Pe a © ;QUE ES EL “CERRO BRAMADOR”? Fis RY ARTE TEATRAL JAPONESBBerosrera CHILENA. POLOLO NEGRO CORDILLERANO (Epipedonota penai, Coleoptera - Tenebrionidae) En las planicies altas de la Cordillera de la Costa existe esta extrahia especie de insecto, al cual se le ve vagar duran- te el dia, 0 en las horas de mayor calor, y s6lo cuando el sol calienta fuertemente. Se le encuentra en abundancia en los lindes del bosque de robles con las 20- nas abiertas de coironales, especie de pasto caracteristico de zonas altas. Este “pololo” ha sido descubierto re- cientemente en esta interesante cordillera, fen oi lugar llamado Alto de Cantillana, que esta situado en la provincia de San- tiago, al este de la laguna de Aculeo y al oeste de Alhué. Sus larvas se en- cuentran en el suelo bajo palos caidos, y se alimentan de detritos vegetales, Du- rante la noche estos animalitos buscan refugio también bajo estos palos caidos donde permanecen durante los dias frios © nublados. Cuando se los toma quedan estéticos y aparentan estar muertos. Su caminar es muy peculiar, y dan la idea de caminar en puntillas tal como puede apreciarse en la fotografia que se pre- senta L.E. PefiaG. 75‘Affo Vil - Santiago, 1° de julio de 1975, mampato BIOSFERA CHILENA: POLOLO NEGRO CORDILLERANO, LITERATURA SOBRE EL MAR WARIOBS fe EL RINCON DE RENA ae 40 JUEGOS —__ a1 AJEDREZ 43 MAMPATOGRAMA. 44 HISTORIETA: LA TUMBA DE HIELO (V 45 DEPORTES NUESTRA PAGINA HUMOR@ COMO HACER un laboratorio fotografico _TEXTO Y FOTOS DE ARTURO BORQUEZ Podemos iniciarnos en el misterioso mundo de la fotografia, y pasar muchas horas de sano entretenimiento con muy poco esfuerzo y dinero. Lo primero que debemos hacer es elegir un rincén de la casa que podamos convertir en un cuarto oscuro. Este puede ser un closet, una bu- hardilla, nuestra pieza, un bafio pequefo, un rin- én bajo la escalera, etc. Si no tiene luz eléctri- ca, habra que dotario de ella. Basta pata esto. Gon una lampara de velador y un enchufe. Ade- mas, deberas tapar —con cartén o madera— los agujeros 0 rendijas por donde se filtre la luz del exterior. En nuestro rincén habré una mesa o mesén en desuso. Los artefactos que necesitamos para ol cuarto oscuro son los siguientes: ZS cubstas (fuentes) plasticas de 20 x 30 cm y4.om. de profundidad Y cubeta plastica de S0 x 40 cm. por 6 cm de protundidad. eT Tampara con interruptor y ampolleta blanca de 25 watt = 5 pinzas o perritos para la ropa. 345.6 botellas de 1 litro, limpias, ojata oscuras: Ambar ay ampolleta o lampara de seguridad. Las am- polletas de seguridad especiales para fotogra- fia son muy caras; en cambio una lampara de se~ Quridad funciona’ con ampoltetas corrientes de $5 watt de bajo costo. Un trozo de celofan rojo @ejard pasar solamente luz, a la cual no es sen- sible ef papel fotografico. Es decir, podemos tra- bajar con esa luz sin velar” el papel sensible ‘Los materiales necesarios son: —Ttarro vacio y limpio. Puede ser del tipo en ‘que se vende leche en polvo (2 kg.) S'S metros de cable eléctrico paralelo, plastico. =} portalamparas volante, con niple y dos tuer- cas =" interruptor volante, de paso. =1 enchute macho. = 12'pliego de celofan rojo o amarillo verdoso Practicaremos con ayuda de un clavo grande. Ensancharemos un agujero en la parte central Gel fondo del tarro, para introduir el niple, y en- Foscaremos una tuerca a cada lado para asequ- rarlo al tarro. Se pasa el cable electrico a traves Gel niple y de la base del portalampara, y se ha- 1. Materiales para nuestro proyecto. Falte el celolén geen proyecto a ampolleta 2. Terminade la parte elbtricg,revisamae su3. Probamos 3 la instalacién eléctrica esté bien. Elinterraptor permite encender ¥ apagar la ampotleta ‘2 vonuntad cen las conexiones de cada alambre a cada uno de los bornes del portalamparas. Se arma éste y se enrosca en el niple. Enseguida cortamos uno (uno solo) de los alambres del cable, como a 50 com. de la lampara, y se procede a conectario al interruptor. Se cierra la tapa del interruptor, ator- nilldndola a su base, y finalmente se conecta el enchufe al extremo del cable. Colocamos entonces la ampolleta en el porta- lamparas y probamos si funciona, enchutandola a la luz electrica. Si esta bien, doblamos el celo- fan en 4, y con él tapamos ‘la boca del taro Lo plegamos por el lado externo: amarramos con na pitilla, cortamos alrededor de la amarra y pro- cedemos a cubrir el celofan recortado alrededor del tarro, con cinta aisiadora. ‘Si queremos, podemos pintar nuestra !ampa- ra por fuera. Listo, Facil. zVerdad? Ya somos duefios de un laboratorio fotografico. En el proximo numero de Mampato te mostra- remos como realizar trabajos fotograficos sin ca- ‘mara y sin negativos. iNo te pierdas este desafio a tu imaginacién y creatividad! e ‘4. Tapamos ia boca ae! tarro con celotin rojo ‘oamarite verdose. 5, Recortemos 2! celotén sobrante con unas tjerasEL CREADOR DEL DIBUJO ANIMADO Los dibujantes. humoristas han estado estre- chamente ligados al cine desde sus comien: 20, pues las primeras peliculas se inspiraron directamente en las historietas sin palabras de los periédicos. Uno de estos ilustradores, Emi- le Gohl, especialista en caricaturas de perso: nalidades de Paris, se dirigio un dia donde Pa thé, el gran industrial del cine, para protestar por el piagio de que habia sido victima. Este le propuso, a modo de indemnizacién. un contra: to que Cohl acept6 de inmediato: ai poco tiem: po dibujaba y rodaba peliculas. Filmando imagen por imagen En 1908 ya habia ado 14 dibujos ani mados por el procedimiento de filmar imagen por imagen. Entre ellos se destacan “Fantas- magoria", La pesadilla del fantoche"’ y “Los alegres microbios”.~Dibujando solo los innu merables bocetos necesarios para sus cintas, a veces de 200 metros de largo, imaginé un dibujo extremadamente simplificado en que los, cuerpos estén reducidos a lineas esquemati cas capaces de adoptar todas las posiciones para obtener asi efectos cémicos que atin hoy siguen impresionando como lo hicieron el pri- mer dia. Dotado‘de une fantasia extraordinaria, fue el primero-en fotografiar sus dibujos uno a uno sobre el celuloide, imprimiéndoles el mo- vimiento propio de los seres reales, y creando de esta manera el “dibujo animado’ Moria en la miseria en 1938 Coh! puso en préctica, sin darse cuenta, to das las técnicas que los animadores tardarian 40 afios en descubrir. Mezclé con sus dibujos elementos recortados y pequefios objetos y recurrié @ las Marionetas, agregando persona jes filmados. De 1912 a 1914 trabalé en Nueva York des pertando el vivo interés de técnicos y produc tores norteamericanos por’sus procedimientos ya perteccionados. La Primera Guerra Mundial Que interrumpio la actividad de todo el cine francés, incit6, por e! contrario, a los creado res norteamericanos a difundir ampliamente los dibujos animados: lanzaron una multitud de personajes populares que hicieron del cine animado una industria floreciente. Entretanto, el talentaso Coh! moria en ta mi: seria en el ano 1938, dejando una vasta pro: ducci6n calculada en unas 120 peliculas. @@ AMERICA -11 PATAGONIA MAGALLANES acre MAGALLANES & — ) eR ceraccus o€ MAGALLANES iLa Tierra del Fuego es una Isla! En el mapa de Domingo Sanchez de 1618 (ver el capitulo anterior) el Estrecho de Magallanes figuraba como la separa- cidn entre el continente sudamericano y la Antértida. En el dibujo N° 4, Ia errénea in- terpretacion de la geografia fueguina del cartégrafo portugués. La Tierra del Fuego aparece como linea punteada. EI dibujo N° 2, muestra una de las pri- | eras representaciones, si no la primera de la conformacion real, insular, de Tierra del Fuego. Su autor fue Diego Ramirez de Arellano, cosmégrafo y “piloto mayor” de la Real Casa de Contratacion, quien participé en la expedicién de los hermanos Nodal. Es- tos zarparon de Lisboa en 1618 (el mismo afio en que Sanchez conteccioné su “Car- ta Atlantica”) con el fin de alcanzar el Es- trecho de Magallanes y defender alli e! pa- bellén espanol, amenazado por los barcos holandeses El mapa se conserva en la BibliotecaNa- cional de Madrid. El dibujo N°3 muestra la conformacion geogrética de! extremo sur del continente americano tal como hoy lo conocemos. Si comparas este mapa con el que confeccio- né Diego Ramirez de Arellano, podr as me- dir el grado de conocimiento del cartogra- fo espanol. v. di.@. TUNGA “MAESTRO: MAMUTS E.AIDANS. EDIGIONES LOMBARD, BRUSELAS. ETERS POR AHORA Los DEMO! RE SENSES CINS seh Sees to BR SS: BESERT&.TUNGA ee ey Teeteeeuey AcaeHAN NTRA- ESP AES fees CON BEN ASOS A UNA WERE CONS BIR ARANES aAR |CAPITULO IXS.TUNGA _@ CURIOSIDADES@ HisTORIA EL COMBATE DE LA CONCEPCION Texto ¥ dibulos Alberto y Antonio Marquez Julio de 1882. La sierra peruana, campo de batalla en que montoneros peruanos y soldados chilenos se batian desde haci un ano, era un volcan a punto de hacer erupcién. E! general Andrés Caceres, jefe dei ejército TAS FUERZAS EN PESENGIR paruene Nauk Dasads bn Siar: er erga Par ie us vepas eyes por Tiles oe ie fara aniguilar defatvamen a0 oisvcive cRtgges ~ ne de ocupacién. E! punto culminante dei plan era (sco Sepue t3a0 homares, nes Comoge cakern¥F="- 1 ef ataque a La Concepcion, pequefio pueblo gue eRe ARRON a!) Nee emmeis era el nudo de comunicaciones del ejercito chi- Sate saan a A indenter ime El brujo de los Andes a eimpalia ge Batson CHACABLEO 7 nomtrns maores Tr homes El genera! Andrés Caceres, héroe de Chors- Hlos y Miraflores, y uno de ios mas experimenta-Perera ore: dos jefes del ejército del Pers, era conocido como “El brujo de los Andes” por su habilidad para desplazarse en las montafas. Bajo sus érde- nes habia logrado formar una fuerza de varios batallones de linea, que junto 2 las montoneras y-a las masas de indigenas superaban en canti- dad a las exiguas unidades que el ejército chileno podia dispersar a lo largo de los 300 kilémetros de este gigantesco campo de batalla. Diezmados por las enfermedades, el frio cordillerano, la te- frible puna y una tensién constante, en julio de 1882, e| ejército chileno, al mando’ del coronel Estanislao del Canto, sumaba 2.300 hombres. Consciente de la situacién, el almirante Pat cio Lynch, comandente en jete chileno en Peri, ordenaba el repliegue de sus unidades hacia el norte, hacia Tarma, noticia que fue répidamente conocida por los peruanos. Caceres decidié at car La Concepcién, cortando asi en dos al ejé tito en relirada, Para ello, dispuso que el coro- tnel Juan Gasto, al frente de varios batallones de linea, y tas montoneras de la zona, atacara el dia 9 de julio La Concepcion. Luego. el resto de su ejército se lanzaria al ataque de las fracciona- das fuerzas chilenas: La guarnicion de La Concepcién se encontra~ ba integrada por la cuarta compafia del bata~ én Chacabuco, que mandaba el teniente Igna- cio Carrera Pinto, secundado por los subtenien- tes Arturo Pérez Canto y Luis Cruz Martinez, y la integraban 66 hombres en total. A ellos se ha- ian agregado el subteniente Julio Montt Sala- manca y nueve soldados mas, que se encontra- an entermos y por ello no habian podido aban- donar el puebio. Tres cantineras y dos menores completaban la reducida guarnicion. El combate: resistir sin desmayar El dia domingo 8. y bajo el pretexto de una fes- tividad religiosa, la mayoria de los habitantes de la Concepcion abandonaban el pueblo. A las dos de la tarde, las masas de montoneros rodea- ban el pueblo, y el corone! peruano Juan Gasté enviaba un parlamentario con una nota a intimar la rendicién, Carrera Pinto, tras leerla, contesto al ple de la misma, rechazando la oferta. Ante ello, el jefe peruano lanz6 al asalto varios cen- tenares de indios, que fueron recibidos con ce- fradas descargas por los defensores, obligando- les a replegarse con fuertes pérdidas. Gasto or- dené un nuevo ataque. ahora con sus tropas de linea, a la vez que disponia que grupos de mon- toneros se deslizaran al pueblo y ocuparan las casas para disparar desde ellas contra los chi- lenos que defendian la plaza. Ante esto, el te- niente Carrera Pinto ordené que sus hombres se replegaran ai cuartel, desde cuyas puertas y Ventanas se mantuvo un sostenido tiroteo contra los atacantes. Comprendiendo que la Unica forma de aniqui- lar a los chilenos era incendiaries e! cuartel. el jefe montonero Ambrosio Salazar, al amparo de la noche, silud sus hombres en los techos de ta GENERAL ANDRES AVELINO CACERES DORREGARAY ejéreito. tomo parte en les diversas revuellas ‘que alecta- | eee net eh hot antares te piers: cel Pe: | Shes. Erie tela grado do Coronel cae cut at ed nos nara’ cabanas, Wands ‘Deion be een as nies ae San Francteo'y aveoaek (nS Mabe gtés° t,t paana G6 Ghories tis 4 Gigs" canto s" nee Beane, ras ge" oe Seen do Clue. er at agree china sor rehips ole Sai Cosas okGe,noitss 0 nuccas opae: ef unt ota tate ge eemrras, sanao Conced® como br fase teen Pam ef aeave a ta Concepe.sy nit ete Stead en Husmachuco, (lo te Yess) Lider pee ieee Conte GessBail en os act: onan bs on T88e Falecto on 1822 1sem 4 Ee 4 “4 , % be WO, CERRO. DEL LEON Wag SHH aS PLAZA DE LA CONCEPCION Detensa de La Concepcién: A) Prime posicidn defensive chilena B) Sequnda cosicién: detensa del cuartel C) Pértico e piadra-de! cvartel. En este ugar se refugiaron fos sobrevivientes dei incendio. D) Desde aqui se atacd @ incendio o! ‘ouartel.E)Ataque de las unidadas peruanas. iglesia y de su casa particular, que dominaban el cuartel chileno, y desde alli, usando tambores de paratina, rociaron su techo, lanzando luego docenas de antorchas que provocaron un violen- to incendio. Los chilenos salieron a la plaza, ba- yoneta en ristre, y protegiendo a las mujeres y los heridos se colocaron en el portico de piedra del cuartel. En la lucha cuerpo a cuerpo cayé el teniente Carrera Pinto y varios de los suyos, pero los sobrevivientes, mandados ahora por el subte- niente Arturo Pérez Canto, mantuvieron a resis tencia sin desmayar. Un pufiado de chilenos desde las ruinas del cuartel El amanecer de! 10 de julio vio un puflado de chilenos que resistian desde las ruinas del cuar- tel, bajo los restos quemados de la bandera que‘TENIENTE IGNACIO CARRERA PINTO Todo. miltar que tongs. orden de, mantener una. posicion, flameaba orgullosa sobre sus cabezas. Quince horas habian pasado desde el ataque. Sdlo ocho soldados y las mujeres, una de las cuales habi dado a luz en medio del combate, resistian atin. El coronel Gast6, exasperado por la resistencia, lanz6 una vez més sus hombres al ataque y los, soldados chilenos salieron a su encuentro con las bayonetas caladas, por haber agotado sus municiones. Tras un violento combate, sélo el subteniente Cruz Martinez y cuatro soldados so- brevivian de los 77 inmortales que defendian La Concepcién. Dandose cuenta de que su fin habia llegado, los Chacabucos se arrodillaron en el portico del destruido ouartel y tras rezar y despedirse de las mujeres que los contempla- ban conmovidas, se ordenaron las guerreras ajustaron los barboquejos de los quepis y, for- mando tras su jefe, salieron a la plaza. El coronel peruano, al comprender su deci- cisién, les grité que se rindieran, siendo imitado Por varias vecinas del pueblo, entre ellas una jo- -ven italiana a la cual el subteniente Cruz Martinez cortejaba. Con voz llena el oficial chileno respon- did: “Sefioras, los chilenos no se rinden nunca”, y volviéndose a sus hombres ordené: “Soldados del Chacabuco, a la carga” ‘La mancha de color de los uniformes chilenos fue envuelta por las pardas masas indias, que tras aniquilarios, se precipitaron al cuartel, don- de perecieron las cantineras. La increible resis- tencia habla terminado, y con ella se habian de- rrumbado los hébiles planes de! caudillo perua- no. El sacrificio de la guarnicién de La Concep- cién habia mantenido abierto el camino a las unidades chilenas que marchaban desde Tarma, Soldacto del Batali CHACABUCO en tonite de parade Permitiendo la salvacién de! ejército del corone! 880. Del Canto. ee FUTUROLOGIA LOS PAJAROS COM ARQUITECTOS Lane Texto de Isabe! Wachholtz Cuando un pajaro —generalmente el macho— ha escogido el sitio preciso para construir su ni do, su canto revela a sus rivales que el lugar ya esté ocupado y que lo mejor que pueden hacer es alejarse. Las herramientas de construccién de todas las aves son sus picos y patas, y el ma- terial que emplean presenta una variedad enor- me. Plumas, cabellos, paja, telarafas, fibras de todas clases, barro, saliva y ramitas son algunos de los elementos utilizados. Cada especie tiene sus propias reglas, prescritas por la herencia, pa- ra la eleccién del lugar, material, estilo y ejecu- cién de su trabajo. os - platos y ni Hay péjaros que abandonan el nido apenas han sido incubados porque, ya emplumados, es- tan capacitados para valerse por si mismos. Co- mo no cumple una funcién tan importante, el nido toma entonces la forma de un cojin plano o un Plato bajo. Pero cuando la vivienda debe prote- ger a las crias desvalidas hasta que estén cubier- tas de plumas y en condiciones de volar, e! nido debe construirse de manera que impida la pér-dida del calor'y sea imposible salir de él con fa- cilidad. Tendera, por lo tanto, a adoptar la forma de una taza, y es construido mas 0 menos de la siguiente manera Una vez que las primeras briznas de pasto han sido recogidas y apoyadas en una rama bifurca- da, el pajaro se sienta sobre ellas y procede a ‘moldearlas haciendo movimientos rotatorios con su cuerpo. Cuando ha acumulado mas material, ‘empuja con las patas la pared que ha levantado para compactarlas, en tanto presiona el pecho contra la otra parte de la pared. Lograda la ca- vidad, arregla cuidadosamente con el pico las ramitas con el abjeto de afirmar la estructura. Entre las aves hay también tejedores extradr- dinariamente habiles que construyen estructuras muy densas y durables. Saben entrelazar y anu- dar cortas hebras vegetales hasta formar un teji- do muy parecido al de un canasto. Cerrados en fa parte de arriba, algunos de estos nidos estan abiertos en un lado 0 por debajo, en cuyo caso se entra por el extremo de un largo tubo. Asi como el techo protege de! sol tropical y de la Huvia, el tubo sirve como proteccién contra las culebras. Se les suele ver amontonados en gran. des Arboles aislados de las sabanas atricanas, ‘Asi como los hombres se agruparon para de- fenderse mejor, ciertos pajaros se establecen en comunidades formadas por nidos individuales que albergan desde veinte a treinta parejas y que se extienden afio tras afio. De este modo espan- tan a sus enemigos, aunque subsiste la amenaza de que la rama se quiebre por exceso de peso. Todos saben que los péjaros empollan sus huevos con el calor del propio cuerpo, pero es menos sabido que algunos se sirven de fuentes externas de calor. Ejemplo de esto es la activi dad desplegada por una especie de pavo (Alec tura lathami) que habita los bosques de la costa oriental australiana, En un lugar sombrio, el ma- cho se dedica a amontonar durante algunas se- manas follaje empapado de lluvia mezclado con algo de tierra, apreténdolo cada cierto tiempo con las patas para dejarlo compacto. Eventual:mente, la estructura alcanza un didmetro de 3a 4 metros y una altura aproximada de 1,5 m. Cuan- do Ia temperatura llega a 35° C debido al proceso de fermentacién de las hojas, el calor ha llegado a un punto apto para el desarrollo de los huevos y slo entonces deja acercarse a la hembra A veces la fermentacién es muy rapida y la temperatura sube demasiado. Y aqui viene lo Sorprendente: el pavo la controla diariamente in- troduciéndose dentro de un agujero que él mis- mo excava con sus grandes patas: luego coge un poco de material vegetal y lo escupe. Si el montén esta demasiado caliente, abre agujeros de ventilacién: si no lo esta. agrega més estiér- col en condiciones de fermentar, y cierra la aber- tura. Cuando el estiércol aaquiere la temperatura requerida, llama a la hembra, la cual pone un huevo en un hueco profundo del monticulo que después es recubierio por el pavo siempre vigi lante. Este permanece ocupado probando y re- guiando su incubadora hasta que los polluelos rompen los huevos. Come encente esposa. Para conquistar a su pareja, muchos pajaros se valen de su plumaje magnifico, otros de can- tos melodiosos y aun otros de nidos decorades. Causa especial admiracién observar la actividad desplegada en este sentido por la especie de los tiloronino, que habitan en Australia y Nueva Gui- nea. El macho construye una glorieta, ia decora primorosamente y baila frente a ella con el Unico Propésito de atraer una pajarita. Es éste, pues, un nido de amor, no de crianza, El macho comienza a construir su nido mucho antes del periodo de apareamiento, escogiendo un lugar no muy sombrio en el suelo de! bosque. Va formando con sumo arte su pequefia choza en forma de cipula de ramas entretejidas, de- cordndola con ojo critico por medio de escara- bajos, conchas rotas, plumas, flores y frutos pe- uefios de colorido intenso y hasta objetos bri- llantes de fabricacién humana, A Ia vista de ia Pajarita, exhibe su tesoro sobre un tapiz de mus- 90 como un joyero su mercancia sobre terciopelo, esperando cautivarla por la belleza de su orna: Mentacién. Por algo un ornit6logo describié estas Creaciones como los objetos mas hermosos ja mas construidos por pajaros.4No es admirable observar cémo la conducta de estas aves presenta tanta semejanza con la conducta humana en situaciones comparables? Parece que la capacidad de anticipar las conse- cuencias de los propios actos y de apreciar la belleza no es s6lo privativa del hombre sino que, ‘aun cuando en forma muy rudimentaria, ya apun- ta en estos singulares constructores. e DICCIONARIO DE ASTROFISICA Y ASTRONAUTICA (3 igi ‘gunos de os problemas que plantea la alimentacién y la respiracién de los astro hautas en el curso de viajes muy largos. Las algas ver- des, al igual que las demas plantas provistas de clorofi tienen [a propiedad de absorber gas carbonico del aire y ceder a éste oxigeno cuando reciben la accién de la Yue Asi pues obran como un regenerador de aire part Cularmente simple. Por otra parte, las especies seleccio- hadas por los especialistas son comestibles. y ademas se ‘multipican con gran rapidez, lo cual permitiria que los ‘Qatronautas contaran con un’abastecimiento de verdura Constante, Un nectolitro de agua basta para producir un Kilo de algas dlarias, cantidad suficiente para absorber ‘gas carbonico exhalado por una persona,eA, DA, EL MARHARE- COBRADO LA CAMA, ~ZA Maa ARBOTE A 14 PLAYA £03 2ESTOSOLFATO ENEONTRA- REMOS A NUESIEDS AMIGOS" KeLaron VaUAL SE WAN REUNDO LUBGODE SoBREV Ue AL WAUERA> GQ, PERO...E CUAL FUE EL DESTINO DE MAM PATOY BL EGIPCO?© REPORTAJE CENTRAL ESPECTACULOS TRADICIONALES DEL JAPON ‘Texto de ISMAEL ESPINOSA Sorprendentemente rica y variada es la produccién artistica y cultural japonesa. Generalmente inspirada en antiquisimas tradiciones, Conserva rituales de honda significacion que para nosotros muchas veces resultan incomprensibles Porque ignoramos sus taices y su simbolismo. Otra de sus particularidades es la meticulosidad del trabajo y las estrictas ritualidades y reglas de cortesia que los Participantes deben observar. Asi por ejemplo, aun en la practica de un deporte violento, como es e! Sumo, los contendores deben vestir prendas tradicionales y el arbitro dirige el encuentro vestido de kimono. . . y valindose de un abanico.Teatro con actores y mufecos El Kabuki es un género apones que ios siglo: Trata especial- dramatico. Los actores deben racterizarse de acuerdo normas estrictas, tanto res- pecto de sus expresiones faciales como de sus v timentas. Cada gesto 0 mo vimiento esta cuidadosa mente sefialado en el “li- breto”, quedando muy poco espacio para las adapta- ciones,.y menos para las improvisaciones La maestria de los intér- pretes estriba en la elegan cia y fidelidad con que jue gan sus papele Los dramas de Kabuki contienen didlogos, musi- ca y danzas simbélicas pe ra representar el conteni- do de la pieza teatr El teatro con mufiecos o Bunraku tiene una es tructura parecida. Aqui el didlogo se reemplaza con cantos y coros que enfati~ zan las situaciones dramé ticas. A pesar de utilizarse mu- fiecos, no es el Bunraku un género festivo. Por elcontrario, también es de corte serio: trata tanto de temas historicos conflictos sociales mas. El Sumo o lucha Japonesa El Sumo es un deporte cuyo origen se pierde en la penumbra de la Historia del Japén. Se cree que « menzo a practicarse c ocasién de ciertas ceremo nias religiosas, adquiri do a mediadosde ado Dohyo lucha es muy rapida, y ide cuando uno de loves" se llaman waza. Sdlo quienes dominan las 70 0 més variedades de waza y tienen un entrenamiento intensisimo, pueden as- pirar a ser grandes campeo- nes. Ello requiere natural- merite una gran fortaleza fisica y un peso a veces descomunal, en una raza cuya estatura promedio no es muy alta. El resultado del juego entre profesionales se con- serva @ veces indeciso has- ta el momento final, lo que lo hace emocionante y lle- no de suspenso para sus miles de aficionados. El encuentro es dirigido por un arbitro llamado Gio- ji, que viste el tradicional kimono y dirige la lucha con un abanico ritual en la mano. Combinacién de musica Japonesa y Occidental La misica antigua japo- nesa tiene muchos cultores en su pais. Sin embargo, también son muy numero- sos los aficionados a la musica clasica occidental De ahi que hayan surgi- do algunos conjuntos ins- trumentales como el Yo- nin-no-Kay, los cuales in- terpretan musica que com- bina o contrasta los siste- mas musicales de ambas culturas, obteniendo de es- te modo resultados unicos y sorprendentes. Los instrumentos _utili-10 zados por el Yonin - no-Kay son el Koto, especie de ci- tara de trece o diecisiete cuerdas; el Sangen, de s6- lo tres cuerdas; y el Sha- kuhachi, que es una flau- ta vertical de cafia de bam- bu. Segin uno de los eje- cutantes de este conjunto, la musica occidental es como una carta escrita a maquina, con muy pocos matices a cargo del in- térprete. En cambio, la mu- sica interpretada con ins- trumentos japoneses es més sutil y evocadora, y de- ja mayor espacio a la in- terpretacién personal, pa- reciéndose a una misiva dibujada en papel de arroz, con pincel y tintas de colo- res.®@ CHILE DE PUNTA A CABO PROVINCIA DE BIO BIO La Qctava Region comprende las provincias de Nuble, Bio Bio, Concepcién y Arauco. De éstas ya vimos la primera de las nombradas. LA provincia de Bio Bio se divide en sélo tres departamentos —La Leia, capital Los Angeles (cabecera de la provincia): —Nacimionto, capital Nacimiento; y —Mulchén, capital Mulchén. Econémicamente, forma parte de la llamada “cuenca de! Bio Bio", y junto con Concepcién y Ciudades proximas, constituye el tercer nicleo agroindustrial del pais. Su historia Los Angeles fue fundada por don Pedro de Cérdoba y Figueroa, por mandato del Goberna-dor Manso de Velasco, el 27 de mayo de 1739. En verdad, al principio, fue sélo un fuerte, tal como otros muchos que se levantaron en una z0- na permanentemente asediada por los arauca- nos. En la ciudad de Nacimiento, y situado en la altura que domina la contluencia de los rios Ver- gara y Bio Bio, quedan los restos de otro fuerte, que atestigua lo dificil que resulté la conquista y poblacién de la regién. Después de la Independencia, los indigenas, cansados de la opresién a que los sometian los comisarios patriotas y acuciados por los guerri- lleros realistas, se plegaron a ellos. Las huestes del famoso montonero Vicente Benavides, apoya- das por los caciques locales, destruyeron todos los villorrios de los alrededores. Asi Las Angeles Nacimiento, Purén, Tucapel y Santa Barbara fue ron incendiados, y sus campos completamente arrasados. En septiembre de 1820, el general don Joa- quin Prieto logré derrotar al famoso bandido, que habia organizado un ejército de casi 4.000 hom- bres, en las vegas de Saldias, préximas al rio Chillan. Por decreto de 17 de diciembre del mismo afio Los Angeles fue nuevamente instituida como ciu- dad, iniciéndose desde entonces su actual de- sarrollo, Su importancia econémica Dos tercios de su poblacién trabajan en la agri- cultura, pues la mayor parte de su superficie es apta para toda clase de cultivos y ganaderia Sus productos mas importantes son: trigo y demas cereales; leguminosas, especialmente len. tejas y porotos 0 frejoles; remolacha azucarera; maravilla, raps y oleaginosas; vifedos: forrajes y ganaderiaLa explotacién maderera es también impor- tante: robles y pinares, estos iltimos destinados alla produccién de celulosa. Entre las industrias regionales deben desta- carse las plantas de papel y celulosa de Laja y Nacimiento, la planta azucarera de IANSA y la de productos !acteos de Chiprodal, ambas cerca- nas a Los Angeles. Ademés existen numerosos aserraderos, molinos, curtiduria, destilerias y di- versas industrias derivadas de la agricultura. Las actividades mineras no son importantes: s6lo mica y tierra de color, en yacimientos muy Poco explotades. La energia hidroeléctrica, en cambio, es una actividad econémica de gran interés: el rio La~ ja y la laguna del mismo nombre, situados en el limite de las provincias de Ruble y Bio Bio, y muy cerca de la frontera con Argentina, proporcionan el agua para el complejo hidroeléctrico mas im- ortante del pais. Las centrales que lo forman son El Abanico (136.000 kilowatts, funcionando desde 1 Toro (400.000 kilowatts, recientemente puesta en marcha su primera etapa); y Antuco 300,000 kilowatts, en proyecto).Su naturaleza y puntos de interés turistico La cordillera y los rios que cruzan esta pro- vincia, con sus espectaculares saltos de agua; proporcionan los puntos més interesantes, com- pensando ampliamente su falta de costas. Desde luego, al entrar en la provincia por la carretera panamericana, el viajero se encuentra con el espectacular Salto del Laja, de 45 me- tros de altura. En verdad, los saltos son tres, y suman varios cientos de metros de ancho. El principal y mas conocido es el que se divisa des- de el mismo puente carretero. Los mejores me- ses para observario van de septiembre a noviem- bre, pues en la primavera se producen los des- hielos que aumentan el caudal de las aguas. La laguna del Laja es también hermosisima y sobrecogedora, aunque completamente despro- Vista de vegetacién, por el origen volcénico de sus laderas. Desde ella pueden verse el volcdn ‘Antuco y los picachos de la Sierra Velluda Otros volcanes importantes de las inmediacio- es son: el Copahue, cuyas termas sélo pueden alcanzarse actualmente por territorio argentino: el Callaquén y el Tothuaca. Este ultimo también posee fuentes termales situadas en la provincia de Malleco, EI camino que conduce a la laguna del Laja pasa al lado del salto del Trubunleo, de peque- fio caudal, pero de gran belleza. También son dignas de visitarse las instalaciones de las cen- trales hidroeléctricas de que ya hemos hablado. En el valle central, los rios proporcionan luga- res muy hermosos, aptos para pescar y acam- par. El Bio Bio y sus afluentes, especialmente el Mulchén y el Vergara, son los més frecuenta- dos. Ley no pensar en nada TEXTO DE HUGO MONTES. ILUSTRACIONES DE MANUEL CARDENAS. 36 Los escritotes’ de todos los tiempos se han inspirado en el mar. Para algunos, sobre todo en la antigiiedad, el mar era un enemigo peligroso. Los nave- gantes ue suspender a menudo sus travesias porque el embate de las olas y los vien- tenian tos amenazaban sus débiles na- ves. Un gran poeta espanol Jorge Manrique— lego 2 comparar el mar con la muerte. Son famosos sus versos. Nuestras vidas son los rios que van a dar a la mar que es el morir. Pero con el tiempo el hombre fue dominando la furia del océano, Los barcos a vapor, el mejor sistema de comunicacio: nes, los grandes puertos han do come arrinconando la fuer: za del mar. Tal vez por eso los poetas modernos lo cantan con tranquilidad y has a con alegria Los poetas chilenos han escri to versos muy hermosos sobre el Pacifico, el océano que toca sus costas a lo largo de mas de cuatro mil kilémetros. Ya en la Cancién Nacional, Eusebio Li- Ho pudo decir: Y ese mar que tranquilo te bafta te promete futuro esplendor. Juan Guzmén Cruchaga rela- ciona el mar con el. amor. Escri- be los siguientes versos: Ante el mar, en la proa (del navio, bajo el atardecer violeta y rosa, se apoderé tu espiritu del mio fo mismo que una llama (temblorosa. Como fieras domadas y (cautivas te acariciaban mis angustias. (Erasresurreccién de flores pensati- (vas y concrecién de misicas viaje- (ras. Me sigue en las tinieblas el re- (lejo de tu lampara errante y embru- (jada. Quiere mi soledad noche y (olvido. Crei que me alejaba y no me {alejo Porque en la milagrosa lama- (rada todo mi corazén esta encendido. Pablo Neruda llama Padre al mar y le pide el regalo que to- dos podemos pedirle: el pez de cada dia. Su poema se llama (Oda al mar” Padre mar, ya sabemos cémo te llamas, todas las gaviotas reparten tu nombre en las arenas: ahora, pértate bien, no sacudas tus crines, no amonaces a nadie, tu bella dentadura, déjate por un rato de gloriosas historias, danos a cada hombre, acada mujer y a cada nifio un pez grande o pequel cada dia. Andrés Sabella se alegra con la ola jubilosa, y escribe como jugando: ‘Suefia el marinero sobre la mafiana. El palo mesana te roba el sombrero. El mar embustero 80 viste de rana. Como una manzana rueda el marinero. El sol es un cero; el agua, mi hermana. iSi fuese campana yno marinero! Vicente Huidobro Monumento al mar’ parte dice: El mar entra en la carroza (de la noche y se aleja hacia el misterio de ‘sus parajes profundos. Se oye apenas el ruido (de las ruedas ¥ el ala de los astros que penan (en el cielo. Este os ol mar saludando alla lejos la eterni- escribié que en (dad Saludando a los astros (olvidados ya las estrellas conocid: Més sencillo es el “Pregén submarine” del poeta espafol Rafael Alberti iTan bien como yo estaria en una huerta del mar, contigo hortelana mia! En un carrito, tirado Por un salmén, iqué ale: vender bajo el mar salado, amor, tu mercad —iAlgas frescas de algas, algas! Y es el mismo Ratael Alberti el autor de esta otra fantasia marinera’ Branquias quisiera ten Porque me quiero casa Mi novia vive en el mar y nunca la puedo ver. Madruguera, plantadora, alld en los valles salinos. iNovia mia, labradora de los huertos submarinos! i¥o nunca te podré ver jardinera en tus jardines albos del amanecer! Seria el cuento de nunca aca- bar... Que los lectores cont nen este trabajo de reunir poe- mas y prosas sobre el mar. Pira- tas, batallas, grandes travesias enriquecen este mundo litera- rio sobre el mar, sobre nuestro mar. e ee is7 VARIOS CERRO BRAMADOR Te imaginas un cerro que brame? ZUn cerro de estructura rocosa que contenga grandes c tidades de arena en sus depresiones, y que é al rodar hacia abajo, se ponga a gemir? LNo te Pareceria esto sorprendente y sobrecogedor? zCiencia-ficci6n? jNada de eso! Solamente pura realidad. Realidad que puedes coger entre tus manos, que esth all frente al nerédromo de Co- Piap. Esta magica montafa, puntiaguda y volcénica, de unos 2.000 pies de altura, esta situada como a dieciocho kilometros de la ciudad y es unica en el pais, y quizés en el Continente. Cerros similares exisie en muy pocos sitios del mundo. Uno de ellos es el Jebel Nagous, en el desierto de Sinai, cerca del Mar Rojo. Lo sorprendente de estos ce- rros es que ellos braman”. Este ruido 0 bramido ‘se produce al ponerse en movimiento la arena que los cubre, y ha sido estudiado por muchos cienti- ficos en diversas épocas. Asi. en el siglo pasado, el cerro Bramador de Copiaps fue objeto de atencién del naturalista ingiés Darwin cuando visit6 estas tierras. Poste- 38 Texto y fotos de SOFIA SAYAGO riormente, en 1922, estuvo en Atacama el sefior Isaiah Bowman director de la “American Geogra- hic Society’ de New York, quien, en su documen: tado libro “Senderos del Desierto de Atacama’ narra cémo ascendié hasta la cima de la duna mayor, la cual dice “yace en una hondonada natu- ral entre dos estribaciones rocosas”. Calcula que ella debe tener unos 300 pies de elevacion y unos 500 pies de ancho. “La arena —continua— pro- Viene del fondo del rio seco y del suelo del valle siendo esparcida hasta arriba por el viento. No deriva del lugar donde esta, pues la montafia mis: ma esta formada por una roca oscura y voleanica La arena es de cuarzo y de color brillante igual a la que esta abundantemente esparcida en las lo- mas del valle ‘Subié hacia mi un claro y vibrante zumbido. . .” ‘Caminamos, dice mas adelante, por la superfi- cie de la duna sin oir ningun ruido, siendo un dia perfecto. Comencé a dudar de la reputacién dela montafia, cuando se me ocurrié lanzar una gran cantidad de arena, removiéndola hacia adelante con mis herramientas. Como la arena esta acumiu- lada en una inclinacién de 30°, no es dificil enviar considerables masas rodando por la pendiente. Tan pronto lancé una cantidad de arena, subi hacia mi un claro y vibrante zumbido. Era como el Tuido que alguien puede producir al abanicarse. Allanzar grandes masas de arena, el zumbido fue creciendo en intensidad, y la cresta de la onda sonora, bajo esa circunstancia, parecia descen- der un'segundo més tarde. Comencé entonces a tirar piedras sobre la superficie de la duna, y és- tas, al rodar por la arena, producian el mismo efec- to. ‘Se dice que la arena no produciria el mismo ruido estando mojada por la camanchaca. Aunque casi toda ella estaba seca, pude encontrar alguna Que contenia cierta humedad. Experimentando encontré que lanzando esta arena con mi mano Podia producir e! ruido cada vez, estuviese seca ‘© mojada. Cuando soplé el viento y se movid ia Brena en ondas, el ruido Hlegé hacia mi con un sor- Prendente estilo ritmico. Tuve la conciencia de Una clara aunque delicada y peculiar vibracién que parecia proceder desde la arena y afectaba ni cuerpo entero cuando estaba parado en un si- tio fresco, y agité la arena por primera vez. No ‘sé si @sta provenia del restregarse particulas de arena seca bajo mis pies o si la arena contenia una sustancia de tensién eléctrica” Explicaciones populares ‘Cuando hay un terremoto grandes masas de arena que el viento ha acumulado por dias y me- ses, se deslizan una sobre otra. Esto hace que la vibracion sea mucho mas fuerte y de mayor am- plitud, y puede oirse a una milla o mas alla. Natu- talmente esto ha hecho nacer supersticiones de una y otra clase, y las explicaciones populares que se dan en el valle dicen que los ruidos ema- nan de cavernas en la montana o de algun crater ‘apagado, desde el cual puede surgir algun dia una erupcién Hasta acd la descripcién detallada de un cienti- fico. “Mampato” ha escuchado ademés las des- cripciones de por lo menos 20 personas mas, de diferentes niveles culturales, las que, en diversas @pocas, han ascendido el cerro Bramador. Todos @lios han sentido el misterioso rugir de la monta- fa. Algunos de ellos califican el ruido como pa- voroso. eTe gustaria ascender ese cerro? Si vives en Copiapé o viajas por la Carretera Panamericana con tus padres, puedes intentarlo. Sera segura- mente una excursién inolvidable. Ademés, si lo- gras ascender bastante, dominarés el valle con tu vista y podras contemplar las faenas mineras que se desarrollan algo al norte del Bramador, donde otro cerro maanético, el Cerro Iman, ha ido desapareciendo absorbido por las bodegas de barcos extranjeros que, desde el cercano puerto de Caldera, lo han ido esparciendo por lejanas y miltiples industrias del planeta. e“det Sarai noatals conde aba Bara Soo aunt ratty Ga Sos Gavree. super abai® fare Que quads recta Y dere doe ‘hells sredenor de loa 4 slaves rg "Con le yuan ge un clavo de 1 112 pulgacas, come si fuera un ‘erocha, pasar ia lana ge la arimers wseita, sobre Te Gearon, atravesando SIcte lado’ de! clavio correspondtente. Se wuelve hacer fo. miemo en ‘Sada eleva, siempre de quierda 2 doreche. Quecs 2a fe primera corre ‘Ger lana, que estabe b0/s, en el intrior de! cuadrado Yormado. Dor ios ‘tavtos” 4. Se weve a envolar ta lena, 130 ropla 'a oporacton sacando foe Dantas que se. han formado on cada Cate, cobra noans abr ose, Su" 'vex, queda apnsionada, En {onde éatdehacionde um tjido. po- 2am ‘aide. may” especial pordue iroulary no Hone intron ee ee feo eas eerttie Se cetera tare are Se © Seca e ‘2. Las aplicaciones son multiples: se puede Coser en espiral y hacer \ un tabete pare ‘a mase, un piso para tuentos ealiantes 0 un coin radondo, O'simplemente servira de cinturon para un chaleco tid.por Margara Ureta y Cecilia Eyzaguire Dibujos de Osker Hoy seremos tren. Vamos a hacer un viaje. Pasaremos Por ttineles, cerros, puentes y colinas. Qué te parece? eCrees que este tren liegara a su destino, o se descarrilara en la mitad? Desarrollo del juego: Todos los participantes forman una fila. Uno de ellos hara de jefe: é! se- r@ la locomotora. El resto de los jugadores se adjudicara, también, el nombre de una de las partes del tren: carro, cache-comedor, salon de pasajeros, coche-dormitorio, caldera, rueda, etc. Comienza el juego cuando el jugador jete dice: El tren quiere partir, pero le falta... 1a caldera Entonces el que la representa corre y se pone detras de la locomotora (el jugador-jefe), colocén- dole las manos sobre sus hombros. La locomo- tora continua diciendo: ‘La caldera ya est4. pero falta ahora el coche-dormitorio”. Entonces corre el niffo-coche-dormitorio, y se coloca detrés de la caldera con sus manos sobre los hombros de ésta, Asi continua el juego hasta que todos los par- ticipantes estén colocades y quede ‘el tren en condiciones de partir. Comienza, entonces, el viaje por la ruta que previamente se han trazado. Los tineles serén mesas, o sillas volteadas y tapadas con trazadas: los cerros, algunos cojines 0 colchonetas tiradas en el suelo; los puentes, una tabla ancha coloca- da a poca altura, etc. El viaje se inicia con un pitazo, y parten imi- tando el ruido de un tren. A veces el andar sera lento, otras mas rapido. Otras veces correran. Si un nifio se suelta de los hombros.del que lo pre- cede, debe dar prenda, porque por su culpa se ha descarrilado el trenTEST COMO ANILLO AL DEDO Este test consiste en formar parejas con doce de los trece dibujos que estén dentro de los circulos. Forma con ellos seis pares que puedan acoplarse. Por Io tanto, uno de los dibujos quedaré sin su pareja Resuélvelo en ei menor tiempo posible. 1 e1 :elesed wig '¥ UoD 4:7 409 3:7 UoD QUOD 9:]u09 gH LOD y:seuOIONIOSLOS GANADORES DE NUESTRO CONCURSO Los ganadores de nuestro concurso de problemas fueron: Raul Gazmuri F., de Santiago, ¢ Ismael Salas A., de Talca, con 18 puntos. Andrés Vergluys R., Milko Fer nandez C., de Santiago. y Jose E. Kawani be. de Arica, con 17 puntos. Thomas Tha- yer M., de Santiago. con 15 puntos. Tambien recibiran premios de éstimulo por su empeno y constancia: Claudio Na- deau M., de Santiago: German Ortiz Sprin- ginsfeld, de Ranca: jaime Gibbons, de Punta Arenas, Hi Lutz, de Temucot Guillermo Caro C., dg San Bernardo; Fer- nando Pacheco $', de Linares. Fernando B., de Cttijl an; Fernando Manzano, * A ac kIgua; Fernando y Osvaldo Munoz V., tofagasta * DIAGRAMA 1 A Germad Ortiz S.: acerto el problema numero 8 en solo 20 minutos y estudia aje- rez seriamente. Tal vez con otro amigo de “Mampato” podria comenzar unas par- tidas por correspondencia, pues se queia de que en Rancagua un joven de 14 aos no tiene cor quién jugar. ‘A Claudio Nadeau: lo felicitamos por su esfuerzo y le deseamos suerte en el con- curso que se iniciara. Y para los amigos mampatinos que, como él, carecen de ex- riencia, van estos dos diagramas. En “ambos juegan las blancas y dan mate en dos jugadas. No miren las soluciones. Re- flexionen y solo cuando las hayan descu- “bierto, verifiquentas. de Concepcién; Anibal Bafados L.,. de An-. + Walter Ader Macstra Nacional DIAGRAMA 2 {Las blancas juegan y dan mate en dos. Los ganadores que viven en Santiago Pueden pasar a retirar sus premios en la redaccidn de “Mampato"’, Triana 849, San- tiago, telefono 231575, el 15 de julio a las 12. A los que habitan en provincia les en- viaremos sus premios por correo certifi- cado. sqow ‘Lyi 2 !9%d "| "989 1 z ewesBerg Sime Way ea aa tL aueoerg ‘satan: “@ DEPORTE CURSO DE ESQUI (6) iLlego, Michel, tiempo de ir a la nieve! Tengo puestos \ Jos esquies, y estoy listo para esquiar como un campeon. . . & Toxto de Michal Balcer Bueno: veo que, con el entusiasmo que mani- fiestas, ya te puedo considerar coma si fueras de los nuestros. ¥ como te sientes fisicamente bien. en forma, como se dico, empecemos a practicar. ‘Aqui en Chile se ensena el método mas sim- ple y mas rapido, 1 Para que el aprendizaje sea mas facil, trata de conseguirte un par de esquies que tengan Ia al- tura de tus hombros. Si tienes menos de diez aftos, tus esquies deben llegar mas abajo de tus hombros. Confia, pues, en mi, y vamos, paso a paso a esquiar No olvides que cada ejercicio hay que repetirio docenas y docenas de veces Acostumbrate, en el plano. a caminar con los esquies puestos. Asi te famijiarizaras con ellos. Cuando hayas practicado un poco, sube por la cancha, perpendicularmente a ja linea de la pen- diente. Es la misma posicion que se adopta cuan- do. después de una caida. hay que levantarse. En una pendiente suave En posicion para descender, cara a la pendien- te. Apoyado en los bastones, rectos los brazos sobre ellos, separados los esquies de 20 a 30 centimetros, las rodillas dobladas, los brazos co- focados hacia adelante y la punta de los basto nes hacia atras, Debes tratar de encontrar, al ni- Vel de los pies, es2 sensacion que se experimen- ta cuando uno se desiiza Ejercicios: 1 por bajada Levantar un esqui después de otro Doblarse, hasta tocar el suelo con as mands. y levantarse. Fratar de cargar el peso hacia los dedos de los pies, y !uego hacia los talones. Estos gjercicios deben hacerse sin realizar mo- vimientos bruscos con el cuerpo En esta etapa uno puede detenerse de dos ma neras: 1. Dejarse caer de lado y hacia atras, sentado. 2. Yuelta de paso. Una vez que se ha llegado al plano, al tratar de ir hacia la izquierda, las Piernas dobladas, levantar un, poco el esaui i2- Quierdo cambiando de direccién hacia este lado. Bien apoyado en el esqui Izquierdo, llevar el otro paralelo a este. Poco a poco uno se acostumbra °‘a hacer movimientos mas amplios, y se logra ma- yor equilibrio. Ahora.después ce practicar varias veces. apren- damos a detenemos. Este movimiento se llama bracage. Debes aprender varias cosas importantes: (a) en la posicion de partida, debes estar mas aga- chado que antes, los brazos extengidos bien ade- lante, los esquies abiertos unos 30 centimetros: (b) conservando esta posicion, y a mediana ve- locidad, con el tronco y los brazos en direccion al valle, haz que los pies pivoteen hacia la i quierda o la derecha. | pivotear es importante no levantar el cue! po: hay que doblarlo un poco mas, con el tronco, y los brazos, sin seguir los pies, aunque siempre en posicion que mire ai valle. Consejos: Al comienzo uno puede caerse, pero si esto sucede sirve para corregir errores. Hay que ayudarse cargando el esqui que esta abajo con el cuerpo. No olvides el tronco y los brazos. iTe cuesta hacerlo? En lugar de conservar los ‘esquies paralelos, comienza a realizar un peque- fo estem, y luego efectua un pivoteo brusco, co- mo bracage. Todo esto se puede facilitar partien- do, no hacia el valle, sino hacia el lado de la can- cha, en angulo medio. Para los més agiles, reco- miendo pasar directamente al numero V. Y solo i dominas bien el bracage. Para esquiadores muy prudentes Viraje 1/2 estem hacia el monte. El primer viraje se efectua mientras uno se des- liza 4. En éngulo a la cancha, separar el esqui de! monte: El esqui debe estar mas cerca de la cum- bre. En posicion estem, empuja con el talon de sie, En esta posicion, un poco inconfortable, es- labitiza muy bien el peso, y haz lo mismo sobre los dos esquies. 2. Ahora debes dejar ir tus esquies. Auto- maticamente van a trazar una curva grande, y de improviso ios veres frente a la linea de la pen- diente 3. En este preciso momento, haz un estuerzo para pivotear sobre los dos esquies, especialmen- te sobre el esqui interior. Sin hacer ningun mo- vimiento con el cuerpo. Te encontrards, de subi- to, justamente en direccion opuesta a la que te- ‘ias ai comienzo. Ha terminado el viraje. Consejos: Abrir solamente un esqui que esta en direccién al monte El esqui a ‘Arriba y abajo: Yuslte de 0as0.E bracage: pivoteo en direccion deseaca, Foto quieras partiga. Rata deresha:b Si sientes que, al abrir el esqui, titubea con la nieve. entra la rodilla para que Dermitas que el esqui se aplane bien. y puedas movarlo con me- nos cificultad. = Luego no debes hacer ningun movimiento con #1 cuerpo: Hay que dejar que los esquies se des- licen —Dificultad en la tercera parte: puede ocurrir que vayas demasiado lento, 0 que el estem sea a | No trates, al comienzo, de lanzarte en una | pendiente muy pronunciada: Seria un error, | y atrasaria e/ progreso de tu aprendizaje. | La repeticién as la base del aprendizaje. BREVE DICCIONARIO | Linea de pendiente: Linea imaginaria que va de la cumbre a la base de ia montafa | que sigue la inclinacion de ésta. Es ia linea | que seguiria una pelota si se la deja rodar | por la pendiente |” Bracage: Accién que consiste en hacer | | que las extremidades inferiores pivoteen en | direccién de ia senda | | Pivotear: Girar. virar (pivot —eie! | | Valle: Base ge la montana Cargando: Presionando | | Estem: Tener ios asquies algo separados | hacia atrds, En otras palabras, en forma de | Vv | Monte: Cumbre de !a montana Interior: El esqui interior es el que termi- | na la vuelta en una posicién mas cercana a \a cumbre. Exterior: El esqui exterior es ei que esta mas cerca del valle. Titubear: Oscilar, perdiendo la estabilidad. demasiado ampiio. Para ayudarte, presiona so- bre el esqui exterior Nola: cuando el estem es menos amplio. es mas facil pivotear. Poco a poco debes esquiar menos en [a linea horizontal y mas en la linea de la pendiente e EN pasion ELA @ Bemeceeees SOLUCION DE LAS SIETE DIFERENCIAS ovale. 2. Falla un sombyero, ‘itan ies’ ojos. 4. Lat roca. 8. El Signo axeiamative. 6. El me 73 oe Ogu. 7 ba hoes dy Mampat. stINTURAS DE DOS MA EN UN MUNDO FABULOSO.DOCUMENTOS Trajes, armas y utensilios de los griegos griego ae tos oron gogo res La raza helenica est tormada por tribus origi- nales de Tracia y de Macedonia y por colonias asiaticas. En cuanto a la primera civilizacién pro- piamente helénica. lleva el sello de la influencia fenicia En el suelo griego han nacido las formas més elevadas, mas pertectas y mas originales de la literatura y de! arte antiguo. En la época clasica, y en particular durante el siglo de Pericles, lle- itn de las mieses: para segar ef trigo se sorvian de hoces compare de sion, purrs 8 gan todos los géneros literarios a su forma mas perfecta y pura. Los griegos llegaron a ser una raza amante de la belleza fisica y espiritual del individuo. Las es- tatuas y monumentos dejan testimonio de rostros y cuerpos hermosos. En esta primera |dmina sobre Grecia, hemos ele- gido algunos tipos de griegos, armas y utensilios de los muchos que existieron.> LOS MEJORES AVIONES En aciual uso por la Real Fuerza Aérea Briténica. Fabricado por la BRITISH AIRCRAFT CORPORATION TIPO: Caza de combate interceptor de todo tiempo. MOTOR: Dos Rolis Royce AVON 301 de 6.610 Kg, de potencia. ENVERGADURA: doce metros. LARGO TOTAL: 18 metros. VELOCIDAD: Maxima 2.175 k.p.h, TECHO OPERACIONAL: 20.000 metros. El aparato del grabado corresponde a un Lightning del grupo acrabatico Los Pajaros de Fuego”, del escuadrén de caza N° 56, Real Fuerza Aérea, 1963.