetivos y requisitos de los Procedimientos de Gestión HSEC en la realización
de tareas no rutinarias y/o de alto potencial.
Este procedimiento deberá ser aplicado en todas las operaciones o mantenimientos que se realicen
en espacios confinados tanto por personal de la Compañía, como por el personal de las Empresas
Contratistas de BHP Pampa Norte - CMCC y bajo toda circunstancia.
2. Objetivo y Aplicación
Análisis de Riesgo en el Trabajo (ART): Se realiza cuando no existe un procedimiento para realizar la
tarea, y se analiza paso a paso el trabajo para así identificar Peligros, Riesgos potenciales y determinar
la manera más segura de realizarla. Hay cinco etapas básicas en el desarrollo de un ART son las
siguientes:
1. Identificar el trabajo que se va analizar.
2. Separar el trabajo en una secuencia de etapas.
3. Identificar Peligros y Riesgos asociados a cada una de las etapas.
4. Determinar medidas preventivas para cada Peligro y Riesgo identificado.
5. Determinar la necesidad de Gestionar Permiso de Trabajo Específico de Espacio
Confinado.
Dueño de Área: Líder o supervisor responsable del área de operaciones, mantención o
campamento quien otorgará el permiso de ingreso a quién requiera hacer algún trabajo en el
área o equipos bajo su supervisión. Ningún trabajo crítico que requiera permiso de trabajo se
podrá realizar si no ha sido aprobada por el dueño del área.
Ejecutor del trabajo: Supervisor responsable de realizar el trabajo en las áreas, pudiendo ser
CMCC o empresa contratista, firma el permiso de trabajo como Ejecutor del trabajo al solicitar
la autorización de ingreso y una vez finalizada la tarea debe devolver el área, equipo o sistema
al dueño de área respectivo a través de firma en el mismo documento.
Instrucción de trabajo operacional para ejecutar tareas con Permiso de Trabajo: Indicaciones
y análisis de las etapas del trabajo “paso a paso”, identificando los peligros, evaluando los
riesgos asociados y medidas de control que aplican, las que son impartidas por el supervisor
al equipo de personas involucradas usando como base la ART, Procedimiento o Matriz de
Riesgo y dejando registro de firmas y contenidos.
Permiso de Trabajo (PT): Es la autorización para realizar una actividad o tarea crítica, donde
todos los peligros y riesgos deben haber sido identificados y controlados. El permiso de
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
trabajo, permite tener una visión general de todos los otros permisos necesarios que
complementa el análisis y control de los riesgos presentes antes de realizar una actividad
potencialmente crítica.
En caso de ocurrir un incidente se debe activar el código 1 para que proceda la brigada de
emergencia en el rescate según PRG-006 y evitar de este modo que personas sin
entrenamiento puedan resultar con daño físico al querer tratar de ayudar.
Procedimiento de trabajo específico: Define temas específicos referentes a cómo realizar un
trabajo de forma segura, el formato y control se encuentra en el Anexo 3 y 4 del PRG-033
(trabajos que requieren Permisos) del procedimiento. Este permiso de trabajo específico,
deben ser extensivo a los procedimientos existentes 0, cuando corresponda.
Trabajo Crítico: Son aquellas tareas o actividades en las cuales los riesgos asociados tienen en
potencial de generar lesiones a las personas, afectan al medio ambiente y las instalaciones,
los cuales para realizarla requieren un Permiso de Trabajo.
Trabajo en Espacio Confinado: Se refiere al espacio que tiene una misma entrada y salida
limitada que es suficientemente grande para que entre una persona y ejecute un trabajo, sin
embargo, no está diseñado para que permanezca en forma continua y por la presencia o
generación de gases tóxicos, inflamables, explosivos y deficiencia de oxígeno, los cuales podría
ocasionar lesiones. Con el cumplimiento de una de estas características es suficiente para ser
un Espacio Confinado.
Calentadores de agua Estanques de agua/ Sustancias Químicas
En caso de emergencia en un espacio confinado se debe aplicar el código 1. Personal
especializado de la brigada de emergencia aplicará las instrucciones descritas en el PRG-006
“Plan de manejo de la Emergencia”, para efectuar un rescate seguro del o los accidentados.
Generalmente hablando, un espacio confinado es un espacio cerrado o parcialmente cerrado que:
En principio no está diseñado o no se pretende que sea ocupado por personas.
Tiene una entrada o salida restringida según la ubicación, tamaño o medios.
Puede presentar un riesgo para la salud y seguridad de cualquier persona que
entre, debido a uno o más de los siguientes factores:
Su diseño, construcción, localización o atmósfera.
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
Los materiales o sustancias que contiene.
Las actividades de trabajo que se realizan o los riesgos de
seguridad, proceso y mecánicos presentes.
Cajón guiador Feeders
Los espacios confinados pueden estar arriba o debajo de la tierra. Los espacios confinados se
pueden encontrar en casi todos los sitios de trabajo. Un espacio confinado a pesar de su
nombre, no es necesariamente pequeño. Ejemplos de espacios confinados incluyen
excavaciones, silos, barriles. Tolvas, bóvedas de seguridad, tanques, alcantarillas, tubos o
tuberías, pozos de acceso, depósitos de almacenamiento, túneles, carcasas de equipos, ollas/
calderas, chutes de transferencia, rajos, camiones o carros tanque, a las de naves. Los diques,
canalizaciones y zanjas también pueden ser espacios confinados cuando el acceso o la salida
están limitados.
Los espacios confinados que están fuera del alcance, son aquellos trabajos que no cumple con
la clasificación de espacios confinados según Our Requirement Safety, incluyendo, pero no
limitado a:
- Obras subsuperficiales / construcción de un pique.
- Incidentes mientras se trabaja alrededor de una masa de agua/ hielo, incluyendo
tanques.
- Espacios confinados que se han creado debido a eventos relacionados con
atrapamiento/ aplastamiento, caída de objetos, caída de persona desde altura,
contacto con energía eléctrica y contacto con sustancias peligrosas.
- Operaciones generales de una mina subterránea que no cumple con las definiciones
locales de un espacio confinado.
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
En este procedimiento se entregan los límites inferior y superior de oxígeno, inflamabilidad,
explosividad y niveles de gases ácidos que se deben chequear antes y durante de ingreso a un espacio
confinado a realizar la tarea programada.
Gas Valores Límites
Oxigeno entre 19,5 a 23%
Inflamabilidad < 5% LEL/ LFL
H2S < 8 PPM
CO < 40 PPM
3. Responsables
3.1 Supervisor Ejecutor del trabajo.
Confirmar con el jefe de turno de área, si el trabajo que se va a realizar requiere una
Solicitud de Permiso, en base a los peligros y riesgos propios de la tarea.
Revisar e implementar los requerimientos que se indiquen en el procedimiento y que
apliquen al trabajo que se va a realizar.
Tener disponibles los permisos que se puedan aplicar en el lugar de trabajo.
Debe conocer todos los riesgos existentes en el lugar de trabajo y su entorno, darlos
a conocer a su personal mediante charlas referidas al PTS y ART correspondiente para
la tarea, dejando registro bajo firma y asegurando su compresión.
Será responsable de que su personal confeccione la documentación necesaria para la
realización de los trabajos en espacio confinados.
Asegura que los muestreos ambientales se realicen según lo programado y por
personal autorizado, detendrá los trabajos cuando se excedan los límites permitidos
y llevará un registro autorizado de monitoreo
3.2 Jefe de área.
Confirmar con el Supervisor Ejecutor del Trabajo, si el trabajo que se va a realizar
requiere una Solicitud de Permiso
Dar a conocer los peligros y riesgos del área al Ejecutor del trabajo que va a intervenir
e informar de los trabajos simultáneos que se están realizando.
Revisar, aprobar mediante firma y exigir el cumplimiento de los requerimientos
identificados en la Solicitud de Permiso, según sea el tipo de trabajo a realizar.
Informa a todas las áreas que puedan ser afectadas por los trabajos.
Detendrá los trabajos cuando no se estén cumpliendo los requerimientos establecidos
o cuando cambien las condiciones del lugar.
Confirmará la aplicación de los ERT, IS, CCSI correspondientes en el trabajo a realizar.
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
3.3 Recurso Humanos.
Todo trabajador que ejecute este tipo de actividades debe tener conocimiento de los riesgos
asociados y las competencias técnicas que implica trabajar bajo estas condiciones (Espacio
Confinado).
Es obligación y requisito que todo trabajador que ejecute trabajos en “espacios confinados”
en Cerro Colorado, realice curso teórico y práctico, que se impartirá en faena y que tendrá
una vigencia de 2 años.
3.4 Trabajador Ejecutor del Trabajo.
Conocer todos los riesgos asociados a la actividad a realizar.
Es responsable de cumplir con las instrucciones de su supervisor, previa una orden de
trabajo (OT).
Cumplir con los requerimientos establecidos en el Permiso de Trabajo.
Conocer los procedimientos de trabajo, riesgos del área, vía de evacuación, zonas de
seguridad, duchas de emergencias, uso de extintores, avisos de emergencia.
Asegurar el bloqueo de todas las energías presentes en el equipo a intervenir
(eléctrica, mecánica, etc).
Detener los trabajos que se están realizando si las condiciones ambientales o del
entorno cambian, informando de inmediato a su supervisor.
Solicitar permiso vía radial canal que corresponda, antes de ingresar al área de trabajo
mediante libro de ingreso.
Debe realizar la confección de documentación necesaria para realzar el trabajo
(Permiso de Trabajo- IS- CCSI asociado a la tarea a ejecutar).
3.5 Personal de Vigía/ Señalero (Loro Vivo).
Conocer los riesgos que pueden encontrarse durante la entrada lo cual incluye la
información sobre la forma, señales o síntomas y la consecuencia de exposición.
Estar pendiente de los efectos causado en el comportamiento por la exposición del
personal que entra al espacio confinado.
Mantener continuamente la cuenta del personal autorizado para entrar.
Permanecer fuera del espacio confinado durante la entrada y permanencia del
personal en el espacio confinado, hasta tanto sea relevado por otro vigía.
Comunicarse con el personal entrante, en la medida en que sea necesario para
alertarlos de la necesidad de evacuar el espacio.
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
3.6 Especialista HSE.
Asesorar en la identificación de los espacios confinados y en la preparación de los
procedimientos de ingreso, además de instruir a los trabajadores y supervisar los
trabajos que se realicen.
4. Requisitos de Desempeño.
4.1 Salud y Seguridad.
Los riesgos de salud y seguridad, son el resultado de la posibilidad de que una actividad realizada en
Cerro Colorado, producto o servicio utilizado genere un impacto en las personas. Utilice todas las
herramientas de seguridad entregadas por la compañía. Las 9 Normas Básicas de Seguridad,
Instrucciones de seguridad (CCSI- IS Versión 1.0- octubre 2020) correspondientes.
4.2 Identificación de Peligros.
Los Peligros en los espacios confinados, deben ser identificados y evaluados con anterioridad a su
ingreso a ellos.
Las áreas deben identificar los trabajos que se desarrollen en espacios confinados utilizando ERT, PTS,
ART de la tarea a ejecutar y CCSI- IS asociado a los riesgos identificados.
En el área de permiso se pueden encontrar los siguientes peligros:
Atmósfera Peligrosa.
El aire puede tener muy poco oxígeno.
El aire puede ser inflamable o tóxico
Sofocamiento. El ser atrapado en un material líquido o sólido o bien el quedar
atrapado en un espacio estrecho.
Electrocución
Fatiga causada por el calor y/o humedad.
Peligros físicos tales como caídas de objetos, caídas de escaleras, etc.
Cada uno podría afrontar dificultades si el trabajador necesitara ayuda en caso de una
emergencia.
4.3 Equipamiento Especializado.
Deberá dotarse a los trabajadores que realizarán el trabajo, si correspondiere, del equipamiento
especial que se necesite conforme a las condiciones que se verifiquen. Este equipamiento podría
incluir:
Instrumentos de monitoreo de aire y gases (Obligatorio).
Equipos de ventilación.
Equipamiento de protección personal (Obligatorio).
Luminarias portátiles a prueba de explosión de 12 o 24 volts, ya sea alimentado por banco o
batería o con transformador con salida de 12 o 24 V DC.
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
Equipos de comunicación (Obligatorio).
Barreas protectoras y parapetos.
Escaleras y equipos de escalamiento.
Equipamiento de emergencia y rescate, tales como extintores portátiles, primeros auxilios,
etc.
Equipamiento de emergencia y rescate, tales como extintores portátiles, primeros auxilios,
etc.
Suministro de aire.
4.4 Equipamiento de Protección Personal y de Emergencia.
El equipo de protección personal adecuado para los peligros identificados y el equipo de emergencias,
debe estar disponible con inspecciones periódicas.
El equipamiento de protección personal debe estar almacenado y mantenido según las
recomendaciones del fabricante y puede incluir, pero sin limitarse a, líneas de seguridad, arneses, auto
rescatadores, respiradores y aparatos de respiración autónoma.
Los arneses de cuerpo completo se deben utilizar en todo momento dentro de un espacio confinado
para permitir el rescate vía medios horizontales o verticales.
4.5 Testeo y Monitoreo.
La certificación y periodos en la calibración de los equipos de medición de gases, se realiza de acuerdo
a las especificaciones técnicas que recomienda el fabricante o proveedor. Lo mínimo son cada 3 meses
y máximo 6 meses, que estará sujeto a la utilización del equipo.
Cada área es la encargada de monitorear y calibrar los equipos de medición de gases.
4.5.1 Las personas que realizan mediciones de gases y el monitoreo de
condiciones en espacios confinados, deben estar capacitadas según el
estándar HSEC “Ingreso a espacios confinados”, por el proveedor del
equipo o en su caso por personal calificado que determine la compañía.
Los periodos o tiempos de intervalos que se debe medir los niveles de gases al interior de un espacio
confinado, mientras se realiza la tarea, dependerá de las actividades a realizar, de acuerdo a una
evaluación de riesgo por la generación de gases al interior del espacio confinado. Se dejará registro de
la medición de los niveles de oxígeno e inflamabilidad mientras dure el trabajo.
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
Equipo medición de gases.
Los espacios confinados, por las condiciones ambientales presentes tales como deficiencia de oxígeno,
gases, etc., deberán ser chequeados y monitoreados, para verificar que las condiciones atmosféricas
sean las adecuadas para la entrada de personal y que éstas permanezcan aceptables mientras dure el
trabajo, de acuerdo a las siguientes indicaciones:
Se debe monitorear el aire en todas las áreas y niveles del espacio confinado antes de que
algún trabajador ente en él o cuando requiera de volver a ingresa al espacio confinado.
Se debe monitorear el aire frecuentemente y re-examínelo periódicamente mientras el
espacio esté siendo ocupado.
Después de que se han realizado las pruebas de monitoreo, los resultados se deben registrar
por fecha y hora.
Se debe verificar que el contenido de oxígeno en el aire esté entre 19.5 % y 23% y no se debe
ingresar al área a menos que se utilice un equipo de protección respiratoria con suministro de
aire.
Se debe verificar que el nivel de concentración de los gases inflamables no supere el 5% del
límite inferior de inflamabilidad (LEL).
Si el aire resulta ser peligroso en cualquiera de estos monitoreo, el peligro debe ser controlado
y vuelto a condiciones aceptables antes de que alguien entre al área de peligro. Si las
condiciones de aire monitoreadas supera los límites indicados en el permiso de trabajo, se
debe cancelar y todos quienes se encuentre en el espacio confinado deberán salir
inmediatamente.
4.6 Ventilación.
Los requisitos de ventilación para el ingreso a espacios confinados se deben identificar por
medio del proceso de evaluación de riesgos.
La ventilación debe ser por medios naturales, forzados o extractivos según sea necesario para
establecer y mantener una atmosfera segura durante la ocupación.
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
En caso de generar atmósfera por presencia de trabajos de soldadura, esmerilado, torchado
y revestimientos con productos químicos, deben considerar un sistema de ventilación forzada
y aparato de respiración autónoma.
Se prohíbe la ventilación por oxígeno puro o mezclas de gases que contenga mas de un 21%
de oxígeno.
4.7 Señalización de entrada.
Todo lugar calificado de espacio confinado se advertirá mediante señalética que indicará
“Espacio Confinado- Ingreso solo personal Autorizado” o un aviso similar.
Cuando existe la posibilidad de ingresar a un espacio confinado por múltiples entradas, los
avisos deben estar ubicados en cada una de ellas.
Incluir segregación de la o las entradas al espacio confinado según las barreras del PRG-028
“implementación y uso de Barreras duras y blandas”.
4.8 Actividades y sitios identificados en CMCC de Espacio Confinados.
Cambio de tubos y reparación de calentadores de agua sector SX.
Reparación de estanque (TK) de: agua, ácido, combustible, en general.
Cambio de placas y reparación tolvas de los Harneros.
Cambio placas, barras de desgaste en buzón de descarga en correas fijas, Feeders, Tripper.
Reparación cambio de placas Feeders cajones guías en general.
Reparación de Harneros y chutes de descargas planta 1 y 2.
Cámaras eléctricas o de redes.
Silos o estanques de materiales primas (planta de explosivos).
Trabajos en interior de equipos Mina (Palas de extracción).
Otros que cumplan la definición de espacio confinado.
Anexo 1 muestra las imágenes representativas de los sitios de espacio confinado en CMCC.
5. Ficha resumen PRG.
(De este PRG y según el siguiente formato tipo).
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
6. Registros.
Nombre del Registro Lugar de custodia Tiempo custodia Responsable
PRG-022 Trabajo en D2 1 Año Alberto Gutierrez
Altura
7. Últimas modificaciones.
Fecha Versión modificada Responsable Puntos modificados
2.- Objetivo y Aplicación
3.4 Trabajador Ejecutor del Trabajo.
4.4 Equipamiento de Protección Personal y de
15-01-2021 3.0 Alberto Gutierrez. Emergencia.
4.5 Testeo y Monitoreo.
1. Anexos.
ANEXO 1: Actividades y Sitios de Espacio Confinado.
Cambio placas buzón descarga correa Harneros Cambio placas Tripper
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
Cambio placas cajón guiador Feeders Cambio tubos calentador de agua
Estanques de Ácido Sulfúrico Cambio placas buzón de descarga correas
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
Compañía Minera Cerro Colorado
BHP Billiton Pampa Norte
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN
PRG-074: TRABAJOS EN ESPACIO
CONFINADO
Cambio placas y reparación en las tolvas de Harneros ambas plantas
Estanques de agua y combustible
ACTUALIZAR: 15-01-2022
Documento a Nivel Cerro Colorado puede contener información exclusiva y/o confidencial. Es un documento controlado electrónicamente y copia
física firmada en el poder del Administrador de Documentos. Cualquier copia impresa de este documento es una copia No Controlada.
