Steyr AUG

El Steyr AUG es un fusil de asalto,

introducido en 1978 por la compañía
austriaca Steyr Mannlicher, reemplazando
al StG 58 de 7,62 mm.[4] AUG significa
Armee Universal Gewehr, que podría ser
traducido como "fusil universal del
ejército". Se utiliza a menudo para referirse
a una versión específica, especialmente a
la versión de fusil de asalto Bullpup de la
OTAN, que utiliza la munición 5,56 x 45
OTAN, con un característico armazón
verde y una mira táctica integrada.
 Steyr AUG

Un Steyr AUG A1.

Tipo Fusil de asalto

País de origen Austria
Historia de servicio
En servicio 1978–presente[1]
Operadores Véase Operadores
Guerras Guerra del Golfo[2]
Crisis de Timor Oriental
de 1999 y 2006[3]
Guerra de Afganistán
Guerra de Irak
Guerra Civil Siria
Historia de producción
Diseñador Steyr Mannlicher
Diseñada 1977
Fabricante Steyr Mannlicher
Thales Australia
SME Ordnance
Producida 1978–presente
Variantes Véase Variantes

Munición 5,56 x 45 OTAN

9 x 19 Parabellum (AUG
SMG)
Calibre 5,56 mm o 9 mm (AUG
SMG)
Sistema de disparo recarga accionada por
gas, Cerrojo rotativo,
Cerrojo cerrado
Cadencia de tiro 680-850 disparos/min
Alcance efectivo 300 m
Cargador extraíble curvo, de 30 o
42 cartuchos (estándar)
 Velocidad máxima 940 m/s (estándar)

Fue adoptado por el Fuerzas Armadas de

Austria como StG 77 (Sturmgewehr 77) en
1978,[5] Tiene una variedad de modelos
para cada tipo de misión. Ha sido
adoptado por numerosas fuerzas y
organizaciones armadas, y es el fusil
estándar en servicio de Austria, Australia,
Nueva Zelandia, Luxemburgo, Irlanda,
Malasia y Uruguay.

Desarrollo
El diseño y concepción del fusil de asalto
AUG empezó a principios de la década de
los setenta. Para esa fecha se
comenzaron a fabricar diversos
prototipos, ya muy innovadores, que
combinaban el uso casi total de
materiales plásticos, con la configuración
llamada bullpup, es decir, con el cargador
situado detrás del gatillo, inserto en la
culata del arma. Esta es una de las
grandes ventajas del AUG, característica
en la que fue pionero. Moviendo el
cargador justo detrás del gatillo, lo cual
permite al arma disfrutar de un cañón más
largo, sin aumentar el tamaño general del
diseño. Una perfecta comparación sería el
M16A2: esta arma tradicional tiene un
cañón igual de largo que el AUG (510 mm),
pero mide casi un metro de largo, mucho
más que el AUG promedio. Además de sus
ventajas, varias de las desventajas
halladas en el AUG es el ser más pesado
en su parte trasera, repleta de
mecanismos en un espacio pequeño. Esto
a veces perjudica la puntería, sobre todo
en tropas poco entrenadas. Sin embargo,
esta falta de equilibrio no es tan mala
como se podría pensar. Empuñar y
disparar un AUG con una sola mano es
mucho más sencillo que con otros fusiles
de asalto.
El primer modelo fue denominado UIW
(Universal Infanterie Waffe, Arma Universal
de Infantería), y representó un gran
esfuerzo de dos compañías muy
importantes: la Steyr para el fusil en sí, y la
Swarovski Optik para el sistema de
puntería.

Vista izquierda del StG 77.

Estos iniciales trabajos de desarrollo

estaban coordinados por el coronel
austríaco Walter Stoll. El AUG estaba
enmarcado dentro de un programa,
dirigido también por este militar, que
buscaba renovar totalmente el armamento
portátil del ejército de su país. Sin duda
fue una ventaja que el Departamento de
Tecnología Militar del Ejército Austríaco
estuviera involucrado en todo el asunto.
Así se aseguraba que el producto final
realmente estuviera cerca de lo que se
necesitaba. Una de las cosas que se
buscaba era lograr un arma de tamaño
reducido. Se desecharon rápidamente las
opciones que incluían culatas plegables o
extensibles. Se requería una configuración
que hiciera que el arma siempre fuera
compacta, estuviera o no lista para
disparar. Fue así que se llegó a la decisión
de integrar los componentes en un diseño
bullpup, donde los sistemas de disparo se
introducían en la culata.

Rápidamente el AUG fue adquiriendo una

configuración muy extraña para los
estándares de la época, apartándose de
todo lo conocido. Tal vez el concepto más
innovador fue el de buscar no solamente
un fusil, sino toda una familia de armas.
Ya habían existido intentos de lograr esto
durante el siglo XX, pero nunca con firme
convicción o resultados exitosos. Existían
fusiles con versiones carabina, o pistolas-
carabina ó similares. Pero en ese
momento se pensó en un nuevo concepto:
la modularidad. Esto es, diseñar un
sistema de armas completo, cuya mayor
cantidad de componentes sea
intercambiable entre sí, y que pueda ser
reemplazado sin mayor problemas y sin el
uso de herramientas especiales. Los
módulos permitían convertir en cualquier
cosa al futuro AUG.

Finalmente, después de varios años de

trabajo de diseño y ensayos, el AUG pasó
todas las pruebas en Austria. Fue
declarado fusil reglamentario del Ejército
Austriaco en 1977, bajo el nombre de StG
77 (Sturm-Gewehr 77, «Fusil de Asalto 77»,
por su año de entrada en servicio). La
producción en masa comenzó al año
siguiente, y así nació uno de los mejores
fusiles de asalto de todos los tiempos.

Innovaciones
Modularidad

El AUG como fusil de asalto es solamente

la opción intermedia de la familia de
armas que lleva su nombre. Cambiando
algunas piezas, el usuario puede convertir
su arma en un subfusil, en un fusil de
francotirador, o en una ametralladora
ligera. Los kits de conversión, además de
sencillos, son económicos y se instalan
sin complicaciones y sin la necesidad de
herramientas. Para versiones especiales
del fusil, existen cañones rápidamente
intercambiables. De acuerdo a esto, el
AUG puede ser una carabina corta (con un
cañón de 350 mm), carabina (cañón de
407 mm), fusil de asalto (508 mm), o
ametralladora ligera de apoyo (usando un
cañón pesado de 621 mm, que además
incluye un bípode). Ya que todas estas
versiones utilizan el mismo cartucho,
solamente se necesita cambiar el cañón y
el cerrojo.
Soldados austriacos entrenando con sus Steyr AUG.

No sucede lo mismo con la versión de

subfusil, que utiliza la munición 9 x 19
Parabellum. Este modelo requiere el
cambio del cañón, el conjunto
cerrojo/portacerrojo y la adaptación de un
cargador especial con un sistema
dedicado, ya que estos proyectiles son,
además de gruesos, más cortos. Esto se
puede hacer en poco más de un minuto,
incluso por manos inexpertas. Estas
características hacían muy atractiva el
arma para cualquier soldado, que
portando pocos elementos, podía
reconfigurar su arma según lo necesitara.

El AUG se encontraba muy bien cubierto

contra eventuales fallos. Simplemente
sacando el módulo dañado, se lo puede
reemplazar completamente en pocos
segundos. Desarmar el AUG para su
limpieza es un proceso rápido y simple,
facilitado por la utilización del cromado en
el ánima del cañón. Pero también era muy
interesante para cualquier fuerza policial o
de defensa del mundo. Al compartir todas
estas versiones la mayoría de sus
componentes, se reducía drásticamente la
necesidad logística de comprar, poseer y
transportar dichos repuestos: uno sirve
para todos. Se mejoraban así las
posibilidades de una venta al extranjero.
Por si fuera poco, el diseño modular
permitía que se adaptara el AUG a casi
cualquier tipo de necesidad que el cliente
pudiera necesitar.

Materiales de construcción
La compañía Steyr fue una de las pioneras
en el desarrollo de armas que hacían un
uso muy extensivo de materiales
sintéticos. Las únicas piezas metálicas
son el cañón y algunos componentes del
sistema de disparo. Todo lo demás está
hecho de material sintético. Ha habido
siempre muchas "anécdotas" sobre fusiles
AUG que se derriten, pero todas han
demostrado ser simplemente leyendas
urbanas. Debido al carácter revolucionario
del arma, no es raro que al principio los
usuarios interesados tuvieran sus dudas.
Pero con el tiempo y el uso, estas
reticencias se apagaron, siendo
reemplazadas por la confianza que da la
experiencia. Sin embargo, muchas veces
se sigue hablando sobre el tema. Pero es
realmente poco inteligente pensar que un
fusil usado tanto tiempo por tantas
fuerzas armadas del mundo pueda ser de
tan mala calidad.

Configuración general
Básicamente, el AUG está formado por 6
componentes principales, de gran
sencillez: cañón, cajón de mecanismos,
cerrojo, culata, módulo de disparo y
cargador.

Cañón
Éste es fabricado en acero de alta
resistencia, forjado en frío. Posee 6 estrías
con paso dextrógiro y tiene cromada el
ánima, lo cual aumenta enormemente su
vida útil, que se estima en 15.000
disparos. Según fuentes de la compañía
fabricante, el Ejército Austriaco ha
solicitado, entre la entrada en servicio del
AUG (1977) y mediados de los ochenta,
menos de 200 cañones sustitutos, lo que
habla muy bien de este componente.

Hay cuatro tipos de cañones para

configurar al AUG en diversas opciones.
Cada versión tiene una bocacha distinta,
de acuerdo a la función específica. La
versión de fusil tiene una bocacha
apagallamas y un acoplamiento para
lanzar granadas de fusil. Debajo de todos
los cañones hay una empuñadura
plegable, aunque en la versión del subfusil
esta es fija. También se encuentra allí una
válvula que controla la toma de gases,
pudiendo regularse de acuerdo a la
necesidad del usuario. Puede agregarse,
opcionalmente, un engarce para la
bayoneta y un lanzagranadas monotiro de
40 mm. El cañón tiene también algunas
particularidades únicas. El Ejército
Austriaco insistió desde el comienzo que
el AUG tuviera un cañón con un paso de
estría que diera una vuelta al proyectil
cada 228 mm (8,9 pulgadas). Así se podría
utilizar todo tipo de munición 5,56 x 45
OTAN. Sucede que se quería utilizar el
cartucho belga SS109, que tenía mejores
prestaciones que el estadounidense
M193, cuyo proyectil es más corto y ligero,
y que requería un estriado con vuelta
completa cada 177 mm. Pero al mismo
tiempo se quería un cañón que pudiese
satisfacer los pedidos de cualquier otro
solicitante.

Culata

Es una de las partes más distintivas del

AUG, siendo muy ergonómica y resistente.
Está hecha de dos piezas de polímero
reforzadas con fibra de vidrio y soldadas
por fricción. La versión militar es color
verde oliva claro, pero también hay culatas
de color negro para los pedidos policiales.
En lugar del guardamano convencional,
hay una empuñadura que puede doblarse
bajo el cañón para ahorrar espacio cuando
no se utiliza. Esto hace que el AUG se
parezca mucho a un subfusil, incluso
cuando no lo sea. El guardamonte es de
gran tamaño y permite que el soldado
utilice guantes mientras dispara. Como el
AUG no tiene selector de disparo, el
seguro no es una palanca, sino un botón
cuadrado. Se encuentra justo detrás y
arriba del gatillo, accesible al dedo del
soldado en un instante. Más atrás, justo
detrás del cargador, está el retén para
asegurarlo. Es ambidiestro y por lo tanto
muy accesible.

La portilla de expulsión del fusil está justo

encima del cargador, y constituye uno de
los pequeños defectos del AUG. Uno de
los puntos en contra del diseño bullpup es
que la ventana de expulsión tiene que
estar bien orientada, o lastimará en la cara
al usuario, al expeler las vainas vacías.
Para solucionar esto, la culata del AUG
tiene dos portillas, y hay un sistema que
permite anular una o la otra de acuerdo a
si el usuario es diestro o zurdo. Sin
embargo, parece ser que para habilitar
esta opción es necesario modificar
algunos mecanismos de manera no tan
sencilla. Es necesario insertar una pieza
especial dentro del mecanismo de
eyección y cambiar la puerta de lugar, para
que trabe la dirección no deseada. Es la
única modificación que no es tan sencilla
como debiera ser, aunque no necesita de
herramientas.

La parte posterior de la culata es otra caja

de sorpresas, literalmente. Posee una
cantonera de goma sujetada por un
pasador que tiene el enganche de la
correa portafusil. Al presionar fuertemente
la cantonera en la parte central, esta se
separa. Da así acceso al módulo de
disparo. Pero además, en la parte baja de
la culata, hay otro compartimiento de fácil
acceso que guarda los útiles de limpieza.
Sin duda, un sistema de gran ingenio para
poner todo en tan poco espacio.

Módulo de disparo

Inserto en la culata, éste está formado

casi exclusivamente de piezas hechas en
material sintético. Es de acero solamente
lo irremplazable, como los muelles, por
ejemplo. Dos varillas controlan este
muelle desde el gatillo, permitiendo el
cambio de disparo sin selector.

Asa de transporte y visor

Vista interior del visor óptico integrado del Steyr AUG.

Tal como sucede en el caso del FAMAS

francés, el AUG austriaco posee un visor
óptico integrado al asa de transporte. Esta
opción ha sido una de las nuevas mejoras
que han incorporado los modernos fusiles
de asalto. El visor Swarosvski tiene 1,5
aumentos, y está dotado de una retícula
circular que facilita bastante la
adquisición del blanco. Además, permite
servir de referencia para saber la distancia
al blanco, lo cual sin duda es importante.
La retícula circular, en lugar de la de cruz,
permite disparar con los dos ojos abiertos,
y es instintivamente mejor recibida por el
usuario. La mira óptica estándar del AUG
le da al tirador un campo visual de 1,8
metros a 300 metros de distancia, que es
el alcance más utilizado por lo general. En
el tubo del visor, además, hay un
rudimentario sistema de puntería con alza
y punto de mira.

Algunas versiones del tubo agregan a esto

inserciones de material autoluminiscente
para poder apuntar en la oscuridad sin
mayores problemas. Además, hay
versiones del asa que vienen con un riel
superior chato (AUG A2), en donde pueden
insertarse virtualmente todo tipo de
visores existentes, sean ópticos u
optrónicos (de visión nocturna, para
francotirador, etcétera) para casos
especiales. Hay incluso una opción
especial con sellado. De especial interés
para los grupos comandos, este
dispositivo le permite al usuario realizar
inmersiones de hasta 70 metros sin tener
que preocuparse por que la presión del
agua destruya el frágil visor. También hay
disponible un visor con miras abiertas,
complementado con un cañón con un
punto de mira delantero.

La integración del visor al asa de

transporte ha sido uno de esos avances
que suelen pasar desapercibidos por
muchos, pero que a la larga demuestran
su valor. Le permite una mayor comodidad
al usuario, que no tiene que torcer tanto la
cabeza para tener que apuntar. Y así le
facilita al usuario una más rápida
adquisición del blanco. Está
estadísticamente probado que el uso del
visor integrado al asa de transporte reduce
en mucho el tiempo y la munición
empleados en lograr un buen acierto,
empleando tropas sin experiencia. Esta
mejora es de hasta un 50% menos. Es así
que, por un lado, se emplea menos tiempo
y dinero para el entrenamiento del
soldado. Por el otro lado, se logra que los
soldados, una vez entrenados, puedan
desarrollar mejor sus funciones, en
cualquier tipo de situación climática y de
luminosidad.
Cargador

Soldado austriaco equipado con el Steyr AUG de

longitud estándar.

Fue tal vez lo más interesante y

revolucionario del AUG, ya que está hecho
de un material plástico llamado Makrolon,
de gran resistencia al impacto, que es
totalmente translúcido. Se fabrican en dos
versiones, una que acepta 42 cartuchos y
otra con capacidad para 30. La versión
para el subfusil (de 9 x 19 Parabellum), de
forma recta, puede llevar 25 cartuchos y
también es translúcido. Otro detalle que
los diseñadores tuvieron en cuenta fue el
de la combinación de colores entre la
culata y el cargador. Hay entonces dos
bases para este, uno en verde para los
modelos militares, y otro negro para los
modelos policiales. Un detalle estético
menor, pero interesante.

Las ventajas de un cargador translúcido

son varias. Por un lado, si está hecho de
un buen material, resultará tan resistente
como uno de metal. Pero además le
permitirá al soldado comprobar la
cantidad de munición que le queda de la
manera más rápida y sencilla, sin
desmontar nada. Por otra parte, el plástico
no tiene ninguno de los dos problemas de
ciertos metales: no se dobla ni se mella.
Usar un cargador de metal que tenga los
labios doblados o partidos puede ser
imposible, con suerte, o potencialmente
muy peligroso.

La experiencia adquirida en combate ha

hecho que esta modificación tan radical
dentro del diseño de armas portátiles se
acepte. Prueba de eso es que los nuevos
diseños, como el Heckler & Koch G36 o el
SIG SG 550, también utilizan un cargador
portátil de material sintético. Pero no fue
así al comienzo. Desde que nació como
diseño, se temía que el AUG fuera
rechazado por un detalle tan innovador.
Además, los cargadores estandarizados
dentro de la OTAN, que eran los del M16,
ofrecían una gran resistencia a ser
cambiados debido a su popularidad.
Como la compañía no quería perder
posibles clientes debido a esto, diseñó un
adaptador que permitía usar los
cargadores tradicionales de metal. Sin
embargo, este adaptador nunca fue
solicitado por ningún comprador del AUG,
lo que muestra la confianza que tienen los
compradores de tan inusual arma. Tal
parece que ninguno de ellos salió
defraudado.

Cajón de mecanismos

A diferencia de otros fusiles de asalto,

aquí el cajón no es más que una pieza en
donde confluyen otras partes. Allí se
juntan el cañón y el cerrojo, para efectuar
el acerrojado. Básicamente, es una pieza
de aluminio fundido a presión, que incluye
las bases del asa de transporte y las guías
para las varillas del portacierre. Allí
también se instala la palanca de
amartillado, que es plegable en las últimas
versiones. Hay que hacer notar que la
palanca de amartillado es el único detalle
del AUG que no es ambidiestro y que
tampoco puede ser cambiada de lugar.
Está en el lado izquierdo, y allí se queda
siempre.

Accesorios

Bípode con elementos antideslizantes;

Bayoneta (también para la versión
subfusil);
Equipo de limpieza (que se guarda en la
parte baja de la culata);
Bocacha especial para tiro automático
con cartuchos de fogueo, ideal para
 instrucción y maniobras de
entrenamiento;
Correa portafusil y tapa-boca de
plástico, para proteger la bocacha.

Disparo seguro sin selector

El AUG no tiene selector de disparo, lo cual

puede parecer peligroso, pero no lo es.
Este sistema está pensado para que el
soldado pueda moderar su ataque sin
tener que mover nada de su arma. Cuando
el usuario aprieta el gatillo, dependerá de
la presión que haga sobre él para que el
arma dispare de manera automática o
semiautomática. El sistema no puede ser
más sencillo. Una presión media hará que
el arma dispare un solo cartucho. Si, por el
contrario, el usuario hace que el gatillo
llegue hasta el fondo, el fusil hará fuego
automático. Como puede observarse, esto
es una gran ventaja en momentos
comprometidos. Si un soldado se
encuentra repentinamente con un
enemigo, instintivamente apretará el
gatillo hasta el fondo, lanzando una gran
cantidad de fuego en un momento difícil.
Por otra parte, a largas distancias, con
algo más de concentración, se puede
hacer fuego más preciso, sin tener que
estar pensando en cómo está el selector.
Hay naciones que, siguiendo el ejemplo de
los Estados Unidos (a partir del uso del
M16 en Vietnam), quieren limitar el fuego
automático, generalmente logrando
ráfagas de dos o tres disparos. El diseño
del AUG permite que la fábrica cambie
esto a pedido, solamente reemplazando el
módulo de disparo. Los sistemas más
normales suelen memorizar
mecánicamente la cantidad de disparos
realizados. Si por ejemplo un soldado
tiene el selector en ráfaga de tres tiros, y
efectúa dos antes de que se vacíe su
cargador, cuando inserte uno nuevo, y
apriete de nuevo el gatillo, solamente
saldrá un disparo. En cambio, el limitador
de disparos del AUG vuelve a cero cada
vez que se termina de disparar. De ésta
manera se evitan situaciones
potencialmente peligrosas.

Variantes
Steyr AUG A1: El primero de la serie
introducida en 1982, solo era disponible
en verde.

Steyr AUG A1.

Steyr AUG A2: Muy similar al primer

modelo con la diferencia que en esta