ADQUISICIÓN

TECNOLOGIA EN SALUD ECRI

MONITOR
PLANIFICACIÓN, ADQUISICIÓN Y GESTIÓN

Volumen 6, Números 9 Septiembre 2000

CONTENIDO

SISTEMAS DE FACOEMULSIFICACIÓN: RESUMEN DE TECNOLOGÍA ..... 1

INFORMES DEL SERVICIO DE INFORMACIÓN DE EVALUACIÓN
DE TECNOLOGÍAS EN SALUD ......................................... .8
RED DE EXPERIENCIAS DE LOS USUARIOS:
DEBEN REEMPLAZARSE LAS PALETAS
ESTERILIZABLES DE DESFIBRILADORES
HEWLETT-PACKARD/AGILENT TECHNOLOGIES .............. 11
ELEMENTOS PARA LA ACCIÓN ....................................... 13

SISTEMAS DE FACOEMULSIFICACIÓN:

Resumen de tecnología

Los sistemas de facoemulsificación se usan para disolver y eliminar el cristalino afectado de

catarata. La catarata se forman cuando el cristalino, que normalmente es transparente, se vuelve
opaco. Este trastorno obstaculiza la transmisión de la luz a la retina, lo cual causa visión borrosa sin
dolor. Las cataratas resultan de los cambios en la composición química del cristalino asociados con
muchos factores, por ejemplo, ambiente, medicamentos, enfermedades generales, edad,
traumatismos oculares, ciertas enfermedades del ojo y defectos genéticos o congénitos. Las
cataratas relacionadas con la edad son las más comunes. Si no se tratan, puede ocurrir pérdida
progresiva y notable deterioro de la visión.

Principios de Funcionamiento

La facoemulsificación es un tipo de extracción extracapsular de la catarata, procedimiento

que elimina el núcleo del cristalino, los tejidos circundantes y la cápsula anterior que lo encierra; las
zónulas ciliares y la cápsula posterior quedan intactos y sirven para sostener un implante de lente
intraocular.

Durante el procedimiento de facoemulsificación, el cirujano realiza varios pasos con la

ayuda de un microscopio quirúrgico.

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
1
 ADQUISICIÓN
Se realiza una incisión de unos 2,8-3,5 mm para tener acceso a la cámara anterior del ojo.
Luego, se infunde un material viscoelástico para aumentar la profundidad de la cámara anterior y
proteger el endotelio de la córnea.

Después de extraer la cápsula anterior del cristalino y de hidrodisecar el cristalino para

separarlo de la corteza y de la cápsula al inyectar el líquido bajo la cápsula anterior y dentro de la
corteza, el cirujano inserta una sonda de facoemulsificación, que consta de una punta hueca y
cilíndrica rodeada de una manga de irrigación. (Cuando se activa con electricidad, la punta de la
sonda oscila rápidamente, lo cual crea ondas ultrasónicas que cortan el tejido.) El cirujano
emulsiona el cristalino que presenta catarata con una maniobra de raspado o legrado con la punta de
la sonda. A continuación, se aspiran del ojo los fragmentos del cristalino a través de la punta hueca
del facoemulsificador. La corteza restante se aspira mediante el aditamento lente cristalino
intraocular de polimetacrilato de metilo (PMMA) o de silicona plegable por la incisión y en la bolsa
de la cápsula, que luego se sutura; sin embargo, se están usando cada vez más las incisiones de
córnea que cierran por sí solas sin suturas para las operaciones de facoemulsificación.

Los sistemas mas comunes de facoemulsificación incluyen en una sola pieza de mano los
dispositivos de irrigación/aspiración y de ultrasonido necesarios para disolver y extraer del ojo el
cristalino dañado. En general, el cirujano activa estos dispositivos oprimiendo un solo pedal.

Los sistemas de facoemulsificación generalmente tienen los controles en el panel frontal que
el cirujano puede cambiar para elegir modalidades y ajustes específicos para el procedimiento y la
técnica a ser usada. También es posible que el sistema tenga componentes para otros aspectos de la
operación de las cataratas (por ejemplo, vitrectomía anterior para la extracción del humor vítreo,
diatermia bipolar para el control de hemorragias).

Una solución salina se usa como líquido de irrigación; la cabeza de presión, montada en un
eje para soporte intravenoso regulable, puede controlarse ajustando la altura. El tubo de irrigación
va desde el frasco y pasa por una válvula de reducción antes de conectarse con una pieza de mano
(las piezas de mano de vitrectomía anterior, ultrasonido e irrigación/aspiración tienen tubos de
conexión para los conductos de irrigación y aspiración). Cuando se abre la válvula, el líquido entra
en el ojo por una manga de riego que rodea la punta. El cirujano impide que la cámara anterior del
ojo se vacíe manteniendo un equilibrio entre el flujo de irrigación y la pérdida de líquido de
aspiración y la fuga a través de la herida.

El tubo de aspiración va desde la pieza de mano hasta una bomba de vacío y un envase de
recolección. El vacío de aspiración se usa para sostener el núcleo del cristalino y los fragmentos
más grandes en la punta de ultrasonido, donde pueden emulsionarse; luego, los fragmentos más
pequeños y el líquido de irrigación se aspiran y se recogen en un envase para recolección mediante
un tubo de aspiración. La aspiración también ayuda al enfriamiento al mover el líquido por la punta
de la sonda. Los sistemas de irrigación/aspiración generalmente usan bombas peristálticas, de
diafragma o venturi para crear el vacío. En la mayoría de los sistemas de bomba de diafragma y de
venturi solo los niveles de vacío pueden selecionarse; la velocidad con la que los objetos se atraen a
la punta (es decir, el flujo de aspiración) solo puede cambiarse ajustando estos niveles. Por otro
lado, los sistemas de bomba peristáltica pueden modificar el flujo al cambiar la velocidad de la
bomba; se emplea un control de vacío para ajustar el vacío máximo en la punta de la sonda. El
control individual de estos dos parámetros es muy útil durante ciertas fases de la

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
2
 ADQUISICIÓN
facoemulsificación. Algunos sistemas nuevos de aspiración modifican la velocidad de flujo en
función del vacío obtenido.

Los componentes líquidos adicionales proporcionan un mecanismo de ventilación del tubo

de aspiración para aminorar el vacío (por ejemplo, cuando el cirujano detiene la aspiración al liberar
el pedal) y el reflujo para eliminar con un chorro lo que obstruya el tubo de aspiración y sacar
material tisular de la punta.

El sistema de ultrasonido del facoemulsificador consta de un generador que produce una

señal ultrasónica y una pieza de mano que emplea un transductor piezoeléctrico o
magnetoestrictivo para hacer vibrar la punta de la pieza de mano, deshaciendo así el cristalino con
catarata. Las piezas de mano son livianas, generalmente pesan entre 28,3 y 141,7 g (1 a 5 onzas);
algunas son una sola pieza y otras pueden desensamblarse para los procedimientos de limpieza y
mantenimiento. Los transductores se enfrían con aire o agua para evitar el recalentamiento. Los
tubos de irrigación y de aspiración pueden correr a lo largo del exterior o el interior de la cubierta;
la mayoría de las piezas de mano se pueden someter a esterilización en autoclave con vapor. Las
puntas de ultrasonido pueden ser reutilizables o desechables y son biseladas en diversos ángulos en
el extremo que se usa. Algunas piezas de mano permiten al cirujano colocar el bisel como lo
prefiera después de fijar la punta en el centro de la pieza de mano. La irrigación y el flujo de
aspiración enfrían la punta para evitar quemar el ojo.

La capacidad que tiene la pieza de mano de ultrasonido de emulsionar un cristalino está

determinada por la amplitud (longitud del recorrido) y la frecuencia de la vibración de la punta; la
forma y la agudeza de la punta; la capacidad de la pieza de mano para mantener la resonancia, o la
frecuencia natural, del conjunto vibrador (que consta de la pieza de mano, la punta y el objeto que
tiene contacto con la punta); y la aspiración. La mayoría de los sistemas de ultrasonido tienen una
característica de autoajuste continuo que permite al generador ajustar su señal de salida para que
coincida con la resonancia cambiante del sistema de la pieza de mano. Esta característica no solo
elimina la necesidad de ajuste manual, sino que también aumenta la eficiencia del circuito de
facoemulsificación y de la punta.

Los controles de panel frontal se usan para seleccionar los niveles de la facoemulsificación,
los límites de vacío, la velocidad de irrigación y otros parámetros, así como los modos de operación
(por ejemplo, irrigación sola, irrigación/aspiración, ultrasonido); sin embargo, solo una modalidad
puede funcionar a la vez. El médico controla la unidad oprimiendo progresivamente el pedal en tres
posiciones de operación. En la primera posición, la válvula de irrigación se abre y permanece
abierta mientras se oprime más el pedal. La siguiente posición activa la bomba de aspiración para
alcanzar los niveles de aspiración fijados. La última posición activa el generador ultrasónico para
accionar la pieza de mano de facoemulsificación. Por lo tanto, la activación de la pieza de mano de
ultrasonido siempre va acompañada por la irrigación y la aspiración. Generalmente, hay otro
interruptor en la caja del pedal que activa un modo de reflujo de líquido.

En el modo de ultrasonido o de facoemulsificación, el cirujano puede controlar la función de

la máquina de tres maneras. La unidad puede producir el vacío de aspiración prefijado y los niveles
de producción de ultrasonido inmediatamente cuando el cirujano activa el conmutador de pie
(control de panel), o el cirujano puede controlar el nivel de vacío o el nivel de producción de
ultrasonido individualmente mediante el conmutador de pie (control lineal o realizado por el

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
3
 ADQUISICIÓN
cirujano). Por ejemplo, en un modo de ultrasonido lineal, la producción de la pieza de mano guarda
una relación directa con el desplazamiento del conmutador de pie en la posición de ultrasonido
(similar a la forma en que la velocidad de un automóvil aumenta cuando se oprime el acelerador).
El control de panel o el realizado por el cirujano para la aspiración existe en la mayoría de los
modos (por ejemplo, irrigación/aspiración, vitrectomía anterior).

La mayoría de los facoemulsificadores también tienen un componente anterior de

vitrectomía que se usa para extirpar el humor vítreo (es decir, la sustancia gelatinosa fibrosa
transparente que se halla entre el cristalino y la retina) de la cámara posterior si la cápsula posterior
se rompe durante la operación quirúrgica. El cirujano debe cortar este material con una pieza de
mano equipada con una guillotina, un cortador rotatorio u oscilante, y eliminarlo mediante la
aspiración. Varios modelos permiten al operario seleccionar la velocidad de corte en el panel
frontal; el pedal también controla la activación de la pieza de mano. Así como en el modo de
ultrasonido, la irrigación dentro del ojo y la aspiración fluye fuera de este por conducto de la pieza
de mano de vitrectomía.

Algunos sistemas de facoemulsificación incluyen facoemulsificación de modulación

múltiple, la cual requiere parámetros prefijados como la velocidad de flujo de aspiración, la energía
y la presión de vacío para realizar modelación nuclear, emulsificación y remoción epinuclear. La
prefijación de estos parámetros puede reducir el riesgo de rotura de la cápsula posterior y
traumatismo endotelial y permite extracción más segura y más eficaz de las cataratas.

Problemas notificados

Se han notificado a ECRI varios casos de quemaduras de la esclerótica y la córnea de los

pacientes tratados con facoemulsificación. Cuando se realizó la investigación, se determinó que las
quemaduras no fueron causadas por ningún fallo en el funcionamiento del instrumento sino que
habían sido producto de la irrigación y el flujo de aspiración insuficientes (los cuales ayudan a
enfriar la punta de la sonda), lo cual pudo haberse evitado si se hubieran aplicado la técnica
quirúrgica y los procedimientos adecuados. La irrigación o la aspiración pueden ser insuficientes si
el frasco de líquido de irrigación está vacío, se coloca demasiado bajo para obtener el flujo
adecuado o si los tubos o la manga se doblan o se comprimen. De igual manera, el flujo de
aspiración puede verse impedido o interrumpirse si la punta de la sonda se obstruye (por ejemplo,
con material viscoelástico o el núcleo del cristalino), si el límite del vacío se fija demasiado bajo, si
los tubos de aspiración se doblan o si el conjunto de casete/tubos se carga indebidamente.

Además, ECRI ha recibido informes de casos en los que se han observado fragmentos
metálicos que quedan en los ojos de pacientes después de la facoemulsificación, y unidades de
facoemulsificación que no logran producir vacío.

Se han notificado casos en los que la cápsula posterior se ha desgarrado cuando se ha

adherido al conducto de aspiración debido a un nivel alto de vacío. Otros casos notificados de rotura
capsular supuestamente han sido causados por fresas metálicas melladas en la punta de aspiración o
un puerto rugoso de irrigación en una pieza de mano irrigación/aspiración.

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
4
 ADQUISICIÓN
También se ha notificado la endoftalmía posoperatoria causada por contaminación
bacteriana después de procedimientos de facoemulsificación. La desinfección cuidadosa de
instrumentos quirúrgicos y la aplicación posoperatoria de gotas oftálmicas o ungüento con
antibiótico puede reducir el riesgo de infección.

Además, en un caso, un paciente sufrió una quemadura de córnea por cortes o desgarros de
dos mangas de un estuche Turbosonic usado en el procedimiento de succión.

Por último, supuestamente partículas negras viscoelásticas se han desprendido de ciertas

piezas de mano de irrigación/aspiración durante la irrigación. Los pacientes en cuestión fueron
dados de alta y se les dio colirio antibiótico después de efectuar la irrigación adecuada. Este informe
se está investigando actualmente.

Consideraciones de compra

Después de cerciorarse de que el sistema es seguro y eficaz, la consideración más

importante del cirujano es si se siente cómodo usando el sistema. La pieza de mano de ultrasonido
no debe ser pesada ni difícil de manejar para el cirujano, la respuesta del control de pedal debe ser
satisfactoria, y el sistema debe producir los niveles de aspiración y ultrasonido que el cirujano
desea. Las capacidades de capsulotomía ultrasónica, reflujo automatizado, vitrectomía anterior o
posterior y diatermia pueden ser estándar en algunos sistemas o pueden adquirirse como opciones.
También se debe considerar la diferencia entre el costo de tubos de irrigación/aspiración
desechables y el de tubos reutilizables, los dispositivos de recolección y otro equipo; los hospitales
que realizan muchos procedimientos de facoemulsificación deben recordar que la mayor parte del
equipo reutilizable debe esterilizarse después de cada operación.

El soporte de servicio técnico debe ser fácil de obtener, y las partes que es necesario
reemplazar o reparar deben poderse identificar fácilmente y los repuestos deben poderse obtener
rápidamente del proveedor. El proveedor también debe ofrecer adiestramiento gratuito
(preferentemente en el lugar) para la operación y el mantenimiento del dispositivo y proporcionar al
usuario un manual de instrucción claro, conciso e integral.

Contención de costos

Dado que las unidades de facoemulsificación requieren gastos continuos de mantenimiento

y operación, el costo de adquisición inicial no refleja con exactitud el costo total de propiedad. Por
consiguiente, la decisión de compra debe basarse en aspectos como el costo durante el ciclo de vida
útil, el soporte de servicio técnico local, las tasas de descuento y los beneficios no relacionados con
el precio que ofrece el proveedor, y la estandarización con equipo existente en el departamento o el
hospital. Algunos proveedores ofrecen descuentos considerables que dependen de la compra de
cierta cantidad de suministros y el número de lentes intraoculares.

El análisis de los costos durante el ciclo de vida útil puede usarse para comparar los costos
de las diferentes ofertas de equipo o para determinar el valor económico positivo o negativo de una
sola oferta. Por ejemplo, los hospitales pueden usar técnicas de análisis de costo del ciclo de vida
________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
5
 ADQUISICIÓN
útil para determinar qué resulta más eficaz en función de los costos: arrendar con opción de compra
o alquilar el equipo o adquirirlo de contado. El análisis de costos durante el ciclo de vida útil,
puesto que examina la repercusión que tienen en la liquidez los costos iniciales de adquisición y los
de operación durante cierto tiempo, es sumamente útil para comparar las opciones con diferentes
liquideces y para revelar los costos totales de la propiedad del equipo. Una técnica de análisis de
costos durante el ciclo de vida útil —análisis del valor presente— es especialmente útil porque tiene
en cuenta la inflación y el valor temporal del dinero (es decir, el dinero recibido hoy vale más que el
dinero recibido posteriormente). El análisis del valor presente o de los costos durante el ciclo de
vida útil a menudo demuestra que el costo de propiedad incluye más que el costo de adquisición
inicial y que un pequeño aumento del costo de adquisición inicial puede dar lugar a un ahorro
considerable en los costos de operación a largo plazo. El valor presente se calcula usando gasto
anual, los factores de descuento monetario (el costo de capital) y la vida del equipo (en años) en una
ecuación matemática.

A continuación se da un ejemplo de un análisis del valor presente o del análisis de costos

durante el ciclo de vida útil para cinco años de un equipo de facoemulsificación que se usará para
cinco operaciones por semana.

Análisis del valor presente o de los costos durante el ciclo de vida útil

Supuestos

• Se consideran los gastos de operación del año 1 al año 5

• El factor de descuento monetario es de 6%
• La tasa de inflación es de 6% para un contrato de servicio completo y 4% para los desechables

Costos de capital

• Unidad y 2 piezas de mano = US$ 50.000

Costos de operación

• Paquetes desechables de facoemulsificación = US$ 39.000/año

• Contrato de servicio, del año 3 al año 5 = US$ 3.000/año
• Reemplazo de dos piezas de mano en el año 3 = US$ 7.500

Total de gastos de operación = US$ 42.000/año (US$ 49.500/año en el año 3)

Valor presente = (US$ 254.008)

Como lo ilustra el análisis anterior de valor presente y de costos durante el ciclo de vida útil,
el costo de adquisición inicial es solo una fracción del total de los gastos de operación durante más
de cinco años. Por consiguiente, en lugar de tomar una decisión de compra basándose
exclusivamente en el costo de adquisición de la unidad, los compradores deben considerar los
costos de operación durante la vida del equipo.

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
6
 ADQUISICIÓN
Etapas de desarrollo

La facoemulsificación en la cámara anterior se introdujo a fines de los años sesenta; a fines

de los setenta, se realizó la facoemulsificación en la cámara posterior. En los ochenta, se centró la
atención en la potencia de la punta de la facoemulsificación; sin embargo, en los noventa, la
atención se ha centrado en las capacidades de aspiración del sistema de facoemulsificación y los
procedimientos en la bolsa. En general, ahora se realizan incisiones más pequeñas que cierran por sí
solas y se usan lentes intraoculares de silicona plegable. Este tipo de lentes pueden insertarse en la
bolsa capsular de la lente a través de una incisión de 3 a 4 mm, mientras que los de PMMA
requieren incisiones de 6 a 7 mm.

Recientemente, se inyectó un lente intraocular de silicona a través de una incisión de 2 mm,

dejando el cartucho fuera del ojo; también se usaron puntas de facoemulsificación y de
irrigación/aspiración más pequeñas. También se están elaborando nuevas técnicas endolenticulares,
endocapsulares e intercapsulares monomanuales, y de ranuración del cristalino.

Se ha producido un nuevo gel proteínico que simula el cristalino humano con catarata y
puede servir para enseñar técnicas de facoemulsificación. El gel puede inyectarse en la bolsa
capsular de un animal vivo, cadáver o modelo de cabeza de plástico.

Por lo menos un fabricante ha desarrollado un dispositivo de emulsificación de láser para

cataratas que actualmente se está probando. Una fibra de láser acoplada a una pieza de mano de
irrigación/aspiración libera energía láser de Nd:YAG a un objetivo de titanio. Las ondas de choque
concentradas en la punta de la sonda se usan para destruir el tejido con catarata, que luego se aspira
del ojo. Dado que la sonda láser no tiene ningún componente móvil, su tamaño es compacto —
comparable al de un bolígrafo— y puede ser más cómodo para los cirujanos que las piezas de mano
ultrasónicas.

El artículo anterior se adaptó del Health Product Comparison System de ECRI. También se
presenta un gráfico que compara las características de los modelos de 15 proveedores. Si desea
más información, póngase en contacto con su distribuidor local del Monitor de Tecnología en
Salud de ECRI.²

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
7
 PLANIFICACIÓN

INFORMES DEL SERVICIO DE INFORMACIÓN DE EVALUACIÓN DE

TECNOLOGÍAS EN SALUD DE ECRI

El Servicio de Información de Evaluación de Tecnologías en Salud de ECRI (HTAIS)

proporciona información extensa y análisis imparciales del valor clínico, eficiencia, inocuidad y
eficacia en función de los costos de tecnologías de atención de salud, procedimientos clínicos,
medicamentos y tratamientos.

Valoración de fibronectina fetal para predecir el nacimiento prematuro y la morbilidad

neonatal

La valoración de fibronectina fetal es una prueba de diagnóstico in vitro concebida para

determinar cuáles mujeres embarazadas tienen un riesgo elevado de parto prematuro. Determina las
concentraciones de la forma fetal de la glucoproteína fibronectina en muestras tomadas del cuello
uterino o la vagina. En los embarazos normales, las concentraciones de fibronectina fetal son altos
durante las 20 primeras semanas; luego registran niveles muy bajos y vuelven a elevarse a medida
que el embarazo se acerca a su fin. Existen dos tipos de prueba; a saber, una cuantitativa que toma
aproximadamente cuatro horas para realizarse y una cualitativa que produce resultados en menos de
una hora. Ambas pruebas son elaboradas y comercializadas por Adeza Biomedical y han sido
aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos para su
comercialización. El costo de una sola prueba que usa el método de ensayo inmunoenzimático es de
US$ 212.

El parto prematuro es la principal causa de morbilidad y mortalidad neonatales.

Prácticamente todos los lactantes nacidos a las 30 semanas de gestación requieren cuidados
intensivos, mientras que la tasa de admisión en las unidades de cuidados intensivos neonatales de
lactantes nacidos a las 37 ó 38 semanas de gestación es solo de 10 por ciento.

En este informe, ECRI usó un metanálisis para combinar los resultados de los ensayos
clínicos relativos a la valoración de fibronectina fetal y hacer un cálculo resumido de la sensibilidad
y la especificidad de cada resultado.

Informes de Windows on Medical TechnologyTM

Windows on Medical Technology™ presenta informes breves basados en pruebas

concebidos para proporcionar un resumen rápido y exacto de una aplicación determinada de
alguna tecnología de atención de salud.

Contrapulsación externa para el tratamiento de angina estable de pecho

La contrapulsación externa es un tratamiento no invasor para la angina de pecho que ha sido

refractaria a otros tratamientos. Los sistemas de contrapulsación externa constan de manguitos
inflables neumáticos para compresión que se colocan alrededor de las piernas del paciente. La
________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
8
 PLANIFICACIÓN
inflación y la deflación se regulan y sincronizan con los latidos del corazón mediante el análisis por
microprocesador de las señales del electrocardiograma. Durante el tratamiento, la presión arterial
diastólica puede aumentar entre 1,0 y 1,5 veces respecto a la sistólica. Los pacientes reciben un par
de sesiones de tratamiento de 60 minutos cada día (generalmente, 5 días por semana durante 7
semanas) durante un total de 35 horas.

Este informe evalúa los datos de los ensayos controlados y los datos de registros de
pacientes que han recibido este tipo de tratamiento.

Características especiales

• Análisis de la angina estable e inestable y otros tratamientos para el tratamiento de la angina de

pecho

• Análisis de las indicaciones actuales de la contrapulsación externa para los pacientes

• Consideraciones de costos respecto al tratamiento repetido de contrapulsación externa

• Resultados presentados en lo referente a la importancia estadística y clínica

Terapia de ablación térmica con globo del endometrio uterino para el tratamiento de
menorragia benigna

El tratamiento uterino con globo es un método nuevo, mínimamente invasor, de ablación del
endometrio que puede realizarse en un hospital o de manera ambulatoria. El procedimiento puede
realizarse con cualquier tipo de anestesia general, sedación intravenosa o bloqueo paracervical. El
cuello uterino se dilata levemente y se inserta en la cavidad uterina una sonda pequeña con un globo
de silicona o látex en el extremo. Luego, el globo se infla con una solución estéril calentada. La
acción del globo caliente al presionar la pared uterina produce la ablación del endometrio. La
mayoría de las pacientes reanudan sus actividades uno o dos días después. Actualmente se
comercializan dos sistemas: el dispositivo ThermaChoice (comercializado con el nombre EASY en
algunos países)usa un globo de silicona lleno de solución de dextrosa. El dispositivo Cavaterm,
actualmente disponible solo en Europa, emplea un globo de látex lleno de glicina. El ThermaChoice
calienta la solución a una temperatura mayor que el Cavaterm, y el Cavaterm usa una presión mayor
y el procedimiento dura más que el realizado con ThermaChoice.

ECRI evaluó varios estudios controlados y no controlados para determinar la eficacia y

compararla, cuando los datos lo permitieron, con la de otras técnicas de ablación del endometrio
mínimamente invasoras.

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
9
 PLANIFICACIÓN
Características especiales

• Análisis de las indicaciones y contraindicaciones de la ablación endometrial para las pacientes

• Evaluación de la duración de los efectos basado en los datos disponibles

• Evaluación de la eficacia de la terapia uterina con globo en relación con la ablación con
rollerball

• Presentación de los resultados según la satisfacción de las pacientes y la reducción de los

síntomas de menorragia.²

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
10
 GESTIÓN

RED DE EXPERIENCIAS DE LOS USUARIOS™

Los artículos presentados en la User Experience Network™ (UEN™) describen los

problemas que ECRI considera que tienen pocas probabilidades de entrañar un riesgo significativo
de daño. Por regla general, en ellos se incluye el informe del hospital y el comentario de ECRI;
cuando es conveniente, también incluimos la respuesta y las recomendaciones del fabricante
pertinentes a las medidas correctivas. La mayoría de estos informes describen problemas comunes
o molestos que pueden corregirse con una modificación disponible o una modificación de los
procedimientos de funcionamiento o de mantenimiento.

Deben reemplazarse las paletas esterilizables de desfibriladores Hewlett-

Packard/Agilent Technologies

Hospital

Hemos notado pequeñas astillas y grietas superficiales a lo largo de las junturas plásticas de
las paletas esterilizables de nuestros desfibriladores Hewlett-Packard, modelos No. M1748A y
M14986B. Estas son paletas viejas que tienen la etiqueta Hewlett-Packard; la línea del producto
ahora está a cargo de Agilent Technologies. Agilent nos ha recomendado que reemplacemos las
paletas aunque estén funcionando adecuadamente. Dado que estas ya no están bajo garantía, cada
juego de paletas de reemplazo costará $650. Nos preguntamos cómo se produjeron esas grietas y si
es realmente necesario el gasto agregado que implica reemplazar las paletas.

Antecedentes

Las paletas externas esterilizables de los desfibriladores se usan en el quirófano para

desfibrilar a pacientes que requieren reanimación durante una operación. Las paletas de Agilent que
menciona el hospital se esterilizan con óxido de etileno (EtO). En cada esterilización, el gas degrada
lentamente el material plástico de las paletas y, con el transcurso del tiempo, empiezan a aparecer
grietas y astillas en la superficie.

Este deterioro puede acelerarse mediante una práctica que se lleva a cabo en algunos
establecimientos de salud; a saber, las paletas a veces se extraen de su bolsa estéril y se conectan al
desfibrilador antes de que empiece la operación. Algunos médicos hacen esto cuando están
operando a un paciente que tiene muchas probabilidades de requerir desfibrilación, por ejemplo, en
los casos de operación de corazón abierto que posteriormente exigen una reoperación de urgencia.
Aunque no se usen, las paletas deben reesterilizarse antes de volverse a usar, con lo cual aumenta el
número de esterilizaciones y, con ello, la rapidez del deterioro.

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
11
 GESTIÓN

Placa de
descarga
Juntura de
ajuste Roscas de
Macho-Hembra tornillo

Grietas
o
Astillas

Cable

Manija

Figura: Paleta esterilizable de defibrilador Hewlett-Packard con grietas en

la sección media y en el borde de la placa de descarga. Estas grietas son
producto de una degradación lenta que ocurre con el tiempo a causa de
esterilizaciones con oxido de etileno.

ECRI

Inspeccionamos las grietas y las astillas en las paletas que nos envió el hospital que notificó
el problema. Había señales evidentes de deterioro en las áreas donde se concentra la presión interna,
especialmente a lo largo de la sección media, donde las dos mitades de las paletas se ajustan a
presión en una junta de montaje que tiene un diseño de ajuste macho-hembra (véase la figura).

Este daño solo quizá no parezca lo bastante grave como para dejar de usar las paletas. Pero
también encontramos grietas finas en el borde de plástico alrededor de la placa de descarga.
Además, durante nuestro examen, una astilla de plástico se desprendió inesperadamente del borde
de una de las placas de descarga. ECRI opina que esta astilla fácilmente pudo haber pasado
inadvertida y caer en el campo operatorio.

Agilent es consciente de que las paletas se degradan con el tiempo a medida que se
esterilizan repetidamente. La empresa informó a ECRI que en las paletas elaboradas hasta el 1 de
marzo de 1999 pueden producirse pequeñas astillas y grietas superficiales en el área de la junta de
montaje cuando se han realizado más de 200 esterilizaciones. Las paletas fabricadas después del 1
de marzo de 1999 se han modificado; ya no tienen una parte levantada en la porción en forma de
lengua de la junta, con lo cual se reduce la presión interna ejercida en la junta. Agilent declara que
esta modificación mejorará la vida de las paletas pero ha informado a ECRI que la vida esperada de
dicho producto sigue siendo de aproximadamente 200 esterilizaciones. Como otra manera de
reducir el desgaste producido por esterilizaciones repetidas, Agilent recomienda que se esterilicen
las paletas con EtO al 10% (especificado como 10/90 de EtO); las concentraciones mayores de EtO
reducirán la vida de las paletas. Agilent también aconseja que no se abran los paquetes estériles
antes de que en realidad se necesiten las paletas, ya que las paletas externas rara vez se usan durante
las operaciones quirúrgicas.
________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
12
 GESTIÓN

Finalmente, Agilent ha señalado a ECRI que toda paleta que tenga grietas debe
reemplazarse. La empresa cree que esto es más seguro que seguir usando paletas dañadas con la
duda de si es necesario reemplazarlas. El reemplazo después del período de garantía de un año
cuesta $650. La fecha en que empieza la garantía aparece en una banda plástica pequeña colocada
alrededor del cable.

ECRI no ha examinado el nuevo diseño de las paletas y no puede decir si tienen

probabilidades de durar más que las que tienen el diseño anterior. Sin embargo, sí estamos de
acuerdo con Agilent en que es mejor reemplazar todas las paletas Hewlett-Packard más viejas que
tienen grietas o astillas. Aunque algunas grietas o astillas pueden parecer inocuas, su presencia
indica que las paletas pueden sufrir desgaste y tener otros daños que el usuario no ha visto. Las
grietas que pueden producir astillas presentan un riesgo especial porque estas podrían caer dentro de
una incisión quirúrgica u otra herida.

Conclusiones

Si usted usa paletas esterilizables de desfibriladores Hewlett-Packard M1748A o M14986B,

inspecciónelas después de cada esterilización para determinar si tienen grietas finas y astillas,
especialmente a lo largo de la sección media de las paletas. Si tienen grietas y astillas, reemplácelas
con prontitud. Tenga en cuenta que este problema también puede afectar a otras marcas de paletas
esterilizables, incluidas las que se esterilizan con métodos diferentes a EtO.²

ELEMENTOS PARA LA ACCIÓN

En cada número del Monitor de Tecnología en Salud de ECRI presentamos elementos para
la acción informativos del Health Devices Alerts de ECRI y un índice de todos los elementos para
la acción recientes. Los elementos para la acción son informes de problemas, riesgos y retiros en
curso relacionados con dispositivos, que requieren la adopción de medidas, comprobadas por
ECRI, por parte del personal del hospital. Estos informes se seleccionan de la base de datos del
Health Devices Alerts de ECRI. Para fines de referencia, ECRI asigna a cada informe su propio
número de ingreso (ubicado al final del registro). Los números que aparecen entre corchetes
después del título del dispositivo y del fabricante o los fabricantes remiten al Sistema Universal de
Nomenclatura de Equipos Médicos™ (SUCNEM™) de ECRI y al Health Devices Sourcebook de
ECRI, respectivamente. Un asterisco (*) antes del título del dispositivo indica que se ha
actualizado la información publicada anteriormente. Puede obtener un registro completo de los
elementos para acción, indizados a continuación, mediante su distribuidor local del Monitor de
Tecnología en Salud de ECRI. También puede obtener una suscripción anual a Health Devices
Alerts.

CÁNULAS, AÓRTICAS [15-768]

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
13
 GESTIÓN

Dispositivo: Cánulas aórticas 24 Fr: 1) Modelo ANC-L824-NF, 2) Modelo ANC-L824S, 3) Modelo

ANC-P824S, 4) Modelo ANC-P824S-NF, 5) Modelo ANC-S824S, 6) Modelo ANC-S824S-NF,
7) Modelo AWC-S824S, 8) Modelo FACL824, 9) Modelo UACL824S, 10) Modelo
UACP824S, 11) Modelo UACS824S, 12) Modelo UWCS824

Identificador: Todos los lotes fabricados entre el 1 de abril de 1998 y el 30 de noviembre de 1999;
3.860 unidades distribuidas en AL, CA, CT, FL, GA, MA, MN, MS, NJ, TX y VA (Estados
Unidos) y a nivel internacional
Fabricante: Chase Medical Inc [330839], 1876 Firman Dr, Richardson TX 75081
Problema: Estas cánulas pueden tener fugas en ciertas condiciones de flujo y cuando el dispositivo
se manipula de cierta forma. El fabricante inició un retiro por carta con fecha entre el 29 de
febrero y el 1 de marzo de 2000, seguida por un fax con fecha 14 (o cerca de esta fecha) de abril
de 2000. La FDA ha designado este retiro como Retiro de Clase II No. Z-590/601-0.
Acción requerida: Compruebe que ha sido contactado por Chase Medical. Identifique y separe de
su inventario todos los productos afectados. Si desea más información, póngase en contacto con
David Hernan, Chase Medical, llamando al número (800) 787-0378 en los Estados Unidos o al
(972) 783-0644 fuera de los Estados Unidos.
Fuente: FDA Enforcement Rep 2000 May 3; fabricante.
No. de ingreso: A4177

ÍNDICE DE ELEMENTOS PARA LA ACCIÓN: JULIO de 2000

CÁNULAS, VENOSAS [10-582]

Dispositivo: Cánulas de retorno venoso de doble estadio con puntas tipo bala: 1) Modelo DWF-
3240S, 2) Modelo DWF-3446S, 3) Modelo DWF-3651S, 4) Modelo UDW3240, 5) Modelo
UDW3446, 6) Modelo UDW3651
Fabricante: Chase Medical Inc [330839], 1876 Firman Dr, Richardson TX 75081
Problema: La punta y el cuerpo de estas cánulas se pueden separar durante el uso.
Fuente: FDA Enforcement Rep 2000 May 3; fabricante.
No. de ingreso: A4178

CATÉTERES, PARA HEMODIÁLISIS [15-022]

Dispositivo: Algunos catéteres para hemodiálisis Vas-Cath

Fabricante: Bard Access Systems Div C R Bard Inc [163054], 5425 W Amelia Earhart Dr, Salt
Lake City UT 84116-3713
Problema: En los ejes de conexión Luer azules y rojos se pueden formar grietas finas, que
producen complicaciones como émbolos de aire, infecciones y fugas.
Fuente: FDA Enforcement Rep 2000 Jun 7; fabricante.
No. de ingreso: A4162

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
14
 GESTIÓN
UNIDADES DE CIRCULACIÓN EXTRACORPÓREA [11-969]

Dispositivo: Monitores de seguridad Sarns System 8000: 1) Loaner, 2) sistema de perfusión, 3)

reacondicionado, 4) ensayo; sistemas de perfusión Sarns System 9000: 5) reacondicionado, 6)
ensayo, 7) 100V, 8) 110V, 9) 220V
Fabricante: Terumo Cardiovascular Systems Corp Div Terumo Medical Corp [371199], 6200
Jackson Rd, Ann Arbor MI 48103
Problema: Los sensores del nivel pueden funcionar mal en los monitores y sistemas de perfusión
mencionados. El mal funcionamiento tiene que ver con falsas alarmas cuando hay un nivel
adecuado de líquido en el reservorio y con la falla de la alarma cuando los niveles de sangre se
sitúan por debajo de la posición del sensor.
Fuente: FDA Enforcement Rep 2000 Apr 26; fabricante.
No. de ingreso: A4179

ENTRADAS PARA CONEXIÓN DE INYECCIÓN/INFUSIÓN, IMPLANTABLES [16-854]

Dispositivo: Sistemas de acceso vascular Theraport: 1) Modelo 1001, 2) Modelo 1002, 3) Modelo
1601, 4) Modelo 1602
Fabricante: Biocontrol Technology Inc [105663], 625 Kolter Dr, Indiana PA 15701
Problema: Estos sistemas pueden tener escapes del ensamblaje debido a grietas en la soldadura
entre la entrada y el tubo de salida.
Fuente: FDA Enforcement Rep 2000 Apr 5; fabricante.
No. de ingreso: A4156

LÁSERES, DE Nd:YAG, DOBLADORES DE FRECUENCIA [18-216]

Dispositivo: HGM Medical Laser Systems: 1) Modelo Elite, 2) Modelo Corium

Fabricante: FISMA Inc [376996], 3959 West 1820 South, Salt Lake City UT 84104
Problema: Estos rayos láser emiten toda la potencia en cualquier ajuste de potencia si falla un solo
componente del circuito de retroalimentación de luz.
Fuente: FDA Enforcement Rep 2000 May 24; fabricante.
No. de ingreso: A4181

RESPIRADORES, PARA CUIDADOS INTENSIVOS, NEONATALES/PEDIÁTRICOS[14-

361]

Dispositivo: Respiradores neonatales y pediátricos: 1) Modelo IV-100B, 2) Modelo IV-200;

Respiradores SAVI System de respiración sincronizada asistida con módulos neonatales: 3)
Modelo IV-100B, 4) Modelo IV-200
Fabricante: Sechrist Industries Inc [101707], 4225 E La Palma Ave, Anaheim CA 92807-1815
Problema: Es posible que estos respiradores tengan soportes metálicos para las baterías que pueden
desprenderse del interior de la cubierta posterior del respirador y entrar en contacto con el
tablero principal de circuitos del sistema operativo del respirador. El contacto con dicho
ensamblaje puede hacer que el respirador cese de suministrar ciclos.
________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
15
 GESTIÓN
Fuente: FDA Enforcement Rep 2000 May 24; fabricante.
No. de ingreso:

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
16
 GESTIÓN
Editorial and Technical Staff
JOEL J. NOBEL, M. D., President
VIVIAN H. COATES. Vice President, Information Services and Technology Assessment
NANETTE R. BROSS, Managing Editor
LINDA L. WEIR, Editor
MARY KATE COGHLAN, Assistant Editor
ALASTAIR DELLER, Technical editor
JONATHAN GAEV, Contributing Editor
ELIZABETH A. RICHARDSON, Director, Database and Nomenclature Systems
DIANE ROBERTSON-STEELE, Contributing Editor
ROBERT W. SCHLUTH, Contributing Editor

Production Staff
ETA M. BERRY, Production Manager
JOHN C. HALL, Manager, In-House Printing and Support Services
SUZANNE r. GEHRIS, Desktop Publishing Coordinator
SOON-AE JO, Desktop Publishing Specialist

Editorial Board
Pierre Anhoury, M.D., Ernst & Young, Paris, France
Richard S. Cranovsky, M.D., M.P.H., Medical Director, Swiss Institute for Public Health, Aarau, Switzerland
Yunkap Kwankam, Director, Center for Health Technology, University of Yaounde, Yaounde, Cameroon
Stuart J. Meldrum, Ph. D., Director of Medical Physics and Bioengineering, Norfolk and Norwich Health Care NHS Trust, Norwich,
United Kingdom
Alit K. Nagpal, M.D., M.H.A., M.P.H., Advisor, Hospital Affairs, Ministry of Health, Abu Dhabi, United Arab Emirates
Luiz S. Prigenzi, M.D., Ph.D., Centro de Tecnologia em SaDde, Sao Paulo, Brazil
Nándor Richter, M.A., M.Sc.E.E., Senior Advisor, ORKI, Budapest, Hungary
Andrzej Rýs, M.D., Director, School of Public Health, Jagiellonian University, Krakow, Poland

Policy Statement
ECRI Health Technology Monitor is focused on the needs of senior executives of health systems—at the national, provincial, and hospital levels— for
information and recommendations related-to health technology planning, priority setting, procurement, and management. It is published monthly in
English by ECRI, a nonprofit, non-governmental organization and Collaborating Centre of the World Health Organization. It is also published in
various other languages and distributed by ECRI affiliates in other nations. Subscriptions may be paid in local currency to ECRI affiliates. ECRl's
long-standing conflict-of-interest policy prohibits acceptance of grants, gifts, and contracts from medical device or pharmaceutical firms or stock
ownership or consultation by its employees for such firms.

To subscribe to ECRI Health Technology Monitor in the U.K., contact ECRl's U.K. branch office, Weltech Centre, Ridgeway, Welwyn Garden City,
Herts., United Kingdom AL7 2AA; Telephone +44 (0) 1707 871511; Fax +44 (0) 1707 393138. Subscription price in U.K. £80.

For information on non-English-language editions and ECRI affiliates' addresses, write, fax, or call the Communications Department, ECRI, 5200
Butler Pike, Plymouth Meeting, PA 19462- 1298, U.S.A.; Telephone (610) 825-6000; Fax (610) 834-1275; E-mail [email protected]

©ECRI. Traducido con permiso de ECRI, por la Organización Panamericana de la Salud. La Organización Panamericana de la Salud
se responsabiliza por esta traducción.

Edición en español
Antonio Hernández, Programa de Medicamentos Esenciales y Tecnología, División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud,
Organización Panamericana de la Salud, Washington DC.

Diagramación
María Soledad Kearns

Diseño de la página electrónica en español

Ana Milena Paredes
División de Desarrollo de Sistemas y Servicios de Salud, Organización Panamericana de la Salud, Washington DC.

Envíe sus comentarios a E:mail [email protected]

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
17
 GESTIÓN
ACERCA DE ECRI

ECRI es una agencia de investigación de servicios de salud y un Centro Colaborador de OMS sin fines de lucro, que provee información y asistencia
técnica a la comunidad de atención de salud en apoyo de una mejor atención de sus pacientes, de la seguridad, eficacia y la relación costo/efectividad
de la tecnología de la salud por más de 25 años. Los resultados de nuestras investigaciones y experiencia se difunden a través de nuestras
publicaciones, sistemas de información, bases de datos, programas de gerencia y asistencia técnica, servicios de laboratorio, seminarios y becas.

Nuestro personal es a tiempo completo, incluye un importante rango de especialidades en y especialistas en tecnología clínica, administración de
hospitales, análisis financiero y de políticas, manejo de riesgos y ciencias de informática y de computación., así como médicos; científicos de grado
doctoral, tales como biólogos, epidemiólogos bioestadísticos; ingenieros profesionales registrados en las áreas de bioquímica, electricidad, electrónica,
química y mecánica; abogados, enfermeras, planificadores de hospitales, farmacólogos, profesionales en ciencias físicas.

Por encima del conocimiento de ECRI en tecnología clínica, se encuentran su objetividad e integridad. Por lo tanto ECRI, ni ninguno de sus miembros
tiene un interés financiero en la venta de ninguna tecnología médica. ECRI y su personal no acepta pagos por derechos de autor, obsequios,
honorarios de hallazgo o comisiones de parte de las industrias farmacéuticas o de aparatos médicos, ni se les permite poseer acciones de bolsa de tales
industrias o servir de consultores para las mismas.

El propósito de los recursos de ECRI se extiende muy por encima de tecnología, ECRI mantiene informados a profesionales de atención en salud,
fabricantes, profesionales legales, especialistas en información, acerca de las nuevas tendencias en atención de salud, estándares y regulaciones, en el
mejor manejo del medio ambiente, salud ocupacional y temas de seguridad. ECRI también aconseja en temas como control de costo en atención de
salud, acreditación, manejo de riesgo, recursos humanos, calidad de atención, así como otros tópicos más complejos.

ECRI tiene más de 35 publicaciones, base de datos, programas, y servicios para llenar la creciente necesidad de información y toma de decisiones en
atención de salud. ECRI se focaliza en tres áreas principales: tecnología en salud, riesgo en salud, calidad en el manejo y manejo en salud ambiental.

ECRI “Health Technology Monitor” esta enfocado en las necesidades de ejecutivos en sistemas de salud, a niveles, nacional, provincial y hospitalario
para información y recomendación relacionado con la planificación de tecnología en salud, puesta de prioridades, adquisiciones y manejo. ECRI se
publica mensualmente en inglés, es una organización no gubernamental, y Centro Colaborador de la OMS sin fines de lucro. Se encuentra también
publicado en varios idiomas y distribuido a otros afiliados de ECRI en otras naciones. Subscripciones pueden ser pagadas en moneda local. La larga
trayectoria de ECRI y su política de evitar conflictos de interés prohibe a su personal aceptar pagos por derechos de autor, obsequios, honorarios de
hallazgo, o comisiones de parte de las industrias farmacéuticas, ni se les permite poseer acciones de bolsa de tales industrias o servir de consultores
para las mismas. ²

________________________________________________________________________________
Volumen 6, Número 9 ©2000 ECRI
18