MANUAL DE USUARIO

ÓRGANO MUSICAL
ORG00003

ORG00003
 Precauciones

Por favor, lea atentamente antes de proceder.

Utilice únicamente el adaptador de AC especificado. Si el adaptador está roto, cámbielo

inmediatamente.
Este instrumento no debe ser desmontado por personal no profesional. Las modificaciones
de cualquier componente interno están prohibidas. Si parece que suspender el uso
inmediatamente y hacer que sea inspeccionado por personal técnico.
Antes de conectar el teclado a otros dispositivos, apague todos los componentes.
No toque el instrumento con un volumen alto o incómodo durante períodos de tiempo
prolongados.
No exponga el instrumento a fuentes de calor. El sobrecalentamiento puede dañar el
instrumento.
Nunca introduzca ni deje caer objetos extraños como líquidos, suciedad o polvo en el
instrumento para evitar la posible corrosión o cortocircuito.
Quite el enchufe eléctrico antes de limpiar el instrumento. Nunca retire el enchufe con una
mano húmeda.
Cuando limpie el instrumento, utilice un paño seco y suave. Nunca utilice polvo ni frote el
Instrumento con pintura, etanol o cualquier otro disolvente químico en caso de deterioro
externo
Cuando finalice el funcionamiento o no utilice el producto durante mucho tiempo,
asegúrese de desenchufar el cable de alimentación
No deben colocarse fuentes de llama desnuda, como velas encendidas, en el aparato; La
etiqueta de clasificación se encuentra en la parte inferior del gabinete.
Advertencia: Las baterías (baterías o baterías instaladas) no deben ser expuestas a calor
excesivo como la luz del sol, fuego o similares.
 I- Terminales de Control y Extensión de Panel
● Control del panel frontal

1) Parlante 15) Botón REC 29) Botón sync

2) Botón Power 16) Botón PLAY 30) Botón fill in
3) Botones master de volumen 17) Botón TOUCH 31) Botón intro/ending
4) Botones rítmicos de volumen 18) Botón DUAL 32) Botón metrónomo
5) Botón Vibrato 19) Botón SUSTAIN 33) Botón chord �mbre
6) Botón tempo 20) Botón keyboard percussion 34) Botón single
7) Botones volumen de acordes 21) Botón Split 35) Botón fingered
8) Botones transpose 22) Botón midi 36) Botón prog
9) Botones chord mat 23) Botón �mbre 1 37) Botón null play
10) Botones memory 24) Botón �mbre 2 38) Botón panel de percusión
11) Pantalla LCD 25) Botón rhythm 39) rueda pitch bend
12) Botones Demo 26) Botón rhythm shi� 40) sección de acordes
13) Botón one key 27) Pad numérico
14) Botón guide 28) Botón start/stop

● Panel trasero

41) Jack midi-out

42) Terminales out L/R
43) Jack auriculares
44) Jack (12V)
 II- Preparación para el rendimiento
● Conexión al adaptador de alimentación de AC/DC especificado
U�lice únicamente el adaptador de AC/DC especificado. Conecte el enchufe de salida del adaptador a la
toma (DC 12V) en el panel trasero, y conecte el otro extremo a la toma eléctrica.
* Advertencia: el voltaje de entrada del adaptador debe ser compatible con la configuración regional.
● Instalación de las pilas
El instrumento requiere el uso de ocho pilas "D". Abra la tapa del compar�miento de las pilas en la parte
posterior y cargue las baterías una por una con la polaridad correcta. Vuelva a colocar la cubierta cuando el
compar�miento esté completamente cargado.
* La disipación de la energía o de la tensión dará lugar a la pérdida de la distorsión del volumen y del timbre.
Las baterías descargadas o malas DEBEN ser reemplazadas inmediatamente para asegurar el efecto del
funcionamiento. Siempre retire las pilas cuando no utilice el producto durante mucho tiempo.
● Conexión a los amplificadores o estéreos
Puede u�lizar los altavoces integrados o conectar el instrumento a los amplificadores externos o estéreos.
Cuando conecte, apague los interruptores de ambos lados y conecte el extremo derecho del cable de audio
a ambos lados de los terminales (OUT L / R) en el panel posterior y el otro extremo al disposi�vo externo.
● Conexión a auriculares
Conecte los auriculares a la toma (PHONES). Los altavoces estéreo internos se apagarán automá�camente
cuando los auriculares estén conectados a la toma (PHONES)
* La audición de auriculares con altos niveles de volumen puede dañar su audición.

【 】

【 】

【 】 【 】

III. Uso básico

Pulse el interruptor (POWER) para encender el instrumento. La pantalla LCD se iluminará y aparecerá la
información actual (incluyendo �mbre, volumen, etc.).

Master Volume
Presione el botón (MASTER VOL +) o (MASTER VOL-) para aumentar o disminuir el volumen maestro.
Presionando (MASTER VOL +) y (MASTER VOL-) simultáneamente se restablecerá el volumen maestro al
valor predeterminado.
El ajuste del volumen maestro también tendrá impacto en el volumen del ritmo y el volumen del acorde.
 Selección de Timbres
Puede seleccionar timbres en la interfaz inicial o pulsar el botón (TIMBRE 1) para acceder a la pantalla
"VOICE". El instrumento cuenta con una amplia variedad de timbres del código 000 a 344. El timbre del
instrumento está configurado como piano acústico (código 000) de forma predeterminada. Puede cambiarlo
pulsando los números o (+) / (-) en las teclas numéricas

Percussions
El instrumento cuenta con 8 percusiones de panel de imágenes. Pulse los botones de percusión del panel de
acuerdo a las imágenes subyacentes para perforar las percusiones deseables en la necesidad de rendimiento
en �empo real.
El instrumento cuenta con 61 percusiones de teclado. Pulse el botón (KEYBOARD PERCUSSION) para ac�var
la función de percusión del teclado y seleccione un sonido por reproducción correspondiente a la tecla de
acuerdo con las imágenes subyacentes. Pulse de nuevo el botón (KEYBOARD PERCUSSION) para desac�var la
función.

Demostraciones
El instrumento proporciona hasta 40 canciones de demostración del código 000 al 039. Pulse el botón
(DEMO SONG) para reproducir todas las canciones de demostración en secuencia. Para cambiar a otra
canción, presione los números o (+) / (-) en las teclas numéricas para que las canciones se reproduzcan en
un solo ciclo o en orden secuencial, respec�vamente.
Pulse el botón (START / STOP) o (DEMO SONG) de nuevo para salir de la reproducción Demo.

IV. Auto-Rhythm

Selección de un ritmo
El instrumento cuenta con 128 ritmos que varían de 000 a 127. Pulse el botón (RHYTHM) para inicializar la
función de selección de ritmo.
Aunque el ritmo predeterminado del instrumento se establece en Código 000, puede cambiar a otro ritmo
tocando los números o (+) / (-).

Control de ritmo

1-Iniciar un ritmo

1) Pulse el botón (START / STOP) para iniciar el ritmo de acompañamiento.

2) Pulse el botón (SYNC) para acceder a la pantalla "SYNC" y, a con�nuación, pulse cualquier tecla de la
sección de acordes (es decir, las 19 teclas más a la izquierda del teclado) para iniciar el acompañamiento de
forma sincronizada.
3) Puede pulsar el botón (INTRO / ENDING) para iniciar una reproducción INTRO. Cuando termine la sección
INTRO, la reproducción se desplazará automá�camente a la sección principal.
* Puede tocar el ritmo de acompañamiento e Intro al mismo tiempo.

2- Relleno (FILL IN)

Durante la reproducción del ritmo, pulse el botón (FILL IN) para introducir un interludio. La reproducción se
desplazará al ritmo después de que el interludio haya finalizado.

3- cambio de ritmo (Rhythm shift)

Durante la reproducción del ritmo, pulse el botón (RHYTHM SHIFT) para añadir variaciones a su rendimiento.
Pulse el botón (RHYTHM SHIFT) de nuevo para volver al ritmo principal.
4- Parada del ritmo (Rhythm stopping)

1) Durante la reproducción del ritmo, pulse el botón (START/STOP) para detener el ritmo inmediatamente.
2) Durante la reproducción del ritmo, pulse el botón (INTRO/ENDING), el ritmo saltará directamente

A la sección final. El ritmo se detendrá automáticamente después de que la sección final

Metrónomo
El instrumento cuenta con 4 ajustes de metrónomo diferentes. Durante la reproducción del ritmo, puede
ajustar el tempo al valor deseado pulsando con�nuamente el botón (METRONOME). Por ejemplo, presione
el botón (METRONOME) una vez para permanecer en 1/4 de firma de �empo y cancele el ritmo
presionándolo de nuevo. Por este análogo, las firmas de �empo 2/4, 3/4 y 4/4 necesitarán 3, 5 y 7 grifos
respec�vamente. Una vez seleccionado Tempo, el péndulo del metrónomo en la pantalla LCD comenzará a
balancearse y los golpes comenzarán a parpadear.

Ajuste del tempo

Pulse el botón (TEMPO ▲) o (TEMPO ▼) para acelerar o ralentizar el tempo. Presionando el
El botón (TEMPO ▲) y (TEMPO ▼) simultáneamente restablecerán el tempo al valor predeterminado.

Ajuste del volumen del ritmo

Presione el botón (RHYTHM VOL +) o (RHYTHM VOL-) para aumentar o disminuir el volumen del ritmo. Al
pulsar simultáneamente los botones (RHYTHM VOL +) y (RHYTHM VOL -) se restablecerá el tempo al valor
predeterminado.

V. Auto- Bass Chord

Dedo único.
Pulse el botón (SINGLE) para inicializar la función
"Chord". Cuando "Rhythm" está ac�vado, se le
permite tocar un acorde automá�co simplemente
tocando un acorde con la mano izquierda en la
Sección de Acorde de acuerdo con las Escalas de Un
Solo Dedo. De lo contrario, tendrá que tocar un
acorde manual.
Pulse el botón (SINGLE) de nuevo para desac�var la
función de acordes.
 Acorde con los dedos
Pulse el botón (FINGERED) para inicializar la función "Chord". Cuando "Rhythm" está ac�vado, se le permite
tocar un acorde automá�co jugando de acuerdo con las Escalas de acordes con los dedos. De lo contrario,
tendrá que tocar un acorde manual.
Pulse de nuevo el botón (FINGERED) para desac�var la función de acordes.

Volumen de acordes
Pulse el botón (CHORD VOL ▲) o (CHORD VOL ▼) para aumentar o disminuir el volumen del acorde.
Presionando (CHORD VOL ▲) y (CHORD VOL ▼) simultáneamente restablecerá el acorde Volumen al
valor predeterminado.

Timbre de acordes
El instrumento cuenta con 5 �mbres de acordes diferentes. Pulse el botón (CHORD TIMBRE) sucesivamente
para cambiar los �mbres.

Chord Mat
Puede añadir decoración a su interpretación pulsando cualquier tecla de los botones (CHORD MAT) para
introducir frases o ritmos especiales.

VI. Memoria de registro

La función de memoria de registro le permite guardar (o registrar) prác�camente su propio rendimiento en

términos de �mbre, ritmo, tempo y otros parámetros rela�vos en las necesidades de recuperación en el
rendimiento. Puede registrar hasta 3 memorias en este instrumento.

Configuración de su registro
Para registrar sus frases de rendimiento, en primer lugar, asignar el �mbre deseado, el ritmo, el tempo y
otros parámetros rela�vos. Y luego, presione (MEMORY) y cualquiera de los botones del modo de memoria
(1,2 o 3) simultáneamente para grabar el rendimiento.

Recupera tus recuerdos

Durante la interpretación, presione el botón correspondiente (1, 2 ó 3) de la memoria para recuperar la
interpretación grabada.
* En caso de que este producto sufra un apagón súbito, todos los parámetros almacenados se perderán, ya
que el instrumento no dispone de ninguna protección de apagado.
VII. Memoria

Pitch bend
Conmutar el (PITCH BEND) hacia arriba o hacia abajo, para aumentar la profundidad del efecto y
disminuirlo. Desencaje la curva, el tono vuelve normal.

Transponer
La función de transposición puede ayudarle a reproducir música de otras canciones en el método de
digitación C-tune. Cuando se pulsa el botón (TRANSPOSE ▼), el sonido de todo el teclado disminuirá por
medio tono (segundo menor) y el sonido C-tune del teclado cambiará en sonido B-tune. Cuando se presione
el botón (TRANSPOSE ▲), el sonido de todo el teclado aumentará en tono medio (segundo menor), y el
sonido C-tune del teclado se cambiará en #C tune sound o bD-tune sound. Cuando se pulsa el botón
(TRANSPOSE ▼), Tune C cambia a Tune bB. Cuando se pulsa el botón (TRANSPOSE ▲) cinco veces, Tune C se
cambia a Tune F. Al presionar los botones (TRANSPOSE ▲) y (TRANSPOSE ▼) simultáneamente se recupera
el sonido en Tune C "00".
El nivel se puede ajustar de "-6" a "+6" pulsando (TRANSPOSE ▲) o (TRANSPOSE ▼).

Sustento
Pulse el botón (SUSTAIN), la función del efecto de vibrato comienza, el teclado de rendimiento surgirá el
efecto sustain. Pulse de nuevo el botón (SUSTAIN), la función desaparece.

Vibrato
Ajuste de inicio "000" significa que el teclado sin efecto de vibrato, presione el botón (VIBRATO ▲) o
(VIBRATO ▼) puede establecer el nivel de vibrato de tono de "001" a "007", ahora el teclado de rendimiento
emergerá el efecto de vibrato. Presione los dos botones al mismo �empo o presione el botón (VIBRATO ▼)
para ajustar la etapa de vibrato a "000", la función de vibrato desaparece.

Sensación dinámica del teclado

Este es un teclado de sensación dinámica. Siempre que esté encendido, la función de sensación dinámica se
prepara automá�camente. Juegue en las teclas de la nota con el tacto de la intensidad diferente, producirá
los sonidos del diverso volumen para hacer la música sensible y para consolidar el afecto del
funcionamiento.
Pulse el botón (TOUCH) con "Touch off" en la pantalla LCD, la función de sensación dinámica está
desac�vada. Presione el botón (TOUCH) una más con "Touch on" apareciendo, la función se reinicia.

Double Timbre
Presione el botón (DUAL) con "Double On" apareciendo en la pantalla LCD, la función de �mbre doble está
ac�vada. El ajuste predeterminado de inicio es la combinación de "000" �mbre de piano y "048" conjunto de
cuerdas 1. Para componer su propio �mbre, presione primero (TIMBRE 1) para elegir un �po de �mbre en el
penal numérico, luego (TIMBRE 2) para otro Tipo, por lo que el �mbre de las notas ahora es la combinación
de los dos �pos elegidos. Presione el botón (DUAL) otra vez con "Doble Off" mostrado, la función de doble
�mbre está desac�vada.
Nota: (TIMBRE 2) sólo funciona en la función de doble �mbre, cuando la función de doble �mbre se de�ene,
la úl�ma (TIMBRE 2) es la actual.
 Función Split
Presione el botón SPLIT (SPLIT) con "SPLIT" apareciendo, la función de división del teclado está encendida, y
el teclado se divide en dos partes, las teclas de 24 notas en la parte izquierda y las teclas de descanso a la
derecha, que formarán un teclado doble instrumento. En este estado, diferentes �mbres pueden ser
producidos separadamente por las dos partes. La parte izquierda guarda el �mbre primario, la parte derecha
está bajo el control de la selección del �mbre, es decir, se puede seleccionar un nuevo �mbre para la parte
derecha. Además, el tono de la parte izquierda se eleva a C4 desde C2, mientras que el de la parte derecha
permanece igual, por lo que el tono de las dos partes se man�ene constante, es decir, son dos teclados de
los cuales el tono comienza desde C4.
Presione el botón (SPLIT) otra vez con "SPLIT" desapareciendo, la función está apagada. Además, la función
de doble teclado se desac�vará automá�camente cuando se ac�ve la función de �mbre automá�co o doble
�mbre.

VIII. Grabar y reproducir

Grabación
Pulse el botón (REC) para acceder a la pantalla "RECORD". Esta función le permite grabar y guardar
prác�camente todo su rendimiento en el estado "RECORD".

Detener grabación
1. Cuando la memoria esté llena, aparecerá el mensaje "FULL" en la pantalla, por lo que su grabación
se detendrá automá�camente.
2. Pulse de nuevo el botón 【START / STOP】 o 【REC】 para desac�var la función de grabación. Se
borrará toda la grabación a través del estado "RECORD".

Playback
Pulse el botón (PLAY) para reproducir las notas grabadas. Presione el botón (PLAY) de nuevo para detener la
reproducción.

IX. Ritmos de programación

Programación
Presione el botón (PROG) para acceder a la pantalla de operación "PROG". La función de percusión del
teclado se ac�vará automá�camente. En este estado, puede presionar cualquier tecla de percusión de panel
o percusión de teclado para programar hasta 32 ritmos únicos.

Null-Play
Pulse el botón (NULL-PLAY) para reproducir repe�damente el ritmo programado y, a con�nuación, puede
sumar el acorde de acompañamiento al ritmo. Pulse el botón (NULL-PLAY) de nuevo para detener la
reproducción.

X. Función de guía inteligente

La función ofrece dos modos de guía paso a paso, incluyendo las funciones (ONE KEY) y (GUIDE),
que ayudan a familiarizar las puntuaciones y captar el sen�do de la reproducción.
 One Key
Pulse el botón (ONE KEY) para acceder a la pantalla "ONE KEY". Seleccione la canción deseada para prac�car
presionando los números o (+) / (-) en las teclas numéricas.
Con esta función, puede reproducir la melodía de una canción simplemente presionando CUALQUIER tecla
única de acuerdo con el ritmo a pesar de la afinación y la corrección. La reproducción con�nuará por los
medios correctos, mientras que presione cualquier tecla. Simplemente toque una tecla en el �empo con la
música y la reproducción con�nuará.
Pulse el botón (ONE KEY) una vez más para volver a la interfaz original.

Guía
Pulse el botón (GUIDE) para ac�var el tutorial ENSEMBLE con "GUIDE" que aparece en la pantalla LCD.
Seleccione la canción deseada para prac�car presionando los números o (+) / (-) en las teclas numéricas.
Esta función está diseñada para prac�car tanto tonos como sincronización. Cuando se selecciona la función,
la reproducción de la canción silenciará las tonalidades de conjunto y le espera para reproducir las notas
correctamente a menos que no pueda captarlo en 3 segundos, en esta ocasión, el teclado tocará
automá�camente la nota principal.
Pulse el botón (GUIDE) una vez más para volver a la interfaz original.