EXTENSIÓN RED ALCANTARILLADO

CALLE LA GLORIA Y MARIANO

SECTOR LA GLORIA
COMUNA DE LIMACHE
ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES
AGUA SERVIDAS

NOMBRE CARGO FIRMA FECHA

Preparado por: Pablo Jaque

Revisado por: Franklin Johnson M. Jefe de Proyecto

Aprobado por:

REV Nº DESCRIPCIÓN FECHA

D EMITIDO PARA APROBACIÓN 01/02/2024
0 EMITIDO PARA APROBACIÓN
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

Generalidades

Se establecen en las presentes Especificaciones Técnicas

Especiales, las condiciones técnicas que regirán la construcción
de las obras consultadas para el proyecto denominado
“EXTENSIÓN RED ALCANTARILLADO CALLE LA GLORIA Y
MARIANO SECTOR LA GLORIA COMUNA DE LIMACHE”:

• CALLE LA GLORIA Y MARIANO

Estas Especificaciones Técnicas Especiales complementan a

las Especificaciones Técnicas Generales y prevalecen sobre
ellas en todo lo que las hayan modificado y se complementan
con el Presupuesto y con los planos del Proyecto y Estándar
Técnico de ESVAL S. A.

Las cubicaciones y partidas que se presentan son meramente

informativas, siendo de responsabilidad del Contratista su
verificación durante el proceso de postulación a las obras.

Será de cargo del Contratista las obras en más que se generen

por errores de cubicación.

Los Ensayos de calidad de los materiales, pagos de derechos

de cualquier tipo, pagos de inspección de cualquier tipo,
informes o mecánicas de suelos, ensayos de laboratorio,
garantías en general, garantías de ESVAL, garantías de
Vialidad, garantías solicitadas por la Municipalidad, seguros
solicitados por la Municipalidad y cualquier pago que no
constituya una obra civil y que requiera el proyecto será asumido
con los gastos generales del proyecto

Se especifica que para efectos de cálculos y dimensionado, se

utiliza un Factor de Recuperación de 0.8 de acuerdo a la Norma
Chilena NCh 1105 Of. 2009/6.4.1.

Se especifica que el caudal máximo horario se calcula a partir

de la expresión de Harmon y de la tabla caudales máximos
instantáneos de la B.S.C.E. (NCh 1105 Of. 2009/6.6.1).
Específicamente en esta situación ya que tenemos 20 casas se
utiliza la primera parte de la tabla correspondiente.

Terminología de inspectores o participantes del

proceso de revisión de obras.

• Unidad Financiera: Gobierno Regional de Valparaíso.

• Mandante: Gobierno Regional de Valparaíso.

• Unidad Técnica (U.T.): Ilustre Municipalidad de

Limache.

1 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

• Inspector Técnico de Obra (I.T.O.): Funcionario

Municipal designado Inspector Técnico de la obra,
generalmente el Director de Obras, para la supervisión
administrativa y técnica.

• Asesor Técnico de Obra (A.T.O.): Persona natural o

jurídica que cumple la función de Asesoría Técnica,
entre algunas de sus funciones esta;

• Velar por la correcta ejecución del proyecto, ciñéndose

estrictamente a las bases Administrativas generales y
especiales de propuestas del proyecto y demás
antecedentes de licitación, interpretar planos y
especificaciones técnicas del proyecto, verificar el
avance de la obra presentado para la tramitación del
estado de pago, entre otras.

• Empresa Certificadora de Inspección (ECI): Empresa

que efectúa la inspección, verificación y certificación de
los materiales y obras a realizar ante la empresa
sanitaria.

• Inspector Técnico de las Obras de la ECI (ITO ECI):

Inspector técnico de obras de la ECI. Se deberá
considerar en los costos la contratación del Inspector
Técnico de Obra (ATO), quien deberá velar por la
correcta ejecución del proyecto, ciñéndose
estrictamente a las bases Administrativas generales y
especiales de propuestas del proyecto y demás
antecedentes de licitación, interpretar planos y
especificaciones técnicas del proyecto, verificar el
avance de la obra presentado para la tramitación del
estado de pago, entre otras.

• Inspector Coordinador de Obras de la empresa Sanitaria

(ICO): Profesional representante de la prestadora
sanitaria encargado de la coordinación y fiscalización de
las ECI.

2 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Inspección de la Obra

Las obras se ejecutarán de acuerdo con las instrucciones de la

Inspección Técnica de Obras (I.T.O) y cuando procedan se
harán de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de los
materiales o equipos empleados.

El Contratista dará a la ITO las facilidades necesarias para el

expedito desempeño de sus funciones.

Ante cualquier discrepancia que exista entre los planos y las

presentes especificaciones técnicas, se hará valer lo indicado en
los planos. Del mismo modo, se entiende que las cotas priman
sobre la escala, y los planos de detalle sobre los generales.

Sin embargo, toda duda de interpretación de los planos deberá

ser consultada a la Inspección, quién decidirá en definitiva. La
recepción por parte de la ITO, no exime al Contratista de la
obligación de ejecutar el trabajo de acuerdo a las Normas,
Planos y Especificaciones.

El Contratista deberá mantener un Libro de Obra foliado y en

triplicado, en el que se registrará a diario el desarrollo de la obra,
una lista resumida del personal, equipos, ingreso de materiales
y los correspondientes certificados de control de calidad y
cualquier observación o modificación que surja durante el
desarrollo de ésta.

La ITO en conjunto con el Contratista fijará, de común acuerdo,

el comienzo de las obras, la frecuencia de las inspecciones, el
programa de trabajo detallado, la aprobación del personal
calificado necesario y los procedimientos y métodos
constructivos, además de los recursos a emplear en la ejecución
de las obras.

Mano de Obra

La mano de obra que se utilizará para la instalación, montaje y

prueba de las obras y sus obras anexas, será especializada.

La ITO deberá verificar esta calificación y requerir de los cambios

de personal si no se cumple esta condición.

Será de cargo del Contratista, el mayor costo que puedan

significar estas remociones como también será su
responsabilidad los atrasos que de ello deriven.

3 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

La ITO se reservará el derecho de solicitar el reemplazo de

personal, si al verificar las calificaciones de éstos constatara que
no cumplen con los párrafos anteriores.

Será de cargo del Contratista, el mayor costo que puedan

significar estas remociones como también será su
responsabilidad los atrasos que de ello deriven.

El Contratista deberá habilitar para la Inspección Técnica, en su

instalación de faenas, una oficina según definición de las
Especificaciones Técnicas Generales. Este módulo de oficinas
para la inspección se repetirá por cada instalación de faenas del
Contratista.

Replanteo de Obra

Previo al inicio de las obras deberá replantearse el proyecto, a

objeto de verificar que el trazado de las tuberías no se vea
afectado por servidumbres u otras situaciones de peligro.

Las coordenadas y cotas de terreno se replantearán siguiendo

técnicas adecuadas de topografía y geomensura y deberán
tener la misma precisión que la indicada en los planos. El
replanteo se hará en base a referencias monumentadas que se
disponen en el lugar.

El contratista tendrá la obligación de ingresar a ESVAL S.A. al

momento de ingresar los planos de construcción, un set de
fotografías de la totalidad de la obra y CD.

Equipos y Suministro de Materiales

El Contratista deberá disponer de todos los equipos,

herramientas y medios adecuados para la construcción de las
obras.

El suministro, transporte, instalación y prueba de los materiales,

así como también, la ejecución de todas las obras (provisorias o
proyectadas) y trabajos anexos, serán por completo cargo del
Contratista.

La calidad de los materiales, la fabricación de elementos y los

procedimientos constructivos, se regirán por las normas
indicadas y en general, por aquellas complementarias vigentes
del Instituto Nacional de Normalización (INN). En adición, se
regirán también por normas extranjeras que las refuercen.

La Inspección podrá rechazar el uso de cualquier equipo o

material defectuoso o que no dé garantías de servicio adecuado
a los propósitos de uso.

Los materiales o equipos rechazados deberán ser retirados de

la obra y de lugares próximos en un plazo máximo que será

4 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

acordado por la Inspección. En caso de no cumplirse esta

disposición, aquélla podrá suspender la ejecución de la obra,
costo que será completamente de cargo del Contratista.

Control de Calidad

Los costos de los ensayes que se dispongan en las presentes

especificaciones y otros que pudiere exigir la Inspección durante
la obra serán de cargo del Contratista. Se harán de acuerdo a
las normas correspondientes, por un organismo competente
reconocido por ESVAL S. A. y aprobado por la ITO.

El Contratista dispondrá de los servicios necesarios para llevar

a cabo un efectivo control de calidad tanto de suelos, de
materiales, equipamiento electromecánico, cañerías, piezas
especiales, etc.

El control de calidad se hará conforme a las Especificaciones

Generales y Bases Administrativas de Construcción de las obras
y su costo debe incluirse en el precio de cada uno de los ítems
del proyecto.

Otros

El Contratista deberá tramitar los permisos pertinentes ante él o

los organismos correspondientes, tales como la Municipalidad.

Además, si lo estima necesario deberá solicitar los permisos a

vecinos, que le permitan la utilización de áreas o espacio
adicional de trabajo.

Copia de estos certificados deberán ser entregados a la

Inspección previo al inicio de las faenas.

En el caso de producirse daños a terceros, serán de su cargo y

responsabilidad la indemnización y reparaciones que
correspondan.

Las cantidades y/o cubicaciones que se indican son meramente

informativas, no existiendo responsabilidad en las cifras que se
mencionan y cada proponente deberá realizar las verificaciones
que correspondan.

No se aceptará recubicaciones con posterioridad a la

adjudicación de la Propuesta.

Las calidades y tipos de suelos que se indican en estas

Especificaciones tienen solamente carácter informativo, no
aceptándose reclasificaciones ni recubicaciones.

El Contratista elaborará y entregará al término de la obra, previa

aprobación de la Inspección, los nuevos planos en que figure la
obra con todas las eventuales modificaciones o complementos

5 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

de diseño, surgidas durante la ejecución (planos de "lo

construido"). Estos se harán con los formatos tipo ESVAL S. A.

Obras del Contrato

El Contratista deberá ejecutar las obras de acuerdo con estas

especificaciones y los planos correspondientes.

Además, en cuanto no se opongan, se deberán cumplir las

disposiciones de las Especificaciones Técnicas Generales que
se deben considerar incorporadas al proyecto, como así también
las Normas INN.

A fin de evitar que, durante un tiempo mayor al normal, haya

excavaciones abiertas, calles o caminos interrumpidos, antes de
iniciar faenas el Contratista deberá asegurarse de disponer
oportunamente de los tubos y todos los materiales necesarios,
especialmente de aquellos cuya provisión no depende de él.

Salvo indicación en contrario, todos los materiales, maquinarias

y herramientas necesarias serán suministrados por el
Contratista.

Al iniciar las obras, el Contratista verificará que las

canalizaciones subterráneas existentes tales como agua
potable, gas, electricidad, teléfonos, alcantarillado, canales,
pasadas de aguas lluvias etc., no interfieran con las obras que
forman parte del proyecto. Estas tuberías, postaciones y otras
obras cercanas a las instalaciones en ejecución deberán
asegurarse debidamente. Para estos efectos, personal del
Contratista deberá excavar a mano zanjas de reconocimiento
transversales al trazado a fin de determinar en definitiva la
ubicación de cada tramo de cañería, de acuerdo con la
Inspección.

Todo daño o rotura de instalaciones existentes será de exclusiva

responsabilidad del Contratista. El cual deberá dar aviso al
servicio correspondiente.

El Contratista deberá ejecutar todos los trabajos necesarios para

el correcto funcionamiento de la red y la completa habilitación de
las calles y caminos, los que deberán quedar a lo menos en las
mismas condiciones en que estaban en el momento de
comenzar los trabajos.

El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en

vías de tránsito público, y será de su cargo el trámite y vigilancia
de las interrupciones o desvíos de circulación que se produzcan.
Será de su exclusiva responsabilidad cualquier inconveniente
causado por falta de atención a lo expuesto.

Todos los permisos, depósitos, garantías, y derechos exigidos

por los organismos pertinentes serán de la exclusiva
responsabilidad del Contratista, debiendo efectuar

6 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

oportunamente los trámites requeridos. Todas las cubicaciones

acá presentadas son estimativas, siendo responsabilidad del
Contratista su verificación.

Trazado de las Obras

El trazado en planta se muestra en detalle en planos y se

describe en la memoria.

Accesos y Fajas de Trabajo

El Contratista será responsable de obtener, a su cargo y costo,

los permisos necesarios para los accesos al lugar de las obras.

Las obras se construirán en fajas con el ancho indicado en los

planos.

Si el Contratista, para la ejecución de los trabajos, estima

necesario utilizar un espacio adicional, deberá considerarlo con
la Municipalidad, MOP Vialidad y los vecinos, y será de su
exclusivo cargo.

Restitución de Terrenos, Caminos y Servicios

Será de responsabilidad y cargo del Contratista la restitución a

las mismas condiciones en que estaban antes de iniciar los
trabajos, de todos los terrenos y cercos afectados, públicos y
privados, los caminos y cualquier otro servicio que pudiese ser
alterado por los trabajos y las instalaciones de faena.

En forma especial debe considerar la reposición de las uniones

domiciliarias, arranques domiciliarios de agua y arranques de
gas, en coordinación con la empresa respectiva.

Medidas de Seguridad
Sin perjuicio de la aplicabilidad de todo lo establecido respecto a
las condiciones de seguridad de las obras en las
Especificaciones Técnicas Generales y las otras Normas allí
indicadas, las obras deberán ejecutarse cumpliendo
rigurosamente las instrucciones contenidas en la Circular Ex-
Sendos Nº 3834, del 10 de Diciembre de 1981 y en el Art. Nº 102
de la Ley Nº 18.290 (Del Tránsito, 0702-84).

El Contratista asumirá la responsabilidad total por las

consecuencias derivadas de un eventual incumplimiento de lo
anterior.

El Contratista levantará, al iniciar las faenas, un letrero de Obras

del Gore visible, que deberá mantener durante la construcción,
en el que se indicará entre otros aspectos, el nombre del
mandante, del Contratista, nombre de la obra, fechas de
iniciación y término, monto del contrato y su financiamiento.

7 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Las características de este letrero deberán ser consultadas con

la Inspección Técnica de ESVAL S. A.

El Contratista deberá señalizar convenientemente su faena en

las vías de tránsito público y evitará la permanencia prolongada
de excavaciones abiertas.

Para esto último, el Contratista velará especialmente por el

oportuno suministro de materiales y evitará la discontinuidad de
los trabajos.

Será de exclusiva responsabilidad del Contratista las

consecuencias de cualquier accidente originado por la
contravención de estas disposiciones.

Normas Aplicables

Serán aplicables todas las Normas vigentes a la fecha de

ejecución de las obras indicadas en las Especificaciones
Técnicas Generales para cada rubro, y en las condiciones allí
establecidas.

Cumplimiento Procedimientos ISO - EASY

Será deber del Contratista durante todo el desarrollo de las obras

dar cumplimiento a cabalidad a los procedimientos ISO – EASY
de Esval S. A., cuyos documentos se pueden revisar por el
Contratista en la Subgerencia Contratos de ESVAL S.A., entre
otros, los más relevantes son los siguientes:

• Excavaciones, rotura y reposición de

pavimentos.
• 04.04.06_14000-P-OP-012
• Transporte de personas, equipos y
herramientas.
• 04.04.06_14000-P-SG-001
• Disposición de escombros.
• 04.04.06_14000-P-OP-022
• Control y actualización de la información
gráfica.
• 04.04.06_14000-P-OP-032
• Planificación y seguimiento de obras.
• 04.04.06_14000-P-ING-001
• Diseño y desarrollo de obras.
• 04.04.06_14000-P-ING-002
• Suministro de insumos, materiales y equipos.
• 04.04.06_14000-P-AB-001
• Mantenimiento en equipos e instalaciones de
los sistemas de A.P. y A.S.
• 04.04.06_14000-P-MN-002.
• Procedimiento general de manejo de residuos
sólidos.

8 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

•04.04.06_14000-P-OP-011.
•Operación de plantas elevadores de aguas
servidas.
• 04.04.06_14000-P-OP-031.
• Inspección de cámaras con presencia de A.S.
• 04.04.06_14000-P-OP-009.
• Mantención preventiva de redes de A.S.
• 04.04.06_14000-P-OP-025.
Las obras a ejecutar se han ordenado de la siguiente forma:

CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES ............................................................................................. 3

CAPÍTULO II COLECTORES..................................................................................................................... 10
A. OBRAS A SUMA ALZADA SUMINISTRADAS POR EL CONTRATISTA ..................................... 10
A.1 INSTALACIÓN DE FAENAS ....................................................................................................... 10
A.2 MOVIMIENTO DE TIERRAS ...................................................................................................... 15
A.3 SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE TUBERÍAS ........................................................................ 22
A.4 ALCANTARILLADO: SUMINISTRO Y TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO,
COLOCACIÓN Y PRUEBA DE TUBERÍAS ...................................................................................... 23
A.5 OBRAS DE HORMIGÓN.............................................................................................................. 25
A.6 UNIONES DOMICILIARIAS ....................................................................................................... 27
A.7 ROTURA Y REPOSICIÓN DE PAVIMENTOS............................................................................ 28

9 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

CAPÍTULO II

COLECTORES

A. OBRAS A SUMA ALZADA SUMINISTRADAS

POR EL CONTRATISTA

A.1 INSTALACIÓN DE FAENAS

Serán de cuenta del contratista la instalación de oficinas de la

empresa y de la ITO, bodegas, aleros de trabajo y de acopio
exterior, recintos para cuidador, vestuarios de obreros, talleres y
servicios higiénicos necesarios y suficientes para obreros e
independientes para personal de oficina e ITO, todo lo cual
deberá quedar ubicado en el recinto y fuera de los trazados de
las obras proyectadas. La superficie y cantidad de estos recintos
serán concordantes con el tamaño de la obra.

Incluye todas las construcciones provisorias necesarias para el

correcto desarrollo de la obra.

Se consulta la ejecución de un letrero de obra, con leyenda y

detalles conforme al esquema que se entregue, hecho de
plancha lisa de acero galvanizado con bastidor de madera en
bruto. El letrero irá instalado en la ubicación indicado por la ITO,
colocado a una altura adecuada, con los refuerzos necesarios
para su estabilidad.

Además, se consideran todos los estudios, pruebas y ensayes

técnicos realizados durante la faena o en la etapa de rotura y
reposición de pavimentos, donde se requiere verificación y un
testeo cada cierto tramo.

La ubicación de todos los elementos de la instalación de faenas

deberá establecerse de común acuerdo con la ITO y ESVAL,
debiéndose considerar todos los criterios ambientales
pertinentes.

Una vez finalizadas las obras, el contratista deberá entregar el

terreno en las mismas condiciones que lo recibió.

Una vez finalizada las obras, el contratista deberá realizar todas

las inscripciones y certificaciones de obras correspondientes
antes las entidades competentes llámese estas ESVAL SA,
Municipalidad, Serviu, Ministerio de Obras Públicas, etc.

1 Instalación y levante de faenas Gl 1

2 Señalizaciones provisorias Gl 1
3 Ensayes de laboratorio Gl 1
4. Certificación de Obras Gl 1

10 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

TUBERÍAS

GENERALIDADES

Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales, las

condiciones técnicas que regirán la construcción de las obras de
colectores consultadas para el proyecto denominado
“EXTENSIÓN RED ALCANTARILLADO CALLE LA GLORIA Y
MARIANO SECTOR LA GLORIA COMUNA DE LIMACHE”.

Estas especificaciones Técnicas Especiales complementan a las

Especificaciones Técnicas Generales y prevalecen sobre ellas
en todo lo que las hayan modificado y se complementan con el
Presupuesto, el Catastro de las instalaciones, con los planos del
Proyecto y planos tipo de ESVAL S. A.

Cualquier diferencia entre los planos y las especificaciones se

resolverá conforme a lo indicado en planos, y en estos
prevalecerán las cotas sobre los dibujos, y los planos y
especificaciones de detalle sobre los generales.

Las eventuales modificaciones a las Especificaciones o a

detalles del proyecto deberán ser comunicadas al Contratista por
el Inspector, quien lo hará por escrito.

Las obras se ejecutarán cumpliendo rigurosamente las

instrucciones acerca de medidas de seguridad y buena
ejecución indicadas en la circular EX - SENDOS Nº 3834 del
10-12-81, que se debe considerar incorporada a las presentes
Especificaciones.

Antes de iniciar las faenas el Contratista deberá reconocer y

renivelar los puntos de referencia (P.R.). Cualquier duda deberá
comunicarla de inmediato y por escrito a la ITO. Asimismo, el
Contratista deberá entregar un programa de ejecución de las
obras a la Municipalidad correspondiente.

El Contratista será responsable de realizar los trámites

necesarios para la obtención oportuna de los permisos
municipales u otros que sean necesarios para la ejecución de
cualquier parte de las obras y deberá pagar cualquier cobro que
haga la I. Municipalidad, Serviu o Vialidad por ocupación de la
vía pública o por otros motivos.

ESVAL S. A. será representada ante el Contratista por la

Inspección Técnica de las Obras (I.T.O.), la que deberá, entre
otras funciones, formular todas las observaciones que le
merezca la ejecución de las faenas, la calidad de los suministros,
y cualquier otra que estime necesaria, interpretar los planos y
especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensión y
ubicación de los elementos proyectados en su materialización
en obra, hacer ensayar los elementos elaborados en obra,
verificar la protección de los materiales y demás elementos de la

11 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

construcción, requerir el cumplimiento de las medidas de

seguridad de personal y de las instalaciones, controlar el
cumplimiento de la programación de la obra, y velar por el orden
y limpieza de los terrenos y recintos de trabajo.

En consecuencia, la I.T.O. estará facultada, entre otras

atribuciones, para rechazar materiales llegados a la obra que no
cumplan las especificaciones pertinentes, suspender faenas
cuando se compruebe incumplimiento de las bases, se realicen
en forma descuidada o con peligro para personas o
instalaciones, o no se tomen las muestras prescritas, exigir
ensayos especiales cuando a su juicio sean necesarios, y
ordenar la paralización y eventualmente la demolición a costa
del Contratista, cuando no se hayan cumplido los requisitos
especificados en resistencias, dimensiones, ubicación y calidad
de los materiales y obras ejecutadas.

La I.T.O. tendrá como responsabilidad velar por que la

construcción se efectúe de acuerdo con las especificaciones y
planos del proyecto, y donde ellos no fueran aplicables
consultará al Departamento de Proyectos de ESVAL S. A., quien
adoptará las decisiones técnicas finales.

Por su parte, será responsabilidad del Contratista facilitar la labor

de la I.T.O.

No obstante la labor de control de la I.T.O., el Contratista será

responsable de aquella que pueda resultar deficiente por su
construcción defectuosa.

Se deja establecido que serán de cargo del Contratista todos los

daños que ocasione a terceros, tanto por efecto de las
excavaciones como por los depósitos de escombros y
materiales.

En lo posible, la construcción de las obras se deberá iniciar en

su punto más bajo para continuar hacia aguas arriba, con el
objeto de conseguir una mayor seguridad en la ejecución.

A fin de evitar que durante un tiempo mayor que el necesario

hayan excavaciones abiertas y calles con su tránsito
interrumpido antes de iniciar las faenas el Contratista deberá
asegurarse de disponer oportunamente de los tubos y materiales
necesarios, especialmente de aquellos cuya provisión no
depende de él.

Asimismo, previa iniciación de faenas en las que se incluya

ruptura de pavimentos, veredas, árboles y demás especies
vegetales; cámaras de servicio, garitas peatonales, letreros de
señalización y publicitarios el Contratista deberá entregar a la
ITO, fotografía de las zonas adyacentes a la tubería, (indicadas
más arriba) con el objeto de que el citado Contratista restituya al
término de la obra todo el entorno original existente al comienzo
de la obra.

12 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Será obligación del Contratista arbitrar los medios para que las
canalizaciones existentes (agua potable, alcantarillado, aguas
lluvias y canales de riego, electricidad, teléfono, etc.), postes,
cámaras de servicios, garitas peatonales, letreros de
señalización y publicitarios, árboles y otras obras que interfieran
con los trabajos se mantengan normalmente y no sufran daños,
ya que serán de su cargo los perjuicios ocasionados.

En este sentido se hace hincapié en que el Contratista debe dar

por incluido en su oferta el valor de los trabajos y obras
necesarias para solucionar cualquier interferencia entre las
canalizaciones proyectadas y cañerías existentes, aunque esta
situación no haya sido prevista en el proyecto con los
antecedentes disponibles para su elaboración.

En forma especial, el Contratista deberá mantener en

funcionamiento y los arranques de agua potable. Al respecto, se
hace hincapié en que la excavación deberá hacerse con especial
cuidado para no dañar estas instalaciones. El Contratista será
responsable de cualquier daño a estas instalaciones y deberá
reponerlas por su cuenta.

En general no se podrán cortar árboles sin la autorización de la

I.T.O. y de la Municipalidad. En todo caso, el Contratista deberá
reponer, por su cuenta, los árboles que eventualmente resulten
dañados por otros de la especie y tamaño que acepte la
Municipalidad. Si al efectuar las excavaciones de zanjas fuera
necesario cortar raíces mayores de 5 cm. deberá efectuarse un
corte limpio y parejo y a continuación colocar pasta cicatrizante
en toda la superficie cortada.

En todos aquellos puntos en que las faenas de excavación

interrumpen accesos de vehículos y/o personas a las viviendas
o locales comerciales, el Contratista deberá considerar a su
cargo la habilitación de pasos provisorios durante el desarrollo
de la obra.

Será de cargo del Contratista el trámite y vigilancia de las

interrupciones y desvíos del tránsito. Todas las faenas en vías
de uso público deberán contar con señalización diurna y
nocturna, en conformidad a las normativas del Serviu.

Será responsabilidad exclusiva del Contratista cualquier

inconveniente causado por omisión o deficiencias en la
señalización.

El Contratista deberá reponer todos los pavimentos que deba

romper para ejecutar el proyecto y los que eventualmente
deteriore con motivo de los trabajos, dejándolos en su estado
primitivo y a entera satisfacción de la Inspección Técnica, del
Serviu y de cualquier otro Servicio Público al que le competa.

13 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Las posibles autorizaciones o aprobaciones a que de curso la

Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.) durante el transcurso de
las obras, no eximirán al Contratista de su responsabilidad.

Se deberá cumplir con lo dispuesto en el Art. 102 de la Ley

18.290 (Ley del Tránsito) y asumir la responsabilidad de las
consecuencias derivadas de su eventual incumplimiento.

El Contratista no podrá realizar trabajos nocturnos que originen

ruidos en áreas residenciales, excepto si cuenta con la debida
autorización de las autoridades pertinentes.

Se consideran como tales, entre otros los siguientes:

• Rotura y corte de pavimentos.

• Trabajos de excavación con equipos mecanizados.

• Colocación de hormigones.

• Compactación de rellenos.

La I.T.O. calificará la ejecución de otros trabajos que pudieran

ser origen de ruidos molestos.

El Contratista deberá suministrar todos los materiales

necesarios para la obra, los cuales deberán ser de primer uso y
exhibir sello de calidad, otorgado por laboratorios, empresas de
servicios o personas naturales cuya calificación haya sido
previamente aprobada por el I.N.N.

El Contratista dispondrá de los servicios necesarios para llevar

un efectivo control de calidad tanto de materiales como de las
obras e instalaciones.

La I.T.O. exigirá al Contratista la certificación de calidad de

hormigones, mecánica de suelos y otros que puedan ser
necesarias. Los ensayos respectivos deberán ser efectuados
por instituciones independientes, públicas o privadas y cuya
idoneidad sea aceptada por la I.T.O.

Se deja establecido que ESVAL S. A. se reserva el derecho de

rechazar cualquier material que no sea de primer uso o no
exhiba sello de calidad, o que, a juicio de la Inspección Técnica
se encuentre en mal estado por efecto de deterioros que
pudieran haberse ocasionado en el transporte hasta las bodegas
del Contratista en la obra, o en los transportes internos hasta los
lugares de instalación, o por cualquier otro motivo.

Una vez terminadas las obras, el Contratista deberá elaborar un

informe de su gestión, el cual incluirá los planos de construcción.

14 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

En lo que se refiere a la aplicación de las disposiciones de las

Especificaciones Técnicas Generales sobre las Instalaciones de
Faenas, se hace presente que se mantiene la validez de las
condiciones especificadas en dicho capítulo. Sin embargo, no se
considerará la inclusión de una partida presupuestaria
representativa de los costos correspondientes, que serán de
cargo del Contratista.

Las cubicaciones y partidas que se presentan son meramente

informativas, siendo de responsabilidad del Contratista su
verificación durante el proceso de postulación a las obras.

Será responsabilidad de contratista al final de la obra entregar

un set de fotografía de la obra en un CD.

Será de cargo del Contratista las obras en más que se generen

por errores de cubicación.

A.2 MOVIMIENTO DE TIERRAS

Comprende todas las obras de excavaciones necesarias para la

colocación de las tuberías, cámaras de inspección, conexión de
uniones domiciliarias y las faenas de rellenos, de cualquier tipo
con materiales seleccionados según lo señalado más adelante y
el retiro y transporte de los excedentes que resulten.

Deberá respetarse lo indicado en las ETG, según corresponda.

A.2.1 LIMPIEZA Y DESPEJE DEL TERRENO

Calicatas Exploratorias

A fin de determinar con exactitud las instalaciones existentes

(agua potable, etc.), se considera la ejecución de calicatas
exploratorias cada 300 metros cuando los colectores
proyectados se ubiquen en la calzada, y en las zonas que se
defina en terreno en conjunto con la I.T.O. cuando el colector
proyectado se ubique en los terrenos particulares
(Servidumbres).

5 Calicatas exploratorias Nº 3

A.2.2 EXCAVACIÓN EN ZANJA PARA TUBERÍAS

Condiciones Generales

Se consultan en este ítem, las excavaciones necesarias para la

instalación de las tuberías proyectadas.

Las excavaciones se harán en conformidad con el trazado

proyectado, el detalle de zanjas indicado en los planos del
proyecto y las instrucciones de ESVAL.

15 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

La calidad del suelo deberá ser verificada por el Contratista, con

el propósito de tomar los resguardos necesarios que requiera la
obra (entibaciones).

De acuerdo al reconocimiento de suelos, el suelo se ha

considerado como tipo semi duro, no desmoronable, B-III, de la
clasificación Ex - Sendos. Terreno excavable con maquinaria
pesada, chuzo, pala en el primero de los casos y con uso de
martillo hidráulico en el segundo. Esto es solo estimativo y el
Contratista deberá verificarlo en terreno.

El ancho mínimo de excavación, deberá ser equivalente al

diámetro exterior de la tubería más 0,60 [m]. La pared de la zanja
se ha considerado con paredes verticales.

El sobreancho de zanja, en caso de requerirse, deberá ser

sometido previamente a la aprobación de la Inspección Técnica.

Cuando la excavación se ejecute con máquinas, ésta deberá

detenerse a 0,20 [m] por sobre la cota de la excavación indicada,
continuándose en forma manual hasta llegar al sello. El nivel de
sello de la excavación será autorizado por la ITO
correspondiente.

Para excavaciones con una profundidad mayor a 6 [m] y en

donde el largo del brazo de la excavadora no alcance, el
contratista deberá realizar una terraza intermedia la que servirá
de apoyo a la máquina para lograr la profundidad necesaria de
la excavación.

La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar libre de

cualquier protuberancia que pueda ocasionar cargas puntuales
en la pared de la tubería y deberá proporcionar un soporte firme,
estable y uniforme para ésta.

En el caso de producirse sobreexcavaciones, éstas deberán

rellenarse de acuerdo a lo estipulado en los Planos del proyecto
y en su defecto se hará en la forma siguiente:

Sobreexcavación bajo estructuras: Se rellenará hasta alcanzar

la cota de fundación con hormigón de una dosis mínima de
cemento de 170 kg/m3.

Sobreexcavación bajo cañerías: Se rellenará en aquellos puntos

en que pueda compactarse con material seleccionado similar al
que se usará para la cama de apoyo.

Si no es posible compactar, se rellenará con suelo hormigón de

una dosis mínima de 85 kg cem/m3. El suelo que se utilice para
ello deberá tener un tamaño máximo inferior a 3" y deberá estar
constituido por partículas duras y tenaces, y libre de grumos o
terrones de arcilla, de materias vegetales o de cualquier otra
sustancia perjudicial.

16 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Respecto a los Certificados de Compactación, se solicitarán

muestras cada 50 metros de longitud y al menos cada 1 metro
de profundidad.

Entibaciones

El Contratista, como único responsable por la seguridad durante

la ejecución de la obra, deberá considerar en sus costos y
colocar, a satisfacción de la ITO, entibaciones cuando la calidad
del terreno o la profundidad de las excavaciones lo exija, a fin de
asegurar la estabilidad de los taludes.

Se considera el uso de entibaciones de madera para

profundidades de hasta 2 m. Desde los 2 m de profundidad hasta
los 7,6 m se considera el uso de entibaciones metálicas tipo
Krings o similar.

En plano de proyecto se detalla propuesta de entibación, no

obstante, el contratista podrá proponer un diseño de entibación
diferente, el que deberá ser calculado por ingeniero especialista,
y deberá detallarse explícitamente lo siguiente:

• Tipo de materiales a usar por el Contratista para la obra.

• El diseño deberá estar acompañado por un plano de

detalle indicando el tipo de elementos a usar y todos los
materiales del sistema de entibación, como son
escuadrías de vigas, puntales, arriostramiento, etc.

• Metodología para la instalación y extracción de la

entibación convencionales.

• Para el retiro de las entibaciones, el Contratista deberá

evaluar el posible efecto que podría provocar su
extracción y los espacios vacíos que se generan durante
esta operación, en relación a la descompactación de los
rellenos, por lo cual deberá presentar el método más
adecuado para aprobación de la I.T.O. (maquinaría y
personal calificado). Además deberá probar en terreno
la metodología por él propuesta. La I.T.O. indicará su
conformidad por escrito, no desligando al Contratista de
la responsabilidad ante cualquier accidente por falta de
atención a lo expuesto.

Personal a cargo de las faenas de entibación, indicando

experiencia y obras ejecutadas en los últimos 5 años.

Las entibaciones propuestas por el Contratista deberán ser

aprobadas por la I.T.O. Los empujes horizontales del terreno
deben determinarse con un informe de mecánica de suelos
elaborado por un especialista.

17 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

No obstante el diseño elaborado, en el caso de requerirse

mejoras en el sistema propuesto durante la construcción de las
obras, ya sea debido a condiciones más exigentes que imponga
la naturaleza real que aparezcan en el terreno o exigencias de
seguridad adicionales solicitadas por la ITO, los costos por estos
conceptos serán de cargo del Contratista, sin que esto signifique
un aumento de obras.

Todas las indemnizaciones y reparaciones que se requieran

debido a derrumbes de las paredes de las excavaciones serán
de responsabilidad y cargo del Contratista.

Se destaca que el personal no debe ingresar a la zanja en zonas

sin entibar.

Al aplicar la entibación convencional, el Contratista deberá tener

en cuenta la probable interferencia entre los travesaños de la
entibación y el montaje de los tubos, el que deberá hacerse sin
debilitar substancialmente la entibación o tablestacado en
ningún momento. Igualmente el Contratista deberá considerar la
interferencia entre el retiro de las entibaciones, el relleno
posterior y su compactación.

A continuación se detallan las recomendaciones mínimas para

el diseño de las entibaciones que pueda proponer el Contratista,
siendo éste el responsable de la determinación de los
parámetros y el diseño de las entibaciones, de acuerdo a lo
detallado en los puntos anteriores.

• Para el diseño de las entibaciones se recomienda

adoptar un diagrama de empuje lateral de tierra,
uniforme con la profundidad, dado por la expresión p =
0,40 He (t/m²), en que p es la presión lateral del suelo
uniformemente distribuida en t/m² y He es la altura total
de la excavación entibada.

• En el caso que el material de la excavación se acopie en

las inmediaciones de la zanja, para el cálculo de los
empujes horizontales producto de esta sobrecarga se
adoptará un coeficiente de transmisión lateral de
esfuerzo igual a 0,33.

• En relación al tráfico vehicular, se recomienda desviar el

tránsito de vehículos a una distancia igual a la mitad de
la profundidad de la zanja, con una distancia mínima de
2 m desde el borde de la zanja. En caso contrario, el
puntal superior de la entibación deberá ser reforzado.

• Del mismo modo, el Contratista deberá tomar todas las

medidas necesarias para proteger la estabilidad de
cualquier obra, estructura, ducto, etc., que se encuentre
adyacente a las excavaciones.

18 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Agotamientos

El Contratista deberá prever los sistemas necesarios para agotar

las infiltraciones de aguas al lugar de las excavaciones.

En caso de encontrar napa freática, el Contratista deberá

consultar un sistema de depresión en base a equipos de
motobombas o punteras, dispuestas de modo tal que permita un
trabajo seguro y en seco, suficiente como para garantizar la
compactación de los rellenos. Además las cámaras de
inspección con napa freática serán de hormigón armado.

Además, deberá tomar todas las precauciones necesarias para

drenar o desviar las aguas superficiales afluentes a la
excavación, evitando que éstas penetren a ella.

Todas las excavaciones que correspondan a fundaciones de

estructuras de hormigón deberán realizarse en seco, excepto
cuando la ITO. levante esta exigencia, si, a su criterio, las
condiciones particulares de la obra lo permiten.

Condiciones Adicionales

En ningún caso se permitirá que la tubería pase por debajo de

postes.

En el caso que la tubería pase próxima a postes, los postes

deberán sostenerse mediante puntales y tirantes, los que
deberán ser diseñados por el Contratista y aprobados por la ITO,
sin que esto desligue al Contratista de su responsabilidad por
daños y accidentes que pudieran producirse debido a la caída
del poste.

En las excavaciones deberá tenerse especial cuidado de no

pasar a llevar canalizaciones de servicios públicos o privados,
por lo que, antes de iniciar la faena, el Contratista deberá realizar
calicatas, o bien zanjas transversales al trazado de las obras
proyectadas, para definir a ciencia cierta su emplazamiento, y en
caso de ser necesario se tomará contacto con los servicios
respectivos de modo de coordinar adecuadamente su
intervención.

El Contratista definirá la cantidad y ubicación de las calicatas a

realizar en el trazado, considerando como mínimo 1 calicata por
cuadra, y en tramos extensos una calicata cada 300 [m]. La
proposición de prospección deberá ser sometida a aprobación
de la ITO, y si la inspección lo considera necesario podrá solicitar
la ejecución de calicatas adicionales.

Las excavaciones que queden cerca de muros, jardines o

edificaciones, se efectuarán de manera de no afectar la
estabilidad de éstos.

19 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

La protección de estructuras o instalaciones enterradas, como

cámaras, cañerías, fundaciones de edificios, etc., será
responsabilidad del contratista, quien deberá reparar a su cargo
todos los daños causados por la ejecución de los trabajos a
cualquier instalación existente, así como su reparación e
indemnizaciones derivadas.

En cuanto al acopio de material extraído de las zanjas, se

destaca que su transporte más el efecto del viento dan origen a
polvo en suspensión, constituyendo una fuente de malestar para
los vecinos. Para mitigar estas molestias, se deben tomar las
siguientes medidas:

i) Regar periódicamente el material acopiado y los

sectores donde se transita de modo de aumentar la
cohesión del terreno para que resista el arrastre del
viento.

ii) Poner indicaciones (autorizadas) de disminución de

velocidad.

iii) Poner malla (barrera) corta viento.

iv) Otro método propuesto por el contratista.

v) En rellenos donde transite gran cantidad de vehículos,

se deberá aplicar imprimación asfáltica al material
suelto.

Terreno tipo III

6 0-2 m de profundidad, con agotamiento m3 1.219

7 2-4 m de profundidad, con agotamiento y entibación m3 523
8 4-6 m de profundidad, con entibación, con agotamiento y entibación m3 425

Apoyos para la Tubería

Cama de Apoyo

Previo a la colocación de la cañería, se deberá colocar un

encamado constituido por una capa plana y lisa de arena, con
100% de su tamaño menor a 5 [mm], con un máximo de 5% de
material bajo la malla 200 ASTM.

La cama de apoyo consiste en una base de arena que brinda al

tubo un ángulo de apoyo de 120º (apoyo tipo B y α = 120º según
Norma ISO 2785/74) y se extiende en todo el ancho de la zanja.

El material a utilizar será arena fina libre de gravas, terrones de

arcilla, material vegetal, escombros o cualquier otra sustancia
perjudicial.

20 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

El espesor mínimo de la cama de apoyo considerado es igual a

10 [cm] medido desde el fondo de la zanja, hasta el radier de la
tubería proyectada.

La cama debe ser compactada en forma manual, en capas de

espesor no menor de 10 [cm] hasta alcanzar una Densidad
Relativa igual o superior a 65% o un 85% del Proctor Modificado.

9 Cama de apoyo de arena m3 53

Rellenos

Se ha cubicado el volumen geométrico del espacio por rellenar.

Para la ejecución de los rellenos se deberán tener en cuenta el

detalle de zanja que se entrega en los planos del proyecto y las
exigencias indicadas en las Especificaciones Técnicas
Generales, que forman parte de esta presentación.

Una vez probadas las cañerías y recibidas por la Inspección

Técnica, se procederá al relleno de las excavaciones, con
material proveniente de la excavación realizada, o en su defecto
de algún empréstito cercano, a fin de cumplir con las
especificaciones que a continuación se indican. Se destaca que
el material de relleno a considerar deberá ser aprobado por la
I.T.O.

Relleno lateral e inicial

El relleno inicial alrededor del tubo y hasta 0,30 [m] sobre la clave
de la tubería, se realizarán con arena con 100% de su tamaño
menor a 5 [mm], y no más de 5% bajo malla 200 ASTM. La
compactación debe hacerse en forma manual, en capas de
espesor suelto no mayor a 10 cm, hasta alcanzar una Densidad
Relativa igual o superior a 65% o un 85% del Proctor Modificado,

Relleno intermedio y final

Se ejecutará con materiales extraídos de las excavaciones

seleccionado, de manera de no contener piedras tamaño
máximo 50 mm, libre de material orgánico y escombros. Se
colocarán en capas de no más de 25 cm de espesor suelto y se
compactarán mecánicamente hasta alcanzar una densidad seca
no inferior al 90% de la densidad seca máxima obtenida en el
ensayo Proctor Modificado sin tránsito vehicular y un 95% en
caso de tránsito vehicular.

La ITO solicitará certificación de compactación por un laboratorio

autorizado consistente en una muestra por cada capa de
compactación de 0,3 [m] de espesor, por cada 100 [m] de
instalación de tubería, de acuerdo a lo señalado en ETG. Los
lugares de toma de muestras serán elegidos por la ITO.

21 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

En cualquier caso, los rellenos deberán quedar al nivel que tenía

el terreno antes de abrir la zanja, salvo indicación de la
inspección para su modificación. En los casos que corresponda,
el terreno deberá quedar listo para construir las calzadas o
accesos de hormigón.

Alrededor y debajo de los postes y las líneas de electricidad y

teléfonos que se encuentren a lo largo del trazado, el terreno se
compactará cuidadosamente desde todos los costados.

En las zonas de congestión de tuberías o en las condiciones de

terreno que impidan una adecuada compactación, la ITO podrá
ordenar que el relleno se haga con hormigón de 127,5
[Kg/cem/m3].

Así mismo, en los atraviesos de canales, el túnel se rellenará

con hormigón pobre con aditivo expansor de manera que no
queden intersticios entre la pared del túnel y la tubería.

Se debe considerar el relleno de aquellos sectores en donde el

agua lluvia produjo erosión de terreno, con el fin de mantener
tanto las cañerías existentes como las proyectadas, protegidas.
Las características de estos rellenos serán las mismas
mencionadas anteriormente.

10 Relleno lateral de tuberías con arena compactada m3 162

11 Material común de la excavación (rellenos) m3 1.931

RETIRO DE EXCEDENTES

El excedente se ha estimado en un 10 % del volumen excavado

más el 110% del volumen desplazado por las instalaciones.

Se transportará hasta los botaderos naturales que indique la

Inspección Técnica. Se considera una distancia máxima de 4
km.

12 Retiro y transporte de excedentes m3 456

ALCANTARILLADO: SUMINISTRO Y
TRANSPORTE DE TUBERÍAS

El capítulo se refiere al suministro de tuberías, y al transporte

desde la bodega del proveedor (ESVAL) hasta la bodega de
faena.

A.3 SUMINISTRO Y TRANSPORTE DE

TUBERÍAS

Las cañerías deberán cumplir con los requisitos de calidades de

materiales y fabricación, estipuladas en las Normas,
Instrucciones y Reglamentos.

22 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

La ITO exigirá los ensayos y certificaciones emitidos por

organismos competentes e independientes, que acrediten la
calidad exigida en las presentes especificaciones.

Se debe incluir una cinta de color verde, ancho mínimo de 10 cm

en relleno final a 80 cm bajo la cota definitiva de terreno sobre la
clave y en toda la extensión de la cañería de agua potable.

Tubería HDPE PE 100 PN 6 con uniones

termofusionadas

Se empleará tubos de HDPE PE 100 PN 6 y Norma ISO 4427,

en tiras de 6 o 12 o 18 m, de acuerdo al detalle indicado en
Planos de proyecto, y con extremos adecuados para uniones
termofusionadas.

Se deberá respetar lo estipulado en las normas técnicas de

ESVAL en lo que corresponda.

El pago de los Item 13 y 14 se cancelaran en relación con el

avance de los Item 15 y 16 señalados más adelante

13 D=200 mm m 685

A.4 ALCANTARILLADO: SUMINISTRO Y

TRANSPORTE, TRANSPORTE INTERNO,
COLOCACIÓN Y PRUEBA DE TUBERÍAS

Tubería HDPE PE 100 PN 6, con uniones

termofusionadas

El presente capítulo se refiere al suministro, transporte a obra,

transporte interno, colocación y prueba de cañerías de HDPE
que se señala en los planos.

Las tuberías a emplear serán de HDPE PN 6, resina PE-100

suministrada en tiras de 6, 12 y hasta 18 mts. El suministro
deberá cumplir con lo especificado en el estándar técnico de
ESVAL S. A., debiendo cumplir con las normas INN NCh 397.

La tubería deberá manipularse con las precauciones debidas

para que no sufra daños o golpes, tanto en el transporte como
en las etapas de carga y descarga, además durante el
movimiento interno de la faena.

El transporte en obra deberá efectuarse con los métodos y

procedimientos indicados por el fabricante.

El Contratista deberá hacerse asesorar convenientemente por el

o los fabricantes de las tuberías, piezas especiales y uniones, en
todo lo referente a: recepción, transporte, manipulación,
colocación y prueba de dichos elementos.

23 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Las tuberías en tiras deberán almacenarse en superficies planas

(sin cargas puntuales) y en capas formando pilas de hasta 2
metros. Se deben poner separadores laterales de madera
contiguos, manteniendo una distancia máxima de 2 metros entre
sí.

Antes de iniciar las faenas de colocación se debe tener la

seguridad de contar con todo el material y equipo necesario para
efectuar el trabajo. Además, se deben revisar todos los tubos,
accesorios y piezas especiales antes de su instalación. Si se
encuentra alguno dañado o defectuoso debe ser reemplazado.
Bajo ninguna circunstancia, los tubos, accesorios o piezas
especiales deben dejarse caer dentro de la zanja, sino que
deben bajarse cuidadosamente.

La tubería y piezas especiales deben ser colocadas en la zanja

de acuerdo al alineamiento y pendiente especificados en los
planos del proyecto.

Cuando el tendido de una tubería quede inconcluso, el terminal

abierto de ésta deberá taparse para prevenir contaminaciones y
obstrucciones.

Las tuberías de Polietileno (HPDE) no deberán instalarse en

terrenos que puedan estar, o llegar a estar, contaminados con
componentes orgánicos tales como detergentes y/o agentes
oxidantes concentrados (gas cloro o ácido nítrico).

El montaje de tubos y uniones debe efectuarse solamente con

los materiales especificados por el fabricante; siguiéndose el
procedimiento para la ejecución de los uniones por termofusión.

• Se monta la tubería en la máquina y luego se enfrentan

los tubos para chequear que estén correctamente
alineados.

• Se introduce el refrentador entre ambas caras y se

procede a efectuar el proceso de refrentado. Es
importante ejecutar este procedimiento a pesar que las
caras de los tubos estén lisas.

• Limpiar los extremos interior y exterior de las tuberías a

fusionar, removiendo el polvo, grasa, agua y cualquier
otro material externo.

• Después de colocar las abrazaderas en los tubos,

enfrentar las superficies a soldar. Para esta operación
se puede contar con la ayuda de soportes.

• Verificar que los extremos de ambas tuberías se

enfrentan a escuadra y se topen en todo el perímetro de
los tubos. De no ser así, se deben emparejar usando
cuchillos rectificadores.

24 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

• Es preciso constatar que las abrazaderas de la máquina

de soldar sujeten firmemente ambos tubos, de manera
que no haya posibilidad de deslizamiento durante el
proceso de fusión.

• Insertar el calefactor entre las tuberías a soldar y luego

aplicando una leve presión, poner en contacto ambos
tubos en el elemento calefactor.

Una vez que se ha alcanzado la temperatura de soldadura y se

ha formado un cordón en todo el perímetro del tubo, se retira el
calefactor y se unen las superficies lentamente con una presión
determinada.

Una vez enfriada y solidificada la soldadura se retiran las

abrazaderas.

Cuando se requieran tubos de longitud menores a los

normalizados, éstos se pueden cortar con la ayuda de sierras de
dientes finos, similares a los usados para cortar fierro. Se debe
biselar el extremo cortado con una escofina o lima equivalente,
para dejarlo en condiciones de efectuar la unión
correspondiente.

Después de colocados los tubos se probarán de acuerdo al

Pliego de Condiciones de Alcantarillado.

Durante el montaje de la tubería, tramo a tramo, el Contratista

debe tener presente y confirmar la ausencia de materias sólidas
de gran tamaño, productos de residuos de elementos propios de
la instalación tales como tierra, piedras, herramientas u otros.

Al finalizar la instalación de tuberías, cámaras e instalación de

Uniones Domiciliarias se realizarán las pruebas de hermeticidad
correspondientes considerando al menos una duración de 30
minutos.

14 D = 200 mm m 665

A.5 OBRAS DE HORMIGÓN

A.5.1 OBRAS DE HORMIGÓN ALCANTARILLADO

Se refiera a la construcción de todos aquellos elementos que

requieren hormigón y que se precisan para la funcionalidad del
sistema de alcantarillado.

Se incluyen materiales, toda obra de mano, leyes sociales,

gastos generales, utilidad e imprevistos, transporte interno etc.

Las obras de hormigón deberán regirse por los detalles de los

Planos y cumplir con lo establecido en las ETG y las normas
técnicas de ESVAL S.A. en lo que corresponda.

25 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

A.5.1.1 Cámaras de inspección armadas

Las cámaras de inspección consideradas en el proyecto,

deberán ser armadas, y su ubicación deberá realizarse según lo
indicado en láminas del proyecto. Se considera su ejecución de
acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto,
complementándose con lo indicado en los planos tipo PTOC
06.01 (Lámina 1/2 y 2/2) de ESVAL.

En este ítem se considera el suministro de los materiales y

construcción de las cámaras, incluyendo la colocación de anillo
de las tapas, confección de las caídas exteriores si las hubiere y
la colocación de los escalines y tapas tipo calzada.

Los radieres, cuerpos, conos, chimeneas y losas de las cámaras

proyectadas, se ejecutarán con hormigón G25, 90% nivel de
confianza, con tamaño máximo del agregado de 25 mm. Se
especifica que para la construcción de las cámaras sólo se
aceptarán moldajes exteriores e interiores.

Todas las armaduras consideradas en cámaras de inspección

proyectadas deberán ser de acero calidad A630-420H.

Los radieres deberán ser estucados con mortero de 510 kg.

Cem/m³ de argamasa hasta 0.20 m sobre la parte más alta de la
banqueta. La parte interior de las cámaras que no lleve estuco
deberá quedar con la superficie lisa, debiéndose usar moldaje
metálico o de madera revestido con metal interior y
exteriormente. Los satélites serán armados según plano tipo
PTOC 06.01 (Lámina 2/2).

En la cara inferior de cada tapa, se pintará con rojo el número de

la cámara que corresponda según el plano de proyecto.

Los escalines a utilizar serán de fierro galvanizado en baño,

rechazándose el electrolítico. Estos serán construidos de acero
en conformidad al plano tipo PTOC 06.01 (Lámina 2/2). del
estándar técnico de ESVAL S.A.

Las tapas para cámaras de inspección, se fabricarán según

plano tipo PTMA 02-01 de ESVAL.

Las cámaras con una profundidad mayor a 5 [m] serán cámaras

tipo “B Especial”, de diámetro 1.8 [m] sin cono y la profundidad
completa de la cámara se ve reflejada en la altura del cuerpo de
la misma.

Las cámaras que se encuentren ubicadas en lugares donde

exista agua o que la capa freática alcance a la cámara en
cuestión, deberá ser impermeabilizada con una membrana
asfáltica y el hormigón utilizado deberá contener algún
impermeabilizante para estructuras de hormigón. El contratista
tiene la libertad de proponer soluciones de impermeabilización

26 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

las que para ser aplicadas deberán ser aprobadas por el ITO y
por la empresa mandante.

Cámara tipo Armada en terreno; D = 1,3 m

15 Cámaras tipo “Especial” Nº 3

16 Cámaras tipo “a” hm<=2,0 m Nº 3
17 Cámaras tipo “a” 2< hm <= 3.0 Nº 6
18 Cámaras tipo “a” 3 < hm <= 4.0 Nº 1

Otras cámaras y complementos

19 Caída exterior en cámara de inspección N° 4

20 Cámaras tipo “b Especial” ; D =1,8 m Nº 3

OTROS

21 Tapa circular de hormigón armado tipo calzada N° 16

22 Conexión de colector a cámara existente N° 2

Modificación de radier o conexión a red existente

Para las conexiones a los sistemas existentes se requiere que

algunas cámaras existentes modifiquen su radier, esto de
acuerdo a detalles presentados en los planos del proyecto.

También se considera en este ítem la conexión de la red

existente con los colectores proyectados. Esta faena deberá ser
coordinada con ESVAL S.A para su ejecución y deberá ser
realizada durante la noche a fin de evitar molestias a la
población.

23 Modificación de radier en cámara de alcantarillado existente Nº 2

24 Suministro e instalación de Escalines Nº 143
25 Superficie antideslizante para escalines m 72

A.6 UNIONES DOMICILIARIAS

Se considera conexión de Unión Domiciliaria completa incluida la

cámara de inspección domiciliaria para todas las viviendas de las
Villa consideradas en la Factibilidad emitida por Esval.

Para aquellas viviendas no sociales (no incluidas en las Villas), se

considera una unión domiciliaria hasta 1 metro antes del cierre de
la casa sellada con un tapón.

Para las zonas en donde el colector se encuentre entre los 3

metros y el máximo de profundidad exista o no casa, se deben
dejar construidas las UD hasta la primera cámara antes de la casa.

Dado que el proyecto tiene financiamiento fiscal,

excepcionalmente se podrá autorizar la instalación de Uniones
Domiciliarias para aquellas viviendas que son clientes de agua

27 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

potable, sin considerar en esta etapa la interconexión con la

vivienda, verificando el cumplimiento del artículo 86 del RIDAA
respecto a las bocas de admisión. Para aquellos casos que no son
clientes de Esval, se podrá autorizar la instalación de Unión
Domiciliaria Parcial, es decir, hasta antes de la línea de cierre
colocando un tapón, la posterior regularización será de
responsabilidad del interesado.

Uniones Domiciliarias de Alcantarillado

26 D=100 mm Nº 30

A.7 ROTURA Y REPOSICIÓN DE

PAVIMENTOS

Se incluye la rotura y reposición, o extracción y recolocación de

los pavimentos de calzadas y aceras, afectadas por la
instalación de las tuberías y cámaras proyectadas.

Rotura de Pavimento

Considera la rotura de acera pavimentada, berma, o calzada

afectada por el trazado de la tubería, y sus obras, con el cuidado
de los elementos que se deben extraer y recolocar. Según se
indica en plano de proyecto.

En todo lo relacionado con estas obras se deberá dar

cumplimiento a las Especificaciones Técnicas e Instrucciones de
MOP Vialidad.

No obstante, se deberá considerar el aserrado previo de las

superficies existentes, antes de la demolición.

Considera la rotura de todos los pavimentos afectados por el

trazado de las tuberías y sus obras, con el cuidado de los
elementos que se deben extraer y recolocar.

Reposición de pavimentos

Una vez hechos los rellenos y aceptados éstos por la ITO, se

procederá a repavimentar, para lo cual se considerará
expresamente lo que se indica a continuación.

Rotura y reposición, o extracción y recolocación

de soleras

Este ítem contempla la provisión e instalación de soleras donde

sea necesario removerlas para ejecutar la obra, serán del mismo
tipo de las existentes (Prefabricadas o in situ), se podrán
recolocar las soleras que no hayan sido dañadas en la
extracción. La colocación - previa limpieza y nivelación - se
efectuará sobre una base de hormigón de 170 Kg de cem/m3,

28 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

uniéndose entre ellas con un mortero de pega de 340 Kg de

cem/m3. Se cancelará por metro lineal de solera colocada.

El precio además debe incluir el retiro de los escombros

provenientes de la rotura de la solera existente.

Las soleras de piedra deberán exclusivamente retirarse y

recolocarse.

Rotura y Reposiciones Varias

Fuera de las reposiciones definidas precedentemente, se

contemplan otras que eventualmente se deben realizar durante
la ejecución de la obra. Estas reposiciones también se deben
ejecutar de acuerdo a la normativa vigente en el caso de trabajos
en vía pública y de acuerdo a las condiciones originales en el
caso de que se trate de propiedad privada.

Los volúmenes y espesores de carpeta en las obras indicadas

son referenciales y que, para los efectos, rigen los
requerimientos que haga la I. Municipalidad y SERVIU o D. de
Vialidad, según corresponda, para otorgar la autorización de
obra respectiva.

Las especificaciones técnicas y volúmenes de obra señalados

en este punto son referenciales. Regirá lo señalado en el
Proyecto Informativo de Rotura y Reposición de Pavimentos,
que deberá ser visado por Serviu o Vialidad según sea el caso.

Bases

27 Base estabilizada CBR ≥ 100% e=20 cm m2 20

Demoliciones

28 Demolición de aceras y retiro excedentes m2 10

29 Demolición y retiro pavimento de hormigón (e = 0,15 m) m2 20

CARPETA DE RODADO

30 Calzada HCV e = 0,15 m m2 20

ACERAS

31 Acera HC reforzada e = 0,10 m m2 10

Soleras

32 Suministro y colocación de soleras rectas tipo A m 10

29 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Remoción de Soleras

33 Remoción y retiro de soleras m 10

Solución de Interferencias

Este ítem se refiere a la solución de las interferencias con los

otros servicios, que en caso de detectarse, se pueden resolver
sustentando los ductos mediante vigas de apoyo.

Se reitera que el Contratista debe dar por incluido en su oferta el

valor de los trabajos y obras necesarias para solucionar
cualquier cruce de cañerías existentes sobre o bajo la tubería
proyectada, aunque esta situación, no haya sido prevista en el
proyecto con los antecedentes disponibles para su elaboración.

Para el cruce de estas tuberías de otros servicios debe

considerarse la protección de la cañería existente mediante
tablas sobre su clave que impidan el impacto de piedras u otros
desmoronamientos de la zanja sobre la tubería existente.

Las tuberías que crucen la zanja en construcción por sobre el

tubo proyectado y queden con una unión a la vista deberán
sujetarse adecuadamente para evitar posibles daños.

Para la excavación de la zanja debe ponerse especial cuidado

en el sector de los cruces de tuberías existentes puesto que los
materiales de éstas son muy frágiles y pueden dañarse por la
acción de máquinas retroexcavadoras, por tanto se recomienda
la excavación a mano en torno a estas tuberías. Lo anterior es
especialmente válido para tuberías de asbesto cemento, PVC y
hormigón. Asimismo, deberá tenerse cuidado de no dañar los
tubos en el proceso de compactación de los rellenos.

Por otra parte, en todos aquellos cruces en que la distancia entre

la cañería existente y el colector proyectado sea inferior a 30
cm., deberá realizarse un refuerzo de hormigón Grado G5.

a) Cruce de Tubería de Agua Potable

Existiendo una interferencia del tipo de atravieso, se deberá

tener especial cuidado al momento de la ejecución de la zanja
para instalación del colector. Por tal motivo será necesaria la
supervisión de la ITO apoyada con el personal competente de la
oficina de administración de ESVAL S. A. de la localidad.

Cualquier cambio de trazado de las tuberías de agua potable

existentes, deberán ser consultadas a la ITO.

La viga deberá ser adecuada para cada atravieso, considerando

la situación más desfavorable.

30 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

El Contratista será el único responsable de cualquier daño

causado a las canalizaciones, debiendo cancelar los gastos
derivados de las reparaciones que se originen y cancelar las
eventuales indemnizaciones exigidas por la interrupción del
Servicio.

En estos trabajos se incluyen sobre excavaciones, rellenos,

refuerzos, eventuales agotamientos, reparaciones, etc.

El relleno compactado entre la nueva cañería de Aguas Servidas

y el radier de la tubería de agua potable existente, deberá
interrumpirse a 0,30 m bajo este último y en un ancho igual al
diámetro exterior de la tubería de agua más 0,20 m a cada lado.
Esta pequeña zanja se deberá rellenar con suelo-hormigón
seleccionado de 3 sacos cem/m³ y agregado tamaño máximo ø
½", hasta la mitad de la tubería de agua.

El Contratista deberá ceñirse estrictamente a los procedimientos

aquí establecidos a objeto de lograr una adecuada coordinación
con la Gerencia de Operaciones de ESVAL S. A., propietaria de
todos los ductos existentes en la faja en la cual se construirán
las obras ya descritas, y cumplir, dentro de los plazos, con la
ejecución de todas las obras involucradas.

El Contratista deberá asumir la responsabilidad completa por la

ejecución de todos sus trabajos.

Todas las obras de protección requeridas en la red de agua

deberán ser efectuadas con anterioridad al inicio de las
excavaciones del colector a objeto de evitar los riesgos y/o
peligros que implica la rotura de las matrices.

El Contratista de las obras el responsable de ejecutar las

siguientes labores y otras:

Actualizar cualquier catastro incluido como parte del proyecto,

con las canalizaciones de agua potable construidas con
posterioridad a la fecha de presentación de éste.

Ejecutar la sustentación de todas las matrices indicadas de

acuerdo con el detalle del plano PTOC 10.10.

Una vez construido el colector, ejecutar el refuerzo bajo el ducto

de acuerdo con el detalle del plano PTOC 10.10.

El detalle de sustentación de las canalizaciones incluido en el

plano corresponde a una solución típica, debiendo el Contratista
de ESVALS. A. de acuerdo a cualquier situación especial que
pudiese producirse. Dicho diseño modificado deberá contar,
previo a su construcción, con la aprobación de la Inspección
Técnica de la Obra.

b) Interferencia con Otros Servicios.

31 de 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------

Será responsabilidad del Contratista el implementar todas las

medidas necesarias para evitar problemas debido a la presencia
de otros servicios en la zona del proyecto, tales como gas,
electricidad, teléfono, etc., tanto los detectados antes de la
ejecución de las obras propiamente tal, como aquellos
encontrados durante el desarrollo de ellas.

34 Solución de interferencias Gl 1

Movimiento de Postes y Letreros.

Será responsabilidad del contratista el realizar el movimiento de

postes y letreros que se vean afectados por el trazado del
proyecto. Este Item incluye movimiento y recolocación de postes
y señalética que se vea afectada. Si en dicho proceso la
señalética resulta dañada, será responsabilidad del contratista
reponerla.

35 Movimiento de Postes y Letreros Gl 1

I. COSTOS INDIRECTOS E INSTALACION DE

FAENAS

I.1 COSTOS INDIRECTOS

I.1.1 GASTOS GENERALES Y UTILIDADES

I.1.1.1 Gastos Generales (25,51%) Gl 1

I.1.1.2 Utilidades (13% Costos Totales) Gl 1

Franklin Johnson M.
Ingeniero Civil
Viña del Mar, febrero de 2024 Jefe de Proyecto

32 de 32