HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS

NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
1.- IDENTIFICACIÓN DEL RESIDUOS Y DEL EMISOR / DESTINATARIO
Identificación del residuo ACEITE USADO (LUBRICANTES Y DIELÉCTRICOS LIBRES
DE PBC)
Usos recomendados No aplica.

Restricciones de Uso No aplica.

Nombre del Emisor

Dirección del Emisor

Número Telefónico del Emisor

Número de Teléfono de +56 02 - 2635 3800 (CITUC Emergencias Toxicológicas)
emergencia y de información +56 02 - 2247 3600 (CITUC Emergencias Químicas)
toxicológica en Chile 131 (Ambulancia)
132 (Bomberos)
133 (Carabineros)

Dirección Electrónica del

Emisor

2.- IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Distintivo según NCh 2190 Clasificación según NCh 1411/4

Clasificación según NCh 382 Clase 9 : Sustancias y objetos peligrosos varios.

Clasificación D.S. 148 I.8, A3020

Clasificación según SGA

Tipo de Peligro Categoría Indicación de peligro
Peligros físicos Líquidos inflamables 4 Líquidos inflamables, Liquido
combustible.
Peligros para la Toxicidad aguda vía 3 Tóxico en caso de ingestión.
Salud oral.
Toxicidad aguda, por 1 Puede ser nocivo si se inhala.
inhalación
Toxicidad aguda, 1 Puede ser nocivo en contacto con la
cutánea piel.
Lesiones oculares 2 Provoca Irritación ocular
graves/irritación ocular
Carcinogenicidad 3 La evidencia indica que no es posible
clasificarlo como un agente
cancerígeno de acuerdo a la IARC
HDS-08
Página 1 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
Peligros para el Toxicidad acuática 2 Tóxico para los organismos
medio ambiente crónica acuáticos, con efectos nocivos
acuático duraderos.

Etiqueta SGA

Palabra de Advertencia: Peligro

Clasificación específica No aplica.

Distintivo específico No aplica.
Descripción de Peligros Riesgo físicos: No existe información disponible.

Riesgos principales para la salud:

Inhalación: Puede ser nocivo si se inhala.
Contacto con la Piel: Puede ser nocivo en contacto con la piel.
Contacto con los ojos: Provoca irritación ocular
Ingestión: tóxico.
Efectos de una sobre exposición crónica: Puede provocar
afecciones sobre el sistema respiratorio (bronquitis, asma,
asfixia), hasta efectos cancerígenos y mutagénicos.
Condición médica que se verá agravada con la exposición al
producto: Puede agravar enfermedades preexistentes como
trastornos cutáneos y enfermedades respiratorias.

Riesgos para el medio ambiente: Tóxico para los organismos

acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Descripción de peligros Material combustible.

específicos
Otros peligros No existe información disponible.

3.- COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

Denominación químico No aplica.
sistémica (IUPAC)

Nombre común o genérico ACEITE USADO

Nº CAS No aplica.

EN CASO DE MEZCLA
Componentes peligrosos de la Los aceites usados contienen los compuestos que componen el
mezcla: aceite virgen (hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs y
aditivos), así como también presentan una serie de

HDS-08
Página 2 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
contaminantes tales como compuestos sulfurados, compuestos
orgánicos, compuestos clorados, metales pesados, agua,
gasolina, anticongelante, etc.
4.- PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación Retirar al afectado de la zona contaminada llevándolo a un lugar
ventilado. Si no respira realizar respiración artificial. Si respira
con dificultad aplicar oxígeno. Solicitar atención médica en caso
de ser necesario.

Contacto con la piel Lavar inmediatamente la zona afectada con abundante agua
durante 15 minutos. Quitar ropa contaminada y el calzado.
Solicitar atención médica en caso de ser necesario.

Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 15
minutos, abriendo y cerrando los párpados. Retirar lentes de
contacto cuando están presentes y pueda hacerse con
seguridad. Solicitar atención médica.

Ingestión No inducir el vómito. No dar a beber nada. Si vomita

espontáneamente evitar la aspiración hacia los pulmones.
Solicitar atención médica.

Efectos agudos previstos Sistema respiratorio: La inhalación de vapores resultantes de la

combustión de aceite usado tratado, puede provocar ligera
irritación de las vías respiratorias superiores. -Piel: puede
producir dermatitis.- Ojos: puede generar ardor o comezón y
enrojecimiento del ojo en caso de salpicaduras.
Sistema gastrointestinal y otros órganos: puede producir
nauseas, acompañadas de vómito y diarrea.

Efectos retardados previstos La exposición prolongada puede provocar desde pequeñas

afecciones sobre el sistema respiratorio (bronquitis, asma,
asfixia) hasta efectos cancerígenos y mutagénicos en distintos
órganos debido a su carácter irritante y tóxico.

Síntomas / efectos más Efectos en sistema respiratorio: Molestias e irritación.

importantes Efectos en la piel: Irritación
Efectos en los ojos: Irritación
Efectos sistema gastrointestinal y otros órganos: Vómitos y
diarrea.

Protección de quienes brindan Evitar el contacto con este residuo. Usar EPP (ver sección 8).
los primeros auxilios

Notas específicas para el Tratar sintomáticamente.

médico tratante

5.- MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INDENCIOS

Agentes de extinción Extintor de PQS, CO2, Espuma o baldes de incendio llenos de
arena.

HDS-08
Página 3 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
Agentes de extinción No usar agua para apagar incendios ya que el aceite encendido
inapropiados puede flotar sobre la superficie y esparcir el incendio.

Productos que se forman en la Gases de combustión como dióxido de carbono y monóxido de

combustión y degradación carbono, otros compuestos tóxicos proveniente de compuestos
térmica de cloro, fósforo y azufre, y por productos de la combustión
incompleta de compuestos orgánicos presentes en los aceites
usados.

Peligros Específicos asociados Inflamable.

Métodos específicos de Retirar o aislar materiales combustibles. Rocíe con agua los
extinción recipientes para mantenerlos fríos.

Precauciones para el personal Usar EPP (ver sección 8). Situarse siempre a espaldas del
de emergencia y/o los viento.
bomberos

6.- MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones personales Evitar contacto con los ojos, la piel o vestimenta. Evitar inhalar
vapores o humos.

Equipo de Protección Usar EPP (ver sección 8).

Procedimientos de emergencia • Aislar el área afectada, suspender operaciones en esta

área y controlar posibles fuentes de ignición.
• Restringir el acceso de personal al área afectada.
• Considere la dirección del viento, en la medida que sea
posible manténgase a favor del viento en una posición
elevada con respecto al evento.
• Evalúe la dirección de escurrimiento del producto y lugares
de acumulación con el objetivo de identificar las áreas que
pueden ser afectadas por el derrame.
• Evitar que el residuo ingrese al sistema de alcantarillado,
fuentes de agua y suelo, confinando el área del derrame
con diques de materiales oleofílicos absorbentes o
adherentes.
• El personal libre en el momento de la emergencia, deberá
evacuar los vehículos y otros elementos del lugar.
• Recoger, limpiar y secar el aceite usado tratado con
materiales oleofílicos absorbentes o adherentes y
recolectar en recipientes el derrame. Durante esta
operación no se deberá aplicar agua ni otro liquido sobre el
aceite usado tratado.
• Almacenar los materiales contaminados con aceite usado
en forma independiente, alejados de fuentes de ignición y
protegidos del agua.

Precauciones Evitar que el residuo entre al sistema de alcantarillado, fuentes

medioambientales de agua y suelo.

HDS-08
Página 4 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
Métodos y materiales de Recoger, limpiar y secar el aceite usado tratado con materiales
contención, confinamiento y/o oleofílicos absorbentes o adherentes. Almacenar los materiales
abatimiento contaminados con aceite usado tratado en forma
independiente, alejado de fuentes de ignición y protegidos del
agua.
Métodos y materiales de
limpieza
Recuperación El material líquido puede ser removido con bomba. En caso de
contaminación del suelo recoger con palas, vaciar en bolsas
plásticas, tambores u otro que lo retenga, para finalmente sellar
y etiquetar el contenido.

Neutralización El derrame puede ser contenido con arena o material

materiales oleofílicos absorbentes o adherentes.

Disposición final Recoger con palas, vaciar en bolsas plásticas, tambores u otro
que lo retenga, para finalmente sellar y etiquetar el contenido

Medidas adicionales de No existe información adicional disponible.

prevención de desastres

7.- MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Manipulación
Precauciones para la Evite el contacto con los ojos y con la piel. No inhale los
manipulación segura vapores. Usar EPP (ver sección 8). Prohibido comer, beber o
fumar durante su manipulación. Lavarse después de la
manipulación. Manipular al aire libre o en lugares bien
ventilados.

Medidas operacionales No manipular sin autorización. Mantener en recipientes bien

y técnicas cerrados. Manipule en lugares ventilados. Para trasvasijar
utilice sistemas de bombeo. Nunca succione con la boca.
No utilizar herramientas que produzcan chispas.
Tomar medidas de precaución contra las descargas
electrostáticas.

Otras precauciones La ropa de trabajo debe lavarse por separado a la de uso no

laboral. Antes de ingerir alimentos, lavarse las manos y rostro
con abundante agua y jabón. No secarse las manos en la ropa
de trabajo.
Prevención del contacto Controle y evite la formación de atmósferas explosivas.

Almacenamiento
Condiciones para el Se debe realizar en un área exclusiva para esto, debidamente
almacenamiento seguro identificada y señalizada. Por medio de una cubierta evitar el
ingreso de agua lluvia. El piso debe ser construido en material
impermeable. Garantizar en todo momento la confinación total
del residuo almacenado. Disponer de ducha de seguridad y
lavaojos.

Medidas operacionales Se debe garantizar una excelente ventilación, ya sea natural o

HDS-08
Página 5 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
y técnicas forzada. Almacenar considerando la segregación de residuos
incompatibles. Mantener el recipiente cerrado.

Sustancias y mezclas No existe información disponible.

incompatibles

Material de envase y/o Utilizar envases de polietileno reforzado o metálicos.

embalaje
Los contenedores y sus cierres deben ser sólidos, resistentes y
se deben mantener en buenas condiciones, sin defectos en la
estructura y sin fugas aparentes. Todos aquellos que muestren
deterioro deberán ser reemplazados.

8.- CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Concentración máxima LPP = 4 mg/m3 (nieblas de aceite mineral)
permisible

Elementos de protección
personal
Protección respiratoria En emergencias y en operaciones no rutinarias usar SCBA.

Protección de manos Guantes nitrilo, neopreno, PVC, puño largo.

Protección de ojos Gafas con protección lateral.

Protección de la piel y Zapatos de seguridad y ropa de trabajo.

cuerpo

Medidas de ingeniería Ventilación natural o forzada.

9.- PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico Líquido aceitoso.

Forma en que se presenta Turbio.

Color Negro

Olor Característico a aceite mineral.

pH No existe información disponible.

Punto de fusión / punto de No existe información disponible.

congelamiento

Punto de ebullición, punto inicial No existe información disponible.

de ebullición y rango de
ebullición

Punto de inflamación 78 – 220º C(motor) , 157 – 179ºC (industrial)

HDS-08
Página 6 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)

Límites de explosividad No existe información disponible.

Presión de vapor No existe información disponible.

Densidad relativa del vapor 0.89 – 0.90 (g/ml).
(aire = 1)

Densidad No existe información disponible.

Solubilidad(es) Soluble en gasolina 2 – 9.7% Vol.

Coeficiente de partición n- No existe información disponible.

octanol/agua

Temperatura de autoignición No existe información disponible.

Temperatura de No existe información disponible.

descomposición

Umbral de olor No existe información disponible.

Tasa de evaporación No existe información disponible.

Inflamabilidad No existe información disponible.

Viscosidad No existe información disponible.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad química Estable a temperatura y presión normales.

Reacciones peligrosas No existe información disponible.

Condiciones que se deben Temperaturas extremas, luz solar directa, mezcla con agua y
evitar otros líquidos residuales, cortos eléctricos.

Materiales incompatibles No existe información disponible.

Productos de descomposición En caso de inflamación gases de combustión como dióxido de

peligrosos carbono y monóxido de carbono, otros compuestos tóxicos
proveniente de compuestos de cloro, fósforo y azufre, y por
productos de la combustión incompleta de compuestos
orgánicos presentes en los aceites usados.

11.- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) Aceite mineral: Administración por vía oral a ratas LD50 >5000
mg/kg; piel de conejo LD50 >2000 mg/kg.

Irritación/corrosión cutánea El contacto continuo puede producir dermatitis crónica.

HDS-08
Página 7 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
Lesiones oculares Puede generar ardor o comezón y enrojecimiento del ojo en
graves/irritación ocular caso de salpicaduras.

Sensibilización respiratoria o A temperatura ambiente, los vapores generados por el aceite

cutánea usado tratado no representan problemas, pero se recomienda
no exponerse por periodos prolongados.

Mutagenicidad de células La exposición prolongada puede tener efectos mutagénicos.

reproductoras/in vitro

Carcinogenicidad La evidencia indica que el aceite mineral no es posible

clasificarlo como un agente cancerígeno, basado en la
información científica disponible, de acuerdo a la IARC.

Toxicidad reproductiva No existe información disponible.

Toxicidad específica en órganos Puede presentar nauseas, acompañadas de vómito y diarrea

particulares - exposición única luego de la ingestión.
Puede ocasionar enrojecimiento de la piel en la zona expuesta
con frecuencia al aceite usado tratado.

Toxicidad específica en órganos Una exposición prolongada y repetida a gases de compuestos

particulares - exposiciones orgánicos (aldehídos, cetonas...), compuestos aromáticos
repetidas (HAPs, tolueno, benceno), metales pesados y otras sustancias
(disolventes halogenados, compuestos sulfura-dos...) presentes
en los aceites usados, que de un modo u otro son arrojados a
la atmósfera, son componentes muy dañinos que pueden
provocar desde pequeñas afecciones sobre el sistema
respiratorio (bronquitis, asma, asfixia) hasta efectos
cancerígenos y mutagénicos en distintos órganos debido a su
carácter irritante y tóxico.

Peligro de inhalación Puede producir ardor y picazón en la nariz y resequedad en la

garganta luego de exposiciones prolongadas de los vapores.

Síntomas relacionados Inhalación: La inhalación de nieblas, rocío o vapores pueden

irritar las vías respiratorias.
Piel: Puede provocar irritación y tener un efecto desengrasante
de la piel.
Ojos: Irritación.
Ingestión: Puede causar irritación gastrointestinal y otros
efectos que dependerán de las condiciones de la exposición y
de los constituyentes de la mezcla. También puede provocar
efectos en el sistema nervioso central.

12.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) Los aceites usados generan finas películas impermeables en la
superficie de los cursos de agua y debido a su insolubilidad
impiden el paso de oxígeno a través de ella, produciendo la
muerte de organismos que la pueblan.
Además de tener efectos tóxicos diversos para organismos de

HDS-08
Página 8 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
agua dulce y marinos, este tipo de contaminación puede inutilizar
cursos de agua utilizados como fuentes de agua potable.
Los hidrocarburos saturados no biodegradables que componen
el aceite usado en contacto con el suelo destruyen el humus
vegetal, y por tanto la fertilidad del suelo, y generan la
contaminación de aguas superficiales y subterráneas.

Persistencia y degradabilidad El aceite usado tratado que presentan compuestos clorados

generan dioxinas y furanos en la combustión, estos compuestos
tóxicos son térmicamente estables (hasta 600 ºC
aproximadamente), liposolubles y poco solubles en agua, muy
estables y persistentes al medio.

Potencial bioacumulativo No existe información disponible.

Movilidad en suelo No existe información disponible.

13.- INFORMACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN FINAL

Residuos Proceder de acuerdo a políticas de la empresa.

Envase y embalaje Disponer los envases según políticas de la empresa. Nota: Los
contaminados recipientes vacíos pueden contener residuos, gases y/o nieblas
por lo que deben ser adecuadamente dispuestos.

Material contaminado Disponer de acuerdo a las políticas de la empresa y a lo

establecido en el DS 148.

14.- INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones ADR- DS 298 IMDG-NCh 382 IATA- NCh 382

Número UN 3082 3082 3082

Designación oficial de Sustancia Líquida Sustancia Líquida Sustancia Líquida

transporte Peligrosa para el Peligrosa para el Peligrosa para el
Medio Ambiente, Medio Ambiente, Medio Ambiente,
n.e.p n.e.p n.e.p

Clasificación de peligro 90 90 90
primario NU
Clasificación de peligro No tiene No tiene No tiene
secundario NU
Grupo de III III III
embalaje/envase
Peligros ambientales Ver sección 12 Ver sección 12 Ver sección 12

Precauciones especiales Debe ser movilizado de forma que evite el goteo de aceite usado
tratado en vías públicas. El tanque, tambores o sistema de
almacenamiento debe ser resistente a la acción de hidrocarburos que

HDS-08
Página 9 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
garantice la confinación total del aceite usado tratado y las tuberías,
válvulas y mangueras deberán mantenerse en perfecto estado sin
presentar filtraciones. Los tambores o el sistema de almacenamiento
deben permanecer libres de abolladuras y corrosión, sus tapas deben
cerrar herméticamente.

15.- INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Regulaciones nacionales D.S.148, D.S. 298, D.S. 594, NCh 382, NCh 1411/4, NCh 2190,
NCh 2245.
Regulaciones internacionales TSCA; SARA Titulo III; CERCLA, EPA, ACGIH

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto

químico

16.- OTRAS INFORMACIONES

Control de cambios Adecuación a lineamientos de la NCh 2245 of. 2015.

Abreviaciones y acrónimos
ADR Accord européen sur le transport des marchandises
dangereuses par Route (European Agreement concerning the
International Carriage of Dangerous Goods by Road).
ACGIH Association advanced Occupational and Environmental Health.
CAS Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical
Society)
CERCLA Comprehensive Environmental Response, Compensation, and
Liability Act
EPA Environmental Protection Agency
EPP Equipo de Protección personal
HDS Hoja de Datos de Seguridad
HMIS Hazardous Materials Identification System (USA)
IATA International Air Transport Association.
IMDG International Maritime Code for Dangerous Goods.
NFPA National Fire Protection Association (USA)
SARA Superfund Amendments and Reauthorization Act
SCBA Equipos autónomos de presión positiva
TSCA Toxic Substances Control Act

Referencias - Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y

etiquetado de productos químicos (SGA), Quinta Edición
Revisada, Naciones Unidas.
- Agents Classified by te IARC Monographs, volumes 1-177
- Guía técnica para aceites usados del sector transporte,
Proyecto CONAMA/GTZ.
- Guía técnica para generadores de aceite industrial usado,
Proyecto CONAMA/GTZ.

HDS-08
Página 10 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS
NCh 2245 Of. 2015

ACEITE USADO (LUBRICANTES Y

DIELÉCTRICOS LIBRES DE PBC)
Los datos consignados en esta HDS informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones
expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se entrega en esta es
la actualmente conocida sobre la materia.

Considerando que el uso de esta información y los residuos esta fuera del control del emisor, la empresa no
asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del residuo es
obligación del usuario.

HDS-08
Página 11 de 11
Fecha de versión:
Versión: 01