6ALERIA DC OBRES VALENCIANES

7150

EL M1LL0R tlSIlt
COMEDIA VA LENS ANA I

ORICHINAL DE

ENRIQUE BELTRAN

Editorial «ARTE y LETRAS*

Avenida de Victoria Eugenia, letra V.

VALENCIA
 Enrique Beltr&n

El Mill CASTIt
Estren& en exit grandids en el Sal6 de Novetats
de Valensia, el dfa 8 de Chiner de 1925

COMEDIA
en un acte y en prosa.

I MPRENTA •

Uitiriil "MTE Y LETMS" km\U it lictiiii Eugenia, Ittri T. - f I1EHCU

 DEDICATORIA
A MONS PARES Y A LA
MEMORIA de MA VCLGU-
DA CHERMANA PEPICA.
L' AUTOR

ES PROPIETAT
Ningti podri reproduirla ni representarla sense autorisasid del autor
«La Sociedad de Autores Espanoles*, es la encarrega" de consedir 9
negarel permis pera representarla y cobrar els drets.
Queda fet el deposit que la Hey mana.
 REPARTO
PERSONACHES ACTORS

Rita 72 ans. Sra. Ferrer.

, . 20 * Delas.
. 18 Sta. Gallart.
. . 30 Sra. Millet.

. . 75 » Sr. Taberner.
. , 59 » > MARTf.
D. Fermin . . . . . 45 » Llorens.
. . 29 » Cabrera.
, . 18 » » Andreu.

LA ACSI(3 EN VALENSIA. - EPOCA ACTUAL

DRETA Y ESQUERRA LES DEL ACTOR

Empresa D. Matias Belloch.

Apuntador Arturo Gracia.

Transpunte Antonio Llorens.

Direccidn escenica . . VICENTE BROSETA.

C Z./^OU
t7
QO
y*j ir> >
r '*

I
 ACTE 0N1C
Pad de vehinat. Porta foro que dona al
- carrer y una
a cada costat que representen les habitasions
de CHEStiS y de PILAR
La de la dreta, o siga la de PILAR, tindr£ algo mes
de categoria y farem qu* el acses a ella siga per mich
de dos o tres escalons. - CHESlJS en la de la esquerra
y figurar£ viure en els baixos de la finca.

En EMILIA y CONCHETA. - Estan pelant

esena,
de Nadal en molta alegria per part de CON-
el titot
CHETA, y en serta tristor en el semblant d* EMILIA.
iNochebuenaL. — Les se*t de la nit.

Concheta jUy!... c6m estd este tito... \T6 nn

pam de gr^ix!
Emilia Com esta criat en casa...
Con. Per ei «to.) jAdios, Madrit!... jUn atre
finestr6!...
Emilia Eixe 1* has fet tu.
CON. Sefialant en el dit al tito.) Y tu, este... y
este... y...
Emilia Y prou; yo no he fet mes que dos
garranchonets.
Con. Dos tti y d6u o dotse yo..., 1* anem
a deixar com pa retratarse.
Dins estan els chlquets pleitechant en la torronera.)
 A

Una veu jSi no mos tira una «casqueta» li

farem dolor de cap!
Con. A esta pobra torronera V han pres
per davant els chiquillos. M' achua- —
ria cuantsevol cosa a que va el «Lle-
pol» en ells. S' alta y mira al carrer.) jNo
te hu dia yo!...
Emilia Aixo es pr6pi de chics chovens.
Con. Desde la p6rta.) Pero n6 de qui te la pre-
tensi6 de tindre novia...
Llepol Desde dins) jMire que li penard mes!
Torro Millor.
Llepol ^Millor?
Torro jChe!... ;Als lladresL.
Con. jAy, mare meua!
Emilia ^Qu 4
es?
Torro jAgarreulo!... \A eixe!...
CON. Mirant com corre el LLEPOL.) ;Uy, COH1
corre!...
Emilia ^Pero que ha segut?
Con. Entrint) Pues que li ha furtat una
caixa de torrons y ha pegat a fuchir.
Emilia Deixalo que disfrute.
Con. jVacha una manera de disfrutar. —
3o millor vindra diguent que 1* ha
comprat.
Emilia Pobre chic.
Con. . gPobre chic? Pues ningu li mana
que vacha a furtar res...
Emilia Pues li debies perdonar eixes c6-
ses que fa. Si el chic no te dines pa
comprarte coses y obsequiarte, com
diu ell, gque te que fer? Mes val vore
la cara de Pascua que p6sa cuant te
dti algo...
Con. Pues que no siga tan rumb6s en
els dines d' un atre, que yo no tine
ninguna nesesitat d* estar menchant-
me un trds de torro y que m' el fur-
ten de la boca en un grap£t.
Emilia $Qui?
- 6 -
Con. El torronero d* ahi 'I costat.
Emilia gTe 1< ha furtat?
Con. A temps de pegarli mos.
Emilia Ja, ja, ja... Sense ganes m' estic ri-
guent...
Con. Pues a mi me feu molt poca grasia.
Enca m* enrecorde del dia del men
sant...
Emilia Yo tambe\..
Con. gY que 't pareix?... gEsta aixo bonico?
EMILIA se n'u en silensi.)

Emilia Perdonam, Concheta: ya saps que

me rie contra la meua voluntat.
Con. No.., si a mi tambe me causa risa...
Qui no ha vist a aquell tio en la es-
copeta en la ma corrent raere del
Llepol, no te res que contar... (Se riuen.)
M* el vech entrar tan serio en una fo-
cha que li faltaba el cap; Concheta, —
tin. —^Aixo qu es?— li die yo Pues.
4
—
qu* este mati he anat a casar en com-
paiiia de mon tio y he mort esta fo-
cha, y te la regale.— Moltes grasies^
—
Llepol, die yo tan paga. Y no habia
fet mes que agarrarla en les meues
mans y me vech„. entrar a un pobre
casaor, tot sofocat, que digue que li
T habia furtat d* un tiro al abaixar
del tren.
Emilia Y tan gran tiro li pega, que \%
arranca el cap.
Con. Molt natural.
Emilia Per ei mo Bueno, aso ya esta be.
CON. Acabantlo de repelar.) Calla, d6na, aSO te
mes canons.... que «Cataclim» eixe
de Melilla.
Emilia Alsantse y espolsantse les plomes qne te aderides a
r

devantai.) jAy..., Melilla!...

Con. Ya t* he posat de malhumor, ^veritat?
Emilia No, pero...
CON. Alsantse y en el tito en la m&.) Mira, hui HO
- 7 -
 tine ganes de plorar, gsaps? Ya plo-
rarem despues de Nadal.
Emilia Tens rao. (emilia est* trista.
Con. Hala, anem; mentres yo soflame el
tito y T obric, netecha tu la saleta
p' als tios.
Emilia &Tti sabras obrirlo?
Con. Si, es dir, bichos d* [Link] 'n te-
nim mes que de an en an y perque
mos 1' envia el cherma de mon pare.~,
jque sin<5!... ;Chica riute!
Emilia Ya me riure, Concheta, ya me riure\
EMILIA va a arreplegar el Hibrell de les plomes.)

Oon. No, no, aixo deixau que ya hu arre-

plegare yo.
Fan mutis esquerra. Pausa.)

CHERONI y RITA, per el foro.

Esta parella que son marit y muller, van vestits

allauraorats pero en lo millor de V area. RITA, du
una sistelleta redona y per tapaora un drap blanc.
Ella esalgo reguinosetay ell... tamb£: Es que tenen
un carro d* ans.

CHERONI Asomantel cap.) Ave Maria...

Rita a cheroni.) ^Es asi?
Cheroni Yo crec que si.
Rita ^Pero no hu saps sert?
Cheroni No.
Rita &Quin ntimero diu la carta?
CHERONI No reCOrde... (Trau una carta y li la dona
Rita gPa que me dones
a mi la carta?
Cheroni Es que yo no mi vech.
Rita Enfada) gPero yo se llechir, torpe?
Cheroni Aisantse ia carta) No habia pensat.
'

Rita Entrem y preguntarem.

Cheroni Ave Maria...
Entrant.)

-8-
 PILAR, per el foro.

Ve..., Deu sap d' ahon. Este personache, encara

xju* estara molt poc en esena, chua un paper molt
4
important en esta obreta, pues V autor, te molt d in-
teres en senalar a la verdadera mala y compararla en
la infortun£.

PILAR Que ha oit el saludode CHERONI.) Sin peca-

do... Inisia mutis.)

Cheroni Escolte, fasa el favor.

Pilar Diga.
Cheroni gVoste no sabra donarmos rao si viu
en este pati un home... ya d* edat?
Pilar Si no s* esplica mes...
Cheroni M* esplicare, si sinora. El que bus-
quem es cherma meu y venim perque
dema fara sincuant ans que se ca- 4

sarem.
Rita ;Qui poguera tornar a aquell temps!
Cheroni jSincuant' aiis menos!
Pilar (Quin romans) Fasen el favor que
tine molta faena.
Cheroni Si, sinora. Pues mon cherma treballa
de fuster y te una chica y un chic,
que per mes senes, esta en Melilla
servint al Rey.
Pilar jAh!..., ya caic. dia voste que t6
un fill y una filla?
Rita Si, senora.
Pilar En segon
intensi6) Yo crec que tenen...
algo m^s.
Cheroni No, sinora, no, un chic y una chica.
Pilar Pues informes millor... que crec que
h aumentat la familia.
1
misiant mutis.) Ja,
ja, ja. Puchant la escaia.) (Segurament
es que no s* han enterat encara)
Cheroni Per pilar.) Esta dona deu haberse
confundit-
RITA, al vore el llibrell agarra un grapdt de plomes.)
Rita jCheroni; asi viuen!...
- 9
Cheroni gCom hu saps, Riteta?
Rita jMira, estes plomes son del tito qu* els;
varem enviar!
Cheroni jCom est as hui, chiqueta!... Com si els
nostres titos foren (liferents als atres.
Rita No, pero els titos de casa els conee
perqu* els empapuse yo.

El LLEPOL, per el foro.

Es el chic que ya vol tindre novia, pero que encara

conserva la traaisional costum de replegar pa la «fa-
11a de San Chusep*, de tocar a «Gloria» en un martell
y d' eixir el dia de Nochebuena... a furtar lo que p6-
den de les paraes d' el mercat. Du el si pie de anous*
una caixeta de torro de Xixona, y en la ma una gran,
simbomba. Sempre esta rosegant una cosa u atra.
Llepol Entra tararechant.) La Sim... bom... ba...
esta borra... cha... ai voreios.) Vostea
dispensen.. Com hui es Nochebuena...
Cheroni Fes el favor, chiquillo: ^asi no un vm
home d* edat que li diuen Chesus?
Llepol Despues de mirarlos de cap a peus varies vegaes.)
Sino m' equivoque vostes son els tio&
de Concheta, ^veritat?
Rita Enalegria.) jSl, SI.!
Cheroni
Llepol Y vostes venen a pasar en ells els die&
de Nadal, ^veritat?
Rita
S£> sI!
Cheroni |
'
gAhon estan?
Llepol Y vostes se casaren...
Rita Dema...
Llepol gCom?
Cheroni Dema fara sincuant* ails.
Llepol jAh!... Y vostes varen enviar un tito
pa nosatros, gveritat?
Rita Pa ells, pa ells...
llepol Bueno, si, pa ells, pero es que ells y
yo y yo y ells, es igual que ells y yo...
y yo... (m* ha armat un lio que na
s* aclarix ni el moro Musa.)

- 10 -
Cheroni Bueno, bueno, £ah6n viuen?
Llepol Sefialant casa CONCHETA. ) Mire, 611 6Sta
Cachapera. Cridant desde la p6rta.) jCoil-
cheta!... jConcheta...!
Con. Dins.) gQue VOls?...
Rita
jElla es, ella es!...
Chernni I

Llepol Ix que te porte una cosa... ais agueios.>

Aixina li donarem una sorpresa.
Con. Tornalila al torronero.
Cheroni iQue diu?
Llepol glxes o no?
Cheroni jCuant nos esta fent patirL.
Con. ;Ya vach!

Ix torcanse les mans en el devantal.)

gQue te pasa?... ai vore ais agueios.) jjMare

de Deu!!... jjSi son els meus tiets!!
Cheroni obrmt eis brasos.) jConchetaL.
CON. Penchantse del coll de CHERONI.) jjChe que
alegria!!... L'asolta y agarra a RITA.) jTi^ta!..

Rita Abrasa a sa neboda; jFilla meua!... gC6m es-

tem?
Con. se ia mencha a besos.) ;De primera..., y
vostes!...
jNosatros, tambe;..!
Cheroni Algo cascarrats..., pero estem be...
Con. ai llepol.) Porta eixes cahires.
LLEPOL Acosta les cahires y les posa en disposio pa que s, asen-

ten.) Asentense.
Rita sense sentarse.) Tin, Concheta, deixa
aix6 per aM. (Lidonalasistelleta.

CON. Escarbant
la sistella.) gAs6 qU* eS, tia.
Rita Coques fines..., fetes per mi.
Con. M' agraen molt.
Llepol A ml tambe.
Con. Pues no les tastaras.
Llepol gDespues qu* els he dit que vivies*
asi?...
Con. jGran cosa!
- 11 -
Cheroni Ell ha segut, ell. Grasies que 1* ham
eneontrat, que sinos eneara estarlem
rodant pa trovarvos... rita s* ascnta.)
Llepol gVeus com he segut yo?
Con. Bueno, home, bueno!...
Cheroni Li ham preguntat a una senoreta que
ha entrat y no nos ha sabut donar ra6.
Con. Re»elant que es PILARJ gS* ha ficat ahl
dins?
RlTA Si, ahi dins
Llepol Com mortificanla.) HaUTa S6gtit la teua
parenta.
Con. ofcsa.) Yo no tine ninguna parenta
d' eixe corte, gsaps, tu?
Cheroni ^Que qui es?
Con. Una... vehina
Cheroni ;BahL. Tonteries de vehinat. Mira en
llisensia teua vach a sentarme.
Con. jC6m en llisensia! jCom si estigueren
en algun puesto extraii! Asentes
asentes...
Cheroni Asentanse.) jAy..., que cansat!... Me fan
mal hasta els ren6ns... jEstic renditl
Con. Sempre en alegrfa.) ^Voste" tambe* est& Can-
s&, tieta?
"Rita No molt, pero... tambe, tambe\.. Ara...
que ton tio sempre se rendix antes
que yo.
Con. gSi, tio?
Cheroni Ara, si, pero cuant yo era chove.,.
Rita Rapida y segura de lo que diu.) De ch0V6 y de
veil, tu sempre V has rendit antes
que yo.
Con. Ja, ja, ja.
Cheroni EnfadSt la mirade reul!.; (No tinC ganeS de
parlar)
Rita Pos calla*
Cheroni Pos n6 tine ganes de callar.
Rita Pos fes lo que vullgues..., pero tu
sempre t' has rendit antes que yo.
Cheroni M' alegre...
- 12 -
Rita Tu alegrat..., pero...
Cheroni jQue te calles!
Rita Ya m* he callat..., pero...
Cheroni dale!
Rita Fort.) jPos chico..., tu no res!...

Con. \A vore si ara van a renir!

Cheroni jEs que nocalla may!
Rita Ya me callare cuant me muiga.
Llepol Ni soterra callara.
CONCHETA li arregla el mono a RITA y li fa mil ca-
rantones. LLEPOL, abstragut en les seues llepo-
leries, trau del si una casca y la partix, la tasta y
en la cara demostra que no li agra.
Els agtielos estan serios).

Con. Vinga...,no hia perqu' enfadarse...

Rita jEs que alia ahon vach sempre me
diulo mateix!...— jQue te calles, qua
te calles! —No vol parlar mes qu* ell
asoles,..
Cheroni Perqu* eres molt impertinenta.
Rita M6s eres tu..., agiielo reguinds*
Cheroni com deixantia per imposiwe.) Bueno, bueno,
calla... Deixam estar.
Rita Ya estas deix&t y b6.
Cheroni a concheta y moit enfadat.) jNo te preocu-
pes..., que la ultima sera la seua!
Rita Ya no obric la boca en tot lo dia.
Llepol Per ia casca.) (;Ma qu' es rom...!
Rita jQue si es roin!... jTu que saps, tu que-
saps!....
Con. gPos no ha dit que ya no dirla res?...
Rita Es falta de costum... y per aix6...
Cheroni Y per aix6 no calla. Bueno, ^y ton
pare?
Con. Ara mateixa ya esta asi. Deu haber
anat a comprar algo pa dema. a rita.
que esta torcanse les llagrimes.) DeiXeS estar...,.
tia. No olvide qu* esta en casa de la
seua fillola.
Rita En aigo de pantaix.) jY a molta honra!
Con. Llepol: es la meua padrina...
- 13 -
LLEPOL Demostrant disgust per la casca.) (jTant d.6
gust!...)
RlTA Se creu que li diu a ella.) El gUSt es el meU...
Llepol (Tant de gust qu* em dona la casca de
masapa y esta es de moniato) La tira.)

Con. Chico, ^qu* estas sort?

Llepol $Me dms a mi, Concheta?
Con. Bunanse.) ^Me dms a mi?... jBobo! jChe*
dislos algo!
Cheroni Deixalo, dona...
Llepol ;Uy..,ya els he dit que vivies asi!
Eita gPero qui es este chic?
Con. Pues... un chic que viu as! dalt y que
son pare y el meu, son molt amies.
Nos te molta voluntat.
Cheroni Y ell es amiguet teu, £no?
Con. vergonosa) Si .., sinor.
Eita Volent profundisar.) ^Amiguet asoles!
Con. Si..., sinora.
LLEPOL te vergofietes.)
Fentii carisies.) jPero, ma qu' esta guapa!

Eita ;Y lo que pens' estar!... jEncara me

rise el mono y m* enpolve!... jEncara
ya qui me diu algo!...
Con. gDe veres, tia? gEncara la requiebren
els chics?
Cheroni Si, els de la seua quinta.
Eita Calla tonto... (Se riuen.

EMILIA, ixint.

Emilia Concheta, alio ya esta... Aivoreais

agiielos se queda para\)
Con. Mira, Emilia, y* han vingut...
Emilia Adelanta uns pasos, molt timida.) gC6m estan?
Cheroni Be, £y voste? RITA, saluda en lo cap.)

Emilia Be..., moltes grasies...

Eita ^Que teniu cria?
CON. Sense saber queNo, siftora, 6S... la...
dir.)

novia de Paquito.
la... .

Cheroni $De ton cherma? (EMILIA acacha la vista.

- 14 -
Rita a cheroni.) Haura. vingut a achudarli
a netechar la casa... Com salvia que
vemem nosatros...
Cheroni M* alegre, home, m* alegre... Aixo vol
dir qu, estan conformes les dos fami-
lies..., gno es aixo?...
Con. No sinor, no, viu en nosatros, se...
chita en mi.
Rita Sera asoles.
Cheroni ^No te pares?
Con. Si..., pero 1* han tirat de casa.
Rita
gPer que?
Cheroni |

S'oira el plor d, una criatura de volquers.)

Emilia Ploriquechant y en veu baixa.) Mon fill. Fa mutis.)
Llepol Senalant en el dit, y fent que posen atensio al plor.)
Perqu* el seu nevot es un Adan!
CHERONI s'alsa de la cahira a continuasio, RITA.)
€heroni A vore, espliqueuse millor que crec
qu* he pres una cosa per atra,.* gQue
vol dir aixo?
Con. Aigo asari.) Ya li hu dira mon pare, tio...
Se queden mirantse uns als atres.)
Rita Cheroni: asi ya «gat en sac».
Cheroni Eixe chiquet que ha plorat, £de qui es?
Llepol D* Emilia.
Cheroni gY el pare?
Llepol Equivocddameno Be, moltes gr£sies.
En casa deu estar.
Cheroni Die el pare del chiquet.
Llepol jAh!... Dfliu tu, Concheta.
CHERONI Com r©corddnt paraules de PILAR y CONCHETA.)
(«L han
4
tirat de casa.» «H* aumentat
la familia...»)
Rita santiguanse.) jValgam Deu !...

Cheroni Liigdnt caps, ha compos.) ;Que vergoiia!

CHESUS, per el foro.

Es el cherma de CHERONI y per consiguien, pare de
CONCHETA. Vestit com a treballaor y en algun
paquet en les mans.
Chesus Aivoreios.) iiRita!!... ijCheroni!!...
— 15 -
 gEn qUlB
Els abrasa, Ells no fan movimenj.)

tren hau vengut? Yo he anat a la es-

tasio... y no vos he vist. gHau aple-
gat ara? Senteuse.., senteuse...
Cheroni serio.) Ham vengut ara y ara s' en
anem.
Chesus Extranat.)gS* en aneu?
Rita Naturalment.
Chesus gPer que? Mira a concheta y llepol.)
a cheroni.) Ya esteu enterats de tot,
^no?
Cheroni Si, y per sert que has tengtit molt poc
de respecte a ton cherma machor al
no dirme lo que tenies en ta casa.
Inisiant mutis foro.) Anemsen, Riteta, anem-
sen... (jAso es vergonos!)...
CHESUS Sent molt la actitut de son chernui.)jCheroni!..*
jRita! Deveu oirme primer...
Cheroni No soc qui pera ehusgar a ningu, ni
es eixa la meua pretensio. Cada u en
sa casa pot mirar les coses com mi-
llor li pareguen. Anem, Riteta, anem...
j3i que ham quedat Uuits.
Chesus Taiiantios e i pas.) No, no debeu anar-
sen y no s' en anireu.
Cheroni ^Per que?
Chesus Perque't conec y se lo que faras
cuant sapies lo que ha pasat asl. Sen-
teuse, feU el favor. A CONCHETA, donantli
ei paqnet.) Tin, replega tot aixo y ves-
ten dins. CONCHETA agarra el paquet, el llibrell
de les piomes, la sistelleta de RITA, y a reganadents se
fica dins.) Senteuse... Els aguelos se resistixcn a.

sentarse, y se miren.)

Llepol $Yo done pena?

Chesus Per mi si vols quedarte no hia incon-
venient.
Llepol Pues entonses, me quede.
Chesus Senteuse.
CHERONI Aptint de sentarse y en resel.) gQui CS este
chic?
- 16 -
.Chesus No (
t preocupe: es com si fora de easa*
Pero si hau en eixa intran-
d' estar
quilitat valdra mes que hu deixem
estar... ^S' asenteu?
Cheroni Despues de mirarse tots, s' asenten CHERONI y RITA
algo cohibits.) Parla, parla...
Chesus Parlara donint la sensasi6 que te medita la seua reso-

lusio.) poques; les presises*

Paraules...,
Pausa.)Asi en ma casa, hia una chica
qu* es la novia del meu chicon.
Cheroni Ya hu se.
Chesus Bueno, escomensem per lo primer:
4T11 tens algo que reprochar al teu
cherma.
Cheroni Si no es aso de ara, no.
Chesus gRecordes que yo hacha fet en esta
vida algo qu' estiga renit en la de-
sensia?
Cheroni No.
Chesus Pues entonses y* ham acabat.
Cheroni gY, ham acabat?
Chesus Ya.
Cheroni i?os si no has dit res!./
Llepol ;A diu que no! jCasi res ha dit!...
Rita Yo estie igual qu* estaba.
Llepol Perque no estan en el secret.
Cheroni iMolt natural!...
Chesus Pos el secret es el siguient: Dos^no-
vios que se volen molt..., un anchelet
que ve al mon sens' esperarlo ningu
y un p6bre veil mes content que un
orgue perqu' el fan agiielo.
Cheroni Entre burla y sensura.) gYa 6Sta?...
Chesus Ya esta.
Cheroni Escamantse.) jMolt be!.... jDe primera!..,
iYa esta!...
Llepol Per dir aigo.) Si, sinor..., ya esta...
Rita iMare de Deu!....
Chesus En alegria, perque se creu que te guafia" la voluntat de
son cherma.) jYa sabla yo que sabrieu
apresiar"
Cheroni En chenit.) ^Que sables tti? ^Te creus
- 17 — .
 que vach a transichir en esta clase de
matafules? jPues
molt equi-
estas
vocat!... ;La meua eonsensia esta mes
alta qu* eixes conveniensies vostres...
Una desgrasia la te euantsevol y as6
pa tu deu ser una desgrasia, y yo no
se de ningu que tinga el teu... g6ch,
si, si, jgoch!.., habentlin pasat una...,
y jtant gran com esta!... Aisantse y acon-
Anem, Riteta, anem... Yo qu* he
goixat.)

segut un pare pera tu... ;Que poc de

respecte!... Piora.) jQue poc de respec-
te!... Anem, Riteta..., anem...
Ohesus interposantse.) Vine asi, Cheroni... No s
4

en aneu...
Cheroni No. Deixam que m' en vacha... Que-
darme supondria acatar una c6sa
qu* sta renida en les meues creen-
sies, seria premiar a la maldat.
Ohesus jCheroni!... No paries aixina... Yo ya
se qu* esta acsi6 meua no mereix
ningun prenlit; pero un poc de res-
pecte si que mereix... Consedmme
# eixa grasia...
Pasantlos una ma sobre el muscle,y com si volguera fer-
los entrar en la casa. Inconsientmen se deixen portar
per CHESUS y este els espenta poc a poc. en intensid
deficarlos en casa. LLEPOL esti com abobat y se nota
que li ixen les Uagrimes.) VingaU en mi...
Paseu, qu' el pecat mes gran que fa-
ra eixa criatura en esta vida es el ha-
ber naixCtit... (CHERONI y RITA, se miren y no
sabensi anarsen o quedarse. CHESUS aprofita esta inde*
y per fi Iogra ficarlos dins, no sense antes oir una
sisio,
canso qne canta PILAR desde sa casa.
PILAR Cantant.)
«En tu casa llora un nino
y tu casada no eres;
me dicen que eres su madre
y marido... td no tienes.
CHESUS mira a casa PILAR y demostra que no H ha
fet grasia la canso.)

Cheroni gQue vol dir aixo?

Ohesus Espentantios cap a dins.) Res..., paseu...,
paseu...
- 18 -
 .

Rita Entrant.) jSmor... SinorL. (Fan mutis el* tre«.

LLEPOL Torcantse les Uagrimes comicament.) Yo li he

oita mon pare que sa sogra 1* ha fet
plorar moltes vegaes..., pero... del so-
gre no li habia oit dir res... jChe! ;Si
cuant me case en Concheta m* arre-
plega son pare el dia de novios y se
posa a contarme euentos d' estos...
vach a 'quedar lluit!... En 1* estat &'
animo que m' ha deixat.., jehustet!..:
la novia Uevantse el trache de pri-
mera puesta y yo... m* arranque a
plorar y a cridar a ma mare.

CONCHETA ix-chirantse cap a sa casa, per por que

la vecha son pare.
Con. En gran interns.) ^Que han parlat, Llepol?
^Que han parlat?
Lcepol gQue que han parlat?
Con. Si gQue han parlat?
Llepol Fnchint la conversasio.) Pues han parlat...
Mira, £v61s una castaneta?
Con. ;No!... gQue han parlat?
Llepol Pues han parlat... Mira, ?vols una
anoueta?
Con. jQue n6! Contestam.
Rabioseta.)

Llepol Volien anarsen.

Con. gPer que?
Llepol jPerque ha de ser! jPer lo del chi-
quet!...
Con. gQue s* el volen emportar?
Llepol Si, pa damunt de la c6moda.
Con. jDeu fasa que no rmguen els agiielos!
Llepol No tingues p6r, que la que 'm pense
que h' arreglat aso ha segut Pilar en
la cansoneta de sempre: alio de «En
tu casa llora un nino»... ha segtit una
punchaeta al cor dels agiielos.
Con. En aiegrYa gDe veres?
'

Llepol \Y tan de veres!... Ha segut com si una

veu interior els habera dit: jEixa que
ha cantat la cans6 es una mala dona!...
— 19 -
Con. Llepol:no calumnies a ningu.
Llepol No, no,si yo no caliimnie a ningu...
Calumnia seria si diguera lo que no
es.., com ella si qu* es, pos mi-
pero...
ra, es calumnia; a lo sumo es una
no
dotoreria meua.., pero no es calum-
nia.
Con. Es que mon pare no v61 que nome-
nem pa. res a eixa ddna, ^saps? Mes
val qu* estigam carregats de ra6
y pogam parlar fort cuant aplegue
T hora.
Llepol gCuant vas a parlar fort?
Con. Cuant siga 1* hora.
Llepol Pero gsera ara 1* h6ra... (de vmdre
el torronero?) Escolta, Concheta...
Con. iQu6 v61s?
Llepol En aigo de intrraquiiitat.) tti... t
4
agraen
els torrons?
Con. En indifcrensia.) Home...
Llepol alegraries tmdren una caixeta
dels millors, pa estos dies?
Con. H6me...
LLEPOL Despues de mirar a la porta del carrer trau del si una
caixeta de torrons y Ii la dona.) Tin, aSO pa qUG
t* enrecordes de mi..
Con. Agarrant la caixa y en algo de ohunga.) 3 As6.. r

cuant t* ha costat?
Llepol Rascantse ei cap.) gEls torrons?

Con. Si, els torrons.

Llepol jDona!...
Con. T'hauran costat... (correr molt.)
Llepol Pues m' han costat... deu... (deu M16-
metros.) ;Son molt bons!...
CON. gSl?(Tornantli la caixeta.) PueS tdmalOS y
que V els cambien per torro dur;
molls no m* agraen.
Llepol (Aixo esta mes dur.)
Con. (A mi no mels tornen a llevar de la
boca.)
Llepol (;Ma que si vinguera el torronero!...)
S* amaga la caixeta.)

- 20 -
 MANOLO, per el foro.

Es cherm£ d'EMILIA y novio de PILAR. Aseaty en

gorra*
Con. jCalla, qu' esta ahl!
Llepol Asustdt.) gEl torronero?
Con. En veu baixa.) jEl cherma d' Emilia!
Llepol jQuin susto m' has donat! cnirantse y a
vore que MANOLO inisia mutis a casa PILAR.) Che,
Manolo.
Manolo A modo de despresit y provocasi6.) gQue pasa?
LLEPOL el mira com si tinguera interes en ferli gra-
sia. MANOLO, s, acosta poc a poc y casi a la boca de
llepol.) gQue pasa?
Llepol gQue que pasa?... Pues mira..., res.
comicament.) ^Que ya no 's coneixem?...
MANOLO el mira com si perdonara la vjda, e inisia
li
mutis. CONCHETA pareix que vullga dirli a MANOLO:
iQue idiota eresi... Che.., jpues tu no res!...
jSI que t' han arreglat ben arreglaet!...
Faacsio de beure )

MANOLO Rdpit y agarrantlo del c611.) gQue Vol dir

aixo?... ,-Parla! gQue vol dir aixo?
Llepol En ia liengua fora.i jCheeee!... ;As61tam!...
Manolo v asoita, y en despresit.) jSi no fora per
mirar!...
Llepol j^Aixo agarra molt asobint?!
t*

Manolo Aixo m* agarrar&

Mirantios de cap a peus.)

y tal vega en males consecuensies,

el dia que a tu, o a qui siga, li oixca
paraules que me fan molt poc de
favor.
Llepol Che, tu, yo no invent e res: die lo que
diuen.
Manolo No, no, lo que diuen, no: lo que di6u
vosatros, lo que diuen en eixa... casa.
Con. En ma casa no 's parla res y lo que 's
parla p6t olro tot lo mon, no 's com
en atra casa que no p6t entrar ni la
Hum del dia.
Llepol Y en casa d* esta no donen... ^C6m
dm ma mare?... \ah, si!, en casa d' es-
ta no donen «jiquerasos».
Manolo Furi6s.) ;C6m!...
- 21 -
Llepol En naturaiitat.) Ma mare diu qu* en unaj
qmquera.
Manolo Fa acsi6 de pegarii.) Si no fora per mirar...
LLEPOL se posa a salvo.)
Con. gSi no fora per mirar, que? jPegali...,
h<5me..., pegali!,.. En guasa.) gTambe te
manen que nos pegues?...
Manolo En sup6sta tranquiiuat.) ,-Yo vullguera que
me diguereu que s' hau proposat!...
iQue abandone yo a la meua Pilar?
Es aixo lo que busqueu, £no?... Pues
sapiau d' una vega que la jmeua Pi-
lar!, esta per damunt de tu, de ton
pare, jde tots vosatros! y... de ma
propia chermana.
Llepol Desde ia porta.) (;Este'gach<5 esta p<5c
f6rt!)

EMILIA ix y se queda apoya en la porta en actitut

tnsta.
Con. ;De. ta pr6pia chermana!...
Manolo Si. Ella es la que te... ai cnirarse cara^
CONCHETA y vore a EMILIA, la mira en despresit, t
inisia mutis sense acabar el pdrrafo.)
EMILIA Molt sumisa y al vore que s, en va\) jManOlo!....
Llepol (M, en vach.., que as6 s* enredra.)
Fa mutis MANOLO no ha fet cas.)
foro.
Emilia jManolo!... Dos paraules no mes...
MANOLO se chira sense pedre el cos, la direcsio que
portaba.)

Manolo gQue?
CONCHETA se retira a un costat.)

Emilia Yo... te demane res, Manolo. Sols

no
vullc suplicarte, que, puesto que re-
nunsiar a ser chermana teua es im~
posible, per lo menos les paraules
que pronunsies en desdor meu... su-
primixles... No poses oit a lo que te
diguen... jQuin mal li he fet a ella..~
Plora.)
MANOLO Arrirnantse a ella y sempre en despresit.) HaMeS
de tindre tu rao, y la pedries al par-
lar mal de Pilar, de tirarli indirectea
y cantarli cansdns de doble sentit.
CONCHETA pro testa en silensi.)
~- 22 — •
Emilia jPero, Manolo!...
Manolo No, no; estic enterat de tot... Se que
cuant ix de casa o cuant entra, se
. divertiu tu y esta diguentli c6ses que
indudablement debieu de callarse
perque sabeu qu' es mentira. Se* que
no pareu en tot lo dia de cantarli
eansonetes...
Con. jMentira!
Manolo Ella no mentix.
Emilia jMay li ham dit res!...
Con. jLa que mos canta cans6ns es ella!..^
Manolo Vosatros, vosatros... Me hu ha dit
iella!...
Con. jChica, qu, embustera!...
Emilia Pues ha enganat, Manolo...
t*
j
Manolo Pues es igual. Aixina o>
se veu acorraiat.)
aixana, el engan d' ella val mes, pa
mi, que la vostra lealtat. (inisidnt mutis,
Conque... tot lo que intenteu en con-
tra d' ella, es inutil; jlnutil! (Mutis.

EMILIA Plordnt y apoyantse en CONCH ETA.) !Que* deS-

grasia que soc!...
Con. Per pilar y manolo.) jRoins, mes que
roins!

RITA y CHERONI, com si hagueren plorat. RLTAl

s' aproxima a y CHERONI s' asenta.
elles

Cheroni ixint.) Si despues d' oir a un defensor*

tinguera yo que condenar al mes cri-

minal del mon, acabaria... fentli uni
monument sentanso ;Que li anem a
fer!... No tine voluntat propia.
Emilia Abrasant a rita.) ;Perd6L. jMil vegaes-
perd6L. ^Yo no soc mala!... ;No 'm
dispresien vostes tambe!... continua
plorant.)
Cheroni Roiianteisigarro.) Calma... filla meua, tin
calma... (a rita- Disli algo tu qu* eres
dona... Consulate...
Rita gY yo que li tine que dir? Yo no m* he
vist may en un trans com el d* ella.. *
- 23 -
Cheroni Prdu mal te sap.
Hita Vine asl, filla meua... Ya se
Acarisiantia.)

qu' eres bona. No tens cara de ser

mala, &veritat que no?
CHERONI asenti'x a lo que diu RITA' y en el cap li diu
que continue.)
No hu tornaras a fer, gveritat que no?
A CHERONI, satisfeta de lo que ha dit y arrimantse a ell.

gQue t' ha paregut?

Cheroni Lo primer que has asertat hui.
Rita Asentantse.) Despues digues que no se
quedar be.
Con. No plores
Cheroni Mon cherma no m' ha esplicat del
tot,pero m' ha paregut que ha dit que
no han vist el chiquet en ta casa, ^eh?
Emilia No, sinor.
Oheroni gY per que no 1* hau portat, dona?
A estes hores ya estaria tot arreglat;
tu estaries en casa... y tot pasat.
Con. No, no; yo no vullc que s, en vacha.
Oheroni Tu calla, Concheta. jAso es molt se-
rio! gQue dius, chiqueta? gPer que no
vas a casa en el chiquet y dius a tons
pares que... que?... (bueno y que te
que dir a sons pares).
Hita Lo que yo li he dit avans. Entra, li —
ensena el chiquet, s 'achenolla als
peus d* ells, se posa a plorar un po-
quet y al demanarlos perd6..., que
diga que no hu fara mes y enpau...
Emilia No so molesten. Yo els agralxc la
bona intensio..., pero yo no puc estar
en ma casa.
Oheroni ^Per que?...
Emilia Perque no me volen.
Oheroni jQue no te volen tons pares!...
Rita Yo no me hu crec.
Con. Pos es de veres.
Oheroni ]Es estran! Nosatros no ham segtit
pares may, pero... Aisantse) ^Me dones
permis pa que parle en tons pares y
hu arregle yo?
- 24 -
Emilia jEs inutilL.
Cheroni glnutil? Acompanam tu Riteta. ilnu-
Si a tons pares no els reblandixc
til!

yo el cor, jrenegue de ser qui soe!

Disme ahon viu, Concheta; disme
ahon viu.
Emilia No, no vullc que vachen.
Rita Si filla meua, la convenserem no-
satros.
Cheroni Si eres tti la que no vols a ta mare...
Emilia En vehemensia,) jSL..! \Eii tota V anima!...
Cheroni gY per que no vols viure en ella?...
Emilia Perqu' est& en lo
piorant.) sell... jPer-
que no tine mare.
EMILIA s,apoya sobre CONCHETA y els agiielos se mt-
ren estrana'ts.)
Cheroni Aix6... es atra c6sa.
Rita jPobreta!
CHERONI Aproximantse a ella, y com donantse conte de la des-
grasia.) Es... madastra, gveritat?
Emilia Si, sinor.
Cheroni Apesarat.) Si haberes escomensat per
ahi.., No anem, Riteta, no anem... Que
me perdonen les madastres bdnes
que tambe ni hia..., pero no anem...
jNo te mare!...
RlTA Unintse a EMILIA.) jPobreta! Fan mutis les tres.)
EMILIA piorant y RITA y CONCHETA, consolantla.)
Al mateix temps.)

CHESUS ix de casa, y se queda contemplant al grupo,

Cheroni [Link].) jC6m ha de ser!
Li oferix la petaca. Tin.
CHESUS Asentansealseucostdt.) No, no tine ganeS
de fumar. Tant conten qu' estaba tot
lo dia perque venieu vosatros y que*
pronte me s* ha desfet la ilusi6 y Y
alegria que rebos&ba en mon c6r...
Cheroni Pegantn pipaes ai sfgarro.) Debies de haber-
me escrit diguentme lo que habia...
Chesus No habSreu vingut... jConec el vostre
modo de pensar!...
Cheroni jSi qu' estas flcat en un guisao!...
Chesus Y tot per eixa mala!...
- 25 -
Cheroni ^De madastra?
la
Chesus Y sa neboda, qu* es la que ha enga-
tusat al cherma de la chica y entre
les dos han arreglat la cosa de mane-
ra qu* esta p6bra criatura no p6t es-
ter en sa casa.

MANOLO ix de casa PILAR tirantli besos al airo

Mira als aguelos en indiferensia y fa mutis foro.
Cheroni ^Qui es eixe?
Chesus El cherma.
Cheroni gD* Emilia?
Chesus Si.
Cheroni gY com es que no t* ha salud&t?
Chesus Perque hu vol aixina ella.
Cheroni ^La novia?
Chesus Clar.
Cheroni Estrafiau Y a tot aso ^que diu el pare
d< ells?
Chesus Res... Elles diuen que deu ser aixina,
y aixina es.
Cheroni ^Y ell no veu que no es aixina?
Chesus No. Pare y fill que no me cap ducte-
que han fet en ells aiguna bruixeria,
no veuen res que no haixca pasat ana
per els ulls d* elles. Que elles diuen
que d* asi les insulten, pues veritat
sera. Y sinembargo, per els teus ulls
y oits has pogut comprobar qu* es al
contrari.
Cheroni Me vach convens£nt que son elles lea
males.
Chesus jSen&e ducte ningu!... Veches la ma-
nera de contestarte a tu. y lo que t* ha
dit al preguntarli si viviem asi.
Cheroni Que habia aumentdt la famila.
Chesus gYa veus?
Cheroni En aix6 no m* ha engaMt.
Chesus Pero de dir les c6ses d' una manera.
a dirles d* un atra...
Cheroni casi enfadat.) De totes maneres dit aixi-
na o dit aix&na no desvirtua la rea-
- 26 -
 jY es qu* estic tan pde
litat... Pausa.)
acostumbr&t a vore sertes c6ses!...
jTant pulcra qu' era nostra mareta!...
Chesus jCom un ensomit la recorde!...
CHERONI En veu jTota virtut...
baixa, pero en vehemensia.)

tota amor!... Pera

existia &tre
ella no
goch, que vores rodecha dels sine
fillets que Deuli va enviar... GocM-

de vore als sine anchelets com dia

ella, sentats en terra y en les eame-
tes crusaes... Tots estabem en la mira
fija en la seua boca y tots moviem
nostres labios cuant ella parlaba com
si saberem lo que anaba a pronun-
Siar... Se torca
les llagrimes Pausa.)
. Hast&
que Deu se t* amporta* al sel... y se
qued&rem els sine, achenollats da-
vant del seu retrato y en les manetes
plegaes, com diguentli:.. jSalve, Mare
Santa.., Salve!... Els dos se torquen les lldgri-
mes.) No plores, no, despu^s de tot yo

estic satisfet perqu' esta en el sel, \y

m6s chove que nosatros!, perque
alld en el sel no se fa veil ningu... Si
nos vera ara en el cap pelat y el poc
pel que nos queda tot blanc, diria:
^estos son els anchelets que m* ado-
raben?... Ji, ji, ji... seriu piordnt.)

LLEPOL per el foro, sense la simbomba.

F£ una entra casi de g6ch com el que ha descubert:
algo important.
Llepol jSiiior Chesus!... jYa esta ahi el tio
eixe!
Chesus Aisantse y en veu baixa.) $Don Fernun?
Llepol Si, sinor....
Cheroni ^Qui es don Fermm?
Chesus U que trafica en tot lo que se ven....
Sap qu' en este pati se comersia en
algo... y ve a posarli preu.
Llepol Miraba cap asi, y cuant ha vist ixir sl
Manolo, h'anat acostantse p6c a
- 27 -
 poc... jEstaba mes desfisios el tio
eixe!... Yo, com conec, m' ha llamat
el
1* atensio y he vist tots els seus mo-
viments... jSi haberen vist en quin
disimulo sc rascaba la esquena en el
farol!...
Chesus Asomat, veches si ve.
JwLEPOL Asomantse al carrer, y entrant.) jYa GSta ahl,
ya esta ahi!
Chesus que vullc que chus-
a cheroni.) Vine,
gues per lo que veches, no per lo
que yo te diga.
Oheroni Aisantse.) jSinor, SinorL. ;Que ganes
tine d' aplegar al poble!...
€hesus jVine, vine!...
Fan nmtis CHESCS Y CHERONI. LLEPOL torna a mi
rar a! carrer, y presipitadament, se fica en casa CHESU3.
Despues d' una pausa.)

Don FERMlN, per el foro.

Este senor te dines y, per lo tant, cuant sap que hia al-
^una cosa que val la pena y en dines pot conseguirla,
la preten, si asepten... paga y sino, un' atre aseptara.

Pera llevarli algo d escabrositat, farem que no parle

l

res y sols entre en algo de resel. Colpechara espayet

en el bast6 a la porta de casa PILAR y al notar qu*
esta la porta auberta, poc a poc espenta y se fica dins.
CHERONI, CHESUS y LLEPOL, estan selant desde
raere de la porta.

Ixen els tres.

Chesus ixiat.);No chilleu!... (A cheroni.) ^T' has

donat conte?
Cheroni Asquecnat.) jYa m
he don&t conte, ya!...
4

Chesus jEixa es la que no v61 rosarse en

Emilia!
Llepol (jC(3MO ESTA EL PATIO!...)
'CHESUS Que esta" cansat de aguantar este estat de coses.
;Pues ara voras acabe o no en esta
si
situasio! Tti, Llepol: ves a buscar a
Manolo y li dms qu* he dit yo que
vinga en seguida.
Llepol Asustat.) ^Yo?

Oheroni ^Que vas a fer?

- 28 -
CHESUS Ara hu VOraS. Espentdnt al LLEPOL cap al
jHala, Ves!...
carrer.)

Llepol Pero...
Chesus jVes, home, ves!...
Llepol Si es que...
Chesus Antes d, un minut pots estar a si.
Llepol jDeixem parlar!...
Chesus A laque tornes... .

Llepol Cuant m' haixca unfl&t els morros,

gno?
Chesus Ansios.) jCorre!...
El LLEPOL, desapar6ix.)

Cheroni Resele lo que vas a fer y t- atvertixc

que pot tmdre males consecuensies...
Aixo d' encarar a dos homens...
CHESUS Desde la porta y entrant.) No 't preOCUpe....
Ya voras com no pasa res... cridant
desde la porta de sa casa. iEmilia!... Vine.
Cheroni Vas a complicar masa la eosa...
Chesus No tingues pdr. No vullc mes que de-
mostrar que encara que soc un t) 6s
de veil, se defendre lo que dec de-
fendre. jEmilia!... Vine.

EMILIA ix y se queda en la porta.

Vine asi, filla meua... Despu6s de besarla.)

Yo no vullc que continue per mes
temps est a situasid h aplegat 1* h6- j 1

ra que cada u ocupe el 116c que li

[Link] emosionat.) No cregues
que 'm doneu -pena en ma casa tu y el
meu net... jqu* es meu!, perque porta
la meua sane, el meu nom y el meu
apellido... jPero es presis! En molt
de dolor vach a arrancarme yo ma-
teix un tr6s de la meua vida, pero...
jes presis! Pi6ra.)

LLEPOL per el foro, seguft de MANOLO.

Llepol Ya estem asi.
EMILIA, al vore a son cherma, acacha la vista. MANOLO
mira a tots en descaro.
- 29 -
Hanolo a chesus.) gSe pot saber a que soc cri-
dat asl?
ChESUS En humiltat.) Si.
Manolo Pues dones aire que tine oeupasio.
CHESUS mira a tots, el tniren com esperant algo)
y tots
Chesus En to de supiica.) jManolo!... Yo... no vol-
dria que continuara per mes temps
esta situasi6...
Manolo sense deixario acabar.) Prou; no continue...
Aix6, a mon pare. (Inisia mutis a casa PILAR.
Els que saben qu' estd dins don FERM1N, s' asusten.

ClIESUS Crida de tal manera, que hasta MANOLO qu&to com

petrificat.)jjManolo!!. Este, se chira.) No en-
.

tres en eixa casa sense escoltarme

avans.
Manolo Li he dit que aixo es cuestid de mon
pare.
Chesus ;Ton pare!... jPobre sinor Manuel!...
Tambe ell sufrix les males arts d*
eixes males dones...
Manolo Avansant. Mire lo que parla...
Emilia Impiorant. iSinor Chesus!
Cheroni Me pense que l t fiques masa fondo.
Llepol Duro, duro...
Chesus Per masa be que se lo que me parle
te die lo que te die. ( Pausa. ) Yo se que
en la teua ma esta el qu* Emilia tor-
ne a casa y si t' arranques la vena
que tapa els teus nils, vor&s clara la
veritat... Es cuestio de... mesos...
Hasta que torne el chicon.
Manolo Pues la resolusio nostra ya la sabem.
Entre esta que tan poc de respecte
ha tingut pera son pare y son cher-
ma y aquella, que desde que faM ma
mare ha segut la unica persona que
m* ha respetat y m* ha alentat en la
lucha per la vida, trie aquella perque
el refra ya hu diu: «amor en amor es
paga». Yo no he resibit d* ella mes
que amor y te dret a que li pague be
y li pague en lo unic que m' ha de-
- 30 -
 manat: no consentir qu' esta chafe
mes la casa de mons pares.
EMILIA En un arranc de desesperasi6 y dignitdtj PlieS ya
qu' ella es la causanta del dispresit
que me fa mon pare y mon cherma;
puesto qu, ella fa de ml un choguet
de les seues maldats, no repare en
descubrirla. Ella es... jmala! perque
te te a modo de eapa-torera, jSi! Ella
s' ha burlat de mi y lo qu* es pichor:
t' engana a tu.
CHERONI Com rcconveninla. jEmilia!
Emilia jNo me calle! jDisposta a lo que vin-^
ga! jYo 1* acuse!
Manolo Endespreait. jDe que 1* acuses tu, in-
felis!...
Emilia ^No hu has oit? ;De qu' es mala!...
Manolo Si no me presentes probes...
Emilia Les tindras.
Manolo Ara.
Emilia Ara, no, jpero les tindras!
Manolo Vols pedrem, perque tu... tot hu ha#
perdut.
CHESUS Volent dir: calla, que sera millor. jManolo!. ..
Manolo jQue Manolo, ni que «ocho cuartos*!
Cheroni Moderat un poc, chiquillo...
Manolo a emilia O declares que lo que has
dit es mentira, o renegue de que si-
gues chermara meua.
Emilia Pues declare, jqu' es veritat!
Manolo com si anara a pegarii. Ya estas probant
lo que has dit, o...
Ohesus Interposantse, y psgantli una espenta. jHasta
ahi ham aplegat! Les probes..., yo te
les donare.
Oheroni \Y yo!
Llepol jY yo!

Ixen CONCHETA y PJTA.

Manolo «Como gato tripa arriba». jSl qu estan vos-
4

tes ben units!... jPues aixina y tot no

me guanen la batalla! Vostes se que-
- 31 -
 den en lo que tenen, y yo, Marcant ei mutis.

en lo que mes vullc...

Prop de la porta de PILAR, y senalant sa casa.

En este presis moment, apareix DON FERMIN y al

vore tanta chent y a MANOLO, fa mutis foro, presi-
pitadament. MANOLO, fa un moviment d' extranea al
vore a DON FERMIN y va hasta la porta a mirarlo.
MANOLO Mirant al carrer.) JgAhon he vist yo eixa
Cara?! Entrant y puchant de color.) jQu* eS as6!
a emilia. gQui es eixe home?
CHESUS Cora si li tinguera llastimaj jAhl tens Una
proba de la que tant defens!
MANOLO Cridant y fora de si. jjNo p6t Ser!!...
Vol entrar, pero te por. Desde y en molta ner-
la j)6rta
viositat. jPilar! jjPilar!!
Emilia piorant y cara a eii. jManolo!...
MANOLO Agarrantla dels brasos. DImeU til, Emilia:
gQul es eixe home? No m* enganes...
jDimeu tu, qu' eres ma chermana...
piorant. jQui es eixe home!
Emilia No se, Manolo... Sols se que no te
v61...
Manolo jQue desgrasiat soc!...
Emilia jPerdonam, cherma meuj...
Manolo jTu, tti m' has de perdonar!'.. Per pilari
jMala dona! jCom has desfet ma vida!
Chesus La vena que cubria els teus ulls, ha
caigut per son natural...
Manolo Ara comprenc sertes coses!.. jPer que
no me hu has dit avans!...
Emilia jPerque tu may m* has ates!...
Man6lo Te enure que tindras cumplit desa-
gravi a les ofenses resibides. A tu y
a ton fill el carino de nosatros que
pergueres y a !ellai... el castle de ma
propia ma.
Chesus Deixala. ;Que mes castle qu' el dis-
presit!...
Cheroni jTe raho! jEixe, eixe es el millor casticl
CHERONI y RITA sense donarse conte abrasen.
LLEPOL li oferix els torrons a CONCHETA. MA-
NOLO y EMILIA s'abraseny... cau el
tel6
•-: - OBRAS PUBL1CADAS >
a
Niim. 1 Carabasam'handonat...— De JosS M. Joan Garcia
OBRAS DE EST A EDITORIAL
LA CUADRILLA DEL GATICO NEGRO
Un tomo en rustica, 3 pts. En pasta, 4'50

Es la ultima produccion de Aznar Pellicer

de la que toda la prensa ha hablado
encomiasticamente.
Novel a de costumbres baturras, copia exacta
de la realidad. Se felicitara V. de
haberla adquirido.

BIBLIOTECA STELLA
Se compone de tomitos de bolsillo. a 1 Pta. tomo

Van publicados:
1. ° Tardes de provincia (Paesfas) por J. Lacomba
2. ° Aventura de viaje (Novela) por J Aznar Pellicer
.

3. ° El Buey mudo » por » » »

4. ° Sendas de Luz (Poeslas) por M. Bertolin Pena

5. ° El Safraner-Emigr antes (Hovelas) por J. Aznar Pellicer

Galeria de Obres Valencianes -Cada ejemplar, 30 cts.

ARTE VALENCI ANO

FOLCHI: SU OBRA :-: Por Juan Lacomba
Un voluminoso tomo profusamente ilustrado
En rustica, SEIS ptas.
PROXIM AM ENTE
Los envenenadores de Londres. Cuaderno 20 CtS.

EN PRENSA
EL D0L0RJE FER BE
- DE -

PERIS CELDA