TÉRMINOS DE REFERENCIA

PROVISIÓN E INSTALACIÓN DE CÉSPED SINTÉTICO PARA DOS CANCHAS DE

FÚTBOL UBICADOS EN EL COMPLEJO LUIS CHIRIBOGA PARRA Y DOS CANCHAS
EN EL PARQUE EFREN BARRETO Y MANTENIMIENTO DE CANCHAS MÚLTIPLES
(LUIS CHIRIBOGA Y PARQUE EFREN);

1. ANTECEDENTES:

El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón Guayaquil junto con la

Dirección de Deportes, nos encontramos empeñados en impulsar los deportes y la
cultura física a través de las mejoras de los escenarios deportivos del cantón Guayaquil.

En el año 2021, se ha impulsado el programa Guayaquil Activo, el mismo que está

basada no solo a la activación en las diferentes masificaciones deportivas que benefician
a niños, adolescentes y adultos, también incluye el promover y adecuar a los escenarios
deportivos para que la ciudadanía en general cuente con espacios dignos.

A través del proyecto Guayaquil activo se han inaugurado más de 5 escenarios que
cuentan con las áreas recreativas como maquinas biosaludables, canchas de básquet,
voleibol, tenis y canchas de fútbol de césped sintético.

2. OBJETIVO:

Fortalecer las áreas recreacionales municipales, para la brindar escenarios deportivos

dignos a la ciudadanía de Guayaquil.

3. ALCANCE:

La contratación contempla, el servicio de mantenimiento de varias canchas deportivas

que se encuentran en diferentes puntos de la ciudad, según se detalla a continuación:

• INSTALACION DE CÉSPED EN EL COMPLEJO DEPORTIVO LUIS CHIRIBOGA

PARRA Y EL PARQUE EFREN BARRETO
• MANTENIMIENTO DE LAS AREAS

Los mantenimientos incluyen el hidrolavado, relleno de fisuras, pintado de las áreas que
comprenden las canchas; además del mantenimiento de cerramientos, estructuras,
tableros y graderíos pertenecientes a las mismas.

La contratación también contempla la adquisición e instalación de una cancha de césped

sintético, con todos sus complemento para las canchas

4. METODOLOGIA DE TRABAJO

La metodología a aplicarse en el proceso será la siguiente:

El contratista deberá cumplir con el cronograma de trabajo presentado en la oferta

técnica.

SAPC
Los materiales suministrados y los trabajadores deben contar con las garantías del caso;
por si algún elemento se ve afectado en el proceso de ejecución y sin verse afectado los
intereses del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipalidad de Guayaquil.

5. INFORMACIÓN QUE DISPONE LA ENTIDAD (DIAGNOSTICOS,

ESTADÍSTICAS, ETC.)

La M. I. Municipalidad de Guayaquil pondrá pertinentemente a disposición del contratista

la información necesaria para que se pueda desarrollar de manera óptima el servicio.

6. PRODUCTOS Y SERVICIOS ESPERADO

El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón Guayaquil y su Dirección

de Deportes, requieren que los servicios a contratarse se realicen en simultáneo,
dentro de un tiempo máximo de veintiún (30) días:

Mantenimientos Complejo Deportivo Luis Chiriboga Parra

Repotenciación de
seis canchas

PARÁMETROS ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

UNIDAD DE MEDIDA Metros cuadrados

Cancha #1 (359.8 m2)
Cancha #2 (359.8 m2)
Cancha #3 (162 m2)
Cancha #4 (162 m2)
MEDIDAS
Cancha # 5 (392 m2)
Cancha # 6 (392 m2)
Mantenimientos tableros cambios de tableros de vidrio
( 4 unidades)

Complejo Deportivo Luis Chiribiga Parra ubicado en la

LUGAR DE ENTREGA
40 y J

CARACTERISTICAS

1827,60 m2 Se realizará hidrolavado y reparación de fisuras

43,50 m Corte y sellado de juntas con poliuretano

1827,60 m2 Pintura para canchas

Se deberá realizar el mantenimiento de tableros y aros
4u
existentes y cambio a vidrio de los tableros metálicos

10 kg Limpieza y desalojo de basura de la cancha

Parque Efren Barreto

Repotenciación de
2.243,91 m2
cuatro canchas

SAPC
 PARÁMETROS ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

UNIDAD DE MEDIDA Metros cuadrados

Cancha #1 (581,01 m2)
MEDIDAS Cancha #2 (162,00 m2)
Cancha #3 (247,00 m2)
Cancha #4 (558,00 m2)
Cancha #5 (162,00 m2)
Cancha #6 (533,90 m2)

LUGAR DE ENTREGA Sector Norte – Ceibos – Vía a la costa

CARACTERISTICAS

2.243,91 m2 Se realizará hidrolavado y reparación de fisuras

140,80 m Corte y sellado de juntas con poliuretano

2.243.91,91 m2 Pintura acrílica para canchas

Se deberá realizar el mantenimiento de mallas y pintura

1082.38 m2
de cerramientos de cada cancha.

130.00 m2 Se deberá realizar el cambio de mallas galvanizadas

15 kg Limpieza y desalojo de basura de la cancha

Cancha de Fútbol Infanto y profesional, Complejo Luis Chiriboga Parra:

Provisión e instalación
7685.75 m2
de césped sintético

PARÁMETROS ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

UNIDAD DE MEDIDA Metros cuadrados

29.5 x 18.5 m
MEDIDAS
68 x 105 m

LUGAR DE ENTREGA Complejo Luis Chiriboga Parra

CARACTERISTICAS

Levantamiento de césped sintético existente, y

7682.75 m2
desalojo.

Se rellenará y compactará en las áreas faltantes de

7 m3
suelo.

7682.75 m2 Césped sintético de monofilamento – 100% poliuretano

SAPC
 Características del césped sintético:
- Monofilamento de varios hilos, tipo top 50 mm
- Detex: 12.000 (mínimo)
- Alto de fibra: 50mm
- Puntadas: 130/m
- Galga: 5/8”
- Color: verde con líneas blancas
Otras características:
- Para uso intensivo, fútbol
- Excelente apariencia natural
- Protección UV
- Libre de plomo
- FIFA Quality Concept
El relleno que proporcione estabilidad y uniformidad a
la membrana corresponde a arena sílice lavada y
caucho redondeado, sin residuos metálicos o de
poliéster

60.000 kg Caucho granulado reciclado para relleno

Características del caucho:
- Tipo: ambiental
- Granulometría: 1 a 2 mm
Arena sílice para relleno con aproximadamente 50-65%
retenido en el tamiz #30 (25+30) y con
70000 kg
aproximadamente 35-40% retenido en el tamiz #40
(35+40)
Características de la arena:
- Arena de silicio de grano entero
- Sin granos conglomerados
- Sin sedimentos
- Lavada, seca, limpia y libre de polvo
- La forma será de sub-angular a redondeada
Rastrillar y nivelar el área con rastrillos metálicos sin
punta, lo que permite liberar el caucho y la arena que
7682.75 m2
se encuentren taponeados, a la vez que se levantan las
hebras de césped sintético
Peinar la cancha con cepillos especiales de hebras duras
7682.75 m2 y una máquina cepilladora tipo rodillo (top dresser)
para levantar y airear las fibras de césped sintético

100 kg Limpieza y desalojo de basura de la cancha

Canchas de Fútbol, Parque Efrén Barreto:

Provisión e instalación
1158.81 m2
de césped sintético

PARÁMETROS ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

UNIDAD DE MEDIDA Metros cuadrados

32.1 x 18 m
MEDIDAS
32.1 x 18.1 m

LUGAR DE ENTREGA Parque Efrén Barreto

SAPC
CARACTERISTICAS

1158.81 m2 Césped sintético de monofilamento – 100% poliuretano

Características del césped sintético:
- Monofilamento de varios hilos, tipo top 50 mm
- Detex: 12.000 (mínimo)
- Alto de fibra: 50mm
- Puntadas: 130/m
- Galga: 5/8”
- Color: verde con líneas blancas
Otras características:
- Para uso intensivo, fútbol
- Excelente apariencia natural
- Protección UV
- Libre de plomo
- FIFA Quality Concept
El relleno que proporcione estabilidad y uniformidad a
la membrana corresponde a arena sílice lavada y
caucho redondeado, sin residuos metálicos o de
poliéster

7900 kg Caucho granulado reciclado para relleno

Características del caucho:
- Tipo: ambiental
- Granulometría: 1 a 2 mm
Arena sílice para relleno con aproximadamente 50-65%
retenido en el tamiz #30 (25+30) y con
9000 kg
aproximadamente 35-40% retenido en el tamiz #40
(35+40)
Características de la arena:
- Arena de silicio de grano entero
- Sin granos conglomerados
- Sin sedimentos
- Lavada, seca, limpia y libre de polvo
- La forma será de sub-angular a redondeada
Rastrillar y nivelar el área con rastrillos metálicos sin
punta, lo que permite liberar el caucho y la arena que
1158.81 m2
se encuentren taponeados, a la vez que se levantan las
hebras de césped sintético
Peinar la cancha con cepillos especiales de hebras duras
1158.81 m2 y una máquina cepilladora tipo rodillo (top dresser)
para levantar y airear las fibras de césped sintético

50 kg Limpieza y desalojo de basura de la cancha

SAPC
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Pag. 1/2

206(3) E SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CÉSPED ARTI FICIAL

DESCRIPCIÓN .- Este rubro consiste en el suministro e instalación de césped artificial, el

mismo que tendrá como principales características de césped deportivo lo siguiente:
Estabilidad y tolerancia a los rayos Ultra Violetas (UV). - Normas de calidad ISO 9001 y
14001. - Fibras suaves, resistentes y seguros, de acuerdo al diseño que indican los
planos y a lo aprobado por el Fiscalizador.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO. - Este césped viene en diferentes presentaciones ,

alturas y gramajes por m2. - vienen en rollos microperforados - es de Alto rendimiento -
Minimiza el nivel de lesiones de los jugadores - se utiliza arena de sílice para su
correcto drenaje - se utiliza caucho granulado importado para que exista mayor confort en
el piso - de Fácil mantenimiento.

El sistema TH 50P fue especialmente diseñado para ser utilizado en canchas de mini fútbol.
Se basa en un césped sintético de 50 mm de altura que se rellena con una mezcla de arena
y caucho molido y crea una superficie consistente , amigable y durable. El hilado utilizado
de este césped sintético es híbrido de hilado mono-filamento e hilado fibrilado. Este tipo
de hilado combina la estética y la durabilidad de los hilados de mono-filamento con la
capacidad de encapsular el relleno y anclar firmemente el hilo que son inherentes a los
hilados fibrilados. La altura de los hilos proporciona al césped una mayor resistencia al
desgaste ofreciendo una superficie que se asemeja a la hierba natural. Los hilados
utilizados para manufacturar este césped sintético son mono-filamento de polietileno.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

TH 50 P Altura de pelo: 50 mm

Dtex: 16,000 Altura total: 52 mm

SAPC
Hilado: 100% P.P. ó 100% polietileno

Peso del hilado: 1850 gr/m2

Peso total: 3000 gr/m2

Cantidad de nudos: 10.231 puntadas/m2

Ancho de rollo: 3.75 m

Galga: 1/2"

Refuerzo: Látex acrílico verde

VENTAJAS DE USO:

Instalación fácil y rápida.

Bajo costo de mantenimiento.

Extensa durabilidad.

Resistente a los cambios climáticas.

Ideal para áreas deportivas de alto tránsito.

Color uniforme todo el año.

No requiere agua ni los periódicos cortes que necesita el césped natural.

SAPC
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Pag. 2/2

1. Productor del césped sea FIFA PP (Preferred Producer).

2. Certificado de Distribuidor o Representante Autorizado del fabricante en Ecuador.

206(3) E SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE CÉSPED ARTI FICIAL

Este césped sintético se fabrica con hilados de polietileno que otorgan una gran resistencia
al desgaste y permiten una menor abrasión durante el juego. El colorido de los hilados
utilizados es muy similar al de la hierba natural y permite una apariencia estética inigualable,
la garantía es de 8 años contra decoloración. Durante su instalación se debe utilizar una
mezcla de caucho molido (libre de plomo) y arena de silicio tamizada, utilizar una máquina
cepilladora tipo rodillo para la aplicación (FIFA QUALITY CONCEPT).

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO:

Las cantidades a pagarse por el suministro e instalación de césped artificial es el metro

cuadrado (M2), debidamente ordenados y aceptablemente ejecutados , de acuerdo al
plano indicado y/o lo aprobado por la Fiscalización. El pago por este rubro se realizará
al precio unitario establecido en la tabla de cantidades y precios del Contrato.

El precio unitario incluye la compensación total por el suministro e instalación de césped

artificial, su transporte, así como la utilización de equipo, materiales, herramientas, mano
de obra y todas las demás actividades conexas necesarios para su completa ejecución. Se
incluye la ejecución con las Ordenanzas y Reglamento que norma el cumplimiento de las
Especificaciones Técnicas, Leyes Ambientales y del Reglamento de Seguridad para la
Construcción y Obras Públicas, la ejecución y terminación de estos trabajos estará a entera
satisfacción y aprobación de la Fiscalización.
OBLIGACIONES:

El contratista será responsable por la estabilidad y conservación de todos estos trabajos a

ser realizados hasta la recepción definitiva de la obra, y deberá reconstruir todas las
partes defectuosas que se deban a deficiencia o negligencia en la construcción.

Nº del Rubro de Pago y Designación Unidad de Medición

206(3)E SUMI NISTRO E I NSTALACIÓN DE CÉSPED ARTI FICIAL.............. M2.

7.- PLAZO DE EJECUCIÓN

30 días, a partir de la notificación de fondos disponibles del anticipo.

8.- GARANTÍA

12 meses para la instalación de la cancha

5 años para decoloración del césped sintético

9.-EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECIFICA

PARA ACREDITAR SU EXPERIENCIA GENERAL DEL OFERENTE, SE DEBERÁ PRESENTAR

experiencia en la “PROVISIÓN, INSTALACIÓN DE CÉSPED SINTÉTICO” dentro de los
últimos 15 (QUINCE ) años previos a la publicación del procedimiento. En el caso de
instituciones del sector público: copia de contratos ejecutados o certificados de
cumplimiento más acta de entrega recepción ejecutados. Cuando se trate de
Instituciones del sector privado: se deberá presentar copia certificada por Notario Público
de facturas con sus comprobantes de retención (de ser el caso), debidamente
notariados.

PARA ACREDITAR SU EXPERIENCIA ESPECÍFICA DEL OFERENTE, SE DEBERÁ

PRESENTAR experiencia en la “PROVISIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
CANCHAS DEPORTIVAS CON CÉSPED SINTÉTICO” dentro de los últimos 5 (cinco) años
previos a la publicación del procedimiento. En el caso de instituciones del sector público:
copia de contratos ejecutados o certificados de cumplimiento más acta de entrega
recepción ejecutados. Cuando se trate de Instituciones del sector privado: se deberá
presentar copia certificada por Notario Público de facturas con sus comprobantes de
retención (de ser el caso), debidamente notariados.
10.- PERSONAL TÉCNICO / EQUIPO DE TRABAJO/ RECURSOS

El Oferente deberá contar con personal capacitado y las herramientas adecuadas para
una correcta instalación del césped sintético y el mantenimiento correctivo de las otras
canchas en suelo de cemento.

NIVEL DE
No. FUNCIÓN
ESTUDIO
TITULACIÓN ACADÉMICA CANTIDAD

1 Jefe de 3er Nivel Ingeniero Civil o Arquitecto 1

Proyecto con título

2 Técnico Bachiller Bachiller 1

Instalador

Se requiere un Jefe de Proyecto, profesional con título de Ing. Civil o Arquitecto, que
acredite experiencia en Instalación y/o Mantenimiento de canchas sintéticas en los
últimos quince (15) años, con la presentación de al menos un proyecto que iguale o
supere el 30% del Presupuesto Referencial.

Un Técnico Instalador, bachiller con experiencia mínima de cinco (5) años en instalación
de césped sintético, con certificados en Instalación y/o Mantenimientos de canchas
sintéticas (FIFA, otros)

El fabricante del césped sintético deberá estar en la lista de los proveedores

recomendados por FIFA (FIFA Preferred Producer) y deberá tomarse en cuenta las
recomendaciones de FIFA Quality Concept para instalación de canchas y estadios.

El Oferente deberá poseer un Certificado vigente de ser Representante o Distribuidor

Autorizado del Fabricante del césped sintético en el país.

Equipo Auxiliar:

- Cepillos de hebras duras, especial para césped sintético

- Rastrillos metálicos de punta plana
- Máquina cepilladora – aireadora tipo rodillo para césped sintético

11.-PRESUPUESTO

El presupuesto referencial sugerido por la Dirección Deportes es el valor de

USD 399.664,63 (TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA
Y CUATRO CON 63/100 dólares de los Estados Unidos de América) más IVA, de
conformidad con el estudio de mercado del presente proceso de contratación.
MONTO UNITARIO 0,58%
ADJUDICADO A-VAR-076- MONTO ADJUDICADO +
2021 AJ-CVJ (SIE-MIMG-104- INFLACIÓN/DEFLACIÓN MONTO OFERTA MÁS BAJA

UNIDAD CANTIDADES MONTO

DESCRIPCIÓN MEDIDA ACTUALES CÓDIGO CPC UNITARIO MONTO TOTAL MONTO UNITARIO MONTO TOTAL MONTO TOTAL MENOR
Provisión e instalación de césped sintético Futbol Infanto M2 545,76 369100013 $ 34,00 $ 34,20 $ 18.664,99 $ 34,20 $ 18.664,99 $ 18.664,99
Provisión e instalación de césped sintético Fútbol profesional M2 7140 369100013 $ 34,00 $ 34,20 $ 244.188,00 $ 34,20 $ 244.188,00 $ 244.188,00
COMPLEJO DEPORTIVO LUIS CHIRIBOGA PARRA
Mantenimiento, pintado-lavado y fisura Basquet M2 359,8 369100013 $ 30,38 $ 30,56 $ 10.995,49 $ 25,15 $ 9.048,97 $ 9.048,97
Mantenimiento, pintado-lavado y fisura -Basquet M2 359,8 369100013 $ 30,38 $ 30,56 $ 10.995,49 $ 17,45 $ 6.278,51 $ 6.278,51
Mantenimiento, pintado, lavado y fisura Volley M2 162 369100013 $ 30,38 $ 30,56 $ 4.950,72 $ 21,15 $ 3.426,30 $ 3.426,30
Mantenimiento, pintado, lavado y fisura Volley M2 162 369100013 $ 30,38 $ 30,56 $ 4.950,72 $ 21,15 $ 3.426,30 $ 3.426,30
Mantenimiento, pintado, lavado y fisura Fútbol y balon mano M2 392 369100013 $ 30,38 $ 30,56 $ 11.979,52 $ 22,32 $ 8.749,44 $ 8.749,44
Mantenimiento, pintado, lavado y fisura-Fútbol y balon mano M2 392 369100013 $ 30,38 $ 30,56 $ 11.979,52 $ 22,32 $ 8.749,44 $ 8.749,44
Mantenimiento, tablero cambio de tablero a vidrio U 4 369100013 $ - $ - $ - $ 950,00 $ 3.800,00 $ 3.800,00
PARQUE EFREN BARRETO
Provisión e instalación de césped sintético M2 577,8 369100013 $ 34,00 $ 34,20 $ 19.760,76 $ 34,20 $ 19.760,76 $ 19.760,76
Provisión e instalación de césped sintético M2 581,01 369100013 $ 34,00 $ 34,20 $ 19.870,54 $ 34,20 $ 19.870,54 $ 19.870,54
Manteniemimiento, pintado, lavado-Futbol M2 581,01 369100013 $ 24,80 $ 24,94 $ 14.490,39 $ 21,15 $ 12.288,36 $ 12.288,36
Manteniemimiento, pintado, lavado-Volley M2 162 369100013 $ 24,80 $ 24,94 $ 4.040,28 $ 21,15 $ 3.426,30 $ 3.426,30
Manteniemimiento, pintado, lavado-Fútbol Infanto M2 247 369100013 $ 24,80 $ 24,94 $ 6.160,18 $ 18,15 $ 4.483,05 $ 4.483,05
Manteniemimiento, pintado, lavado-Futbol M2 558 369100013 $ 24,80 $ 24,94 $ 13.916,52 $ 21,15 $ 11.801,70 $ 11.801,70
Manteniemimiento, pintado, lavado-Volley M2 162,000 369100013 $ 24,80 $ 24,94 $ 4.040,28 $ 17,35 $ 2.810,70 $ 2.810,70
Manteniemimiento, pintado, lavado-Futbol M2 533,900 369100013 $ 24,80 $ 24,94 $ 13.315,47 $ 21,15 $ 11.291,99 $ 11.291,99
Mantenimiento soldadura, cambio de malla de paños M2 130,000 369100013 $ 24,80 $ 24,94 $ 3.242,20 $ 8,50 $ 1.105,00 $ 1.105,00
Pintura de cerramientos perimetrales de mallas galvanizadas M2 1082,380 547300213 $ - $ - $ - $ 6,00 $ 6.494,28 $ 6.494,28
PRECIO TOTAL $ 399.664,63 $ 399.664,63

12.-FORMA DE PAGO SUGERIDA

Se realizará un anticipo del 20% y el saldo del 80% al culminar el servicio.

Para su cancelación deberá realizar la presentación informe de lo realizado y fotos, junto

con el Acta suscrita por el Director de Deportes, una vez realizadas las inspecciones por
parte del administrador del contrato

Firmado electrónicamente por:

CARLOS XAVIER
ALVAREZ VELEZ