EDWARDS® Catálogo ▶ Estroboscopios, bocinas,

campanas, carillones

SEGURIDAD Y GESTIÓN DE INCIDENTES

LED Génesis
Serie G1
Dispositivos de notificación compactos
S218,
S5389

7125-1657:0506
7135-1657:0502

destacan los aparatos de la serie G1. Los innovadores puntos

Visión general Características estándar
de prueba de diagnóstico bajo la cubierta facilitan el acceso
Las bocinas y estroboscopios LED de la serie G1 de Genesis a la comprobación de los circuitos del dispositivo mientras
LED presentan un elegante diseño de perfil bajo y una está montado.
tecnología de bajo consumo que abarata su instalación y
funcionamiento al reducir los gastos generales. Los LED de alto
rendimiento requieren menos circuitos y fuentes de alimentación.
Estos nuevos aparatos se han diseñado pensando en la
eficiencia energética y la seguridad vital.
La serie G1 de Genesis LED utiliza una óptica de alta
eficiencia, combinada con una electrónica patentada, para
ofrecer un patrón de distribución de la luz altamente controlado y
eficientemente enfocado a cambio de menores requisitos de
corriente. Las luces estroboscópicas se pueden seleccionar en
15, 30..,
o 75 cd de potencia luminosa.
En comparación con las luces estroboscópicas de tipo xenón,
los aparatos de la serie G1 de Genesis LED necesitan menos
fuentes de alimentación y a menudo un calibre de cable más
pequeño, lo que aligera los requisitos de conductos. También
son compatibles con las luces estroboscópicas anteriores, por
lo que no es necesario sustituir todos los dispositivos
existentes para actualizarlos a la nueva tecnología LED. De
hecho, las luces estroboscópicas G1 pueden mezclarse en el
mismo circuito y utilizarse en el mismo campo de visión que las
luces estroboscópicas basadas en xenón. Esto hace que la
serie G1 de Genesis LED sea ideal tanto para nuevas
instalaciones como para modernizaciones.
Los niveles de salida de sonido configurables sobre el
terreno proporcionan la flexibilidad que exigen los
modernos proyectos de seguridad, mientras que el
protocolo de control Genesis LED mantiene sincronizados
varios estrobos en circuitos NAC compatibles para cumplir
los requisitos de la NFPA 72.
La facilidad de mantenimiento es otro aspecto en el que No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2
 superficie de montaje
– Aspecto atractivo... sin tornillos de montaje visibles
• Tecnología LED estroboscópica de alto rendimiento • Múltiples opciones de marcado "FIRE
– Consumo de corriente del dispositivo ultrabajo – Pida las marcas FIRE en inglés, francés, español o sin ellas
– Óptica de alta eficacia – Cambie las marcas en cualquier momento con las cubiertas
– Salida de luz de 15, 30 ó 75 cd seleccionable de cambio rápido
– Los dispositivos LED pueden mezclarse con los antiguos • Fácil de instalar
estroboscópicos de xenón
– Los puntos de prueba de diagnóstico agilizan la
• Salida acústica eficiente comprobación de los circuitos de los dispositivos
– Salida de bocina de dB alta o baja seleccionable – Se adapta a las cajas eléctricas estándar de 1 gancho, sin
– Salida de bocina temporal o fija seleccionable necesidad de anillo embellecedor
– Gama de audiofrecuencia mejorada para una mayor – Anillo embellecedor opcional disponible para cajas
penetración en la pared cuadradas de 4 pulgadas
– Interruptores deslizantes para configuración de campo
• Diseño de perfil bajo
– Terminales de tornillo de entrada-salida de 12 a 18 AWG
– Diseño compacto... montaje en un solo bloque para un cableado rápido
– Ultraplano... sobresale aproximadamente 2,5 cm de la

Página 1 de 6 DATASHEET E85001-0667

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

Aplicación Las bocinas y estroboscopios de la serie G1 de Genesis LED se
montan en cualquier caja eléctrica estándar de superficie o
Estroboscopio empotrada de un solo paso. Hay disponibles anillos
Los estroboscopios Genesis LED Serie G1 cuentan con la embellecedores G1T opcionales a juego para cubrir aberturas
certificación UL 1971 para su uso en interiores como aparatos de gran tamaño y pueden adaptarse a cajas cuadradas de una
de notificación de modo público montados en pared para o cuatro pulgadas. También hay disponibles cajas de superficie
personas con discapacidad auditiva. Los códigos vigentes de un solo elemento de color a juego.
exigen que las luces estroboscópicas se utilicen donde las
condiciones de ruido ambiental superen los 105 dBA (87 dBA Caja eléctrica
de un
en Canadá), donde los ocupantes utilicen protección auditiva elemento Anillo embellecedor
y en áreas de alojamiento público según se define en la Ley Placa posterior
de Estadounidenses con Discapacidades.
La sincronización es importante para evitar la sensibilidad Dispositivo de señalización

epiléptica. Todas las luces estroboscópicas LED Genesis superan

los requisitos de sincronización de UL (dentro de los 10 Cubierta para
milisegundos durante un período de dos horas) cuando se electrodoméstico
s
utilizan con
una fuente de sincronización. Consulte la tabla de
especificaciones para obtener una lista de fuentes
compatibles.
Caja eléctrica
de dos
Cuernos elementos

La salida de la bocina LED Genesis alcanza hasta 92 dBA y

presenta un rango de audiofrecuencia mejorado en comparación
con otras bocinas LED Genesis. Esto se traduce en una Anillo
embelleced
excelente penetración del sonido a través de las paredes y una or opcional
clara advertencia de peligro. También se pueden ajustar para
El uso de un anillo
una salida de dBA alta o baja. Este ajuste reduce la salida de Caja eléctrica
embellecedor es opcional,
octogonal de 4
la bocina en unos 6 dBA. Los modelos de sólo bocina pueden excepto cuando se instala el
pulgadas
montarse en el techo o en la pared y pueden configurarse para aparato de señalización en
circuitos de aparatos de notificación codificados o no cajas eléctricas de más de tres
pulgadas de ancho.
codificados.
El nivel de presión sonora sugerido para cada zona de
señalización utilizada con señales de alarma es de al menos 15
dBA por encima del nivel sonoro ambiente medio, o de 5 dBA
por encima del nivel sonoro máximo que tenga una duración de Caja eléctrica
cuadrada de 4
al menos 60 segundos, el que sea mayor. Estos valores se miden a pulgadas
1,5 m del suelo. El nivel sonoro ambiental medio es la presión
sonora de respuesta rápida ponderada A medida durante un
período de 24 horas.
Duplicar la distancia de la señal al oído supondrá teóricamente
una reducción de 6 dBA del nivel de presión sonora recibido. El
efecto real depende de las propiedades acústicas de los
materiales del espacio. Una diferencia de 3 dBA representa un
cambio de volumen apenas perceptible.

Instalación Cablead
Todos los dispositivos LED Genesis vienen con tornillos de o
montaje para facilitar la instalación. La lengüeta situada en la
parte inferior del dispositivo desbloquea la tapa para revelar los Circuito
bocina/estr
orificios de montaje. La poca profundidad de los dispositivos Circuito de oboscopio
LED Genesis deja un amplio espacio detrás de ellos para el bocina/estr fuera
cableado adicional. Una vez instalados con la tapa en su sitio, obo en
no se ve ningún tornillo de montaje. +
+
-

Polaridad de la señal mostrada en la condición activa.

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2
Página 2 de 6 DATASHEET E85001-0667

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

Dimensiones Configuración del campo
G1 Aparatos de notificación Los modelos de bocina temporal y bocina estroboscópica
1-1/8"
vienen configurados de fábrica para sonar con un patrón
(2,86 cm) 3" temporal de tres pulsos. Deslizando el interruptor selector de
(7,62 cm) tono, las unidades pueden configurarse para una salida de
bocina constante que puede codificarse a intervalos precisos
mediante paneles de control y módulos de control EDWARDS.
Nota: La codificación temporal 3 es la salida requerida para los
dispositivos de notificación de incendios según la NFPA 72.
Cualquier codificación de dispositivo que no sea temporal
3 queda a discreción y aprobación de la autoridad local
11,75
cm (4- competente (AHJ).
5/8")
Las bocinas y los sonotrodos vienen ajustados de fábrica para
una salida de dB alta. La salida de dB baja puede seleccionarse
deslizando el interruptor selector de tono. Esto reduce la salida
en unos 6 dBA.
Las luces estroboscópicas transparentes y las bocinas
estroboscópicas Genesis LED pueden ajustarse para una salida
de 15, 30 ó 75 candelas. El ajuste de salida se cambia
Anillo embellecedor G1T simplemente retirando la cubierta y deslizando el interruptor de
9/16" candela hasta el ajuste deseado. No es necesario retirar el
(1,43 cm) 5" dispositivo de la pared.
(12,7 cm) para cambiar el ajuste de salida. El ajuste permanece visible a
través de una pequeña ventana en el lado izquierdo del
aparato una vez cerrada la tapa.
Bocina temporal T3, alta
dB Bocina temporal T3,
baja dB Bocina
constante, alta dB
Bocina constante, baja
14,92 cm dB
(5-7/8")

75 candelas
30 candelas
15 candelas

Corriente de funcionamiento
Cuernos Estroboscopio
Ajuste De 16 a 16 a 33 Ajuste De 16 a 16 a 33
de 33 VCC VFWR de la 33 VCC VFWR
sonido luz
Diagnóstico C- estrob
13 mA 15 mA oscópi
Bajo
T-Bajo ca
C-Alto 15, 30, 75 24 mA 32 m A
23 mA 29 mA
T-Alto

Cuerno-Strobes
Ajuste
Ajuste de sonido De 16 a 33 V CC 16 a 33 VFWR
de la
luz
estrob
oscópi
ca
C-Bajo, T-Bajo 35 mA 43 mA
15, 30, 75 No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2
 C-Alto, T-Alto 45 mA 55 mA

Los puntos de prueba indicados anteriormente se utilizan para

validar el circuito del aparato de notificación y verificar el
funcionamiento del aparato.

Página 3 de 6 DATASHEET E85001-0667

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

Salida de Distribución de
sonido
Ajuste de sonido
Reverberante Anecoico la luz 0
(UL 464) (CAN/ULC S525) Horizontal 55 1 0 15 Horizontal
15 10 160
izquierda 20 derecha
C-Bajo 25 20 25
80 dBA 86 dBA 30
140
30
T-Low 35 35
40 40
C-High 45 120 45
85 dBA 92 dBA 50 50
T-High
55 100 55
60 80 60
65 65
Patrón sonoro (ULC) 70 60 70
75 40 75
Eje Ángulo Variación de la 80 80
producción 85 20 85
45° y 115 -3 dBA 90 90
Horizontal
5° y 130 -6 dBA 5
65° y 135 -3 dBA 10
Vertical
45° y 140 -6 dBA 15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
75 70 Fondo vertical
90 85 8 0
Medido
UL Mínimo

Especificaciones
Tensión de funcionamiento 16 a 33 VDC, 16 a 33 VFWR
Tipo de señal de bocina Constante o temporal T3
Potencia luminosa 15, 30 o 75 candelas
Tasa de parpadeo de la luz 1 fps (flash por segundo) aprox.
estroboscópica
20 Ω máx. entre dos dispositivos cualesquiera.
Sincronización (Para determinar la resistencia de cable permitida, consulte estas
especificaciones y las especificaciones de la fuente de señal
sincronizada).
Módulos de señal, amplificadores y fuentes de alimentación auxiliares de la serie CC de EDWARDS,
Fuentes de sincronización
y paneles de control inteligentes y convencionales
Tamaño del cable 12 a 18 AWG (0,75 a 2,50 mm )2
Dimensiones (An×Al×F) 3 × 4-5/8 × 1-1/8 pulg. (7,62 × 11,75 x 2,86 cm)
Estroboscopio a caja
-0,71 pulgadas (-1,8 cm)
desplazamiento central
Cajas eléctricas compatibles [1] 1 pulg., 2 pulg., octógono de 4 pulgadas, cuadrado de 4 pulgadas
Anillos de ajuste G1TR, G1TW - Dimensiones 5 x 5-7/8 x 9/16 pulg. (12,7 x 14,92 x 1,43 cm)
FCC, ICC, UL1971, UL1638, UL464, CSFM
Listados de agencias
(Todos los modelos cumplen con el código de regulación federal ADA Capítulo 28 Parte 36 regla final)
Entorno operativo
Temperatura 0 a 50°C (32 a 122°F)
Humedad relativa 0 a 93% sin condensación
[1] Las cajas eléctricas deben tener una profundidad mínima de 3,81 cm. Las cajas eléctricas de más de tres pulgadas de ancho requieren un anillo embellecedor.

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

Salida de
Página 4 de 6 Distribución de DATASHEET E85001-0667
sonido la luz

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

Información para
pedidos Cubiertas de repuesto para Color Marcado
Aparatos de notificación Color Marcado electrodomésticos

G1ARF Rojo INCENDIO G1ARA-CVR Rojo ALERTA

G1ARF-CVR Rojo INCENDIO
G1ARF-FR Rojo FEU
G1ARF-FR-CVR Rojo FEU
G1ARF-SP Rojo FUEGO G1ARF-SP-CVR Rojo FUEGO
G1ARN Rojo Ninguno G1ARN-CVR Rojo Ninguno
G1AWF Blanco INCENDIO G1AWA-CVR Blanco ALERTA
Bocinas Tapas G1AWF-CVR Blanco INCENDIO
seleccionabl G1AWF-FR Blanco FEU
de G1AWF-FR-CVR Blanco FEU
es dB
G1AWF-SP Blanco FUEGO bocina
altos/bajos G1AWF-SP-CVR Blanco FUEGO
G1AWN Blanco Ninguno G1AWN-CVR Blanco Ninguno

G1VRF Rojo INCENDIO G1VRA-CVR Rojo ALERTA

G1VRF-CVR Rojo INCENDIO
G1VRF-FR Rojo FEU
G1VRF-FR-CVR Rojo FEU
G1VRF-SP Rojo FUEGO
G1VRF-SP-CVR Rojo FUEGO
G1VRN Rojo Ninguno
G1VRN-CVR Rojo Ninguno
G1VWA* Blanco ALERTA G1VWA-CVR Blanco ALERTA
Estrobosc G1VWF Blanco INCENDIO G1VWF-CVR Blanco INCENDIO
Carcas
opios G1VWF-FR Blanco FEU as G1VWF-FR-CVR Blanco FEU
seleccionabl estrob
es 15, 30, 75 G1VWF-SP Blanco FUEGO G1VWF-SP-CVR Blanco FUEGO
oscópi
cd G1VWN-CVR Blanco Ninguno
G1VWN Blanco Ninguno cas

G1AVRA-CVR Rojo ALERTA

G1AVRF Rojo INCENDIO
G1AVRF-CVR Rojo INCENDIO
G1AVRF-FR Rojo FEU
G1AVRF-FR-CVR Rojo FEU
G1AVRF-SP Rojo FUEGO G1AVRF-SP-CVR Rojo FUEGO
G1AVRN Rojo Ninguno G1AVRN-CVR Rojo Ninguno

G1AVWF Blanco INCENDIO G1AVWA-CVR Blanco ALERTA

Bocinas G1AVWF-CVR Blanco INCENDIO
Seleccionable Cubiertas de
G1AVWF-FR Blanco FEU
15, 30, 75 cd, bocina y G1AVWF-FR-CVR Blanco FEU
dB alto/bajo G1AVWF-SP Blanco FUEGO estrobo
G1AVWF-SP-CVR Blanco FUEGO
G1AVWN Blanco Ninguno G1AVWN-CVR Blanco Ninguno

Accesorios

G1TR Anillo embellecedor, Serie G1, rojo G1TW Anillo embellecedor, Serie G1, blanco

27193-11 Caja de superficie de un elemento, roja 27193-16 Caja de superficie de un elemento,

blanca

Número de modelo Syntax, Electrodomésticos Número de modelo Syntax, Cubiertas de repuesto

Serie Genesis LED Serie Genesis LED
G1 = Aparatos murales G1 = Aparatos murales

Color de la Color de la
carcasa R carcasa R
= Rojo W = Rojo W
= Blanco = Blanco
V s ico
t
G1AVRF = r
o
Marcado de la carcasa
N = Ninguna
S b F-FR = FEU
ó o
F-SP = FUEGO
l s
Funciones o c F = INCENDIO
A = Sólo ó A = ALERTA*
bocina e p
No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2
 Información para D
G1A
* pedidos
e
Marcado ALERT disponible s
sólo en el modelo estroboscópico VRF- i
blanco con lente transparente. g
Ver cubiertas de recambio para CVR n
más información a
c
i
F ó
u n
n
c d
i e
o
n
l
e
a
s
A
c
u
=
b
S i
ó e
l r
o t
a
b
oMarcado de la
ccubierta
i N = Ninguna
n F-FR = FEU
a F-SP =
V FUEGO
F = INCENDIO
=

S
ó
l
o

e
s
t
r
o
b
o
s
c
ó
p
i
c
o
AV = Cuerno- opciones. AV = Cuerno- A = ALERTA
Strobe Strobe

Página 5 de 6 DATASHEET E85001-0667

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

SEGURIDAD Y G E S T I Ó N D E INCIDENTES

Póngase en contacto con nosotros

Teléfono: 800-655-4497 (Opción
4) Correo electrónico:
[email protected] Sitio
web: edwardsfiresafety.com

8985 Town Center

Pkwy Bradenton, FL
34202

2020 Transportista
Todos los derechos reservados.

03-10-21

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

Página 6 de 6 DATASHEET E85001-0667

No debe utilizarse para fines de instalación. Edición 1.2

CLIENTE: UTC Edwards
NOMBRE DE ARCHIVO: 92232_E85001-0667_Genesis_Wall_Mount_Compact_Signaling_Appliances
DIRECTOR DE ARTE: Kris johnson
ESCRITOR:

FOTOS: ▪ OK NECESIDAD: ▪ Nuevo ▪ Retoque NOTAS: ***

File was piquete up from 90853
ARTE/ICONOS: ▪ OK NECESIDAD: ▪ Nuevo ▪ Editar
COPIA: ▪ OK NECESITAR: ▪ Nuevo ▪ Editar
FECHA: 31/3/20
OPERADOR: rb, jv, sg

AE: ART ACD:

LECTOR DE PRUEBAS: ESCRITOR ACD:

▪ CORRECTOR ORTOGRÁFICO <<