Información Producto
Aplicaciones:
HAZET 3488/5 FORD doble árbol de levas 16v. 1.25, 1.4,
1.6, 1.7, 1.8, 2.0 & 2.3 Motores de gasolina
Juego de herramientas de reglaje/ DURATEC (Correa & Cadena) en
bloqueo de motores de gasolina
FORD
doble árbol de levas Fiesta/Courier Fusion Puma
Focus / C-Max Mondeo Cougar
S-Max Galaxy Tourneo / Connect
Transit / Connect
MAZDA
121 2 3
5 6 MX-5
MPV Tribute
VOLVO
3488/5 S40 V50 C30
V70
Referirse a la tabla de aplicaciones en la(s) pagina(s)
siguiente(s) para información sobre un modelo específico
IMPORTANTE: referirse siempre a las instrucciones de servicio
del fabricante del vehículo, o manual de la marca, para cerciorarse del
procedimiento y datos. Los agregados”información producto” exponen
detalladamente las aplicaciones y la utilización de las herramientas,
aunque estas instrucciones son sólo una guía.
2540-2
3
4
2 5
3488/5
Contenidos de juego / recambios
Artículo Referencia Ford-Mazda-Volvo Denominación
1 HAZET 3488-13 303-376/B, 21-162B, 49 JE01 054, 999-7151 Placa de reglaje del árbol de levas
2 HAZET 3488-10 303-507, 21-210, 49 JE01 061, 999-7152 Pasador de localización de cigüeñal al PMS
3 HAZET 3488-11 303-620, 21-163 Pasador de localización de cigüeñal al PMS
4 HAZET 3488-15 303-748, 21-259, 49 JE02 061, 999-7201 Herramienta de mantenimiento de cigüeñal
(apriete del tornillo de la polea de cigüeñal).
5 HAZET 2588-8 303-1054 Pasador de bloqueo de tensor de correa de distribución
HAZET-WERK 1/4
3488/5.01
HAZET 3488/5 Tabla de aplicaciones
HAZET HAZET HAZET HAZET HAZET HAZET
Motores 3488-13 3488-10 3488-11 3488-15 2588-8 2540-2
1.25 16v (Correa) Not DHA
l l l l
DHA, DHB, DHC, DHD, DHE, DHF, DHG,F8JA, F8JB, FUJA, FUJB, M7JA, M7JB,
1.25 16v (Correa)
l l l l
SNJA, SNJB, STJA, STJB
1.4 16v. (Correa)
l l l l
RTJA, RTJB, SPJA, SPJC
1.4 16v. (Correa)
l l l l l
RASDA, ASDB, FHA, FHD, FHE, FHF, FXDA/C, FXDB/D, FXJA, FXJB, SPJA
1.6 16v. (Correa)
FYDA/C, FYDB/D, FYJA, FYJB,L1F, L1J, L1L, L1N, L1Q, L1T, L1V, L1W, HWDA, l l l l l
HWDB, SHDA, SHDB, SHDC
1.6 16v. (Correa)
l l l
B4164S3
1.7 16v. (Correa)
l l
MHA, MHB
1.8 16v. (Correa)
EYDB, EYDC, EYDD, EYDE, EYDF,EYDG, EYDI, EYDJ, EYPA, EYPC, RKA, RKB, l l l l
RKF, RKH, RKJ, RKK
2.0 16v. / RS/ST170 (Correa)
l l l l
EDBA/C, EDBB, EDBD, EDDB, EDDC, EDDD, EDDF, NGA, NGB, NGC, NGD, YF
1.8 16v. (Cadena)
l l l
AOBA, CGBA, CGBB, CHBA, CHBB, CSDA, Q7DA, QQDB, TBBA, TBBB
1.8 16v. (Cadena)
l l
B4184S8, B4184S11
2.0 16v (Cadena)
AOBA, AODA, AODB,AODE, AOWA, AOWB, CJBA, CJBB, N4JB, TBWA, TBWB, l l l
SYDA
2.0 16v (Cadena)
l l
B4204S3, B4204S4, LF
2.3 16v. (Cadena) L8 Only
l l l
SEBA, SEWA, GZFA, GZFB, GZFC, L8
En aplicaciones Ford de substitución de la correa de distribución se necesita sacar la polea del cigüeñal para quitar la correa de distribución –
Ver montaje/desmontaje de polea del cigüeñal.
2/4
4480
HAZET-WERK
3488/5.01
Calado del motor – guía general
3
HAZET 2540-2 herramienta de mantenimiento de
1 piñón Herramienta suplementaria – no está en el
juego
HAZET 3488-13 Placa de reglaje del árbol de levas Para aplicaciones de substitución de la correa de distribución; con
la placa de reglaje HAZET 3488-13 que bloquea los árboles de
En todos los últimos motores Ford 16v. doble árbol de levas (Zetec /
levas en posición, los piñones de los árboles de levas se pueden
Duratec), la placa de reglaje HAZET 3488-13 se utiliza para bloquear
aflojar, utilizando la herramienta de mantenimiento HAZET 2540-2
los árboles de levas en la posición correcta de calado por medio de
para impedir que el piñón gire mientras el tornillo central se afloje.
ranuras localizadas en la parte trasera de los árboles de levas.
Algunos árboles de levas proporcionan un hexágono exterior para
Para la substitución de la correa de distribución en estas aplicaciones colocar una llave para impedir que gire el árbol de levas.
es importante asegurarse de que el cigüeñal esté en el PMS (ver
Para todas las aplicaciones, utilizando el pasador de localización
HAZET 3488-10, HAZET 3488-11 y HAZET 3488-15), y de que la
en PMS adecuada asegurase de que el cigüeñal esté en el PMS.
placa de reglaje HAZET 3488-13 esté en posición en los árboles de
Sacar el obturador del motor/cigüeñal para permitir que el pasador
levas. El tensor se puede aflojar/comprimir y la correa de distribución
de localización adecuada se atornille en posición y entonces
sacar.
cuidadosamente hacer girar el cigüeñal hasta que la brida se apoye
En las aplicaciones de substitución de la correa de distribución, el contra el pasador.— ver HAZET 3488-10, HAZET 3488-11 &
tensor se puede aflojar/comprimir y la correa de distribución sacar. HAZET 3488-15
Cuando una nueva correa de distribución se instala, el tensor debe
ser utilizado según el procedimiento del fabricante. Utilizando la
herramienta de mantenimiento HAZET 2540-2, impedir que giren
los piñones del árbol de levas mientras el tornillo central se apriete.
Sacar la placa de reglaje y el pasador de PMS.
Hacer girar el motor por dos vueltas mínimo y volver de nuevo a la
posición de PMS insertando el pasador de localización. Comprobar
de nuevo la posición del árbol de levas asegurándose de que la
placa de reglaje HAZET 3488-13 se pueda insertar fácilmente en sus
ranuras. Si no, comprobar de nuevo el procedimiento de tensado.
NOTA: Para los primeros motores 16v. Fiesta/Escort 1.6i/1.8HY
y Mondeo 1.6/1.8/2.0 (-98) 16v., solamente se utiliza la placa de
reglaje HAZET 3488-13 del árbol de levas. No se proporciona un
punto de entrada para el pasador de cigüeñal
2
HAZET2588-8 Pasador de bloqueo del tensor de
correa
– los motores – 1.25 / 1.4 / 1.6 en Fiesta y Fusion (02-08),
y motores 1.4 / 1.6 en Focus/C-Max pueden tener un tensor de
correa de distribución que DEBE ser ‘bloqueado atrás’ lejos de la
correa para aflojar la tensión de la correa de distribución durante la
remoción.
El pasador de bloqueo HAZET 2588-8 se introduce en el tensor para
mantener la tensión lejos de la correa.
Una vez que la correa nueva se ha instalado el pasador HAZET 2588-8
se saca permitiendo que el tensor reaccione en la correa y aplique
tensión.
HAZET-WERK 3/4
3488/5.01
Desmontaje e Instalación de la polea del cigüeñal
Algunos motores no tienen una ranura de chaveta/chaveta de media
luna en el cigüeñal para instalar la polea. En estos casos las poleas se
pueden instalar con fricción o en un cono en el cigüeñal y mantenidas
con pernos de estiramiento.
Hay varias herramientas/métodos utilizados para bloquear las poleas
de cigüeñal mientras esas son instaladas según el motor – ver la
tabla de aplicaciones.
4
HAZET 3488-10, HAZET 3488-11 y HAZET 3488-15
Pasadores de localización del cigüeñal al PMS
Referirse a la tabla de aplicaciones para detalles en el uso del
pasador de localización para cada motor específico.
Las pasadores de localización de PMS se utilizan en conjunto con la
placa de reglaje del árbol de levas HAZET 3488-13 para asegurarse
de que la posición de calado correcta se determine y se mantenga
durante intervenciones de calado del motor en los siguientes:
En general el pasador de localización HAZET 3488-10 se utiliza en
5
los PRIMEROS pequeños motores de CORREA y motores de CADENA HAZET 3488-15 pasador de localización de cigüeñal
1.8/2.0.
en PMS (punto muerto superior) y herramienta de
Ford sustituyó HAZET 3488-10 con HAZET 3488-15 para los
mantenimiento (apriete del tornillo de la polea de
pequeños motores posteriores de CORREA y también lo utilizó para
impedir la rotación del cigüeñal SOLAMENTE durante el APRETADO cigüeñal solamente)
(NO la remoción) del tornillo de la polea del cigüeñal. Se utiliza Fiesta/Courier (97-08) 1.25/1.4, Fusion (02-08) 1.25/1.4,
también en los motores de CADENA 2.0 en S-Max/Galaxy, pero no Focus (98-08) 1.4/1.6/2.0RS/ST170. Correas – colocación al
para impedir la rotación del cigüeñal en éste motor. PMS y mantenimiento del cigüeñal.
El pasador de localización HAZET 3488-11 se utiliza en motores más AST 3032-21 pasador del cigüeñal en PMS se utiliza para colocar el
grandes Duratec de CORREA. cigüeñal en el PMS para aplicaciones de calado específicas.
El pasador HAZET 3488-15 se utiliza también en motores específicos
Resumen de las aplicaciones solamente para la instalación y el apretado de un tornillo nuevo de la
polea del cigüeñal – Referirse a la guía de aplicaciones.
HAZET 3488-10 – Fiesta/Courier 1.25/1.4 (-97),
HAZET 3488-15 se aprieta en el lado del motor y el cigüeñal se hace girar
y Puma 1.4/1.6/1.7 16v, (correas) en el sentido normal de rotación hasta que la brida del cigüeñal se apoye
Focus / C-Max (03-08) 1.8/2.0 CADENA, contra la herramienta. Esto proporciona la posición en que se impide la
Mondeo (00-07) 1.8/2.0 CADENA rotación mientras el tornillo de polea se afloje/apriete.
HAZET 3488-11 – Focus (98-05)1.8/2.0, AVISO: NO utilizar HAZET 3488-15 para impedir la rotación
cuando se desmonta el tornillo de la polea.
Mondeo (97-00)1.6/1.8/2.0 , Cougar 2.0 16v.
Transit/Tourneo Connect 1.8 16v. (correas)
HAZET 3488-15 – Fiesta/Fusion (02-08) 1.25/1.4/1.6,
Focus (98-08) 1.4/1.6 (correas).
S-Max/Galaxy (06-08) 2.0 CADENA
Sacar el obturador del motor/cigüeñal para permitir que el pasador
de localización adecuada se atornille en posición y entonces
cuidadosamente hacer girar el cigüeñal hasta que la brida se apoye
contra el pasador.
AVISO: HAZET 3488-10, HAZET 3488-11 y HAZET 3488-
15: estos pasadores de localización se utilizan solamente
para posicionar el cigüeñal. Éstos NO DEBEN se utilizan para
impedir que gire el cigüeñal mientras que se afloje el tornillo
de la polea del cigüeñal – Ver herramientas de montaje/
desmontaje de la polea del cigüeñal HAZET-WERK Güldenwerther Bahnhofstraße 25-29
D-42857 Remscheid • Germany
Tel: +49(0) 21 91 / 7 92-0 • Fax: +49(0) 21 91 / 7 92-200
4/4 HAZET-WERK Email: info@[Link] Website: [Link]
3488/5.01
