ODI Fecha :12/11/13

DE LA OBLIGACION DE INFORMAR Revisión

Página
:0
: 1 de 5
SOBRE LOS RIESGOS LABORALES
CODIGO: ODI-AHSA
CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO. JORNAL
(Ley 16.744, D.S. N° 40, Art. 21)

1. INTRODUCCION.
En virtud de las disposiciones legales vigentes, se ha procedido a informar al trabajador
Sr._________________________________________________________Rut:_____________________ con fecha:
_________________________ de la Empresa ARAYA HERMANOS S.A, acerca de los riesgos inherentes a sus labores
convenidas, de las medidas preventivas y él o los métodos de trabajo correctos para realizar sus labores libres de riesgos.

En este acto me comprometo a cumplir todas las instrucciones y capacitaciones recibidas por la Línea de Supervisión de mi
Empresa, Supervisión del Cliente y Supervisores de Seguridad respectivos, con el objeto de evitar accidentes en el trabajo y
enfermedades profesionales.

2. BREVE DESCRIPCION.

El Jornal desarrolla labores de apoyo a las tareas que se realizan en terreno, tales como, instalación de señaletica vial,
orden y aseo de los lugares de trabajo, tanto en minería a rajo abierto como subterránea. Sus labores son desarrolladas
sobre plataformas, caminos, botaderos, inclinados, cerros, cercanos a máquinas de carguío y transporte.

Presta el apoyo operacional para la realización e instalación de distintas tareas correspondiente a la implementación de
caminos y oficinas de faena

3. RESUMEN DE RIESGOS PRESENTES Y MEDIDAS PREVENTIVAS.

Riesgos presentes Medidas preventivas
 Al desplazarse por el estacionamiento de equipos o vehículos, siempre utilice su chaleco reflectante y preste
atención en los equipos o vehículos que comienzan a desplazarse por el sector, verifique la distancia de
seguridad entre usted y el equipo, y mantenga siempre contacto visual con el operador de otros equipos o
vehículos.
Atropello de personas
 No camine entre los equipos o vehículos ni por detrás de estos, ni se ubique en puntos ciegos, hágalo
al caminar hacia el
siempre por el frente o delante de estos manteniendo siempre contacto visual con los operadores que estén
equipo o vehículo en
en la cabina del equipo o vehículo.
el área de
 En el área de estacionamiento, no se mantenga más tiempo del necesario fuera del equipo, si debe esperar
estacionamiento.
postura hágalo sentado en la cabina.
 Mantenga contacto radial permanente y solicite autorización vía radio antes de su ingreso.
 No haga bromas o jugarretas, caminar entre los equipos es muy riesgoso y puede generar un accidente con
lesiones a personas.
 Verifique que todos los controles estén en neutro, así también que esté accionado el freno de parqueo.
 Antes de encender el motor del equipo o vehículo debe tocar la bocina según lo dispuesto por el mandante y
cerciorarse que ninguna persona esté bajo o sobre el equipo o vehículo.
 Verifique y visualice su entorno antes de iniciar el desplazamiento. Si no logra tener visión suficiente de su
entorno o tiene dudas, baje del equipo y verifique su entorno usted mismo.
 Traslade el equipo o vehículo a una velocidad razonable y prudente, cumpliendo la normativa interna de
tránsito del cliente y que le permita mantener todo el tiempo el control de la maquina. Desarrolle las
velocidades de acuerdo a las condiciones operacionales o climatológicas reinantes en el momento.
Riesgo de choques, Recuerde, la mejor herramienta preventiva es disminuir la velocidad, estar atento a su entorno y las
colisiones o atropellos condiciones de tránsito.
a peatones, durante la  No desplace el equipo o vehículo cerca de bordes o taludes con riesgo de derrumbes o desmoronamiento,
conducción o recuerde que los bordes de un camino son los sectores más débiles o con menor resistencia.
desplazamiento del  Respete el derecho a vía, señalizaciones, loros y mantenga una distancia prudente a otros vehículos y
equipo o vehículo. maquinarias. Aplique permanentemente el manejo defensivo.
 Nunca suba a otra persona a la cabina del equipo. En un vehículo respete la capacidad máxima de
pasajeros.
 Antes de ingresar al área de operación de maquinarias, solicite autorización de ingreso vía radio al operador
del equipo y espere su confirmación mediante una señal clara e inconfundible. (ejemplo su nombre e
identificación del equipo que ingresa).
 Al ingresar al área de operación de maquinarias estaciónese lo más lejos posible a no menos de 50 metros.
Si tiene intenciones de acceder a la máquina solicite autorización al operador vía radio comunicación y
espere respuesta. Nunca suba a un equipo sin autorización del operador.
Fallas mecánicas o de  Antes de comenzar el turno, realice una completa inspección visual a su equipo o vehículo, dejando
dispositivos u registrada dicha actividad en un Check list.
elementos del equipo.  Retire todo artículo personal, herramientas, materiales combustibles, trapos aceitosos o líquidos inflamables
del piso de la cabina del equipo a operar o vehículo a conducir.

Relator: __________________________ R.U.T:_______________ Firma: Firma Trabajador:

 ODI Fecha :12/11/13
DE LA OBLIGACION DE INFORMAR Revisión
Página
:0
: 2 de 5
SOBRE LOS RIESGOS LABORALES
CODIGO: ODI-AHSA
CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO. JORNAL
(Ley 16.744, D.S. N° 40, Art. 21)

 Nunca opere el equipo o vehículo, si encuentra una falla o un daño, informe inmediatamente al supervisor,
con el fin de poder evaluar la anomalía con el personal de mantención mecánica, reparando la falla y/o daño
adoptando la opinión que emita el personal del área de mantención.
 Verifique que los peldaños, pasamanos y plataformas estén limpios de grasas, aceites u otros residuos,
Limpie sus zapatos antes de subir y bajar del equipo.
 Al subir o bajar del equipo o vehículo mantenga siempre tres puntos de apoyo, en pisaderas y pasamanos.
Caídas a nivel o  Asegúrese de mantener sus manos libres y despajadas antes de subir o bajar del equipo o vehículo.
distinto nivel en el  Cualquier trabajo o revisión igual o sobre 1,8 metros de altura, el trabajador debe utilizar arnés de seguridad
equipo. con dos colas.
 No baje de su equipo o vehículo saltando de él.
 Para subir o bajar del equipo o vehículo hágalo siempre de frente a la escalera, nunca de espalda.
 No corra, camine observando el piso y el área por donde transita.
 Al entrar en la cabina observe donde va a apoyarse y agarrarse, evitando golpearse con partes de la
estructura.
Golpes en partes de la  Las puertas deben ser tomadas de las manillas y no de los marcos o bordes.
máquina y postura  Mantenga sus manos alejadas de los marcos de las puertas.
incorrecta.
 Las puertas de los equipos o vehículos no deben quedar abiertas o semi abiertas, cualquier ráfaga de viento
puede abrir o cerrar la puerta violentamente y causar una lesión.
 No debe introducir las manos o partes del cuerpo en partes en movimiento. Para revisión del equipo o
vehículo debe estar con el motor detenido y parqueado, si debiera revisar el funcionamiento del motor no
debe introducir las manos.
Atrapamiento de
 No usar pelo suelto, anillos, cadenas, pulseras o gargantillas.
manos o partes del
 No usar el buzo amarrado a la cintura o con las mangas sueltas.
cuerpo.
 El chaleco geólogo debe estar cerrado y sin bolsillos abiertos.
 Antes de intervenir el equipo o vehículo mecánica o eléctricamente, debe realizar el bloqueo del equipo y la
verificación de energía cero.
 En su trayecto debe identificar los sectores donde cruza un cable eléctrico. No improvise o suponga, si tiene
dudas deténgase y verifique su entorno, si es necesario solicite apoyo con señaleros.
Colisión y contacto  Nunca transite por encima de las líneas energizadas con partes del equipo o vehículo. Verifique el espacio
con cables requerido para pasar, conozca el margen de seguridad y si es necesario utilice un señalero para que lo guíe.
energizados y En las faenas donde existan pasacables, utilícelos.
estructuras.  Si por alguna razón hace contacto o pasa a llevar un cable energizado y hace contacto con el equipo o
vehículo, detenga el motor y manténgase en la cabina. No baje del equipo hasta que reciba ayuda de
personal eléctrico especializado y no toque ningún elemento metálico.
 Deberá detenerse en el mismo lugar y parar el motor de inmediato si aparece una luz de advertencia o
alarma en el tablero de control, además, deberá hacerlo cuando existan indicios fundados de fallas en los
Riesgos en el trayecto frenos, dirección u otro del sistema. Preocúpese de no obstaculizar la vía y reporte de inmediato a su
por mal Supervisor y notifique su presencia u obstaculización de la vía a otros equipos vía frecuencia radial.
funcionamiento  No intervenga el equipo o vehículo sin estar autorizado para ello y sin aplicar el procedimiento de bloqueo.
mecánico o eléctrico.
 No improvise, ni suponga cosas, consulte a su supervisor y siga las instrucciones de seguridad definidas en
los procedimientos de trabajo y ART.
 Uso de ropa manga larga.
Exposición
 Aplicación de bloqueador solar en forma regular durante el día.
radiaciones UV.
 Usar visera o gorro cubre nuca.
 Implementar programa de salud ocupacional que estipule la realización de radiografías de tórax a todo el
personal que ingrese a la empresa.
 Mantener un programa de salud ocupacional que estipule controles mediante exámenes ocupacionales para
evaluar y controlar la exposición a sílice, cuando el organismo administrador lo estime conveniente.
 Verificar sello hermético de cabinas de vehículos o equipos.
Exposición a polvo  Mantener en buen estado de funcionamiento el aire acondicionado. Usar el A/C siempre con los vidrios
(sílice). cerrados.
 Evite limpiar cabinas de equipo con aire a presión, limpie con un paño húmedo o utilice protección
respiratoria para ello.
 En el área de perforación mantener ventanas de los equipos cerradas.
 Realizar limpieza de filtros de cabina en forma permanente.
 Utilizar protección respiratoria con filtros P-100, para lugares de trabajo con presencia de polvo (sílice).
 Aislar la fuente generadora de ruido en caso de ser posible (encapsular, reacondicionar, trasladar etc.).
 Verificar el buen estado de los sellos herméticos de cabina.
Exposición a ruido.  Mantener siempre protecciones en su lugar.
 Utilizar protección auditiva tipo fono y tapón moldeable doble en caso de ser necesaria.

Relator: __________________________ R.U.T:_______________ Firma: Firma Trabajador:

 ODI Fecha :12/11/13
DE LA OBLIGACION DE INFORMAR Revisión
Página
:0
: 3 de 5
SOBRE LOS RIESGOS LABORALES
CODIGO: ODI-AHSA
CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO. JORNAL
(Ley 16.744, D.S. N° 40, Art. 21)

Quemaduras al  No tocar partes o piezas del motor cuando esté en funcionamiento o mientras tenga temperatura.
contacto con  Utilice sus guantes de seguridad en forma permanente.
superficies caliente.
 Verificar periódicamente el estatus de los extintores P.Q.S del equipo o vehículo.
Amago de Incendio  Mantener extintores contra incendios de 10 Kg.
 Preparación teórica y práctica sobre uso y manejo de extintores contra incendios.
 Mantenga en el lugar de trabajo y conozca las HDS (hoja de datos de seguridad) de todos los productos o
sustancias que utilice.
Contacto con
 Revise las HDS y verifique el cumplimiento de las normas de seguridad y de manipulación que indica dicho
hidrocarburos, aceites
documento.
o productos químicos.
 Use los elementos de protección personal adecuados para la tarea.(lentes de seguridad, respirador con filtro
para gases, guantes de neopreno, guantes de pvc, traje de pvc, etc.), según se indican en la HDS.
 Trabajador debe contar con su examen de altura geográfica aprobado y vigente.
 Trabajador debe aplicar alimentación saludable e hidratación constante para evitar problemas de salud en
trabajo en altura geográfica.
 Cualquier malestar o inconveniente médico debe reportarlo de inmediato y dirigirse al policlínico de la faena.
 Conozca y aplique procedimiento de operación invierno definido por el cliente.
 Conozca y familiarícese con la ruta de acceso hacia los lugares definidos por el cliente como refugios para
Trabajos en altura
resguardo del personal en caso de nevazón o tormenta eléctrica.
geográfica.
 El vehículo que se utilice para traslado del personal debe contar con elementos de operación invierno, tales
como: cadenas, tensores, palas, frazadas, herramientas básicas, neumáticos de repuesto adicional, cuñas,
estanque lleno de combustible, radio comunicación, alimentos no perecibles, agua, linterna, pértiga, baliza y
debe estar en buen estado mecánico y eléctrico.
 Si el vehículo no cuenta con los elementos anteriormente nombrados debe reportar de inmediato a su
Supervisor y por escrito, y no utilizar el vehículo hasta que la condición sea corregida.
 Respetar los horarios de descanso y dormir las horas necesarias (a lo menos 8 horas).
Trabajos en jornada  Una vez finalizado el turno nocturno dormir lo más pronto posible.
nocturna.  Oscurecer la habitación y no recargar el estomago antes de ir a dormir.
 Utilizar ropa de abrigo para los trabajos nocturnos.
 Debe tener conocimiento de los procedimientos de trabajo que intervienen en su tarea, si desconoce alguno
Desconocimiento de la
solicite a su Supervisor la instrucción correspondiente.
tarea o procedimientos
 Antes de iniciar la jornada debe realizar su ART y participar en la charla de seguridad, tomando
de trabajo.
conocimiento de las actividades a realizar, los riesgos y sus medidas de control.
 Trabajador debe usar correctamente todos los epp de acuerdo a las condiciones de trabajo (ropa térmica 1°,
2° y 3° capa).
 El trabajador debe llevar siempre en el vehículo ropa térmica, agua en cantidad suficiente, colación o
Exposición a altas o alimentos altos en calorías, bloqueador solar y gorro cubre nuca.
bajas temperaturas  El bloqueador solar lo debe aplicar al inicio de la jornada y replicar a lo menos cada 4 horas (dependiendo
ambientales. del nivel de radiación solar), evitar exposición directa al sol entre las 12 y las 16 horas, usar
permanentemente lentes de seguridad.
 En caso de desperfecto mecánico en la ruta, debe quedarse en el vehículo y resguardarse en el, no debe
aventurarse a salir a buscar ayuda, utilice los medios de comunicación disponibles.

4. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL A UTILIZAR DE FORMA OBLIGATORIA.

 Casco de seguridad.
 Protector auditivo tipo fono. (En exposición a ruido)
 Lentes de policarbonato claros (Según corresponda).
 Lentes de policarbonato oscuros (Según corresponda).
 Respirador de medio rostro con filtros P-100. (Exposición a polvo)
 Guantes de cabritilla y/o Multiflex (En trabajos mecánicos).
 Chaleco geólogo con reflectantes.
 Botín de seguridad con punta de acero.
 Buzo tipo piloto con reflectantes.
 Traje térmico (en trabajos expuestos a bajas T°).
 Bloqueador solar.

Relator: __________________________ R.U.T:_______________ Firma: Firma Trabajador:

 ODI Fecha :12/11/13
DE LA OBLIGACION DE INFORMAR Revisión
Página
:0
: 4 de 5
SOBRE LOS RIESGOS LABORALES
CODIGO: ODI-AHSA
CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO. JORNAL
(Ley 16.744, D.S. N° 40, Art. 21)

5. TEMAS ESPECIFICOS COMUNICADOS.

Nº Temas
1 Políticas Araya Hermanos S.A.
1.1 Política Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
1.2 Política de alcohol y drogas.
2 Reglamento interno de Orden, Higiene y Seguridad.
3 Normas del Cliente
3.1 Normas básicas sobre seguridad, salud ocupacional y medio ambiente para compañías contratistas
o de servicios externos.
4 Definición de Aspectos legales Ley 16.744
4.1 Accidente del Trabajo – Accidente de Trayecto – Enfermedad Profesional
4.2 Que es peligro, riesgo y evaluación de riesgos.
4.3 Incidente – Cuasi accidente - Accidente
5 Técnicas de Prevención de Riesgos
5.1 Análisis de riesgos en el trabajo (A.R.T)
5.2 Procedimiento de trabajo seguro (P.T.S)
5.3 Check-List, Report diario
6 Obligación del Trabajador
6.1 Cumplimiento estipulado en el reglamento interno de orden higiene y seguridad
6.2 Uso obligado de elementos de protección personal (E.P.P).
7 Riesgos específicos.
7.1 Choque o Colisión
7.2 Atropellos
7.3 Condiciones del camino
7.4 Uso del cinturón de seguridad
7.5 Distracción en la conducción
7.6 Condiciones físicas, psicológicas y de salud del conductor
8 Riesgos generales.
8.1 Condiciones climáticas
8.2 Condiciones mecánicas y eléctricas de los equipos
8.3 Somnolencia
9 Primeros auxilios y Protección Contra Incendio
9.1 Primeros Auxilios.
9.2 Manejo de extintores portátiles P.Q.S.
10 Señalizaciones
10.1 Respetar los letreros y señaletica de seguridad y viales
11 Comunicaciones
11.2 El buen uso de la frecuencia radial.
12 Medio Ambiente
12.1 Compromisos Ambientales.
12.2 Clasificación y Manejo de Residuos

Relator: __________________________ R.U.T:_______________ Firma: Firma Trabajador:

 ODI Fecha :12/11/13
DE LA OBLIGACION DE INFORMAR Revisión
Página
:0
: 5 de 5
SOBRE LOS RIESGOS LABORALES
CODIGO: ODI-AHSA
CAPACITACIÓN PARA EL TRABAJO. JORNAL
(Ley 16.744, D.S. N° 40, Art. 21)

12.3 Emergencias y Control de Derrames.

12.4 Clasificación de Sustancias Peligrosas.
13 Manejo Defensivo.
13.1 Conducción Segura
13.2 Nivelación de Transito
13.3 Aplicación de Conducción Segura
13.4 Conducción Segura Vehículos 4x4
13.5 Señalización Vial
14 Higiene Industrial
14.1 Uso de Protector UV ley 20.096 radiación ultravioleta
14.2 Uso Protector Auditivo en zonas de ruido mayor a lo permisible
14.3 Plan regional de Erradicación de la Silicosis.
14.4 Uso de Protector Respiratorio en zonas de polvo en el ambiente
15 Reglamento de Seguridad Minera
15.1 Art.39, de las obligaciones de los trabajadores, revisión previa de los equipos
15.2 Art. 40, prohibición de presentarse bajo los efectos de alcohol o de drogas.
15.3 Art. 41, prohibido usar elementos sueltos o susceptible de ser atrapados.
15.4 Art. 246-247, normas de seguridad para ingreso a minas a rajo abierto.
16 Difusión del Plan de Emergencia y Procedimientos de Trabajo Seguro.
17 Funciones del Comité Paritario de Higiene y Seguridad

Relator: __________________________ R.U.T:_______________ Firma: Firma Trabajador: