TT Te ore CU YA — etc us ieSTagE aS eAT [oye] ah [ EA CORE)eC C TTT T) Lon nna Aviso de Uso Limitado de Licencia ‘Todos los materiales de capactacién y Ia propiedad intelectual de SafeStrt son propiedad exclusiva de Eletrolab Training Systems y estin protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor y de patentes. Estos materiales de capacitacin y propiedad intelectual incuyen + Bl Pacio de Reso de Fado ror 8 Safa + Tenia de SafeSta pura a Reucin de Brores Coos + Gul el Lier y Proetcines en PowesPoint pra el Lier de Safe + Vieor Eduard Safest pl ga e Tato + VieosEdvacioaes de aftr are Hoge + Cusdemos de Tajo de Safar pare pend y par a Fania del Empeaso + Proprias de Capaciacin de Sfetrt Basar en Msi leno Infomstios Elderecho de uilizar el presente cuaderno de trabajo de SafeStart estélimitado a un empleado dentro de la empresa que implementa l programa SafeStart en su totalidad y los familiares directox de dicho empleado. Cualquier otro uso sin el consentimlento expreso ‘por eserto de Electrolab Training Systems queda terminantemente prohibido. Este Cuaderno de Trabajo de SofeStart es propiedad de: Su Nombre: ‘Teléfono de su Domicilo Diteocién de su Domicilio Wf SAFESTART™ ;; WSAFESTART™POET yy Introduccion 1, En la unidad anterior, usted obtuvo una visién més profunda de «ojos en la tarea» y «mente en la tareay. «Yo no estaba pensando» 0 «Ni siquiera lo viv son explicaciones o razones muy comunes que dan las personas cuando se les pregunta acerca de sus lesiones. Sin embargo, ;qué era lo que deberian haber visto y acerca de qué deberian haber pensado? meterse en el camino de la energia peligrosa su direccién de viaje o movimiento y lo que podria atravesar su camino perder el equilibrio, traccién o agarre y entrar en contacto con algo de energia peligrosa deslizarse, caer o resbalar dentro del camino de la energia peligrosa o ooo ‘Mantener los ojos en la tarea y la mente en la tarea es critico para evitar la linea de fuego y los problemas de equilibrio, traccién y agarre. En algunos casos, tendra que pensar acerca de lo que puede venir hacia usted o qué puede causar que pierda usted el equilibrio. En otros casos, usted podra verlo a tiempo para evitar el problema. Pero si no lo ve 0 no estaba pensando acerca de 1, saber acerca del peligro no le hard ningin bien, La mayoria de las personas saben que las tinas o regaderas hnimedas pueden ser resbaladizas, sin embargo casi todos se han resbalado o caido por lo menos una vez. 2. Cada vez que usted resbala, el que se lesione severamente o no se lesione depende de sus reflejos lo que hay para detenerse (pared, tubo de la cortina, jabonera, etc.) que tanto peso cargé sobre el pie que esta apoyado en la superficie resbaladiza lo resbaladizo de la superficie (mucho o poco resbaladiza) en qué tantas superficies duras o filosas puede usted pegar oooogo 3. Supongamos que usted reconoce el potencial de lesién severa si golpea su cabeza contra la lave, por lo que coloca un tapete de hule para disminuir el riesgo. Después de cierto periodo de tiempo (digamos un afio) usted estaria Oma preocupado con resbalar menos preocupado con resbalar 4, Si sale usted de vacaciones, cuando se mete en la tina/regadera del hotel, usted estara mis inclinado a recordar que las tinas de bafio son resbaladizas menos inclinado a recordar WSAFESTART™ 5Respuestas 1. En Ia unidad anterior, usted obtuvo una visién mas profunda de «ojos en la tareay y «mente en la tarea». «Yo no estaba pensando» 0 «Ni siquiera lo vi» son explicaciones o razones muy comunes que dan las personas cuando se les pregunta acerca de sus lesiones. Sin embargo, {qué era lo que deberian haber visto y acerca de qué deberian haber pensado? © meterse en el camino de la energi @ su direccién de viaje o movimiento y lo que podria atravesar su camino © perder el equilibrio, traccién o agarre y entrar en contacto con algo de energia peligrosa © deslizarse, caer 0 resba ar dentro del camino de la energia peligrosa 2. Cada vez que usted resbala, el que se lesione severamente 0 no se lesione depende de @ sus reflejos & lo que hay para detenerse (pared, tubo de la cortina, jabonera, etc.) Z que tanto peso cargé sobre el pie que esta apoyado en la superficie resbaladiza & Io resbaladizo de la superficie (mucho 0 poco resbaladiza) © en qué tantas superficies duras o filosas puede usted pegar Supongamos que usted reconoce el potencial de lesién severa si golpea su cabeza contra la Have, por lo que coloca un tapete de hule para disminuir el riesgo. Después de ci periodo de tiempo (digamos un aio) usted estaria mis preocupado con resbalar © menos preocupado con resbalar 4. Si sale usted de vacaciones, cuando se mete en la tina/regadera del hotel, usted estar C1 mits inclinado a recordar que las tinas de bafio son resbaladizas @ menos inclinado a recordar 7 UM SAFESTART™ETSY) 5. Si usted tiene reflejos buenos y rapidos y siempre ha podido recobrar el equilibrio cuando se ha resbalado en la tina anteriormente, probablemente usted esté 1 mis preocupado con resbalar y caer 1 menos preocupado Si usted esta menos preocupado, por cualquier razén, puede no recordar probar el piso 0 echar un vistazo alrededor para ver en que cosas duras o filosas puede usted golpear. Si usted adquiere el habito de probar dénde pisa cuando entra en la tina para que el mismo juego de movimientos «exactos» se sienta de lo mas natural, usted habra minimizado el riesgo de resbalar y caer. 6. Sin embargo, si adquiere usted el hdbito de mirar primero y pensar acerca de la linea de fuego y de lo que puede causar que pierda el equilibrio, traccién 0 agarre antes de moverse 1 prevendra muchas mas lesiones, no s6lo aquellas asociadas con tinas y regaderas 1 tendré que gastar todo su tiempo pensando acerca de la seguridad y en no lesionarse ‘Aan cuando requiere cierta cantidad de trabajo adquirir el habito de ver y pensar primero, usted a no tiene que pensar en todo lo que hay bajo el SA FE: ‘STA RT cielo para prevenir la mayoria de las lesiones. Usted si tiene que (por lo menos) pensar acerca de | Estos cuatro estados... la linea de fuego y el equilibrio, traccién y agarre, 0 Prisa O Frustracion Las siguientes dos secciones le dardn una vision O Fatiga més profunda sobre estos dos errores criticos y lo 1 Complacencia que usted puede hacer para prevenirlos. pueden causar o contribuir a estos errores criticos.. 1 Ojos no en la Tarea Ci Mente no en la Tarea En la linea de Fuego OO Equilibrio/Traccién/ Agarre . lo que incrementa el riesgo de lesiones. UW SAFESTART™ 5PTAC TTS SCT Respuestas 5. Si usted tiene reflejos buenos y ripidos y siempre ha podido recobrar el equilibrio cuando se_ha resbalado en la tina anteriormente, probablemente usted esté 1 mis preocupado con resbalar y caer @ menos preocupado ea de én o agarre antes de moverse 6. Sin embargo, si adquiere usted el habito de mirar primero y pensar acerca de la fuego y de lo que puede causar que pierda el equilibrio, tra © prevendra muchas mas lesiones, no s6lo aquellas asociadas con tinas y regaderas CF tendré que gastar todo su tiempo pensando acerca de la seguridad y en no lesionarse 5 WM SAFESTART™OT TTT) Linea de Fuego Estar dentro de 0 moverse dentro del camino de la energia peligrosa causa muchas lesiones sumamente graves, especialmente en la industria, Si la energia peligrosa viene desde una sola direccién, como un tren, es més ficil de predecir que si viene de una salpicadura o de una explosion. 1. Los puntos de presién y las sierras giratorias son también ejemplos de problemas potenciales de linea de fuego. OD verdadero 1 falso Una de las razones de que la linea de fuego sea tan seria es que cuando golpea usted algo, usted solo la puede golpear tan rapido como se puede mover. Mientras que una pieza de metal que sale disparada de una rueda pulidora se puede mover a mas de 160 kilémetros por hora (100 mph). Los reflejos sélo pueden llegar hasta cierto punto a estas velocidades. Otra razén de por qué la linea de fuego causa tantas lesiones serias, es que la cantidad de energia peligrosa puede ser enorme. Una pulidora de acero que cae sobre usted tiene mucha més fuerza que el peso que usted sélo puede levantar. Usted podria lastimarse si deja caer un disco de 20 kg sobre el dedo gordo de su pie, pero eso no lo matara, 2. Por otra parte la caida de una viga de acero podria causar lesiones menores 1 podria causar multiples victimas mortales Debido a la cantidad de energia peligrosa involucrada, mucho del enfoque de la seguridad industrial se ha centrado alrededor del concepto de Iinea de fuego. Las barreras o guardas en los ana Tay | equipos rotatorios para que las personas no puedan meter una ‘mano en la linea de fuego, los controles de ingenieria para contener explosiones o las pantallas para prevenir que Ie golpeen Bloquear / Aislar las chispas 0 la luz son sélo algunos ejemplos. Hay muchos més... ‘Antes de Reparar 3. Bloquear / aislar y etiquetar las fuentes de energia son otra forma de prevenir lesiones de linea de fuego. C1 verdadero O falso UW SAFESTART™ 1linea de Fuego Respuestas 1. Los puntos de presién y las sierras giratorias son también ejemplos de problemas potenciales de linea de fuego. & verdadero O falso Por otra parte la caida de una viga de acero 1 podria causar lesiones menores podria causar miltiples victimas mortales 3, Bloquear/aislar y etiquetar las fuentes de energia son otra forma de prevenir lesiones de linea de fueg © verdadero O falso 8 UW SAFESTART™inea de Fuego 4, El equipo de proteccién personal es otra barrera entre usted y la energia peligrosa potencial, Cuando la linea de fuego no se puede predecir con precisidn, el equipo de proteccién personal es algunas veces la tinica manera de evitar que la energia peligrosa entre en contacto con usted. verdadero 0 falso 5. Si las personas perciben como muy alto el riesgo de ser golpeados por una pieza de metal volando a alta velocidad, estarén 1 motivados a usar el equipo de proteccién personal 1 motivados a no preocuparse demasiado 6. Moverse dentro de o estar en la linea de fuego puede ser deliberado si el riesgo se percibe ‘como muy bajo. 0 verdadero 1 falso Estos riesgos son como la probabilidad de la loteria s6lo que a la inversa. Ya que atin si las probabilidades de perder un ojo al entrar en un taller diesel o un taller mecéinico pueden ser de 1 en 5,000,000, usted no se puede mover més rapido que la pieza de metal que va hacia usted, por lo que usted no puede salir de la linea de fuego a tiempo. Todos tienen un nivel de tolerancia diferente para este tipo de riesgo (el riesgo que uno no puede influenciar). Sin embargo, la mayoria de las personas no estin cémodas cuando saben que no pueden hacer algo para influenciar el riesgo, por lo que solo aceptarén un nivel muy bajo de este tipo de riesgo. Ottos riesgos deliberados o intencionales con la Iinea de fuego, pueden ser atribuidos a la creencia de la persona de que no cometera un error, como olvidar que su mano estaba en el punto de compresién 0 reer que puede retirar su mano a tiempo. Cuando las personas creen que el riesgo tiene mis que ver con la probabilidad de cometer un error que con la suerte, pueden en realidad aceptar o tolerar un nivel de riesgo mas alto (sin saberlo) de lo que aceptarian para una probabilidad directa de la loteria. Riesgos Fuera de su Control Riesgos Que Generalmente Surgen De Un Error UW SAFESTART™ °Respuestas 4. El equipo de proteccién personal es otra barrera entre usted y la energia peligrosa potencial Cuando Ia linea de fuego no se puede predecir con precision, el equipo de proteccién personal es algunas veces la iinica manera de evitar que la energia peligrosa entre en contacto con usted, 1 verdadero O falso 5. Si las personas perciben como muy alto el riesgo de ser golpeados por una pieza de metal volando a alta velocidad, 1 motivados a usar el equipo de proteccién personal 1 motivados a no preocuparse demasiado standin 6. Moverse dentro de o estar en la linea de fuego puede ser deliberado si el riesgo se pereibe como muy bajo. verdadero D falso . WM SAFESTART™linea de Fuego Por ejemplo, volar en una linea aérea comercial es un riesgo que uno no puede influenciar mucho, una vez que esté uno en el aire (salvo que usted sea el piloto). Conducir su automévil es un riesgo que usted puede influenciar, aunque no totalmente. Estadisticamente, volar es mucho mas seguro que conducir, sin embargo, muy pocas personas temen conducir comparado con la cantidad de personas que tienen miedo de volar. Estamos mucho més dispuestos a aceptar riesgo si esta basado en no cometer errores que si est basado en pura suerte, atin cuando se sabe que el riesgo es mayor. Cuando el riesgo incluye habilidad, rapidez y coordinacién, se pueden tolerar altos niveles de riesgo (hockey, ftbol, carreras de motocicleta, ete.) Similarmente, cuando las personas creen que el riesgo depende primordialmente de su habilidad para quitarse del camino a tiempo, pueden estar también dispuestos a tolerar un alto nivel de riesgo. Cualquier cosa que usted haga, donde dependa de su habilidad de no cometer errores alrededor de energia peligrosa puede causar algunos problemas serios, especialmente si lo hace repetidas veces. 7. Esto se debe a que 1 sabemos que no cometemos errores 1 pensamos que no cometeremos errores Los riesgos de linea de fuego pueden ser no deliberados, especialmente si usted no lo vio venir 0 no penso acerca de lo que podria venir hacia usted. Usted tiene que pensar acerca de su propia direccin de viaje, qué tan répido va usted y qué se puede atravesar en su camino tal como objetos filosos u objetos que no se ‘moverén mucho (una pared). WSAFESTART™linea de Fuego Respuestas 7. Esto se debe a que O sa @ pensamos que no cometeremos errores Mos que no cometemos errores 12 WSAFESTART™linea de Fuego @ Hay cinco conceptos importantes que recordar cuando se piensa acerca de la linea de fuego , “TV. t TDA ~ 4 Direcei6n, Pantallaso Equipo Posicién del Velocidad o Fuerza Guardas Proteccién Cuerpo dela Personal Energia Peligros 8. Cudles de los siguientes ayudardn a prevenir lesiones de la linea de fuego? poner guardas en el equipo giratorio ~ Contoron o el oniv ny, Paylin o Quai & & mirar detras de usted cuando escuche una alarma de reversa-~ P2)(Cvy Jd cur PO colocar pantallas detris de usted cuando esté trabajando en la pulidora ~!17\-| ik cortar hacia uno con un cuchillo-® [271-420 do! cues) calentar antes de levantar algo pesado) \uoy\ 1c} usar equipo de proteccién personal ‘usar ventilacién local para extraer los vapores = CoN EMOTO ohn nar almacenar los inflamables alejados de los oxidantes > acelerar al acerearse a una interseccion ciega ~e lV) 1) \) CG cubrir el freno o mover el pie hacia el freno al cruzar una interseccion-~ POWWL0 ge! oF usar guantes de hule al trabajar con solventes limpiadores fuertes-C, P(” alejar los materiales inflamables de las chispas--- (ero) 9 elo) if ooo000000g000 af 9. Cuando usted tenga conocimiento y esté consciente que la linea de fuego y la cantidad de cenergia peligrosa es suficiente para lesionarlo seriamente, la ‘nica manera en que usted se meteria en ella seria por error o si usted piensa que se puede quitar a tiempo : “verdadero 0 falso WS SAFESTART™ IsRespuestas {Cuiles de los siguientes ayudarin a prevenir lesiones de la linea de fuego? Cuando usted ten; cenergia peligrosa es suficiente para lesionarlo seriamente, la tini poner guardas en el equipo mirar detrds de usted cuando escuche una alarma de reversa colocar pantallas detras de usted cuando esté trabajando en la pulidora cortar hacia uno con un cuchillo calentar antes de lev usar equipo de proteccién personal usar ventilacién local para extraer los vapores almacenar los inflamables alejados de los oxidantes lerar al acercarse a una interseccion ciega cubrir el freno o mover el pie hacia el freno al cruzar una interseccion usar guantes de hule al trabajar con solventes limpiadores fuertes alejar los materiales inflamables de las chispas atorio HSSOSRTRORRA a conocimiento y esté consciente que la linea de fuego y la cantidad de a manera en que usted se meteria en ella seria por error o si usted piensa que se puede quitar a tiempo. & verdadero O falso WS SAFESTART™linea de Fuego @ Posicién del Cuerpo Tal vez la mejor manera de evitar las lesiones de linea de fuego es tener el cuerpo o sus partes fuera del camino de la energia peligrosa. Que le agarren la mano entre dos piezas en movimiento (punto de atrapamiento) es tener su mano en la linea de fuego. Que algin objeto pesado que usted intenta levantar le prense el pie también es colocarlo en la linea de fuego. 10. Caminar bajo una gia cargada es moverse dentro de la linea de fuego. t OO verdadero 0 falso 11. Caminar entre un montacargas y la pared cuando éste se est moviendo es = OO entrar en la linea de fuego 1 mis répido que dar la vuelta Tuna muy mala idea si no ha hecho contacto visual con el operador | Estar dentro o moverse dentro de la linea de fuego puede también pensarse como estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. Un operador estaba intentando desatascar una prensa de impresién. Una vez que quité el papel GQ __atascado, la tensién creada por el atascamiento, causé que las partes se movieran tan rapido que no tuvo tiempo de sacar la mano (desafortunadamente, perdié cuatro dedos). 12, Las fuerzas contenidas que son liberadas subitamente pueden ser 1 mis répidas que usted 1 mis poderosas que usted Se tapé un condueto para carbon. Estando parado debajo de éste, un trabajador usé una vara larga para desatascar el carbén que se habfa atorado. Desafortunadamente tuvo éxito. Cuando el carbén sali6, el trabajador muri6. Tal vez estaba frustrado o tenia prisa. Tal vez estaba cansado era demasiado confiado (nunca lo sabremos). 13, La «mente no en la tarea» o no pensar acerca de la linea de fuego o de las fuerzas, potenciales involucradas puede ser 1 demasiada molestia para hacerlo todo el tiempo 1D unerror muy serio UW SAFESTART™ IsRespuestas 10. Caminar bajo una grita cargada © verdadero D falso 's moverse dentro de la linea de fue; 11, Caminar entre un montacargas y la pared cuando @ entrar en la linea de fuego més ripido que dar la vuelta % una muy mala idea si no ha hecho contacto visual con el operador moviendo es 12. Las fuerzas contenidas que son liberadas sibitamente pueden ser © mas répidas que usted % més poderosas que usted 13. La «mente no en la tarea» 0 no pensar acerca de la linea de fuego o de las fuerzas potenciales involucradas puede ser 1 demasiada molestia para hacerlo todo el tiempo © unerror muy serio 1 UW SAFESTART™OT Tory) @ Barreras y Equipo de Proteccién Personal 14, Prevenir lesiones de la linea de fuego, es algunas veces, tan facil como colocar una barrera entre usted y la energia peligrosa. verdadero OO falso 1 15, El mejor lugar para colocar esta barrera es alrededor de la energia peligrosa en lugar de alrededor de la persona debido a que la persona puede olvidar ponerse el equipo de proteccién personal. Por ejemplo, colocar barreras para amortiguar el ruido es mejor que dar a todos proteccién para los ofdos. Es ain mejor eliminar el ruido. Sin embargo, no siempre es posible encontrar una solucién de ingenieria, O verdadero D falso 16. Si el peligro no puede ser eliminado o contenido, se pueden usar pantallas o guardas para disminuir los riesgos de la linea de fuego. OO verdadero 0 falso 17. Se puede requerir el equipo de proteccién personal como tiltima linea de defensa. Un trabajador estaba amarrando madera con flejes metilicos, Después de apretar el fleje, éste queda bajo tensién. Si el metal se rompe o falla el sello, el metal se soltar rapidamente {Cudles son las medidas preventivas précticas en esta situacién? OD eliminar la energia 1 posicién del cuerpo fuera de la direccién del fleje 1 equipo de proteccién personal UW SAFESTART™ "OTT OTT) Respuestas 14, Prevenir lesiones de a linea de fuego, es algunas veces, tan ficil como colocar una barrera entre usted y la energia peli © verdadero O falso rosa. 15. El mejor lugar para colocar esta barrera es alrededor de la energia peligrosa en lugar de alrededor de la persona debido a que la persona puede olvidar ponerse el equipo de proteccién personal. Por ejemplo, colocar barreras para amortiguar el ruido es mejor que dar a todos proteccién para los oidos. siempre es posible encontrar una solucién de ingenieria. @ verdadero O falso in mejor eliminar el ruido. Sin embargo, no 16. Si el peligro no puede ser eliminado o contenido, se pueden usar pantallas 0 guardas para disminuir los riesgos de la linea de fuego. © verdadero D falso ¥e puede requerir el equipo de proteccién personal como iiltima linea de defensa, Un abajador estaba amarrando madera con flejes metilicos. Después de apretar el fle queda bajo tension. Si el metal s ello, el metal se soltara rapidamente. {Cuiles son las medidas preventivas pré 6 climinar la energia @ posiciin del cuerpo fuera de la direccién del fleje © equipo de proteccién personal éste rt WSAFESTART™En todos los casos, mantenga su cuerpo o partes de éste fuera de la linea de fuego cuando @ pueda, ya sea que est usando equipo de protecciin personal o no. 18. 19, 20. He aqui algunos puntos de seguridad bésicos para las moto sierras. ;Cudles tienen que ver directamente con la linea de fuego? 1 Quédese por lo menos a 60 metros (200 pies) alejado de la persona que esté cortando un Arbol. Revise con frecuencia el manual del usuario, Evite la fatiga. Puede llevarle a un accidente, Tome descansos 0 recesos a intervalos periodicos antes de sentirse agotado, Inicie todos los cortes a la maxima velocidad (a todo el acelerador) y continde a toda velocidad. ‘Mantenga toda el drea libre de otras ramas y objetos para evitar las patadas. No trabaje solo, use el sistema de compaiiero, Pérese en el extremo superior de la inclinacion cuando realice el corte, ya que el tronco puede rodar hacia abajo. Si se requiere cortar una rama bajo tensién, refigrase al manual del usuario para conocer la técnica apropiada. Las ramas dobladas estan bajo tensién y pueden «rebotar» al terminar el corte. Acarree la moto sierra de manera segura; con el motor apagado; con la barra guia hacia atrds, use la guarda de la cadena; y el silenciador alejado del cuerpo. Asogirese que su cuerpo esti fuera del camino natural que seguiré la sierra al terminar el corte. Apague la sierra y espere a que se detenga la cadena antes de hacer cualquier ajuste o reparacién, Mantenga la cadena afilada y a la tensidn correcta. Si la sierra continiia moviéndose cuando el motor est en marcha en vacio, ajuste la velocidad. Si atin se mueve, no use la sierra hasta que haya sido reparada, No almacene las sierras operadas a gasolina cerca de flama expuesta u otras posibles fuentes de ignicién. Limpie la mugre, combustible derramado y aserrin de su sierra Nunca descanse o intente arrancar su sierra sobre sus piemas o rodillas. Siempre sostenga una sierra en operacién con las dos manos. oO oo00 0 oo ooaqoada ooo ad ‘Aunque el concepto de la linea de fuego o ser golpeado por alguna cosa no es complicado (todos podemos comprenderlo) con el fin de evitar lesiones usted debe 1 pensar en algunos objetos que probablemente podrfan golpearlo 1 pensar en la mayoria de los objetos que probablemente 1D podrian golpeario 1 pensar en todos los objetos que probablemente podrian golpearlo, 1 o en cuyas trayectorias usted podria interponerse La complacencia que lleva a mente no en la tarea o mente no en todas las tareas, incluyendo problemas potenciales concernientes a la linea de fuego. DD nole hace datio a nadie D sélo lastima a personas con motosierras 1 podria ser mortal en una interseccién, especialmente si un camién grande no disminuye su velocidad UW SAFESTART™ 19LCS tT) Respuestas 18. He aqui algunos puntos de seguridad bisicos para las moto sierras. ;Cudiles tienen que ver con la linea de fuego? © Quédese por lo menos a 60 metros (200 pies) alejado de la persona que esta cortando un rbol Revise con frecuencia el manual del usuario. Evite la fatiga, Puede Ilevarle a un accidente, Tome descansos 0 recesos a intervalos periodicos antes de sentirse agotado. Inicie todos los cortes a la maxima velocidad (a todo el acelerador) y continiie a toda velocidad. Mantenga toda el Area libre de otras ramas y objetos para evitar las patadas, No trabaje solo, use el sistema de compaiiero. Prese en el extremo superior de la inclinacion cuando realice el corte, ya que el tronco puede rodar hacia abajo Si se requiere cortar una rama bajo tensién, refiérase al manual del usuario para conocer la técnica apropiada. Las ramas dobladas estin bajo tension y pueden «rebotar» al terminar el corte. Acarree la moto sierra de manera segura; con el motor apagado; con la barra guia hacia atras, use la guarda de la cadena; y el silenciador alejado de! cuerpo. ‘Asegiirese que su cuerpo esté fuera del camino natural que seguiré la sierra al terminar el corte. Apague la sierra y espere a que se detenga la cadena antes de hacer cualquier ajuste © reparacién Mantenga la cadena afilada y a la tensién correcta. Si la sierra contintia moviéndose cuando el motor esta en marcha en vacio, ajuste la velocidad. Si atin se mueve, no use la sierra h asta que haya sido reparada. No almacene las sierras operadas a gasolina cerca de flama expuesta u otras posibles fuentes de ignicién. Limpie la mugre, combustible derramado y aserrin de su sierra Nunca descanse 0 intente arrancar su sierra sobre sus piernas o rodillas Siempre sostenga una sierra en operacién con las dos manos. © gos 8 oo HEH 8 BHR RAT 19. Aunque el concepto de la linea de fuego o ser golpeado por alguna cosa no es complicado (todos podemos comprenderlo) con el fin de evitar lesiones usted debe 1 pensar en algunos objetos que probablemente Petar podrian golpearlo 1 pensar en la mayoria de los objetos que probablemente podrian golpeatlo Sammaee @ pensar en todos los objetos que probablemente tote podrian golpearlo, o en cuyas enn rece -arcete oe trayectorias usted podria interponerse 20. La complacencia que lleva a mente no en Ia tarea © mente no en todas las tareas, incluyendo problemas potenciales concernientes a la linea de fuego no le hace daiio a nadie D1 sélo lastima a personas con motosierras @ podria ser mortal en una interseccién, especialmente si un camién grande no disminuye su velocidad * WS SAFESTART™ea de Fuego Eliminacion de la Energia Peligrosa 21, Obviamente, la mejor manera de evitar las lesiones de linea de fuego es eliminar por completo la energfa peligrosa. A menudo, esto es tan facil como apagar la corriente 0 desconectar el cordén 0 cable. 1 verdadero D falso 22, El Bloqueo y Etiquetado puede en ciertas ocasiones ser complicado y requerir entrenamiento especifico en la mayoria de los lugares de trabajo. Si usted no conoce el procedimiento de bloqueo/aislamiento y etiquetado para una pieza de equipo usted deberd 1 adivinar y esperar estar en lo correcto 1 preguntar a alguien que sabe © 23. El beneficio de quitar la energia al equipo es que 1 toma més tiempo arreglarlo B teem ue purer isonasiconeen » | MUSA) error de linea de fuego porque no queda energia ligrosa poe Bloquear 24, Probar el bloqueo es una buena idea porque antes de se toma mis tiempo y a la mayoria le pagan por Reparar la hora 1 as personas han cometido errores al bloquear el interruptor equivocado 25, Las personas que murieron o resultaron seriamente lesionadas porque se bloqueé el interruptor equivocado, no lo probaron correctamente. O verdadero O falso WS SAFESTART™ a1OCT ry) Respuestas 21. Obviamente, la mejor manera de evitar las lesiones de linea de fuego es eliminar por completo la energia peligrosa. A menudo, esto es tan facil como apagar la corriente 0 desconectar el cordén 0 @ verdadero O falso 22. El Bloqueo y Etiquetado puede en ciertas ocasiones ser complicado y requerir entrenamiento especifico en la mayoria de los lugares de trabajo. Si usted no conoce el procedimiento de bloqueo/aislamiento y etiquetado para _una pieza de equipo usted deberi 1 adivinar y esperar estar en lo correcto © preguntar a alguien que sabe El beneficio de quitar fa energia al equipo es que 1D toma mis tiempo arreglarlo @ las personas no se pueden lesionar si cometen un error de linea de fuego porque no queda energia peligrosa 24, Probar el bloqueo es una buena idea porque Tse toma més tiempo y a la mayoria le pagan por la hora @ las personas han cometido errores al bloquear el interruptor equivocado Las personas que murieron o resultaron seriamente lesionada interruptor equivocado, no lo probaron correctamente. verdadero C0 falso porque se bloqueé el 22 UW SAFESTART™TTT) s Velocidad y Fuerza Ademis de la posicién del cuerpo, las barreras y la eliminacién de la energia peligrosa, la velocidad de movimiento de un objeto es otro concepto clave para entender la linea de fuego. La fuerza (0 energia cinética) que tiene un objeto es una funcién de lo que pesa la mitad del objeto (masa) multiplicado por el cuadrado de la velocidad, Ex=(1/2eMV2). Esto puede parecer complicado, pero lo que significa es que a 64 kph (40 mph) hay cuatro veces mas fuerza que a 32 kph (20 mph), no el doble. ‘A.96 kph (60 mph) hay nueve veces mis fuerza y a 128 kph (80 mph) hay dieciséis veces més fuerza. 26. Los objetos ligeros que se mueven muy répido pueden, ‘muchas veces tener mas energia que los objetos pesados que se mueven despacio, O verdadero D falso Algunas personas subestiman la cantidad de energia cinética 0 el potencial de sufrir una lesién al usar un equipo rotativo, 27. iA cusnta velocidad podria desplazarse un trozo de madera si teéricamente saliera expulsado de una hoja de nueve pulgadas DB 23cm) de una sierra circular que estuvieragirando 2 7,500 rpm? O amenos de 80 km/h O amas de 160 km/h 28. Si un trozo de madera puntiaguda golpea su ojo a mas de 160 kph, zle causaré una lesién grave en el ojo? os D no 29. Las pulidoras portatiles con discos de 15 centimetros giran normalmente alrededor de 10,000 rpm. Qué tan rapido podria potencialmente moverse una pieza de metal al dejar el disco? 1 menos de 80 kph 1 mas de 160 kph UW SAFESTART™ 8sLCT ry) Respuestas 26. Los objetos ligeros que se mueven muy rapido pueden, muchas veces tener mas energia que los objetos pesados que se mueven despacio. @ verdadero 0 falso 27. {A cudnta velocidad podria desplazarse un trozo de madera si tedricamente saliera_expul do de una hoja de nueve pulgadas (23 cm) de una sierra circular que estuviera girando a 7,500 r:p.m.? Oamenos de 80 km/h amis de 160 knv/h 28, Si un trozo de madera puntiaguda golpea su ojo a més de 160 kph, {le causara una lesién grave en el ojo? msi OD no iran normalmente alrededor de joverse una pieza de metal al dejar el 29. Las pulidoras portitiles con discos de 15 centimetro: 10,000 rpm. {Qué tan rapido podria potencialmente disco? 1 menos de 80 kph © mis de 160 kph Con cuanta rapidez podria maverse un ozo de madera que se aja de una sierra circular con hoja ntimetras de dkémetro girando a 10,000 rp.m.? Circunferencia 15cm de diémetro X 11 = circunterencia (6 48 cm) 48cm circunterencia X rpm = velocidad inical aproximadamente 48 X 10,000 = 480,000 cm por minuto 100,000 cm = 1 ken, 1 km por minuto = 60 kph 480,000/100 000 = aproximadamente 4.8 4.8X 60= 18 kph aproxmadamente 4 UW SAFESTART™OTT TTT) 30. Como mencionamos previamente, se puede pensar de la linea de fuego como «estar en el lugar equivocado en el momento equivocadon. Sin embargo, para evitar estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, usted tendria que conocer en qué direccién se mueve la energia peligrosa. OO verdadero 0 falso 31. Los cilindros de gas comprimido que contienen oxigeno estén totalmente cargados a 154.67 Kem? (2,200 psi). Si el regulador se desprende cuando el cilindro cae, habré suficiente fuerza ‘generada por el gas que escapa para impulsar al cilindro a través de una pared de ladrillo. OO verdadero D0 falso 32. {Qué tan ficil puede ser predecir la linea de fuego? muy facil, es una linea recta 1 muy dificil, puede ir en cualquier direccién 33. Entender la linea de fuego en muchos lugares de trabajo requiere . instinto 1 capacitacién La direccién puede ser engafiosa si usted esté tratando con vapores o gases, especialmente si el viento cambia 34. Un trozo de metal que se desprende de una rueda pulidora a més de 160 kph (100 mph) y rebota en otra maquina, es otro ejemplo de una linea de fuego dificil de predecir. Sin embargo, si ni siquiera penso en eso, usted puede estar pensando que sus ojos estaban protegidos simplemente estando de espalda a la pulidora. 1 verdadero 0 falso 35. En casi todos los casos, tendri usted que pensar acerca de la linea de fuego para poder predecir la ruta de la energfa peligrosa. OO verdadero O falso 36, Puede ser necesario que busque usted las fuentes de energia peligrosa y pueda reconocerlas para poder predecir la ruta o predecir la linea de fuego. OO verdadero 0 falso UW SAFESTART™ osLCS Ory) Respuestas 30. Como mencionamos previamente, se puede pensar de la linea de fuego como «estar en el lugar equivocado en el momento equivocado». Sin embargo, para evitar estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, usted tendria que conocer en qué diteccién se mueve la energia peligrosa. © verdadero O falso 31. Los cilindros de gas comprimido que contienen oxigeno estin totalmente cargados a 154.67 (2.200 psi). Si el regulador se desprende cuando el cilindro cae, habra suficiente fuerza yerada por el gas que escapa para impulsar al cilindro a través de una pared de ladrillo. © verdadero O falso 32. ,Qué tan ficil puede ser predecir la linea de fuego? 1 muy ficil, es una linea recta © muy dificil, puede ir en cualquier direccién 33, Entender la linea de fu D instinto & capacitacion -go en muchos lugares de trabajo requiere 34, Un trozo de metal que se desprende de una rueda pulidora a més de 160 kph (100 mph) y rebota en otra maquina, es otro ejemplo de una linea de fuego dificil de predecir. Sin embargo, si ni siquiera penso en eso, usted puede estar pensando que sus ojos estaban protegidos simplemente estando de espalda a la pulidora. @ verdadero 1 falso 35. En casi todos los casos, tendrit usted que pensar acerca de la linea de fuego para poder predecir la ruta de la energia peligrosa. @ verdadero O falso 36, Puede ser necesario que busque usted las fuentes de energia peligrosa y pueda reconocerlas para poder predecir la ruta o predecir la linea de fuego. © verdadero D falso * UW SAFESTART™TTS Ty s Como Evitar Lesiones de Linea de Fuego Usted debe darse cuenta qué tan serias pueden ser algunas lesiones de linea de fuego. Aprender a reconocer dénde se esté moviendo la energia peligrosa y mantener el cuerpo y sus partes fuera del camino. Esto puede requerir capacitacién especifica en el lugar de trabajo. 1. Sepa dénde estén sus manos y pies en todo momento, normalmente, es la mano no dominante la «que es apachurrada 0 machucada (si usted es diestro, normalmente es la mano izquierda la lesionada). Esto es porque es mds probable que esté pensando en lo que esté haciendo con la ‘mano dominante mientras que la otra descansa en algin lugar. 2. La direccién en que se mueve la energia peligrosa no es siempre ficil de predecir. Cuando no se puede predecir Ia direccién de la linea de fuego, tener slo una buena posicién del cuerpo no es suficiente, 3. Use pantallas, guardas y equipo de proteccién personal siempre que sea posible, atin cuando la ruta 0 direccién de la linea de fuego es predecible. 4, Aislar la potencia 0 desenergizar el equipo ayudara a prevenir lesiones provenientes de la linea de fuego. 5. Aaltas velocidades los objetos ligeros tienen mucha fuerza, sin embargo pueden no ser féciles de ver. Usted tiene que pensar en que puede venir hacia usted antes de entrar al area, ah D verdadero O falso 6. Las barreras, la velocidad y (si la puede predecir) direccién son todos conceptos clave para entender la linea de fuego. Es cierto, predecir la linea de fuego puede ser imposible si usted est tratando con explosiones inesperadas. Sin embargo, si un solo pensamiento puede ser Ia diferencia entre si alguien recuerda ver 0 recordar pensar, entonces tal vez eso sea un problema ‘mayor que los pocos casos dénde la linea de fuego no se pudo predecin. 7. Para ser lesionado, usted tiene que entrar en contacto con alguna forma de energia peligrosa © la energia peligrosa tiene que entrar en contacto con usted. Si ésta entra en contacto con usted, entonces usted estaba en la linea de fuego 0 en el camino de la energia peligrosa. También se puede referir a esto como «estar en el lugar equivocado en el momento equivocado» o tomar una posicién insegura. 8. El nombre que quiera darle no tiene importancia. Lo que importa es que piense al respecto y preste atencién en busca de lineas de fuego y lineas de fuego potenciales hasta que se convierta en algo instintivo. Los errores asociados con la linea de fuego pueden matarlo, y casi todos los hemos cometido. Si acostumbra conducir un automévil y se ha pasado sefiales de alto o luces rojas sin verlas siquiera, entonces se ha dirigido directamente hacia la linea de fuego del tréfico ‘que viene en direccién contraria. ,Cudntas colisiones vehiculares graves ocurren en las intersecciones? 1 aproximadamente el 10% wb 1 aproximadamente el 25% UW SAFESTART™ 7Respuestas 5. Aalltas velocidades los objetos ligeros tienen mucha fuerza, sin embargo pueden no ser files de ver. Usted tiene que pensar en que puede venir hacia usted antes de entrar al drea. © verdadero OO falso le no tier 8. El nombre que qui c importancia, Lo que importa es que piense al respecto y preste atencién en busca de lineas de fuego y lineas de fuego potenciales hasta que hacerlo se convierta en algo instintivo. Los errores asociados con la linea de fuego pueden matarlo, y casi todos los hemos cometido. Si acostumbra conducir un automévil y se ha pasado sefiales de alto 0 dirigido directamente hacia la linea de fuego del tu trifico que v interseccion 1 aproximadamente el 10% aproximadamente el 25% es rojas sin verlas siquiera, entonces se hi ¢ en direccién contraria, ;Cuantas colisiones vehiculares graves ocurren en las 28 WSAFESTART™COT CMCC CT Ss Equilibrio, Traccién y Agarre 1, Mientras que los riesgos y errores de la linea de fuego pueden ser deliberados y no ! deliberados, nadie pierde el equilibrio a propésito. Justo como la «mente en la tarea» y los ojos en la tarea», casi todos los problemas de equilibrio, traccién y agarre son no deliberados. Esto no significa que todos minimizamos los riesgos de cometer uno de estos errores cuando podemos. Sélo significa que muy pocas personas dejan caer cosas a propésito, se caen deliberadamente o empiezan a patinar intencionalmente (salvo que estén cen una escuela de patinaje). La mayoria de nosotros se ha tropezado con algo anteriormente. Esto se debe a que 1 queriamos caer CO no lo vimos CO se nos olvidé no vimos o no pensamos en el segundo pie 2. 4Es posible que adquiera el habito de no perder de vista su segundo pie al pasar por encima de algo (con lo que podria tropezar)? O si OD no 3. 2Qué provocaria probablemente que alguien no viera SI un peligro de resbalar o tropezar? prisa frustracién fatiga complacencia no pensar en ver ver hacia otro lado en lugar de ver hacia adelante cl peligro es del mismo color o textura que el piso Ooooooo 4. Cuando usted sabe que el riesgo de caer es muy alto debido a que la banqueta o acera est cubierta con hielo, usted puede disminuir el riesgo pensando acerca de lo que est haciendo tomar pasos més cortos con las rodillas dobladas caminar més de prisa para pasar el hielo répido usar calzado adecuado oooo UW SAFESTART™ sPOC a CCU RTC Respuestas 1. Mientras que los riesgos y errores de la linea de fuego pueden ser deliberados y no deliberados, nadie pierde el equilibrio a propésito. Justo como la «mente en la tarea» y los «ojos en la tarea», casi todos los problemas de equilibrio, tra deliberados. Esto no significa que todos minimizamos los riesgos de cometer uno de estos errores cuando podemos. Sélo significa que muy pocas personas dejan caer cosas a propésito, se caen deliberadamente 0 empiezan a patinar intencionalmente (salvo que es en una escuela de patinaje). La mayoria de nosotros se ha tropezado con algo anteriormente. Esto se debe a que 1 queriamos caer & no lo vimos se nos olvidé no vimos o no pensamos en el segundo pie ion y agarre son no GES posible que adquiera el habito de no perder de vista su segundo pie al pasar por enci de algo (con lo que podria tropezar)? asi D no 3. {Qué provocaria probablemente que alguien no viera un peligro de resbalar o tropezar? prisa frustracién fatiga complacencia no pensar en ver ver hacia otro lado en lugar de ver hacia adela el peligro es del mismo color o textura que el piso SSegeag 4. Cuando usted sabe que el riesgo de caer es muy alto debido a que la banqueta o acera esta cubierta con hielo, usted puede disminuir el riesgo pensando acerca de lo que esta haciendo tomar pasos mas cortos con las rodillas dobladas caminar mas de prisa para pasar el hielo rapido usar calzado adecuado gogqg 50 SAFESTART™CUCM CCS J & Guede usted caminar sobre un cordén sin tropezar? 1 si, si usted ve y piensa acerca de ambos pies no, usted se caera todas las veces 6. Siusted llega a perder el equilibrio, muchas veces un giro rapido o su reflejo puede evitar la caida, verdadero i O falso 7. Ese giro rapido también puede desgarrar un miisculo de la espalda causar que su mano golpee algo duro 0 con filo 8. Para poder lesionarse gravemente, usted tiene que caer de por lo menos dos metros (seis pies). D verdadero O falso 9. Caer en el mismo nivel es probable que resulte en 1 una lesién menor 1 una lesién mayor 1 muerte | 1 un incidente (escapada por un pelo) y algo de vergiienza 10, Una vez que usted empieza a caer, la gravedad de la lesién sera determinada por C1 sus reflejos 1 sobre lo que cae (filoso 0 duro) | sobre qué cae (una sierra, en la calle) Gl de qué tan alto cae y qué tan rapido golpea 11. Cuando monte 0 desmonte de un camién grande, tractor 0 montacargas se recomienda mantener ‘res puntos de contacto para 1 hacer que la gente vaya mas despacio 1 minimizar la posibilidad de caer 12, Si usted siempre brinca desde las unidades grandes de equipo mévil, usted 1 eventualmente se torcerd un tobillo OO dafara su espalda | Siempre y cuando usted siempre mire hacia abajo antes de brincar, puede que usted no se tuerza el tobillo, sin embargo, si dafiard su espalda un poco cada vez. WW SAFESTART™ 51OCMC CL Respuestas Puede usted caminar sobre un cordén sin tropezar? a Dna, usted se caer todas las veces i usted ve y piensa acerca de ambos pies 6. Siusted llega a perder el equilibrio, muchas veces un giro rpido o su reflejo puede evitar la caida. @ verdadero D falso 7. Ese giro répido también puede @ desgarrar un misculo de la espalda © causar que su mano golpee algo duro 0 con filo 8. Para poder lesionarse gravemente, usted tiene que caer de por lo menos seis metros (seis pies). 1 verdadero falso 9. Caer en el mismo nivel es probable que resulte en 1 una lesién menor una lesion mayor O muerte un incidente (escapada por un pelo) y algo de vergitenza 10. Una vez que usted empieza a caer, la gravedad de la lesion seri determinada por © sus reflejos sobre lo que cae ({iloso 0 duro) sobre que cae (una sierra, en la calle) de qué tan alto cae y qué tan ripido golpea 11. Cuando monte o desmonte de un camién grande, tractor 0 mont tres puntos de contacto para 1 hacer que la gente vaya mas despacio @ minimizar la posibilidad de caer gas se recomienda mantener 12. Si usted siempre brinca desde las unidades grandes de equipo movil, usted 1D eventualmente se torcerd un tobillo @ dafaré su espalda o WSAFESTART™Equilibrio. Traccion y Agarre ] 13, Si usted est levantando o cargando algo grande y pesado como un refrigerador o una a) estufa, ,qué tan facil serd ver hacia dénde va? CO my fic O muy dificil 14, Si usted resbala o se tropieza por que no puede ver dénde pisa gqué tan facil serd que se lesione la espalda o una rodilla? O muy fécil O muy dificil 15, En situaciones como esta, seria mejor revisar el camino 0 el recorrido CF antes de cargar el refrigerador 1 después de levantarlo 16, En una fabrica de pulpa y papel, un superintendente bajaba unas escaleras corriendo mientras leia un fax. Si él cae, ,qué estados y qué errores estaran involucrados? Estadc Errores: 0 prisa 1 ojos no en Ia tarea OO frustracion G1 mente no en la tarea OO fatiga CO linea de fuego 1 complacencia (exceso de confianza) OF equilibrio, traccién y agarre 17. Si hubiera un poco de café derramado o un pedazo de cartén en las escaleras jlo veria el superintendente? C1 probablemente C1 probablemente no UW SAFESTART™ 1CONT i CCU CCU Respuestas 13. Si usted esta levantando o cargando algo grande y pesado como un reftigerador o una estufa, ;qué tan ficil seré ver hacia dénde va? O muy facil © muy dificil 14, Si usted resbala o se tropieza por que no puede ver dénde pisa {qué tan facil ser que lesione la espalda o una rodilla? % muy facil O muy dificil 15. En situaciones como esta, seria mejor revisar el camino o el recorrido © antes de cargar el reftigerador 1 después de levantarlo 16. En una fabrica de pulpa y papel, un superintendente bajaba unas escaleras corriendo mientras leia un fax. Si él cae, errores estaran involucrados? Estados: Errores: @ prisa ojos no en la tarea CO. frustracion @ mente no en la tarea O fatiga linea de fuego © complacencia (exceso de confianza) 1 equilibrio, traccién y agarre 17. Si hubiera un poco de café derramado o un pedazo de cartén en las escaleras {10 veria el superintendente? 1 probablemente © probablemente no 7 WSAFESTART™POU Ca mC 18. Si cuando menos tuviera el habito de agarrar el pasa manos, tendria mucho mayor oportunidad de evitar una lesién grave. Ol verdadero OD falso 19. Sin embargo, si nada ocurre, él no Loo resbalao eae, je daré cuenta de lo J sme» / — \ mucho que ha incrementado el tesgc? aN a = eo ae 20. Hacer que las personas estén conscientes de cémo los errores aumentan el riesgo, ¢s un paso importante para lograr que mejore sus habitos y decisiones. O verdadero D falso 21. Cuando usted sale de su automévil en el invierno, su pie puede facilmente resbalar si existiera algo de hielo 0 nieve. 1 verdadero O falso 22. Si su pie resbala tan pronto como usted ponga su peso sobre él, usted podria resultar lesionado C gravemente, si se golpea la cabeza en algo filoso 0 duro (como la puerta del vehiculo) 1 gravemente, si se tuerce la rodilla 1 sin gravedad, si tiene suerte 23. Para poder prevenir este tipo de lesién, usted tendria que verificar donde pisa antes de poner mucho peso sobre su pie. O verdadero D falso 24. Usted necesitaria hacer esto D1 cada vez, para desarrollar el hébito 1 sélo cuando recuerda pensar en ello UW SAFESTART™ ssOe CLS Respuestas 18, Si cuando menos tuviera el habito de agarrar el pasa manos, tendria mucho mayor oportunidad de evitar una lesién grave. verdadero O falso 19, Sin embargo, si nada ocurre, él no resbala 0 «: incrementado el riesgo? o @ no , {se dard cuenta de lo mucho que ha 20. Hacer que las personas estén conscientes de cémo los errores aumentan el riesgo es un paso importante para lograr que mejores sus habitos y decisiones. & verdadero 0 falso 21, Cuando usted sale de su automévil en el inviemo, su pie puede ficilmente resbalar si existiera algo de hielo o nieve. verdadero 0 falso Si su pie resbala tan pronto como usted ponga su peso sobre él, usted podria resultar lesionado HZ gravemente, si se golpea la cabeza en algo filoso 0 duro (como la puerta del vehiculo) @ gravemente, si se tuerce la rodilla sin gravedad, si tiene suerte 23, Para poder prevenir este tipo de lesién, usted tendria que verifiear donde pisa antes de poner ‘mucho peso sobre su pic © verdadero O {also 24, Usted necesitaria hacer esto cada vez, para desarrollar el habito 1 s6lo cuando recuerda pensar en ello = UW SAFESTART™Pa Ci D 25. En terminos de lesiones a corto azo 0 agus en la industria, los resbalones y caidas son } Ja causa mimero uno de accidentes con tiempo perdido. OD verdadero D falso 26. Cuando las personas estin pensando acerca de perder el equilibrio, la traccién o el agarre, ‘es mucho menos probable que resbalen y caigan. OD verdadero D falso 27. Por esta razén, muchas cosas peligrosas, como usar una cortadora de césped en una loma se pueden realizar sin lesiones. Sin embargo, si usted no esté pensando en lo que est haciendo y no esté viendo hacia dénde va, el riesgo de tropezar o resbalar y perder el equilibrio O aumenta D disminuye 28, Si usted corté el eésped muchas veces en el pasado, ,qué tan ficil serd que usted divague y empiece a pensar en otra cosa? O muy facil O my dificil Un mecénico trabajando en el ferrocarril estaba intentando aflojar una tuerca con una lave grande. Como la tuerca no cedia, él cambié Ia posicién de la llave para poder aplicar més fuerza. La tuerca ain no se movia. Finalmente, le dio un fuerte tirén a la lave y la tuerca afloj6. Sin embargo, esto sucedié tan sibitamente que él perdié el equilibrio y cayé sobre una esquina filosa, Ia cual golped jjusto bajo su casco de proteccién (desafortunadamente murié). 29. Cuando se usa fuerza extrema sobre algo, es muy importante 1 darse cuenta que si da de si sibitamente, probablemente perdamos el equilibrio 1 observar alrededor para ver que se puede | interponer en el camino (objetos con filo, duros, etc.) | 30. {Qué estados y qué errores se vieron involucrados en este incidentente? - Estados: Errores: O prisa 1 ojos no en la tarea DD frustracién 1 mente no en ta tarea D fatiga 1 linea de fuego 1 complacencia 11 equilibrio, traccién y agarre (exceso de confianza) | Wf SAFESTART™ sCO tC BCC Respuestas 25, En términos de lesiones a corto plazo o agudas en la industria, los resbalones y caidas son Ja causa nimero uno de accidentes con tiempo perdido. verdadero D falso 26, Cuando las personas estén pensando acerca de perder el equilibrio, la traccién o el agarr es mucho menos probable que resbalen y caigan, © verdadero 0 falso 27. Por esta razén, muchas cosas peligrosas, como usar una cortadora de eésped en una loma se pueden realizar sin lesiones. Sin embargo, si usted no esté pensando en lo que esta haciendo y no esté viendo hacia dénde va, el riesgo de tropezar o resbalar y perder el equilibrio © aumenta O disminuye 28. Si usted corté el césped muchas veces en el pasado, {qué ‘empiece a pensar en otra cosa? muy facil O muy dificil cil ser que usted divague y 29. Cuando se usa fuerza extrema sobre algo, es muy importante © darse cuenta que si da de si sibitamente, probablemente perdamos el equilibrio [ observar alrededor para ver que se puede interponer en el camino (objetos con filo, duros, ete.) 30. {Qué estados y qué errores se vieron involucrados en este incidentente? Estados: Errores: O prisa CD. ojos no en Ia tarea © frustracion © mente no en Ia tarea O fatiga C1 linea de fuego 1 complacencia © equilibrio, traccién y agarre (exceso de confianza) 30 VSAFESTART™CCT RTT La mayoria de los problemas con el agarre también son causados por ojos no en la tarea (no ver D ie aue estaba agarrando) 0 mente no enla tara (ai siquier estaba pensando en dejarlo caer), Sin embargo, la fuerza de la mano puede ser un factor decisivo, especialmente si esté usando el agarre tipo pinza porque la fatiga muscular o una disminucién stbita de la fuerza de sujecién | pueden causar que deje caer el objeto. En vez de eso, procure colocar una mano debajo del } objeto. También las superficies himedas 0 resbaladizas que no ve o no toma en cuenta pueden provocar que pierda su agarre, 31. La mayorfa de las personas conducen su automévil con ambas manos en el volante todo el tiempo. C1 verdadero | C1 falso 32. Perder el agarre del volante cuando cae en un hoyo en el camino puede aumentar el riesgo de lesion, 0 verdadero O falso Es improbable que suceda pérdida de traccién, especialmente tratindose de un automévil o un camién, debido a una repentina fatiga muscular. Pero al igual que perder el equilibrio o el agarre, la mayoria de los problemas asociados con la traccién se relacionan con no tener los ojos y la mente en la tarea, Tan s6lo en lo que respecta a la traccién, con mucha frecuencia se LL _escucha “no me fijé en el hielo” o “no estaba pensando lo suficiente en la curva que se aproximaba”. Sin embargo, como en el problema con el agarre y fatiga muscular siibita, también existe un problema adicional con la traccién en el cual vale la pena pensar. 33. Qué tan larga serd la distancia de frenado, esta relacionado a Io rapido que usted va. Como recordaré de la altima seccién, la fuerza que tiene un objeto en movimiento es 1 1a mitad de su masa (0 peso) multiplicada por su velocidad 1 Ia mitad de su masa (o peso) multiplicado por el cuadrado de su velocidad UW SAFESTART™ s0PUTT PCC mC Respuestas 31. La mayoria de las personas conducen su automévil con ambas manos en el volante todo el tiempo. O verdadero H falso 32. Perder el agarre del volante cuando cae en un hoyo en el camino puede aumentar el riesgo de lesion. verdadero O falso 33. Qué tan larga sera la distancia de frenado, esté relacionado a lo rapido que usted va. Como recordara de la tiltima seccién, la fuerza que tiene un objeto en movimiento es D Ia mitad de su masa (0 peso) multiplicada por su velocidad @ la mitad de su masa (o peso) multiplicado por el cuadrado de su velocidad "0 WM SAFESTART™PCCM 34. Cuando usted pisa el freno a 60 kilémetros por hora (40 mph) contra 30 kilémetros por hora & (20 mph) usted patinaré DD el doble de la distancia 1 cuatro veces la distancia 35. Cuando usted pisa el freno a 96 kilémetros por hora (60 mph) contra 32 kilmetros por hora (20 mph) usted patinara CO el triple de la distancia 1 nueve veces la distancia = MB 36. Cuando esta lloviendo el mejor momento para probar los frenos para ver si est un poco resbaloso o muy resbaloso es O enel ultimo instante 1 cuando tiene la primera oportunidad UM SAFESTART™ aEquilibrio. Traccién y Agarre Respuestas 34. Cuando usted pisa el freno a 60 kilometros por hora (40 mph) contra 30 kilémetros por hora (20 mph) usted patinara OF el doble de la distancia © cuatro veces la distancia 35. Cuando usted pisa el freno a 96 kilémetros por hora (60 mph) contra 32 kilémetros por hora (20 mph) usted patinaré D0 el triple de la distancia nueve veces la distancia 36. Cuando esta loviendo el mejor momento para probar los frenos para ver si esta un poco resbaloso 0 muy resbaloso es CO enel ditimo instante cuando tiene la primera oportunidad a WSAFESTART™& Para mejorar el Equilibrio, la Traccion y el Agarre 1. Reconozca que nadie pierde el equilibrio a propésito. Similarmente, las personas no dejan caer cosas deliberadamente salvo que las quieran ver caer. 2. Dar pasos pequefios con las rodillas dobladas le ayudaré a mantener el equilibrio en superficies resbaladizas. 3. Mantenga la vista en sus dos pies al pasar por encima de una cuerda o algin objeto con el que podria tropezar (la mayoria de las personas se tropiezan con su segundo pie). 4. El mantener tres puntos de contacto en las escaleras es una buena idea porque si una mano 0 un pie se resbala, ain puede prevenir caer. 5. Cuando use fuerza extrema sobre cualquier cosa que esté empujando o halando, recuerde que si ésta «da de sip stibitamente, probablemente usted pierda el equilibrio, Asegurese mirar alrededor para detectar objetos con filo o duros sobre los que pueda caer. 6. Si usa un agarre de tenaza, seré més fécil que deje caer algunas cosas que si tiene una mano debajo. La fatiga siibita de los misculos es también un factor al usar el agarre de tenaza. 7. Entre més rapido vaya usted, més larga seré la patinada (pero es una funcién al cuadrado). Asi que, a 64 Km/h. (40 mph) usted patinara casi el doble que a 48 Knw/h, Las condiciones resbalosas del piso también afectardn su distancia de frenado. Recuerde probar los frenos antes de necesitarlos. 8. La mayoria de las lesiones de resbalones, tropezones y caidas ocurren porque las personas no vieron el cordén o el derrame de aceite o porque olvidaron que ahi estaba. Los buenos habitos son esenciales en donde la complacencia (exceso de confianza) se puede asentar, 9. Cuando detiene su automévil para dejar salir a alguien, deberia intentar colocar el cambio en estacionado (P) o poner la palanca en neutral. 1 antes de que salgan mientras que estan saliendo 1 después de que salieron 10. Suponga que se detienen durante un segundo para aclarar alguna instruecién de tltimo minuto y su pie resbala del freno o del embrague, ,qué tan grave pueden resultar lesionados? muy grave si la llanta pasa sobre el pie 1 no grave, en la mayoria de los casos, tendrian la oportunidad de sacar el pie a tiempo 11. Si usted pasa sobre el pie de su jefe con su automévil 1 su jefe estard tan contento con usted que subir su sueldo (podria crear mucho tiempo libre en su vida WSAFESTART™ asbrio. Traccion y Agarre Respuestas 9, Cuando detiene su automévil para dejar salir a alguien, deberia intentar colocar el cambio en estacionado (P) 0 poner la palanca en neutral © antes de que salgan 1 mientras que estin saliendo después de que salieron 10. Suponga que se detienen durante un segundo para aclarar alguna instruccién de ultimo minuto y su pie resbala del freno o del embrague, qué tan grave pueden resultar lesionados? Z muy grave si la llanta pasa sobre el pie 1 no grave, en la mayoria de los casos, tendrian la oportunidad de sacar el pie a tiempo 11. Si usted pasa sobre el pie de su jefe con su automévil 1 su jefe estard tan contento con usted que subiré su sueldo @ podria crear mucho tiempo libre en su vida an WS SAFESTART™Resumen 1. Como se mencioné al inicio de esta unidad, usted no tiene que pensar acerca de todo, Para prevenir la mayoria de las lesiones, usted tiene que pensar acerca de 1 Ia linea de fuego o lo que podria venir hacia usted (velocidad y fuerza) 1 Io que podria causar que usted perdiera el equilibrio, la traccién o el agarre 1 su velocidad y direccién de viaje y lo que se le puede atravesar (0 sea su linea de fuego) 2. En la mayoria de los casos, usted tendria que buscar también estas tres cosas. D1 verdadero D1 falso 3. Si otras personas no estin viendo lo que estin haciendo o pensando acerca de lo que estin haciendo, usted tendré que observarlos también 1 para ver si son bien parecidos o si son ricos 1 para ver si cometen un error critico que pueda lesionarle a usted también A corto plazo sélo hay cierta cantidad de cosas que pueden causarle lesiones, o Ie toca energia peligrosa o usted toca la energia peligrosa. Reconocer estos errores criticos y lo que usted puede hacer para evitarlos es un gran paso. Puede ser necesario que intente usted mejorar sus habitos, Los habitos fisicos como probar el piso o el agarre antes de decidir poner el pie o la mano, son importantes y bien vale desarrollarlos. Los habitos mentales, como recordar observar y recordar pensar son ain mejor. Practique las sugerencias para mejorar los errores de linea de fuego y los errores de equilibrio, traccién y agarre, También analice brevemente cualquier problema pequefio y pregiintese si es un hébito o un mal habito que necesita corregir o si fue otra cosa. Desarrollar buenos habitos es esencial para cualquier cosa que usted hace repetidamente ya que su mente divagaré (todo el mundo lo hace). Si no esta pensando en lo que esti haciendo, ‘entonces sélo tiene sus habitos y sus reflejos a favor. Si usted tiene malos habitos con los «ojos no en la tareay, tal vez ni sus reflejos le ayuden, Asi que, si tiene usted un incidente (escapada por un pelo), un pequefio choque, cortada 0 raspén pregiintese {por qué no lo vi? Tal vez se dio vuelta sin mirar o entré en algin érea sin pensar acerca de la linea de fuego. Quizas se de cuenta que la razén por la que casi cae es porque no calculé su pisada. Cuando el breve analisis resulte ser algo, que el tener mejores habitos ayudaré, entonces sabré que todavia necesita hacer més de un esfuetzo. UW SAFESTART™ sRespuestas 1 Como se mencioné al inicio de esta unidad, usted no tiene que pensar acerca de todo. Para prevenir la mayorfa de las lesiones, usted tiene que pensar acerca de © Ia linea de fuego o lo que podria venir hacia usted (velocidad y fuerza) 1 Io que podria causar que usted perdiera el equilibrio, la traccién o el agarre 1 su velocidad y direccién de viaje y lo que se le puede atravesar (0 sea su linea de fuego) En la mayoria de los casos, usted tendria que buscar también estas tres cosas. © verdadero O falso Si otras personas no estin viendo lo que estan ha haciendo, usted tendré que observarlos también 1 para ver si son bien parecidos o si son ricos © para ver si cometen un error critico que pueda lesionarle a usted también sndo 0 pensando acerea de lo que estén ae WSAFESTART™Sin embargo, algunas veces cuando analice usted los pequefios errores, se dard cuenta que habia algo mas involucrado que sélo un mal hébito. Algunas veces, de hecho, muy seguido, hay también algiin estado que contribuy6 significativamente al error critico. Los estados como la prisa o la frustracién pueden facilmente empujarle mas alla de su «fortaleza de habiton. ‘También pueden interferir con la «mente en la tarea» y los «ojos en la tarea, Las personas no cometen errores deliberadamente, especialmente errores que los pueden lesionar gravemente, pero los pueden hacer habitualmente o sin intencién. La prisa, la frustracién, la fatiga y la complacencia no estén involucradas en todos los contactos con energia peligrosa, Sin embargo, contribuyen a tantos errores criticos que usted necesita estar consciente de ellos y de lo que puede hacer para eliminar o minimizar sus efectos, La siguiente unidad le dard una visién més profunda a Ia prisa, la frustracién, la fatiga y la complacencia, los problemas que causan y qué es lo que puede hacer acerca de ellos. UW SAFESTART™ a7PROGRAMAS EN VIDEO DISPONIBLES EN ESPANOL A TRAVES DE COASTAL Serie Sobre La Calidad Total En La Seguridad Serie Sobre La Seguridad Con El Fuego Serie Sobre Las Emergencias Serie Sobre La Seguridad Con La Electricidad Serie Sobre Los Generadores Eléctricos Serie Sobre El Aseguramiento y Colocacién De Avisos Serie Sobre Los Equipos De Proteccién Personal Serie Sobre La Comunicaci6n De Los Peligros Serie Sobre La Seguridad Basada En El Comportamiento Serie Sobre La Seguridad Con El Cloro Serie Sobre La Seguridad Con El Asbesto Serie Sobre El Manejo De Quimicos Serie Sobre la Ergonomia Serie Sobre la Prevencién De La Polucién Serie Sobre El Trabajo Con Desperdicios Peligrosos Serie Sobre La Seguridad Con Los Procesos Quimicos Serie Sobre La Proteccién De Las Caidas Serie Sobre Los Fspacios Cerrados Serie Sobre Los Patégenos De La Sangre Serie Sobre Los Montacargas Serie Sobre La Seguridad Con Las Griias Serie Sobre La Seguridad En La Construccién Serie Sobre La Excavacién De Zanjas Serie Sobre La Seguridad Con La Soldadura Serie Sobre La Investigacién De Los Accidentes Serie Entrenando Al Entrenador Serie Sobre EI Desarrollo Sostenible (Consta de 10 partes } (Consta de 7 partes ) (Consta de 8 partes ) (Consta de 7 partes ) (Consta de 2 partes ) (Consta de 8 partes ) (Consta de 15 partes ) (Consta de 5 partes ) (Consta de 5 partes ) (Consta de 5 partes ) (Consta de 3 partes } (Consta de 4 partes ) (Consta de 14 partes ) (Consta de 2 partes ) (Consta de 6 partes ) (Consta de 2 partes ) (Consta de 11 partes ) (Consta de 8 partes ) (Consta de 5 partes ) (Consta de 8 partes ) (Consta de 4 partes ) (Consta de 6 partes ) (Consta de 2 partes ) ( Consta de 3 partes ) (Consta de 2 partes ) (Consta de partes ) (Consta de 6 partes ) FOLLETOS DISPONIBLES EN ESPANOL EI Reporte de Incidentes: {Usted Puede Salvar Una Vidal La Electricidad Estatica Operaciones Con El Montacargas: Llevando Peso Griias de Interior: Operaciones Seguras De Levantamiento jDerrumbe! Excavando y Apuntalando Con Seguridad Manejo Seguro De La Electricidad: Cuidado Con La Picada Cero Accidentes: Calidad Total Mantenimiento De Areas Verdes: Sea Un Profesional Andamios: Seguridad A Todos Los Niveles Seguridad Contra Incendios: No Hay Segunda Oportunidad Los Derrames Menores La Seguridad en los Hoteles El Cloro: Tratelo con respeto Las Actitudes Pro-Activas de Seguridad Los Equipos de Proteccién Personal La Proteccién Respiratoria: Un Mundo Aparte La Seguridad con sus Manos Los Primeros Auxilios La Proteccién de sus Ojos