LINEA EIKON ARKE' IDEA PLANA

30804 20594.0 19594.0-19594 16494 14594.0-14594

Dispositivo de mando de persiana conectado

30804-20594.0-19594.0-14594.0: se completa con dos medias teclas intercambiables de 1 2) Si están presentes, configure ahora el tiempo de rotación total de las láminas (sin embargo,
módulo. la gestión de las láminas no suele ser compatible con los hubs Zigbee; se recomienda
19594-16494-14594: se suministra con teclas. no configurar este parámetro). Pulse el botón ; la persiana comienza a bajar y el LED
parpadea en color ámbar; cuando la persiana está bajada, el LED permanece encendido en
El dispositivo está provisto de una salida con 2 relés monoestables de accionamiento enclavado,
color ámbar fijo. Pulse brevemente el botón  para aumentar el tiempo de rotación de las
es decir con activación mutuamente excluyente de los relés con tiempo mínimo de enclavamien-
láminas 200 ms cada vez, y presione brevemente el pulsador  para reducirlo 200 ms. Cada
to. Si falta la alimentación de red, ambos relés permanecen abiertos.
vez que pulsa los botones, se apaga y se enciende de nuevo el LED ámbar y se mueven las
Los botones frontales del dispositivo controlan solo el actuador de persianas a bordo:
láminas.
- Presión corta: si la persiana está parada, se produce la rotación de la lámina; si la persiana está
en movimiento, se para. 3) Pulse simultáneamente los botones  y  para guardar el tiempo de rotación configurado;
- Presión prolongada: el botón superior hace subir la persiana y el inferior la hace bajar. el LED parpadea rápidamente tres veces en color ámbar para confirmar el ajuste.
- Doble presión de uno cualquiera de las dos botones: activación de la posición preferida (el Nota importante Si al principio de la configuración del tiempo de movimiento de las láminas
almacenamiento se realiza mediante la aplicación View Wireless). no se realizan presiones cortas en el botón y se confirma inmediatamente pulsando simultá-
neamente ambos botones, las láminas se excluyen del funcionamiento. Resumiendo, con la
DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO (ALTERNATIVOS) persiana en movimiento, al pulsar brevemente un botón se detiene; si la persiana está parada,
la presión corta del botón no produce ningún movimiento.
o bien Nota importante Al restablecerse la tensión después de una interrupción del suministro
eléctrico, la persiana se queda parada.
Descargue la aplicación View Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a Resumen de las indicaciones en el modo Zigbee technology.
utilizar para la configuración.
• Durante el funcionamiento normal:
Cuando se conecta el dispositivo para la primera configuración, se recomienda buscar si
hay nuevo firmware y realizar la actualización. LED Significado
Según el modo elegido, se precisa: Encendido
(bianco para Linea, ámbar para Eikon, azul para Arké, Persiana en movimiento
verde para Idea y Plana)
Apagado Persiana parada
Puerta de enlace
Hub Smart Home
art. 30807.x-20597-19597-14597 • En fase de configuración:

LED Significado
Aplicación View
Hub Samsung SmartThings Blanco parpadeante Asociación de puerta de enlace del hub
para la gestión mediante smartphone/tablet Amazon Echo Plus, Eco Show o Echo (durante 5 min. máx.) activa en modo Zigbee
Studio
Asistentes de voz Amazon Alexa, Google Azul parpadeante
A la espera de recibir una actualización FW
Assistant, Siri (Homekit) para el posible (durante 2 min. máx.)
control de voz Dispositivo asociado por Bluetooth al
Azul encendido fijo
smartphone
CONFIGURACIÓN EN
1. Cree su cuenta Instalador en MyVimar (online). Verde parpadeante durante la configuración
Persiana subiendo
2. Cablee todos los dispositivos de la instalación (conmutadores, actuadores, termostatos, de los tiempos
gateways, etc.). Verde encendido fijo durante la configu- Espera que se pulse el botón  tras finalizar
3. Abra la aplicación View Wireless e inicie sesión con las credenciales recién creadas. ración el cierre
4. Cree la instalación y los entornos.
5. Asocie todos los dispositivos a los entornos, excepto el gateway (debe asociarse por último). Inicio de configuración del tiempo de rota-
Ámbar encendido fijo
Para asociar el dispositivo de mando de persiana: ción de láminas
• Seleccione “Agregar” ( ), elija el entorno donde se vaya a colocar y asígnele un nombre Ámbar encendido mientras se pulsa el Aumento o disminución del tiempo de
• Seleccione ; active la conexión Bluetooth en tablet/smartphone y acérquelo al dispositivo botón rotación de las láminas
• Pulse a la vez los botones  e  y configure la función a realizar.
Ámbar parpadeante durante la configura-
6. Por cada dispositivo, configure las funcionalidades, los parámetros y los posibles dispositivos Persiana bajando
ción de los tiempos
accesorios (mando cableado o por radio y funcionalidad correspondiente).
7. Transfiera la configuración de los dispositivos al gateway y conéctelo a la red Wi-Fi. Confirmación del modo de configuración del
Verde parpadeante 3 veces
8. Transfiera la instalación al administrador (que debe haber creado su perfil en MyVimar). tiempo de subida y bajada
Para más detalles, consulte el manual de la aplicación View Wireless que se puede descar- Confirmación de configuración del tiempo de
gar de www.vimar.com  DESCARGAR  APP MOBILE  View Wireless Ámbar parpadeante 3 veces
rotación de las láminas
CONFIGURACIÓN EN Verde parpadeante 3 veces rápidamente
Dispositivo correctamente asociado al
Siga el procedimiento anterior de los puntos 1 a 3. asistente de voz
Asocie el dispositivo directamente a un hub ZigBee (p. ej. Amazon Echo Plus, hub Encendido
SmartThings). Persiana en movimiento durante el funciona-
(bianco para Linea, ámbar para Eikon, azul
1) Descárguese el software Zigbee utilizando la aplicación View Wireless (consulte el manual de miento normal
para Arké, verde para Idea y Plana)
la aplicación View Wireless). Pulse simultáneamente los botones en el dispositivo hasta que el
LED parpadee. Para actualizar el software en el dispositivo, el procedimiento es el mismo.
2) Después de la conversión a la tecnología Zigbee (o la actualización de software), el dispositivo CARGAS CONTROLABLES.
pasa automáticamente al modo de emparejamiento durante 5 minutos. Si el dispositivo no Cargas máximas Motor persiana
está en modo de emparejamiento, desconecte la alimentación y vuelva a conectarla al cabo 100 V~ 2 A cos ø 0,6
de unos segundos.
240 V~ 2 A cos ø 0,6
3) Asocie el dispositivo según el procedimiento previsto por el hub ZigBee.
Configure los parámetros del dispositivo de control de la persiana.
1) En los 5 primeros minutos después de conectar la alimentación del dispositivo (ya asociado RESET DEL MÓDULO DE RELÉ.
con un hub ZigBee), pulse simultáneamente los botones durante 15 s para poder configurar Con el reset se restauran las condiciones de fábrica. En el plazo de 5 minutos después de
el tiempo de activación (el LED parpadea en color verde durante la bajada de la persiana, conectar la alimentación, pulse a la vez durante 30 s los botones  y  hasta el parpadeo
que dura 3 minutos, o hasta pulsar el botón ). El LED se vuelve verde fijo y, en el plazo de del LED blanco.
2 minutos, pulse el botón  de forma prolongada para subir la persiana. Durante el proceso
de subida, el LED parpadea en color verde; pulse brevemente el botón  para interrumpirlo. NORMAS DE INSTALACIÓN.
El tiempo transcurrido entre la pulsación prolongada y la pulsación breve del botón  es el • La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
tiempo del movimiento de subida/bajada que guarda el dispositivo (el LED se enciende en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
color ámbar).

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italia
30804-20594 ES 03 2403 www.vimar.com
LINEA EIKON ARKE' IDEA PLANA
30804 20594.0 19594.0-19594 16494 14594.0-14594
Dispositivo de mando de persiana conectado

• El dispositivo debe montarse completo de teclas intercambiables e instalarse en cajas de Apple HomeKit is a trademark of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. To control this
HomeKit-enabled accessory, iOS 9.0 or later is recommended. Controlling this HomeKit-enabled ac-
empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana.
cessory automatically and away from home requires an apple TV with tvOS 10.0 or later or an iPad with
• El circuito de alimentación de la salida de relé debe estar protegido contra sobrecargas por un iOS 10.0 or later or a HomePod/Siri set up as a home hub.
dispositivo, fusible o interruptor automático, con corriente nominal no superior a 10 A. The Apple logo, iPhone, and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other coun-
• El montaje debe realizarse con la instalación apagada. Monte las teclas en el dispositivo de tries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
Google, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC.
mando de persiana antes de conectar la alimentación de la instalación. Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 100-240 V~, 50/60 Hz.
• Potencia disipada: 0,55 W
• Potencia RF transmitida: < 100 mW (20 dBm)
• Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz
• Conmutación en cruce por cero
• Bornes:
- 2 bornes (L y N) para línea y neutro
- 1 borne (P) para la conexión al mando cableado remoto (por ejemplo, art. 30008.x-20008-
19008-16080-14008). La distancia máxima entre dispositivo IoT y pulsador es de 50 m
con cable de sección mínima de 1,5 mm2.
- 2 bornes ( y ) para salida de persiana
• 2 botones frontales que se utilizan tanto para controlar la carga como para la configuración.
• LED RGB que indica el movimiento de la persiana (que se puede configurar desde la aplicación
View Wireless) y el estado de la configuración (parpadeo azul)
• En el modo Bluetooth technology, al dispositivo es posible asociar hasta 2 dispositivos radio
(art. 03925) que permiten controlar el actuador o activar un escenario.
• Temperatura de funcionamiento: -10 ÷ +40 °C (para interior)
• Grado de protección: IP20
• Configuración desde la aplicación View Wireless para sistema Bluetooth technology y aplica-
ción Amazon para Zigbee technology.
• Controlable con la aplicación View (para Bluetooth technology) y Amazon Alexa (para Zigbee
technology).

FUNCIONAMIENTO EN MODO Bluetooth technology.

El dispositivo funciona de forma predeterminada en el modo Bluetooth technology y este están-
dar permite:
- activar un escenario a través del pulsador tradicional conectado al dispositivo;
- asociar el mando radio 03925 que se puede configurar para controlar el actuador incluido o
activar un escenario;
- controlar los aparatos del sistema QUID.
A través del gateway 30807.x-20597-19597-16497-14597 las funciones se pueden gestionar
localmente o en remoto mediante la aplicación View; además está disponible el control mediante
los asistentes de voz Alexa, Google Assistant y Siri.
El dispositivo también es compatible con Homekit.
Nota: A partir de la versión de firmware 1.7.0, el dispositivo funciona como nodo repetidor
para productos de batería (por ejemplo, art. 03980).
Ajustes.
Con la aplicación View Wireless se pueden configurar los siguientes parámetros:
- LED RGB para la retroiluminación: color seleccionable en una lista predefinida (predeterminado:
bianco para Linea, ámbar para Eikon, azul para Arké y verde para Idea y Plana).
- Luminosidad LED: apagado, baja, media, alta para indicar la persiana en movimiento (predeter-
minada: alta) y para persiana parada (predeterminada: apagado).
- Actuador: con o sin lámina (predeterminado: con lámina).
- Tiempo de activación de persiana (predeterminado: 180 s).
- Tiempo de rotación de persiana (predeterminado: 5 s).
- Memorización de la posición preferida (predeterminado: persiana 50%, láminas 0%, es decir
abiertas).
- Tiempo de retardo de activación de escenario (predeterminado: 0 s).
- Compatibilidad con persianas QUID (predeterminado: no activada).

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva RED. Directiva RoHS.
Normas EN IEC 60669-2-1, EN IEC 63000, EN 301 489-17, EN 300 328, EN 62479.
Vimar SpA declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página
web: www.vimar.com.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al final de su vida útil el mismo no debe desecharse junto
con otros residuos. Al final de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotécnicos y electró-
nicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo equivalente. En los
establecimientos de distribución de equipos electrónicos con una superficie de venta de al menos 400 m2 es posible entregar gratuitamente,
sin obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje
del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos
perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italia
30804-20594 ES 03 2403 www.vimar.com
 VISTA FRONTAL Y PARTE TRASERA

20594.0-19594.0-19594
30804 16494-14594.0-14594
A: Tecla
B: LED
000 A C: Salida BAJAR
A C D: Salida SUBIR
D P: Entrada para pulsador cableado para activación de escenario
P

P
B B
L

L
N

6 mm
N
A
A

CONEXIONES

PULSADOR* PARA CONTROL

DE ESCENARIO
P
L

10mm
6 mm
N

1 L

30804 30008.x

N
L

* No utilice la unidad de señalización 00931. El pulsador se puede utilizar solo en caso de funcionamiento con Bluetooth technology.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italia
30804-20594 ES 03 2403 www.vimar.com