CASO N°1: JUAN BURNA ZAPATA
=
(ROBO CON RESULTADO DE MUERTE)
224
POLICIA DE INVESTIGACIONES
ea d
DE'CHILE PREFECTURA SUR COMI-
SARIA JUDICIAL INDEPENDENCIA
Independencia, 08 de Enero de 1999
Señor Fiscal Regional de Santiago:
Pongo en su conocimiento la detención del
individuo que se individualiza a
continuación, por lo hechos que se detallan en el
presente informe,
L-MATERIA
Delito : . Homicidio
Proceso: No hay,
IL-DILIGENCIAS
Detenido y Fuentes de información:
NOMBRE * Juan Buma Zapata
NOMERES SUPUESTOS * Noseleconocen
APODOS 2 "Adla"
NACIONALIDAD . Chilena
LUGAR Y FECHA DE NAC < Santiago, 24.03.59 (40)
NOMBRE PADRES 1 Rogelio y Gloria
ESTADO CIVIL 1. Casado
CÉDULA DEIDENTIDAD — : 98704516
PROFESION U OFICIO 1 Comerciante
PRONTUARIO PENAL . Dos procesos por robo terminados en so-
breseimiento, una condena por robo con
resultado de muerte en 1980, Múltiples de-
|
tenciones como sospechoso de robo.
NOMBRE CÓNYUGE : Jackeline Martinez
NOMBRE CONVIVIENTE ¢ Notiene
DOMICILIO 1 Pasaje Argentina, Casa F
COMUNA : — Independencia
225
En el departamento de asesoría técnica registra: Una
tarjeta informativa de orden
de aprebensión pendiente porel delito de lesiones
leves, emanada del décimo Juzgado
del Crimen de San Miguel, en causa Nro.13.511, de fecha
10.10.99, además de ante-
cedentes policiales como delincuente peligr
oso, en la especialidad de Asaltante y
Monrero, última detención año 1996.
Antecedentes de la detención: El día 04 de Enero del
presente recibí una asigna-
ción de la central para concurrir al Minimarket ubicad
o en la calle Nueva de Matie
136, esq. calle Las Mariposas, de propiedad de Jaime
Carrasco Castillo, desde donde
se había reportado un intento de robo y disparos. Recibí
el llamado aproximadamente
a las 19:15 hrs. y me dirigf directamente al lugar, llegan
do diez minutos después. Una
vez allí encontré al dueño del local, Jaime Carrasco, abraza
ndo el cuerpo de su cónyu-
ge, Teresa Silva de Carrasco. El cuerpo de la mujer yacía
en el suelo, detrás de la caja
registradora y junto al estante de los productos lácteos, en
medio de abundante sangre
Y no presentaba signos vitales, Una ambulancia había sido
llamada y llegó algunos
minutos después que yo. Inmediatamente procedí a cerrar
el lugar e intentar obtener
algún testimonio de las personas y vecinos presentes en la
escena, con resultados
negativos. No se logró ubicar testigos presenciales de los hechos ni
que describieran
al 0 alos responsables, La ambulancia Tegó alrededor de las
19:30. El fiscal adjunto
de tumo en "homicidios" llegó algunos minutos después. Una vez que
la ambulancia
se llevó el cuerpo de la víctima, intenté obtener la declaración
del Sr, Carrasco. El
sujeto se encontraba bajo un fuerte shock emocional y en un
estado de perturbación
manifiesta. Aún así pude extraer de él los signientes hechos: el
día 04 de Enero,
aproximadamente a las 19:00 hrs., un sujeto entró al local minimarket
más arriba
descrito con su rostro cubierto por un pañuelo negro, empuñando
un arma que apuntó
al dueño y exigiendo el dinero de la caja. El señor Carras
co lo describe como un
sujeto de estatura mediana, contextura atlética, pelo negro, vestía
bluejeans, y chaque-
ta de bluejeans. Ante la vacilación del propietario el atacante se impac
ientó y abtió él
mismo la registradora desde el lado del mesón en que se encont
raba, comenzando a
sacar los billetes de la misma En ese momento el denunciante se agachó
debajo del
mostrador, extrajo una pistola marca Beretta calibre 22 que había adquir
ido hacfa dos
meses y levantándose rápidamente disparó una vez, No logró impact
ar al asaltante,
quien había advertido el arma y realizado un movimiento evasivo, dispar
ando a su vez
conforme se refugiaba tras las cajas de vino ubicades al frente del mesón,
aproxima-
damente a unos dos metros y medio de éste. El disparo del agresor tampo
co impactó
a Carrasco, quien había vuelto a refugiarse bajo el mesón. Cuando el denunciante
se
incorporó para hacer un nuevo disparo, el delincuente iba ya dándos
e a la fuga hacia
la puerta del local. Aproximadamente a medio camino tropezó y
cayó, deslizándose
226
su pistola debajo del mesón de las cecinas. También el pañuelo negro
que cubría su
rostro se soltó, por lo que el enunciante pudó ver el rostro del sujeto. A continuacién
éste salió corriendo del Ingar. Carrasco vio al asaltante
a través de la vitrina subirse a
un auto Marca Fiat modelo 125, color azul. Carrasco
volvió hacia su mujer y la vio en
el suelo, sangrando profusamente. No pude extraer más
declaración pues en ese mo-
mento el Sr. Carrasco se quebró completamente. Tras
tomar la declaración al denun-
ciante procedí a revisar debajo del estante de las cecinas, en
donde efectivamente
encontré un arma corta, revólver, marca Taurus, número
de serie ilegible por estar
deformado, calibre 38, negro, cacha de madera.
Seguf el procedimiento de rigor,
sellando el arma en una bolsa plástica destinada a la evidenci
a. A continuación con-
duzco al señor Carrasco a la casa de un hermano en el barrio
Bellavista, tras lo cual
me dirijo al cuartel para poner en custodia el arma
recavada en el sitio del suceso.
06/01/99: Prosigo la investigación más arriba mencionada.
Me contacto con el fis-
cal a cargo del caso, quien me solicita gestionar
un análisis completo de huellas sobre
€l amma homicida, Me solicita además un diagrama a
escala de la escena del crimen,
Retiro de custodia el revólver Taurus encontrado
bajo el mesón de cecinas y me dirijo
al laboratorio de la instimción, solicitando inform
e completo de huellas dactilares en
dicha arma,
06/01/99: Prosigo la investigación en el presente
caso. Con la autorización de don
Jahme Carrasco, concurro con técnicos de la institu
ción y confecciono un diagrama a
escala de la tienda donde fue cometido el delito.
-
07/01/99: A petición del fiscal me apersono en el -domicilio
de don Jaime Ca-
Trasco para saber si ha logrado recordar algún detalle
de importancia. Me señala
que logró ver parte de la petente del antisocial,
la cual comenzaba con la letra E y
terminaba con el número 4,
08/01/99: Llegan los resultados del laboratorio.
Los análisis revelan que el revól-
ver contiene sólo una huella dactilar, sobre el primer
tercio del cañón, dispuesta per-
pendicular a éste, perteneciente al pulgar derecho de Juan
Burna Zapata, Devuelvo el
arma a custodia, Me comunico con don Jaime Carrasco
y a petición del fiscal le seña-
10 que es importante que concurra al Ministerio
Público a declarar. Me comunico con
la oficina de identificación de la institución pidién
dole antecedentes de Juan Burna
Zapata. Me señalan que tiene antecedentes
policiales y penales por robos y hurtos,
incluyendo una condena -Por robo con result
ado de lesiones producto del disparo de un
arma de fuego, en el año 1980. Me dicen ademá
s que el domicilio del sospechoso es
227
Pasaje Argentina casa F, comuna de Independencia.
Me comunico con el sistema de
información y registro de vehiculos motorizados de la
institucién e indago si Juan
Burna Zapata tiene algún vehículo inscrito a su nombr
e. Se me responde que, efecti-
vamente, posee un Fiat 125 color azul, año 1975,
Patente EZ-1534, Concurro al Mi-
nisterio Público y analizo la informacién con el
fiscal a cargo, quien obtiene una orden
de detención en contra del sospechoso con el juez de garant
ías de Santiago Norte.
Concurro al domicilio de Juan Burna Zapata y procedo
a detenerlo. El imputado me
pregunta cuál es el cargo y se lo digo: Señala algo de
haber estado viendo un partido
de fiftbol a esa hora y le respondo que ya tendrá la oport
unidad de decirlo en el juicio.
A continuación le explico sus derechos y procedo a conducirlo a la oficina
del Minis-
terio Público.
a) Denunciante: Jaime Carrasco Castillo.
b) Sitio del suceso: Minimarket ubicado en la esquina de las calles
Nueva de Matte
con las Mariposas.
c) Empadronamiento de testigos: No se ubicaron,
d) Detenido: Juan Burna Zapata
€) Recuperación y remisión de especies a la fiscalía: Un revólver marca Taurus,
calibre 38, color negro, cacha de madera. Un pañuelo negro encontrado en
el bolsi-
llo de la chaqueta de bluejean que el detenido vestía al momento de la detenció
n.
HORACIO MANRÍQUEZ
Detective
228
REPUBLICA DE CHILE -
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL
DIRECCIÓN GENERAL DE RECULTAMIENTO Y MOV]LIZACION
REF.: INFORME REGISTRO NACIONAL DE INSCRIPCIÓN DE ARMAS
OFICIO N* 23297
Santiago, 3 de marzo de 1999
Señor Fiscal:
Con fecha 10 de febrero del presente fue remitido por usted a esta dependencia un
revólver marca Taurus, calibre 38, color negro, cacha de madera, con el objeto
de
obtener información acerca de su inscripción en el Registro Nacional de Inscripci
ones
de Armas de Fuego.
A este servicio le ha sido imposible determinar si el arma ya identificada se en-
cuentra inscrita en atención a que su múmerode serie se encuentra borrado sin permitir
una identificación mas precisa de la misma.
A su vez, aprovechamos la oportunidad para señalar que el revólver por
usted en-
viado corresponde a un modelo de mucha comercialización en nuestro país,
encon-
trándose inscritas en este Tegistro 28.352 unidades de la misma marca y calibre.
Es cuanto puedo informar,
Ricardo Vásquez M.
Director General de Reclutamiento y Movilizacién Nacional
229
ASISTENCIA PÚBLICA”””
POSTA CENTRAL
REF. CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN TERESA SILVA
DE CARRASCO
OFICIO N° 53-97
NOMBRE TERESA SILVA DE CARRASCO
EDAD 58 AÑoS
CEDULA DE IDENTIDAD 3.711.216-K
ESTADO CIVIL CASADA
FECHA DEFUNCIÓN SABADO 4 DE ENERO DE 1999
HORA DE DEFUNCIÓN 19:18 HRS.
CAUSA Paro cardíaco producto de un disparo re-
cibido a cinco centímetros a la izquierda
del ventrículo derecho en un tiempo es-
timado de 15 minutos antes de la muerte.
Víctor Reyes S.
Médico Cirujano
Director Asistencia Pública Posta Central
230
DECLARACIÓN VOLUNTARIA PRESTADA POR DON JUAN BURNA ZA-
PATA ANTE LA FISCALÍA DE SANTIAGO NORTE
Mi nombre es Juan Burna Zapata, Cédula Nacional de Identidad n? 9.870.451-6,
tengo 40 años, estoy casado con Jackeline Martínez y tengo dos hijos, Roberto de
20.
años y Raúl de 18. Mi domicilio es en Pasaje Argentina casa F de la comuna de Inde-
pendencia, casa que adquirí con mi señora hace 10 años gracias al subsidio habitacio-
nal. Mi ocupación actual es de comerciante ambulante donde obtengo una
renta men-
sual promedio de $ 200.000 (doscientos mil pesos) y he solicitado a la Policia
de In-
vestigaciones de Chile me trasladara ante la fiscalía de Santiago Norte
con el objeto
de prestar declaración voluntaria sobre los hechos de que se me acusa
al momento de
detenerme en mi hogar y respecto de los cuales me declaro completa
mente inocente.
Yo no conozco al tal señor Carrasco y jamás he estado en su minimarket a pesar de
que no queda muy lejos de mi casa. Es del caso que el día sábado 4
de enero de este
año mi señora con mis hijos se encontraban fuera de Santiago visitando a unos
fami-
liares aprovechando que ellos estaban de vacaciones. Como estaba
solo en la casa
invité a mi amigo Félix Torres a ver el partido de Colo-Colo con Deportes
Temuco
que iba a trasmitir Televisión Nacional a las 19:00 horas. Yo estuve toda esa
tarde en
la casa haciendo unos arreglos aprovechando que mi familia no estaba.
Mi amigo
Félix Degó un poco tarde, cuando el partido había empezado, como
a las 19:20 horas,
Y se quedó conmigo viendo el partido y tomando unas cervezas como
hasta las 22:30,
lo recuerdo bien porque estuvimos celebrando el triunfo del equipo albo.
Cuando joven fui detenido varias veces por la policia, pero sólo he sido condenad
o
una vez, como antor de robo con violencia a la pena de cinco años un día,
por una
tontera que hice el año 1980. Yo cnmplf con mi pena y Ppagué a la sociedad, ahora
estoy rehabilitado, a pesar de lo cual la policía me ha seguido deteniendo de
vez en
cuando, generalmente cada vez que hay un robo en nuestro sector.
Es cierto que tengo un vehículo, un Fiat 125 del año 1975, color azul, su
patente es
EZ.1534.
Yo no tengo ni uso armas de fuego, como digo yo no soy un criminal
y mi deuda
con la sociedad se encuentra saldada.
231
Lo único adicional que puedo agregar.es.que.yo soy completamente inocente
del
delito que se me atribuye por la Policía, es por eso que solicité ser traído
antela fisca-
lía para voluntariamente declarar y probar que yo no hice nada,
Juan Burna Zapata
Santiago, 5 de enero de 1999
232
DECLARACIÓN VOLUNTARIA PRESTADA POR DON FELIX TORRES
ANTE LA FISCALÍA DE SANTIAGO NOR
Mi nombre es Félix Torres, tengo 36 años de edad, Cédula
Nacional de Tdentidad
9.176.560-1, soltero. Mi actual ocupación es de empleado de
la empresa constructora
“El Molino", he trabajado al por 10 años y tengo el puesto
de jefe de obras menores
con lo que gano unos $ 350.000 (trescientos cincuenta mil
pesos) mensuales. Mi do-
micilio es Pasaje Los Robles 2315 comuna de Conchal
f,
Concurro voluntariamente a declarar a la fiscalía debido
a que tomé conocimiento
de que mi amigo Juan Buma, a quien conozco hace como
cinco años, ha sido detenido
por la policía porque supuestamente cometió n robo
con homicidio.
Yo conozco bien a Juan y él sería incapaz de cometer
un delito de esa especie, él
Es un hombre trabajador y pacífico. Yo sé que alguna vez
fue condenado por un delito
hace varios años, él mismo me lo contá cuando iniciamos
nuestra relación de amistad
y me dijo también que estuvo preso en la penite
nciaría de Santiago. En mi opinión él
está completamente rehabilitado.
El día sibado 4 de enero pasado Juzn me invitó a su casa
a ver fútbol por televisión
porque jugaba el Colo-Colo contra Temuco Y
los dos somos hinchas del elenco popu-
lar. Juan me llamó de un telétono Público como
a mediodía y me dijo que llegara
como a las 19:00 para ver el partido, también me dijo
que iba a dejar la llave de entra-
da debajo del felpudo para que entrara a la casa
en caso de que él no estuviera porque
pensaba ir a comprar unas cervezas, Esa tarde la
locomoción estuvo un poco lenta así
que Hegué como a las 19:20 horas a su casa, lo
recuerdo bien porque íban como 15
minutos del partido y todavía estaban empatando
a cero. Juan me puso al tanto de lo
que había pasado en los primeros minutos de juego,
El Colo ganó el partido 2 X 1 así que nos quedamos toman
do cervezay celebrando
el wiunfo como hasta las 22:30 horas, luego yo me
fui a mi casa a dormir.
Desde que llegué a la casa de Juan estuvimos todo €l
tiempo juntos así que es im-
posible que en ese tiempo él haya salido de
la casa.
Félix Torres
Santiago, 10 de enero de 1999
233
POLICÍA DE INVESTIGACIONES DE CHILE
LABORATORIO DE CRIMINALÍSTIC.
INFORME PERICIAL 37-97-2 SOBRE HUELLAS
DACTILARES
Santiago, 8 de enero de 1999
Señor Fiscal:
En atención a su solicitud de realizar un
examen dactilar de la especie remitida
día 6 de enero del presente me permito evacu el
ar el siguiente informe:
RECEPCIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA ESPE
CIE:
El día Junes 6 de enero del Ppresente se recibi
ó en nuestro laboratorio un revólver
Marca Taurus, calibre 38, color negro, cacha
de madera, sin número de serie debido a
que éste se encuentra borrado.
EXAMEN PRACTICADO:
Ea
Se aplicó el método estándar para determinar i
la existencia de huellas dactilares
aplicando bromuro de etilio al revólver. Los anális
is permitieron establecer la existen-
cia de una huella digital ubicada en el primer tercio
del cañón, dispuesta en forma
perpendicular a éste.
Posteriores análisis dactiloscópicos permitieron
establecer que dicha huella corres-
ponde al dedo pulgar de una mano derecha,
Comparada dicha huella con los Tegistros computacio
nales de nuestro laboratorio
se pudo determinar que ella corresponde al señor
Juan Buma Zapata, Cédula Nacional
de Identidad número 9,870.451-6.
234
CONCLUSIONES:
Se pudo determinar la existencia de una huella digital en el arma remitida
que co-
rresponde a la persona de Juan Burna Zapata.
Es todo cuanto puedo informar,
Heriberto Zúñiga
Jefe del Laboratorio de Criminalística
Policía de Investigaciones de Chile
