31/10/23, 13:50 SIS 2.

Velocidad del ventilador hidráulico - Probar y ajustar (RSNR8875-08)

SMCS - 1386, 1387 i05386883

PSP
202 -000A
Las aspas giratorias del ventilador pueden causar lesiones
personales y mortales.

18: 3/10/3 2666

Pare el motor y espere a que el ventilador se pare por completo

5
antes de hacer una prueba o un ajuste.

RS 0:14- 1
Antes de arrancar el motor, asegúrese de que se han instalado

NR
los protectores para los dedos y de que se ha cerrado la puerta

© 2 88 5:00 0
del protector. No permita que sobresalgan herramientas o
equipo de prueba y que interfiera con las aspas giratorias del

023 75
ventilador.

Cat
erp
illa
r In
El aceite hidr�ulico bajo presi�n y el aceite caliente pueden
causar lesiones.
c.
Puede quedar aceite hidr�ulico bajo presi�n en el sistema
hidr�ulico despu�s de parar el motor. Se pueden producir
lesiones graves si no se libera esta presi�n antes de dar
servicio al sistema hidr�ulico.

Aseg�rese de que se han bajado todos los accesorios y que el

aceite est� fr�o antes de quitar cualquier componente o
tuber�a. Quite la tapa del tubo de llenado de aceite s�lo con el
motor parado y la tapa del tubo de llenado lo suficientemente
fr�a como para tocarla con la mano.

El movimiento repentino o el arranque accidental de la máquina

puede ocasionar lesiones o la muerte de personas que estén en
la máquina o cerca de ella.

Para evitar lesiones o la muerte de personal, haga lo siguiente:

[Link] 1/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Estacione la máquina en una superficie horizontal y plana.

Baje la herramienta de trabajo al suelo y conecte el freno de

estacionamiento.

Pare el motor y saque la llave.

Bloquee las ruedas e instale la traba del bastidor de la dirección.

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del
producto. Esté preparado para recoger el fluido en un recipiente
adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un
componente que contenga fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar,
consulte la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer
Service Tool Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes

locales.

Tabla 1
Herramientas necesarias
Número de pieza Descripción Cant.
9U-7400 Multitach 1

Preparación de la máquina
1. Mueva la máquina a un lugar horizontal liso. Aléjese de las máquinas que estén en movimiento
y del personal. Baje las herramientas al suelo.

2. Permita solo un operador en la máquina. Mantenga a todo el personal alejado de la máquina y

a la vista del operador.

3. Conecte el freno de estacionamiento.

[Link] 2/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Ilustración 1 g00893065

4. Coloque la traba del bastidor de la dirección en la posición TRABADA.

ReferenciaPara obtener información sobre cómo preparar una máquina para localizar y
solucionar problemas, consulte Pruebas y Ajustes, "Preparación de la máquina para la
localización y solución de problemas" de la máquina.

5. Para revisar la velocidad del motor del ventilador hidráulico, utilice un Multitach 9U-7400. El
tacómetro multifunción mide las rpm del ventilador hidráulico mediante una cinta reflectante y
una toma fotoeléctrica.
ReferenciaInstrucción Especial, NEHS0605, "Grupo de Multitach II 9U-7400 y Grupo de
Multitach II 9U-7402"

Nota: Si ya está visible un trozo de cinta reflectante en una de las aspas de ventilador, vaya al
paso 6. Si no hay ninguna cinta reflectante visible en una de las aspas del ventilador, utilice el
siguiente procedimiento:

[Link] 3/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Ilustración 2 g00799694
Vista lateral izquierda del grupo de radiador

a. Asegúrese de que el interruptor de llave de arranque esté en la posición

DESCONECTADA. El acceso al aspa del ventilador es a través de la puerta (1) a ambos
lados del grupo de radiador.

b. Limpie un área pequeña en la superficie de una de las aspas del ventilador. Posicione la
cinta reflectante de modo que esté completamente visible. Luego fije un pedazo de cinta
reflectante al aspa del ventilador.

[Link] 4/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Ilustración 3 g00815885

6. Coloque la toma fotoeléctrica (2) en el soporte en la base magnética (3) y apriete el tornillo.
Fije la base magnética (3) al conjunto de protector del ventilador.

7. Cuando la cinta reflectante y la toma fotoeléctrica (2) estén alineadas, el indicador LED (luz
roja) se encenderá. Coloque la toma fotoeléctrica (1) como corresponde.
Nota: Cuando se arranque el motor, la vibración de la máquina puede afectar la alineación del
captador fotoeléctrico. Puede ser necesario ajustar la posición de la base magnética (3) para
realinear la toma fotoeléctrica (2) .

Presión marginal (pruebas y ajustes)

[Link] 5/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Ilustración 4 g01197344
Ubicación de la bomba de mando del freno y del ventilador (vista lateral derecha)

(5) Motor. (6) Grupo de bomba de pistones 254-5146

[Link] 6/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Ilustración 5 g01197348
Grupo de bomba de pistones 254-5146

(6) Bomba. (7) Orificio de detección de carga. (8) Orificio de descarga de la bomba. (9) Carrete de corte de alta
presión. (10) Carrete de margen.

Nota: Verifique que los acumuladores del freno están totalmente cargados antes de iniciar el
procedimiento siguiente. Mientras los acumuladores de freno estén cargando, la presión alta
estará en el orificio de detección de carga.

1. Conecte 2 manómetros de 20.000 kPa (2.900 lb/pulg�) a conexiones de desconexión rápida

(7,8) en la tubería de descarga de la bomba y en la tubería de detección de carga.

2. Verifique que el aceite hidráulico esté a temperatura de operación. Coloque la transmisión en

NEUTRAL. Mantenga el motor en funcionamiento a velocidad baja en vacío.

3. Utilice el Técnico Electrónico de Caterpillar (ET) para ajustar la "derivación del ventilador del
motor" en 100 %. Esto asegurará que el ventilador está a una velocidad mínima.

a. Seleccione el ECM del motor en el Técnico Electrónico.

b. Seleccione "Diagnósticos". Luego, seleccione "Diagnostic Tests" (Pruebas de diagnóstico).

Seleccione "Anular parámetros".

c. Establezca la "derivación del ventilador del motor" en 100 %.

4. La diferencia entre los dos indicadores es la presión marginal. La presión marginal debe ser de
1.800 ± 100 kPa (260 ± 15 lb/pulg�).

5. Si la presión marginal está fuera de la gama, quite la tapa del carrete de margen (10) en el
compensador de la bomba. Ajuste el carrete de margen hasta que el diferencial sea de 1.800

[Link] 7/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

kPa (260 lb/pulg�). Vuelva a colocar la tapa en el carrete de margen.

Corte de alta presión (pruebas y ajustes)

1. Conecte un manómetro de 20.000 kPa (2900 lb/pulg�) a la desconexión rápida de la tubería
de descarga de la bomba (8) .

2. Desconecte el solenoide del ventilador.

3. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío.

4. La presión en el orificio de descarga de la bomba debe ser 18.800 kPa (2.700 lb/pulg�).

5. Si la presión en el orificio de descarga de la bomba no es 18.800 kPa (2.700 lb/pulg�), quite la

tapa del carrete de alta presión (9) en el compensador de la bomba. Continúe operando la
máquina a velocidad alta en vacío. Ajuste el carrete de presión alta hasta que el medidor
indique 18.800 kPa (2.700 lb/pulg�). Vuelva a colocar la tapa del carrete de presión alta.

6. Vuelva a conectar el solenoide del ventilador cuando se complete el ajuste.

Velocidad del ventilador hidráulico (pruebas y ajustes)

Ilustración 6 g01197352

1. Coloque la transmisión en la posición NEUTRAL. Conecte el freno de estacionamiento.

Conecte el Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar al conector de diagnóstico (11) .

[Link] 8/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

PSP
202 -000A
3
18: /10/3 2666
5
RS 0:14- 1
NR 0
© 2 88 5:00
023 75
Cat
erp
illa
r In
Ilustración 7 g01197347

c.
2. Inicie el ET. Cuando se inicializa el ET, seleccione el ECM del motor de las opciones
disponibles. Consulte la ilustración 7.

Ilustración 8 g01197353
[Link] 9/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

3. Revise todos los códigos de falla en el Módulo de Control Electrónico (ECM) del motor.
Verifique que no haya fallas presentes en el sistema de mando del ventilador. Asegúrese de
que no se detecten fallas con el sensor de temperatura del aceite hidráulico, el sensor de
temperatura del refrigerante del motor o el sensor de temperatura del múltiple de admisión. Si
no hay fallas, comience la calibración. Seleccione "Servicio > Calibraciones > Calibración del
ventilador de enfriamiento del motor". Consulte la ilustración 8.

Ilustración 9 g01197346

4. Aparece la pantalla que se muestra en la Figura 9. Siga las instrucciones en la pantalla. Haga
clic en "OK".

[Link] 10/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0
Ilustración 10 g01197350

5. Aparece la pantalla "Calibraciones". Seleccione ambas casillas de verificación y haga clic en

"Iniciar".

Ilustración 11 g01197341

6. Verifique que el freno de estacionamiento esté conectado. Haga funcionar el motor a velocidad
alta en vacío. Haga clic en "Siguiente" en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

[Link] 11/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Ilustración 12 g01197357

7. Continúe operando la máquina en velocidad alta en vacío. Utilice el fototacómetro para medir
la velocidad del ventilador. Ajuste la corriente del solenoide del ventilador utilizando las flechas
en la parte inferior de la pantalla. El aumento de la corriente disminuye la velocidad del
ventilador. La disminución de la corriente aumenta la velocidad del ventilador. Ajuste la
corriente hasta que la velocidad del ventilador sea de 1400 ± 50 rpm.
Nota: Si la máquina está equipada con el ventilador de velocidad variable, ajuste la velocidad
a 1500 ± 50 rpm.

Nota: El procedimiento en la pantalla puede especificar un valor diferente para la velocidad del
ventilador. No utilice este valor. Ajuste la velocidad del ventilador de acuerdo a las
instrucciones anteriores.

Cuando la velocidad del ventilador está ajustada correctamente, haga clic en el botón
"Siguiente" en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

[Link] 12/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

Ilustración 13 g01197355

8. Después de fijar la velocidad máxima del ventilador, haga clic en "Continuar" para fijar la
velocidad mínima del ventilador.

Ilustración 14 g01197354

[Link] 13/14
31/10/23, 13:50 SIS 2.0

9. Continúe operando la máquina en velocidad alta en vacío. Utilice el fototacómetro para medir
la velocidad del ventilador. Ajuste la corriente del solenoide del ventilador utilizando las flechas
en la parte inferior de la pantalla. El aumento de la corriente disminuye la velocidad del
ventilador. La disminución de la corriente aumenta la velocidad del ventilador. Ajuste la
corriente hasta que la velocidad del ventilador sea de 575 ± 125 rpm.
Nota: Si la máquina está equipada con el ventilador de velocidad variable, ajuste la velocidad
del ventilador a 575 ± 125 rpm.

Nota: El procedimiento en la pantalla puede especificar un valor diferente para la velocidad del
ventilador. No utilice este valor. Ajuste la velocidad del ventilador de acuerdo a las
instrucciones anteriores.

Cuando la velocidad del ventilador está ajustada correctamente, haga clic en el botón
"Siguiente" en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

Ilustración 15 g01197358

10. Después de fijar la velocidad mínima del ventilador, haga clic en "Terminar" para guardar los
valores de calibración. Salga de ET.

PSP-000A2666
2023/10/31
[Link]-05:00
i02397354
© 2023 Caterpillar Inc.

[Link] 14/14