Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi S. C. M.

N° Proyecto P 330
“ESTANDARIZACION DE PISCINA 7000”

N° CONTRATO PRC 23020

Instructivo movimiento de tierra

NOMBRE / CARGO FECHA FIRMA

Confeccionado por

Revisado por

Aprobado por

1.. OBJETIVOS

las personas, maquinarias y/o al medio ambiente, Constructora Cerro Nevado S.A.. Se ajustará al
siguiente procedimiento de trabajo de Excavación.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 2 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

El siguiente procedimiento de trabajo, para el Proyecto P 330 Estandarización de piscina 7000 tiene
como objetivo proteger la vida y la salud de los trabajadores, asegurando que dicha labor se desarrolle
en condiciones de riesgos controlados y se hayan identificado los riesgos de cada actividad unitaria y los
métodos, materiales, equipos, dispositivos, etc. y disponer de una base sólida para evaluar, supervisar y
controlar los riesgos inherentes para resguardar la integridad física de los trabajadores manteniendo una
conducta positiva y permanente en temas de seguridad.

1. ALCANCE

Este procedimiento determina las responsabilidades y participación de las personas y se aplica en forma
obligatoria; será difundido a todo al personal de la empresa, que se encuentre involucrado o tenga
relación directa sobre las actividades a ejecutar en el “Instructivo Movimiento de Tierra ”.

2. RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato
 Exigir el cumplimiento cabal del procedimiento de trabajo seguro y proveer los recursos
necesarios para el desarrollo normal de la actividad y el logro de los objetivos.
 Apoyar al personal para que los desempeños individuales y grupales respondan a las
conductas esperadas para alcanzar los objetivos establecidos.
 Participar, apoyar y difundir las iniciativas que la organización acepte desarrollar con
propósitos de mejoramiento en materias de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente.
 Inspeccionar las instalaciones para verificar condiciones inseguras, gestionando los arreglos
correspondientes.
 Revisar y aprobar el presente Procedimiento de Trabajo.

ICRP
 Identificar los peligros, evaluar el riesgo asociado y asesorar e instruir al personal de acuerdo
a los controles establecidos para evitar accidentes.
 Inspeccionar que el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución de los trabajos
se realice de acuerdo a lo estipulado en el presente Procedimiento, detectando condición o
acción sub-estándar.
 Participar en la confección y actualización del procedimiento, en lo que se refiere a
Seguridad.
 Asesorar a la Línea de Mando en materia de Prevención de Riesgos y temas asociados.

Jefe de Terreno.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 3 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Programar el uso de recursos

 Verificar que el personal involucrado tenga la habilidad y conocimiento para ejecutar el

trabajo, bajo los estándares tanto de Cerro Nevado como los estándares exigidos por CMDIC
 Proporcionar los antecedentes y documentos ya revisados y aprobados para su difusión, así
como también los equipos y herramientas necesarias para la ejecución de las actividades,
los cuales correspondan directamente con la labor o tarea a ejecutar, además deberán
certificados y codificados de acuerdo a calendario CMDIC
 Coordinar con los jefes de área de otras especialidades, a fin de no tener interferencias con
otros grupos de trabajo.
 Debe evaluar, proporcionar y exigir el uso correcto y de manera obligatoria los EPP
correspondientes para el desempeño de las funciones.
 Cumplir con el programa de control de riesgos suministrado por ICPR
 Será responsable de instruir y capacitar a su personal en relación al presente procedimiento,
además de verificar su cumplimiento.

Encargado de Calidad
 Revisar que la estructura de este procedimiento de trabajo esté de acuerdo a lo descrito en
el Sistema de Gestión Integrado.
 Verificar que la metodología de la descripción técnica de este procedimiento se realice de
acuerdo con los planos y especificaciones técnicas.
 Revisar y verificar que se realicen los protocolos en terreno.
 Inspeccionar el proceso de cada trabajo, y a la vez realizar el cierre y entrega de cada
documentación por avance de trabajo.

Supervisor
 Planificar y controlar la ejecución de la actividad.
 Gestionar y coordinar los recursos necesarios a utilizar en la ejecución de la actividad.
 Programar y controlar la ejecución de la actividad cumpliendo estándares de calidad,
seguridad y costos encomendados por la empresa.
 Controlar que las inspecciones se realicen de acuerdo a los protocolos determinados por
este procedimiento y las instrucciones de trabajo.
 Es el responsable del cumplimiento y de la correcta ejecución del presente procedimiento y
de la coordinación general de la actividad.
 Debe proporcionar y exigir el uso correcto y de manera obligatoria los EPP correspondientes
para el desempeño de las funciones.
 Verificará que el personal involucrado tenga la habilidad y conocimiento para ejecutar el
trabajo.
 Será responsable de verificar la instrucción y capacitación del personal en relación al
presente procedimiento.
 Verificará y controlara que las obras se realicen de acuerdo a normas, especificaciones
técnicas, planos, procedimientos, metodología del presente procedimiento, instructivos y
todos los estándares aplicables y exigidos por CMDIC
 Coordinar la ejecución de los trabajos con el personal a cargo, de manera de planificar en
forma oportuna y precisa las actividades a desarrollar.

Capataz
 Verificar la difusión de este Procedimiento a todo su personal Y mantener registro de ello.
 Es el responsable del cumplimiento y de la correcta ejecución del presente procedimiento y
de la coordinación general de la actividad.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 4 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

 Coordinar la ejecución de los trabajos con el personal a cargo, de manera de planificar en

forma oportuna y precisa las actividades a desarrollar.
 Supervisar el correcto desempeño del personal a cargo.
Verificar y exigir el uso correcto de los EPP establecidos para realizar el trabajo
encomendado

 Será encargado de realizar el RITUS correspondiente, con temas referentes al trabajo y los
riesgos asociados considerando las medidas de control.
 Participar en la identificación de peligros y en la evaluación del riesgo.

Trabajadores
 Conocer y aplicar el presente procedimiento.
 Verificar el estado y funcionamiento de máquinas, herramientas así como también, de los
equipos de apoyo antes de realizar los trabajos. Debe realizar el Check List diario de sus
herramientas tanto manuales como eléctricas previamente codificadas y dejar las
observaciones dentro del mismo documento.
 Informar de inmediato al Supervisor o capataz cuando se detecten condiciones inseguras en
máquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daños a las
personas, materiales, equipos o medio ambiente.
 No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y la de sus
compañeros de trabajo.
 Debe utilizar en forma correcta y de manera obligatoria, los EPP establecidos para realizar el
trabajo, comunicando oportunamente cuando requiera cambiar su EPP por mal estado.
 Debe informar inmediatamente al Supervisor o Capataz, cualquier incidente (accidente o
cuasi accidente) que le ocurra y/o tenga conocimiento o haya sido testigo.
 Confeccionar toda la documentación necesaria para la ejecución del trabajo de forma segura

3. DEFINICIONES

Ángulo de reposo o deposición: Corresponde al ángulo formado entre el plano horizontal y la recta de
máxima pendiente definida por la cara del acopio de material.

Cateos: Excavaciones y/o zanjas realizadas en forma manual, para ubicar cualquier servicio existente
bajo tierra (interferencia). Cuando las interferencias sean líneas eléctricas enterradas, el cateo se deberá
realizar con pala eléctricamente aislada (fibra de vidrio o similar). Independientemente de la existencia de
planos, es obligación realizar cateas para ubicar e identificar todas las interferencias existentes antes de
proceder a excavar, o usar un detector de metales para este fin.

Apuntalamientos: Es la instalación de soportes hidráulicos de aluminio o de otro tipo de material para

evitar el desplazamiento del suelo y los derrumbes, en el caso que se deban aplicar en este contrato
(sector de sumideros de Bomba ladera Cordillera)

Excavación: Es cualquier corte, cavidad, zanja o depresión en una superficie de tierra realizado por el
hombre mediante la extracción de tierra, tanto mecanizada como manual

Pendiente o Talud: Una pendiente artificial o natural que evita la caída de material desde la parte
superior dentro de las excavaciones y/o zanjas.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 5 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Vías de Evacuación: Áreas de circulación en caso de emergencia de uso exclusivo de equipos de

rescate, que siempre deben estar habilitadas y señaladas.

Zanja: Significa una excavación estrecha (en relación con la longitud) realizada por debajo de la
superficie del suelo. En general, la profundidad es mayor que el ancho pero el ancho de una zanja
(medido en la base) no es mayor 5 metros.

Rellenos: En términos generales los rellenos consisten a agregar a las excavaciones, una determinada
cantidad de volumen de material en capas, de acuerdo a lo indicado en las especificaciones del proyecto.
El material puede provenir de la misma excavación o de empréstito. Este material debe cumplir con las
exigencias identificadas en las especificaciones técnicas del proyecto.
El relleno dependiendo de su uso debe ser clasificado como relleno estructural y relleno común y
dependiendo de sus características geométricas como relleno de superficie y relleno de zanja.

Rellenos compactado: Es un material constituido por un suelo del tipo grava arenosa,
homogéneamente revuelto, libre de grumos o terrones de arcilla, de materiales vegetales o de cualquier
otro material perjudicial, el cual se compacta por medios mecánicos o neumáticos.

4. MODO OPERATIVO

5.1 ETAPAS PREVIAS

5.1.1 Entrega de Información:

El Supervisor solicitará a control de documentos la entrega de una copia controlada correspondiente a

los planos y/o croquis aprobados para construcción o fabricación. Dejándose registro firmado de ésta
entrega en formato (R-15-SIG).

5.1.2 Instrucción al Personal:

El supervisor instruirá (difundirá) a los trabajadores sobre las tareas o actividades a desarrollar en las
distintas áreas de trabajo, esto quedará bajo un registro de comunicación (R-15-SIG). Además las
actividades serán enfocadas en las Normas Estándares Operacionales según corresponda, bajo la
asesoría del ICPR

5.1.3 Ingreso al Área de Trabajo:

El supervisor ingresara al área previamente entregada por el cliente CMDIC, con el personal encargado
de ejecutar las tareas
adjuntando toda la documentación que involucre una normal realización de los trabajos diarios.

5.1.4 VATS

El Supervisor o Capataz encargado de la actividad solicitará los permisos correspondientes, con el

Dueño de Área, VATS que se debe mantener en terreno con todas las firmas para la ejecución de la
tarea o actividad, y a su vez todos aquellos permisos que el operador solicite o considere necesario para
ejecutar la actividad.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 6 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

5.1.5 Segregar el Área

Se deberán instalar barreras duras para cercar y delimitar el área de trabajo, restringiendo así el ingreso
y desplazamiento de personas no autorizadas.

5.1.6 Traslado de Insumos y Equipos a Terreno:

Todos los materiales y recursos serán transportados en camión pluma, o camioneta, según sea la
necesidad.

La carga será estibada mediante sistema de contención de cargas (cordeles, huinches, mallas
protectoras, cuerdas y/o similares), para impedir la caída o desprendimiento de ésta.

Las maniobras de carga y descarga de materiales y equipos se desarrollarán de acuerdo con el

instructivo existente ( 330-PRC23020-311-52-NS-002 Conducción de camioneta interior y exterior faena
puerto( y en el caso del izaje de materiales y equipos se usará el Instructivo existente ( 330-PRC23020-
311-52-NS-0001 Izaje camión pluma) que tendrá en poder del conductor operador y Rigger.

5.1.7 Preparación del Área de Trabajo:

A través del VATS principal y VATS tarea, para actividades no rutinarias y rutinarias se evaluarán los
riesgos y condiciones presentes en el área de trabajo. Con la realización de este registro se busca
minimizar en gran medida los riesgos potenciales que pueden desencadenar un evento no deseado para
el trabajador.

La evaluación de este se llevará a cabo 100% en terreno y lo realizarán los propios trabajadores bajo la
asesoría personal del ICRP, Capataz y Supervisor encargado del área.

5.2 PROCEDIMIENTO

5.2.1 Trazado y demarcación topográfica.

Se realizará este trazado correspondiente a lo solicitado de acuerdo a Instructivo (330-PRC23020-311-

52-NS-005 Levantamiento Topográfico)

5.2.2 Trabajos preliminares al movimiento de tierra

Antes del inicio de la excavación, se debe realizar una inspección previa del terreno, con objeto de
conocer su estabilidad y se debe contar, en lo posible, con los planos de instalaciones y construcciones
anteriores existentes en el lugar de la excavación, y la posible existencia de tendidos subterráneos de
instalaciones e infraestructura eléctrica, agua y gas en el lugar.

El inicio será con una limpieza previa del terreno, como basura, Carpetas de HDPE, Concentrado de
Cobre dados de Hormigón, barandas etc., el retiro será destinado a sitios donde no entorpezca la
ejecución de los trabajos. Luego se procede con el trazo, nivelación y replanteo.

5.2.2.0 Retiro de carpeta HDPE

 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 7 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Este material se encuentra en toda la superficie interior de la piscina, incluyendo la zanja de anclaje que
se encuentra en el exterior (hombro). El proceso comienza con el ingreso de la excavadora por la
plataforma que se encuentra en el centro de la piscina, esta excavadora recoge desde la parte superior
del talud toda la lámina hasta el fondo de piscina, una vez acopiada eta lamina se procede a trozarlas en
paños no mayores a 2 metros cuadrados, de esta manera facilitar el traslado hasta el acopio fuera de la
piscina, al exterior de la piscina se encuentra un batea en la cual se arrojaran estos trozos de carpeta de
HDPE, para posteriormente ser retiradas por la empresa Disal, y enviada a vertederos autorizados por
Collahuasi , el desdarme de esta carpeta se comienza por el lado Norte de la piscina, avanzando hasta el
costado Sur incluyendo las laderas Oriente y Poniente, este proceso está contemplado en el
saneamiento to de la piscina

5.2.2.1 Movimiento Retiro de Concentrado de Cobre

Este suelo está en toda la superficie de la piscina 7000 tanto en base interior, talud, y
exterior hombro y zanja de anclaje
La metodología para su retiro es una primera instancia recopilar todo este concentrado con la
excavadora, retroexcavadora, cargador frontal, el material se acopiar en pilas o conos en variados puntos
de la piscina exterior e interior. Una vez acopiado este material se procederá a su retiro mediante el
carguío a camión Tolva con excavadora, una vez cargado este camión se llevará a centro de acopio
autorizado por Collahuasi (estacionamiento de camiones e interior piscina 4500), el material que se
depositará al interior de la piscina 4500, deberá estar libres de escombros, láminas de Hdpe, fierros,
piedras etc. El acopio en este sector de la piscina 4500 es para evitar contaminar el resto de los suelos
que se retiraran de la piscina 7000, Señalo además que este material se encuentra suelto en la superficie
de la piscina tanto interior, laderas y exterior, cabe destacar que para este tipo de suelo se deberá
implementar al personal con epp especiales, tales como buzo de papel y Respirador doble filtro, una vez
retirado todo el material de concentrado se procederá a dar aviso a topografía para ver las alturas y
cubicaciones del material extraído, y así de esta manera protocolizar la extracción de este material
El retiro se ejecutará del sector Sur a norte limpiando el fondo de la piscina ya que es en esta superficie
donde se encuentra la mayor cantidad de Concentrado libre de otros agentes como tierras desechos etc.
Una vez retirado este concentrado desde el fondo, se procederá al retiro del concentrado desde las
laderas Oriente y Poniente, arrastrándolas hacia el fondo del talud, donde serán retiradas por camión
tolva previamente cargado por excavadora y cargador frontal
Unas vez retirado este concentrado de las laderas, debemos comenzar con la limpieza de la zanja de
anclaje, la cual presenta restos de carpeta HDPE y tierras que la sostienen, esta limpieza se realizara a
mano en toda su extensión ayudado de Retroexcavadora para el retiro de la carpeta de HDPE y las
tierras que derivan de esta excavación, la carpeta de HDPE será llevada a la batea para posterior retiro a
vertedero autorizado, las tierras extraídas de esta tarea serán acopiadas en el sector de estacionamiento
donde se les darna un destino según si se encuentran contaminadas o no, eso lo decide ITO Collahuasi

5.2.3 Excavación

Las excavaciones pueden ser de dos tipos:

 Manual (herramientas manuales, demoledores neumáticos o roto martillo). instructivo (330-

PRC23020-311-52-NS-010)
 Retroexcavadora instructivo (330-PRC23020-311-52-NS-009)
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 8 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Excavación Manual:

Para la excavación manual se debe quitar la tierra u otros materiales según las indicaciones de planos
con herramientas tales como: demoledores, palas, picotas, chuzos.

Las excavaciones manuales se realizar exclusivamente en la zanja de anclaje que tiene una longitud
más menos de 256 metros lineales en esta zanja está inserta la carpeta de HDPE que conforma el
anclaje
Los trabajos se comienzan con el retiro de las tierras que conforman este anclaje, estas tierras serán
acopiadas al borde de la excavación para ser retiradas a posterior por la retroexcavadora y acopiándolas
en un sector segregado del estacionamiento para evitar que se contaminen con los otros desechos
producto de las excavaciones
Estas excavaciones comenzarán en el Costado Sur Exterior de la piscina y avanzando simultáneamente
en los sectores Oriente y Poniente, en el sector Oriente las tierras generadas de esta excavación, serán
arrojadas al interior de la piscina, ya que no tenemos acceso a la retroexcavadora, las laminas de HDPE
serán acopiadas al costado de los baños químicos, segregadas y retiradas posteriormente a un sector de
acopio autorizado por Collahuasi

Excavación con Retro Excavadora y/o excavadora

.. SUELO COMUN O DE RELLENO

Este suelo está en la base de la piscina es un suelo limpio libre de contaminación tanto de
concentrado como de materiales de desecho, fue insertado en su momento para entregar una base
homogénea y nivelada, material que se puede re ocupara en variadas etapas de relleno., siendo su
mayor ocupación la construcción de la Rampa de acceso provisoria La metodología para su retiro es una
primera instancia recopilar el suelo común con la excavadora, retroexcavadora, cargador frontal, el
material se acopiará en pilas o conos en variados puntos de la piscina interior. Una vez acopiado este
material se procederá a su retiro mediante el carguío a camión Tolva con excavadora, cargador frontal,
una vez cargado este camión se llevará a centro de acopio autorizado por Collahuasi (estacionamiento
de camiones), este material se acopiara aparte del suelo con concentrados recordando que lo
reutilizaremos ( construcción de rampa de acceso provisoria) una vez retirado el suelo común se dar
aviso a topografía para ver las alturas y cubicaciones del material extraído, y así de esta manera
protocolizar la extracción de este material y dar paso a la siguiente etapa de excavación y extracción que
corresponde al Suelo Roca,

El proceso de ejecución de esta extracción comenzara en el pie de la ladera del Sector Sur, avanzando
hasta el Sector Norte, constantemente debe ingresar el equipo de topografía para revisar las alturas de
este retiro de suelo que corresponde a relleno como se menciona anteriormente, en esta etapa está
estrictamente el ingreso de personal que no sea parte de la operación (Operadores y personal acotado)

SUELO ROCA
Este suelo está en la base de la piscina 7000 (no incluye a taludes y exterior) es un suelo limpio
libre de contaminación tanto de concentrado como de materiales de desecho, y libre del suelo común
que fue extraído en su totalidad La metodología para su retiro es una primera instancia Picar o excavar
el suelo con equipo provisto de martillo Hidráulico ( picotón), se realizaran las excavaciones de acuerdo a
lo indicado en la topografía, una vez picado por tramos la plataforma se comenzara con la recopilación
del suelo mediante, Excavadora, cargador frontal, el material se acopiara en pilas o conos en variados
puntos de la piscina interior. Una vez acopiado este material se procederá a su retiro mediante el
carguío a camión Tolva con excavadora, cargador frontal, una vez cargado este camión se llevará a
centro de acopio autorizado por Collahuasi (Reforestación), en todo el proceso de excavación de este
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 9 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

suelo en particular estará presente personal de topografía el cual chequeará constantemente el suelo y
posteriormente se realizará el protocolo.
Este proceso de excavación y retiro, comenzara en fondo de piscina desde el sector Sur avanzando por
toda la plataforma hasta el sector Norte, a medida que se avanza se solicitara constantemente la
presencia de topografía, los cuales nos verificaran las alturas de acuerdo a proyecto

Excavaciones de Posos y Drenaje

Una vez terminada la extracción de la roca del fondo de piscina, se deberá comenzar con la excavación
de los 2 posos de la grúa pescante y la excavación del drenaje que se encuentran en el talud Oriente
previa demarcación topográfica.
Este suelo está en la base de la piscina subiendo por el talud , en realidad forma la base del talud en
toda sus extensión, es un suelo limpio libre de contaminación tanto de concentrado como de materiales
de desecho, y libre del suelo común que fue extraído en su totalidad La metodología para su retiro es
una primera instancia Picar o excavar el suelo con equipo provisto de martillo Hidráulico ( picotón), se
realizaran las excavaciones de acuerdo a lo indicado en la topografía, se deberá separar el suelo común
de la roca, ambos materiales tendrán distinto destino, la Roca se ira a vertedero autorizado en tanto el
suelo común y limpio se reutilizara para la zanja de anclaje una vez picado por tramos la plataforma se
comenzara con la recopilación del suelo mediante, Excavadora, cargador frontal, el material se acopiara
en pilas o conos en variados puntos de la piscina interior. Una vez acopiado este material se procederá
a su retiro mediante el carguío a camión Tolva con excavadora, cargador frontal, una vez cargado este
camión se llevará a centro de acopio autorizado por Collahuasi (Reforestación), en todo el proceso de
excavación de este suelo en particular estará presente personal de topografía el cual chequeará
constantemente el suelo y posteriormente se realizará el protocolo

EXCAVACION O RECTIFICACION DE TALUDES

De acuerdo a diseño y topografía se deberá realizará rectificación de taludes (según corresponda). Esta
actividad comienza con la topografía, demarcación de las áreas a excavar o rectificar, una vez realizada
la topografía, se dará inicio a esta tarea, con excavadora comenzaremos a trabajar en el talud dando la
pendiente que se indica en las taluceras, el material que provenga de esta excavación se acopiará de
forma inmediata en el pie del talud, el cual a posterior se cargará a camión tolva derivándolo a botadero
autorizado o se reutilizará en la zanja de anclaje, en esta excavación tenemos suelo común y Roca, los
cambios de suelo serán informados de inmediato a l Ito Collahuasi

Esta tarea comenzara en el talud con mayor cantidad de material a remover, que en esta ocasión será el
talud Oriente Donde se encuentran las grúas pescantes desde Sur Norte, los equipos que se utilizaran
será, Excavadora, Cargador Frontal Camión Pluma, Excavadora con accesorio martillo, y se continuara
con el talud que tenga menos intervención para asi de esta manera se vea terminado el talud

Consideraciones generales de la excavación:

 Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo al ángulo de

reposo del tipo de terreno, llamado talud natural. Algunos ángulos de talud con respecto a la
horizontal recomendados para diferentes tipos de terreno son los que se indican en el cuadro
siguiente:
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 10 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Angul  (grados)
Naturaleza del o
terreno Terreno seco Terreno
húmedo
Roca dura 80 a 90 80
Roca blanda 5 55
5
Trozos de roca 4 40
5
Terreno vegetal 4 30
5
Mezcla de arena y 4 30
arcilla 5
Arcilla 4 20
0
Gravilla 3 30
5
Arena fina 3 20
0

5.3 Relleno compactado

Estas excavaciones son movimientos de tierras que deben ser colocados en capas horizontales
superpuestas de diferentes espesores según las especificaciones de proyecto, debiendo ser
compactados sucesivamente en toda su área, hasta alcanzar el nivel de compactación requerido
(determinación del número de pasadas por capa). En esta plataforma se rellenará la superficie en
2 capas de app 25 cms cada una de ellas,

Las capas deben ser compactadas mediante los equipos o maquinarias adecuados (Rodillo con
operador sobre equipo, Rodillo doble tambor, placas, vibro pisón etc.) estos equipos deberían ser
bajados a las excavaciones con camión pluma, y estas deberían ser según las exigencias de las
especificaciones, a las dimensiones del área a compactar y a las características del material de
relleno.

La capa a compactar debe poseer una humedad lo más cercana a la óptima del material de relleno
obtenida según ensayo indicado en la norma NCh 1515. La humedad debe ser lo más

El comienzo del relleno será con la construcción de la Rampa de acceso definitiva en el vértice del
talud Norte y talud Poniente, con este ingreso ya preparado comenzaremos el relleno del fondo de
piscina
El Relleno debe realizarse en toda la extensión del fondo de piscina, comenzando desde el borde
del talud Sur hacia el Costado Norte (actual ingreso rampla) rellenando en capas no superiores a
los 25 cms, es de importancia contar permanentemente con Topografía los cuales nos entregaran
los niveles requeridos por proyecto, y así obtener una plataforma con las pendientes que se nos
solicitan.
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 11 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Para esta tarea se requieren de los siguientes equipos

Camión Tolva
Retroexcavadora
Moto niveladora
Herramientas, Palas, rastrillos,

Compactación

La compactación debe realizarse en toda la extensión del fondo de piscina, comenzando desde el
borde del talud Sur hacia el Costado Norte (actual ingreso rampla) rellenando en capas no
superiores a los 25 cms
En zonas con pendiente la compactación debe comenzar desde la parte inferior y avanzar
paulatinamente hacia la parte superior.

El equipo de riego debe ser suficiente y adecuado para asegurar un riego de lluvia a presión
continua uniforme y controlada en toda su extensión. (en el caso que lo amerite)
El material será cargado en dependencias del Proveedor y traído a obra en camiones tolva, esto
camiones depositaran el material al interior de la piscina, y serán esparcidos con cargador frontal,
excavadora, y repartida en la superficie por motoniveladora, una vez realizada la extensión o
planchado del material, se procederá a medir la capa del material para dar paso al Rodillo
compactador, este equipo será operado por un operador a bordo el cual tendrá la misión de
cumplir con los siclos de compactación de acuerdo a la especificación técnica, será apoyado por
rodillo doble tambor con manipulación a distancia, placas compactadoras para los borde
Recordemos que cada 200 metros cuadrados de superficie compactada se deber realizar pruebas
de densidades con un laboratorio Certificado

Una vez llegado a la corta de relleno se procederá a la entrega de esta tarea mediante protocolo

Para el relleno y compactación debemos ocupar los siguientes equipos

Camión Tolva
Rodillo compactador
Camión Aljibe ( si es que lo amerita)
Rodillo doble tambor
Placas compactadoras
Herramientas varias

Secuencias.
1° Compactado de taludes.
2° Compactado de Rampa proyectada.
3° Compactado de fondo de piscina.

1. Compactado de Taludes.
Teniendo la aprobación de el dimensionamiento geométrico por parte SCS se procesará al compactado
de taludes con equipo rodillo compactador HAMM.
Secuencia de la actividad.
 Aprobación de Taludes SCS.
 Toma de densidades.
 Compactado con equipo Rodillo compactador HAMM.
 Toma densidades.

2. Compactado de Rampa proyectada.

 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 12 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

 Relleno en camas de 30 centímetros y compactado con Rodillo compactador HAMM, hasta

lograr la altura y densidad proyectada.
3. Compactado de fondo de piscina.
 Relleno en camas de 30 centímetros y compactado con Rodillo compactador HAMM, hasta
lograr la altura y densidad proyectada.

5.3.1 Rellenos para Zanjas:

Una vez insertadas las carpetas de HDPE y demás laminas, se procederá al relleno de esta
zanja, en capas de no más de 25 cms de espesor, una vez rellenada la capa de 25 cms se procederá a
la compactación mediante placa compactadora de plato 60 cms.
La partida a este relleno será desde el talud Sur e ir avanzando, continuando por el talud Poniente y
paralelamente trabajando en el talud Oriente hasta culminara en el sector de ingresa ( rampla definitiva
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 13 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Oriente

Norte

Poniente
 COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE
GERENCIA PROYECTOS EN EJECUCIÓN
COLLLAHUASI

Instructivo Movimiento de Tierra

PRÓXIMA REVISIÓN N° ESED
N° CMDIC EMISIÓN REV. PAGINA
RESPONSABLES
Generado: FALTA CODIFICACION
FALTA NUMERACION 18-01-2024 0 Revisado: Marco Portilla D 14 de 14
Aprobado: Juan Guerrero T.

Fotografía muestra avance en el picado y acopio de roca en fondo de suelo, desde Sur norte