17/4/24, 08:50 SIS 2.

Control del cucharón (pasadores y cojinetes) (RSNR6216-08)

SMCS - 6107 i04853693

PIP
-
202 1106
4
14: 04/1 186
/ 2
4
RS 8:57- 7
NR 0
© 2 62 6:00
024 16
Cat
erp
illa
rI nc.
Ilustración 1 g00683394
Grupo de control del cucharón

Nota: Las vistas en la Ilustración 1 usan la misma designación de letras que el pasador que está
representado.

Pasador A

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 1/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Ilustración 2 g01614893
Vista seccional del pasador A

Tabla 1
Dimensiones del pasador A
Dimension (Dimensión)
Descripción Comentarios
Diámetro exterior Diámetro interior

Perforación del 167,00 ± 0,05 mm

- 4 perforaciones
bastidor (6,5748 ± 0,0020 pulg)

166,870 ± 0,03 mm 120,000 ± 0,038 mm

Collar -
(0,5697 ± 0,0015 pulg) (4,7244 ± 0,0015 pulg)

Perforación de la 168,00 ± 0,05 mm

- 2 perforaciones
pluma (6,6142 ± 0,0020 pulg)

Estas son las dimensiones

Cojinete de la 168,1500 ± 0,025 mm 120,300 ± 0,025 mm
antes de armar los cojinetes.
pluma (6,6201 ± 0,0010 pulg) (4,7362 ± 0,0010 pulg)

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 2/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Conjunto de 119,850 ± 0,025 mm

- -
Pasador (4,7185 ± 0,0010 pulg)

(X) Instale el cojinete dentro del borde de la perforación a la siguiente dimensión. ... 5,0 ± 0,5 mm
(0,20 ± 0,02 pulg)

(A) La distancia del cojinete izquierdo al cojinete derecho después del armado ... 658 ± 1,0 mm
(25,906 ± 0,0394 pulg)

Nota: Limpie las perforaciones y aplique Compuesto Antiagarrotante 5P-3931 al diámetro exterior
de los collares antes de la instalación. No aplique compuesto antiagarrotante al diámetro exterior
de los cojinetes.

Nota: Lubrique el diámetro del pasador y el diámetro interior de los cojinetes con Aceite 8T-9582
(SAE 80W/90) antes de instalar el pasador.

Pasador B

Ilustración 3 g00845733
Vista B-B del pasador B

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 3/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Tabla 2
Dimensiones del pasador B
Dimension (Dimensión)
Descripción Comentarios
Diámetro exterior Diámetro interior

Perforación del
- 167,00 ± 0,08 mm 4 perforaciones
cucharón
(6,575 ± 0,003 pulg)

166,870 ± 0,038 mm 120,000 ± 0,038 mm

Collar -
(6,5697 ± 0,0015 pulg) (4,7244 ± 0,0015 pulg)

Perforación de la 168,00 ± 0,05 mm

- 2 perforaciones
pluma (6,6142 ± 0,0020 pulg)

Estas son las dimensiones

Cojinete de la 168,1500 ± 0,025 mm 120,300 ± 0,025 mm
antes de armar los cojinetes.
pluma (6,6201 ± 0,0010 pulg) (4,7362 ± 0,0010 pulg)

Conjunto de 119,850 ± 0,025 mm

- -
Pasador (4,7185 ± 0,0010 pulg)

(A) La distancia del cojinete izquierdo al cojinete derecho después del armado ... 658 ± 1,0 mm
(25,906 ± 0,0394 pulg)

(B) Profundidad del espacio libre entre el cojinete y el conjunto de la pluma después de la
instalación ... 5 ± 0,5 mm (0,2 ± 0,02 pulg)

Nota: Debe haber un espacio libre igual a ambos lados del conjunto de la pluma.

Nota: Limpie las perforaciones. Aplique Compuesto Antiagarrotante 5P-3931 al diámetro exterior de
los collares antes de la instalación. No aplique compuesto antiagarrotante al diámetro exterior de
los cojinetes.

Pasador C

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 4/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Ilustración 4 g00685254
Vista C-C del pasador C

Tabla 3

Dimensiones del pasador C

Dimension (Dimensión)
Descripción Comentarios
Diámetro exterior Diámetro interior

Perforación del 120,00 ± 0,08 mm

- 4 perforaciones
cucharón (4,724 ± 0,003 pulg)

Perforación del
140,00 ± 0,05 mm
eslabón del cucharón - 2 perforaciones
(5,5118 ± 0,0020
pulg)

Estas son las dimensiones

Cojinete del eslabón 140,180 ± 0,025 mm 120,320 ± 0,025 mm
antes de armar los
del cucharón (5,5189 ± 0,0010 (4,737 ± 0,001 pulg)
cojinetes.
pulg)

Conjunto de Pasador 119,85 ± 0,04 mm

- -
(4,718 ± 0,002 pulg)

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 5/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

(X) La distancia del cojinete al eslabón del cucharón después del armado ... 11,0 ± 0,5 mm (0,43 ±
0,02 pulg)

Nota: La distancia es aplicable a cada lado del eslabón del cucharón.

Nota: Limpie las perforaciones y aplique Compuesto Antiagarrotante 5P-3931 a las perforaciones
del cucharón antes de instalar el pasador. No aplique compuesto antiagarrotante al diámetro
exterior de los cojinetes.

Pasador E

Ilustración 5 g00685598
Vista E-E del pasador E

Tabla 4

Dimensiones del pasador E

Dimension (Dimensión)
Descripción Comentarios
Diámetro exterior Diámetro interior

Perforación del
140,00 ± 0,05 mm
eslabón del cucharón - 4 perforaciones
(5,512 ± 0,002 pulg)

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 6/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Perforación del
164,00 ± 0,05 mm
eslabón del cucharón - 2 perforaciones
(6,457 ± 0,002 pulg)

Estas son las dimensiones

Cojinete del eslabón 164,200 ± 0,025 mm 140,340 ± 0,025 mm
antes de armar los
del cucharón (6,4646 ± 0,0010 (5,5252 ± 0,0010
cojinetes.
pulg) pulg)

Perforación de la 164,00 ± 0,05 mm

- -
varilla del cilindro (6,457 ± 0,002 pulg)

Perforación de la 164,200 ± 0,025 mm 140,340 ± 0,025 mm

-
varilla del cilindro (6,4646 ± 0,0010 (5,5252 ± 0,0010
pulg) pulg)

Conjunto de Pasador 139,85 ± 0,04 mm

- -
(5,5059 ± 0,0016
pulg)

(X) Profundidad del espacio libre entre el cojinete y el borde del eslabón del cucharón ... 11,0 ± 0,5
mm (0,43 ± 0,02 pulg)

Nota: La distancia es aplicable a los cojinetes en ambos eslabones del cucharón.

(Y) Profundidad del espacio libre entre el cojinete y el borde de la varilla del cucharón ... 11,0 ± 0,5
mm (0,43 ± 0,02 pulg)

Nota: La distancia es aplicable a ambos lados de la varilla del cilindro.

Nota: Limpie las perforaciones y aplique Compuesto Antiagarrotante 5P-3931 a las perforaciones
del eslabón de la pluma antes de instalar el pasador. No aplique compuesto antiagarrotante al
diámetro exterior de los cojinetes.

Pasador F

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 7/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Ilustración 6 g00685722
Vista F-F del pasador F

Tabla 5

Dimensiones del pasador F

Dimension (Dimensión) Comentarios
Descripción
Diámetro exterior Diámetro interior

Perforación del eslabón 2 perforaciones

- 140,00 ± 0,05 mm (5,512
del cucharón
± 0,002 pulg)

Perforación de la pluma 2 perforaciones

- 168,00 ± 0,05 mm (6,614
± 0,002 pulg)

Cojinete de la pluma 168,150 ± 0,025 mm 140,340 ± 0,025 mm -

(6,6201 ± 0,0010 pulg) (5,5252 ± 0,0010 pulg)

Conjunto de Pasador 139,7 ± 0,04 mm (5,5000 - -

± 0,0016 pulg)

(X) Profundidad del espacio libre entre el cojinete y el borde del conjunto de pluma ... 11,0 ± 0,5
mm (0,43 ± 0,02 pulg)

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 8/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Nota: Limpie las perforaciones y aplique Compuesto Antiagarrotante 5P-3931 a las perforaciones
del eslabón de la pluma antes de instalar el pasador. No aplique compuesto antiagarrotante al
diámetro exterior de los cojinetes.
PIP
202 -1106
Nota: Llene la cavidad en la pluma con grasa antes de instalar el pasador.

Pasador G
4
14: 04/1 186
/ 2
4
RS 8:57- 7
NR 0
© 2 62 6:00
024 16
Cat
erp
illa
rI nc.

Ilustración 7 g00685753
Vista G-G del pasador G

Tabla 6
Dimensiones del pasador G
Dimension (Dimensión)
Descripción Comentarios
Diámetro exterior Diámetro interior

Perforación del 140,00 ± 0,05 mm

- 2 perforaciones
bastidor (5,512 ± 0,002 pulg)

Calibre del cilindro - -

de inclinación 164,00 ± 0,05 mm

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 9/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

(6,457 ± 0,002 pulg)

Estas son las dimensiones

Cojinete del cilindro 164,200 ± 0,025 mm 140,340 ± 0,025 mm
antes de armar los
de inclinación (6,4646 ± 0,0010 (5,5252 ± 0,0010
cojinetes.
pulg) pulg)

Conjunto de 139,85 ± 0,04 mm

- -
Pasador (5,506 ± 0,002 pulg)

(X) Profundidad del espacio libre entre el cojinete y el borde del cilindro de inclinación ... 11,0 ± 0,5
mm (0,43 ± 0,02 pulg)

Nota: La distancia es aplicable a ambos lados del cilindro de inclinación.

Nota: Limpie las perforaciones y aplique Compuesto Antiagarrotante 5P-3931 a las perforaciones
del bastidor antes de instalar el pasador. No aplique compuesto antiagarrotante al diámetro exterior
de los cojinetes.

Pasador K

Ilustración 8 g01895354
Vista K-K del pasador K
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 10/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0
(1) Sello. (2) anillos de compresión. Dimensión (X) para instalar el cojinete. (3) El par de apriete para este perno es de
2.800 N·m (2.065 lb-pie).

Tabla 7

Dimensiones del pasador K

Dimension (Dimensión)
Descripción Comentarios
Diámetro exterior Diámetro interior
Perforación del
eslabón del cucharón - 140,00 ± 0,05 mm 2 perforaciones
(5,512 ± 0,002 pulg)
2 perforaciones que
Perforación de la 210,00 ± 0,05 mm están
-
pluma (8,2677 ± 0,0020 pulg) 125 mm (4,9 pulg) de
profundidad

210,228 ± 0,025 mm 160,370 ± 0,025 mm

Cojinete de la pluma -
(8,2767 ± 0,0010 pulg) (6,313,8 ± 0,0010 pulg)

Perforación de la
- 210,00 ± 0,05 mm -
varilla del cilindro
(8,268 ± 0,002 pulg)

Perforación de la 210,228 ± 0,025 mm 160,370 ± 0,025 mm

2 perforaciones
varilla del cilindro (8,2767 ± 0,0010 pulg) (6,313,8 ± 0,0010 pulg)

Conjunto de Pasador 159,850 ± 0,025 mm

- -
(6,293,3 ± 0,0010 pulg)

(X) Protuberancia del lado derecho del cojinete más allá del borde de la pluma ... 2,0 ± 0,5 mm
(0,08 ± 0,02 pulg)

Nota: La distancia es aplicable a ambos lados del conjunto de pluma.

Nota: Instale el cojinete del lado izquierdo en la pluma de modo que el cojinete esté bien apretado
contra el espaciador.

Nota: Instale el sello (1) y el anillo de compresión (2) en el collar, según se muestra. Lubrique
ligeramente el diámetro exterior del anillo de compresión (2) y la cara del sello (1) con Aceite 8T-
9582 (SAE 80W90) antes del armado.

Nota: Lubrique el diámetro del pasador y el diámetro interior de los cojinetes con Aceite 8T-9582
(SAE 80W90) antes de instalar el pasador.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 11/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Pasador Y

Ilustración 9 g01895918
Vista Y-Y del pasador Y

(1) Sello. (2) anillos de compresión. Dimensión (X) para instalar el cojinete. (3) El par de apriete para este perno es de
2.800 N·m (2.065 lb-pie).

Tabla 8
Dimensiones del pasador Y
Dimension (Dimensión) Comentarios
Descripción
Diámetro exterior Diámetro interior

Perforación del 2 perforaciones

- 210,00 ± 0,05 mm (8,268 ±
bastidor
0,002 pulg)

Cojinete del
210,228 ± 0,025 mm 160,370 ± 0,025 mm -
bastidor
(8,2767 ± 0,0010 pulg) (6,313,8 ± 0,0010 pulg)

Calibre del cilindro

- 210,00 ± 0,05 mm (8,268 ± -
0,002 pulg)

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 12/13
17/4/24, 08:50 SIS 2.0

Cojinete del cilindro 2 perforaciones

228,00 ± 0,025 mm (8,976 ± 160,370 ± 0,025 mm
0,001 pulg) (6,313,8 ± 0,0010 pulg)

Conjunto de
159,850 ± 0,025 mm - -
Pasador
(6,293,3 ± 0,0010 pulg)

(X) Protuberancia del lado derecho del cojinete más allá del borde del bastidor ... 2,0 ± 0,5 mm
(0,08 ± 0,02 pulg)

Nota: Instale el cojinete del lado izquierdo en el bastidor de modo que el cojinete esté bien
apretado contra el espaciador.

Nota: Instale el sello (1) y el anillo de compresión (2) en el collar, según se muestra. Lubrique
ligeramente el diámetro exterior del anillo de compresión (2) y la cara del sello (1) con Aceite 8T-
9582 (SAE 80W90) antes del armado.

Nota: Lubrique el diámetro del pasador y el diámetro interior de los cojinetes con Aceite 8T-9582
(SAE 80W90) antes de instalar el pasador.

PIP-11062186
2024/04/17
14:47:40-06:00
i02098151
© 2024 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/dc18605b-7fba-44bd-b3b5-f13aac6de6d7 13/13