PINOCHO
Adaptación: María José Olea Pozo
NOMBRE Y
APELLIDOS________________________________________________________
ACTO I – El nacimiento de Pinocho
ESTUDIANTE PERSONAJE
Alberto Pinocho
Tayra Pepe Grillo
Salvador Geppeta
Briana Narrador
Ivanna Hada
1. Narrador: Había una vez, un dulce viejecillo carpintero llamado Geppetto, que
gustaba de elaborar juguetes y muñecos de madera, con dulce amor y soñando que
eran juguetes para un hijo suyo, hijo que nunca tuvo. En una ocasión, mientras
dibujaba el rostro de uno de sus muñecos exclamó.
2. Geppetta: Oh, qué feliz me siento entre todos estos muñecos, pero qué feliz sería si
uno de ellos fuera un hijo mío.
3. Narrador: Continuó trabajando en este hermoso muñeco, dibujando la carita de un
niño, con ojos grandes y alegres y una tierna sonrisa, mientras trabajaba se quedó
dormido, imaginando el rostro de aquel niño de madera, “Un niño, un hijo mío, qué
feliz sería con un niño de verdad” soñaba Geppetto.
4. Pepe grillo: ¡Ah! Pobre Geppetto. Si tan sólo su deseo se cumpliera.
5. Narrador: unos segundos más tarde se dio lugar en la escena el Hada Azul, el hada
de los deseos apareció con centellantes brillos azules deslumbrando al pobre grillito
Pepe. Entonces conmovida por los deseos de Geppetto y habiendo sido este un buen
hombre durante toda su vida, merecedor de un deseo, el hada se acercó a Pinocho
y recitó un mágico poema:
6. HADA:
Muñequito, veras El amigo verdadero
muñequito Cuando llegue la Te dará siempre la
Muñequito de mañana mano
madera Pepe grillo, Pepe Con cariño y con
Muñequito, grillo esmero
muñequito Cuidará siempre tus Soy el hada azul y te
Muñequito de mi pasos daré
alma Pepe grillo, Pepe El mejor de tus
Serás un niño de grillo deseos
La mayor felicidad
El más bello de tus
sueños
7. Narrador: Y terminando el poema con una hondeada de su varita mágica, el hada
Azul dio vida al cuerpo de madera de Pinocho. Al día siguiente Geppetto despertó y
se llevó una enorme sorpresa que lo llenó de alegría, encontró a su hermoso Pinocho
de madera, pero lleno de vida. Seguía siendo de madera, pero era ahora un niño con
vida.
8. Pinocho: Hola, papá.
9. Geppetto: ¿Quién habla?
10. Pinocho: Soy yo, Pinocho papá, ¿Acaso no me reconoces?
11. Geppetto: ¿Eres tú Pinocho? Parece que estoy soñando, ¡Qué feliz soy, al fin tengo
un hijo de verdad!
12. Narrador: Es así que se oyeron risas y cantos en la casita de Geppetto el carpintero,
Pepe grillo, Pinocho y Geppetto rieron largo rato, de pronto:
13. Geppetto: Oh, pero Pinocho, ahora que eres un niño, deberás aprender cosas, tener
amiguitos, conocer de la vida, tendrás que ir a la escuela.
14. Narrador: Es así que Geppetto decidió llevarlo a la escuela para que Pinocho creciera
como un niño normal, estudiara y aprendiera a leer, escribir y conociera nuevos
amigos.
15. Geppetto: Anda, Pinocho. Corre hijo mío que tienes que entrar a la escuela.
16. Pinocho: Adiós papá Geppetto. Prometo portarme bien.
17. Pepe grillo: Yo me encargaré de cuidarte, Pinocho.
ACTO II – Pinocho en el Circo
ESTUDIANTE PERSONAJE
Fabricio Pinocho
Emily Pepe Grillo
Isabella Narrador
Luciana Hada
Kiara Zorro
18. Narrador: Y así se fue Pinocho camino a la escuela junto con su nuevo amigo Pepe
grillo, quien cuidaría de él durante el trayecto. Pasaron varios días y Pinocho
demostraba ser un buen niño, anhelando ser un niño de verdad. Pinocho pasaba sus
días al lado de Geppetto y al cuidado de Pepe grillo, iba y venía de la escuela. Como
todo niño Pinocho no siempre gustaba por completo de ir a la escuela, así que una
que otra vez se escapaba de clases, en una ocasión fue al circo a ver una función de
títeres, y el dueño del circo asombrado al verlo pensó en que Pinocho sería sin duda
la mejor atracción de su circo.
Un buen día camino a la escuela un extraño y tétrico personaje se cruzó frente a
Pinocho y Pepe el grillo.
19. Zorro: Hola Pinocho, soy un zorro amigable ¿A qué vas a la escuela, a perder el
tiempo? i No vayas! Mejor ven al circo de marionetas a divertirte, ganarás mucho
dinero, jojojo.
20. Pepe grillo: iPinocho, no Pinocho no vayas, ¡prometiste portarte bien!
21. Narrador: Le recordó Pepe grillo
22. Pinocho: ¡Cállate Pepe grillo! Con un día que falte a la escuela no pasará nada.
23. Narrador: (Mientras se narra, se observa al zorro encerrando a Pinocho y se aleja
riéndose) Al llegar Pinocho al circo de inmediato el dueño, que ya tenía planeado
secuestrarlo, vio en Pinocho su mejor oportunidad, por lo que decidió encerrarlo
para tenerlo como espectáculo, pensando de manera interesada en el dinero que la
marioneta parlante podría dejarle al circo. Pinocho al verse encerrado lloró
desconsoladamente y sin parar. Sin que ninguno de sus llantos conmoviera un poco
al malvado dueño del lugar.
24. Pinocho: ¡Snif! No volveré a ver a papá Geppetto.
25. Pepe grillo: ¿Ya ves lo que pasa cuando faltas a tus promesas?
26. Narrador: En tanto lloriqueo apareció el Hada Azul, viendo llorar a Pinocho
dulcemente le preguntó:
27. Hada Azul: ¿Qué pasa Pinocho? ¿Por qué lloras tan desconsoladamente?
28. Pinocho: – Oh hermosa Hada, caminando por el bosque un horrible monstruo me
atrapó y me encerró en esta jaula sin razón.
29. Narrador: Tras la mentira de pinocho la nariz comenzó a crecer y crecer sin pinocho
comprender.
30. Hada azul: Estás mintiendo Pinocho, y tu nariz así quedará para que siempre
recuerdes que no deberás decir mentiras. Pero te daré una oportunidad para que
demuestres que eres un buen niño, y te dejaré salir.
(Y el hada inicia a recitar)
Con cada mentira El sol se oscurece Mentiroso
Tu nariz se estira Ay Pinocho, se te
Los sueños se acaban La luna se pierde olvida:
Que triste mirada y tú, y tú Las mentiras, tu nariz
y tú, y tú No puedes vivir así estiran más
No puedes vivir así ¡No señor! ¡Si señor!
¡No señor! ¡Ay Pinocho!
Las hadas se ocultan Mentiroso
Las risas se asustan ¡Ay Pinocho!
ACTO III – Pinocho en Juguetelandia
ESTUDIANTE PERSONAJE
Katia Pinocho
Letizia Pepe Grillo
Evelyn Narrador
31. Narrador: Pinocho sintió vergüenza de la enorme nariz que tenía a causa de sus
mentiras, así que ideó vivir aventuras y no asistir a la escuela, olvidarse de los
estudios e irse a la isla más cercana, la isla llamada Juguetelandia, una isla en la que
no había escuelas y en donde los niños sólo se dedicaban a jugar.
32. Pinocho: Con esta nariz me da mucha pena que mi papá Geppetto me vea así, mejor
me iré a vivir aventuras a Juguetelandia, ahí no tendré que ir a la escuela, me olvidaré
de mis clases y me dispondré a jugar.
33. Pepe grillo: Pinocho ¡Por favor! Sólo tienes una oportunidad para demostrarle al
Hada Azul que eres un niño bueno y que te conviertas en un niño de verdad.
34. Narrador: Lo que Pinocho más deseaba en la vida era ser un niño de verdad, con
dedos flexibles, sonrisa con blancos dientes, piernas y rodillas para poder correr por
todos lados y cabellos largos y negros como los demás niños. Pinocho lo pensó por
un momento, pero al final se fue decidido a Juguetelandia, lo que Pinocho no sabía
era que en este lugar los niños se convertían en burros. Al llegar a la isla pronto le
crecieron unas enormes orejas y una cola peluda del tamaño de sus delgadas y
maderosas piernas.
35. Pepe grillo: Pero pinocho, ahora has dejado de ser un niño de madera, ahora eres
un niño burro, ¡Te han crecido orejas, te ha crecido cola!
36. Pinocho: Pepe grillo, qué tristeza la mía, ahora nunca más veré a papá Geppetto,
ahora no podré mirarle.
37. Narrador: Entonces lleno de dolor Pinocho se echó a llorar en la arena, avergonzado
de su nariz, apenado por sus orejas y cola de burro, Pinocho pidió perdón
arrepentido de verdad, arrepentido de corazón por los seres que le amaban y a
quienes él más amaba en la vida. Pidió para que esos seres que tanto le amaban
fueran felices sin él.
38. Pinocho: ¡Oh hermosa Hada Azul! No te pido nada para mí, te pido perdón por mi
mentira y por irme así de mi hogar, sólo te pido por favor que hagas feliz a papá
Geppetto, que perdone mi partida. Te pido que él y mi amigo grillito sean felices
por siempre sin mí.
ACTO IV – Pinocho y la Ballena
ESTUDIANTE PERSONAJE
Alondra Pinocho
Jayne Pepe Grillo
Almudena Geppeto
Luhana Narrador
Dania Hada
39. Narrador: Entonces a lo lejos en el mar Pinocho vio una figura conocida, era su padre
Geppetto que venía sobre una balsa luchando con las olas tratando de llegar a la
orilla a lado de Pinocho.
40. Pepe grillo: Pero ¡Oh, ¿Qué es eso?! Es una ballena, viene tras Geppetto tratando de
comerlo.
(Pinocho se apresuró para ver mejor y se percató de que la ballena venia tras Geppetto
y sin pensarlo dos veces fue a su encuentro.)
41. Pinocho - ¡Papá, Papá Geppetto! Yo te salvaré.
42. Narrador -Y Pinocho salió corriendo, se echó al agua a nadar y nadar hasta alcanzar
a Geppetto. Nadó y nadó, se cansó y siguió, nada importaba más que salvar a
Geppetto.
43. Geppetto – ¡Oh Pinocho, mi niño, no te acerques mi niño que peligro corres aquí!
44. Narrador: Al llegar con Geppetto la enorme ballena de un sólo bocado se tragó a
Geppetto y a Pinocho sin dejarlos reaccionar, ambos fueron tragados y sin rastro
alguno el Hada Azul llegó y de un sopetón dijo:
45. Hada Azul: ¡Ballena enorme, ballena azul, por mis poderes te exijo que los liberes ya
mismo!
46. Narrador: Y así en un movimiento de su varita el Hada Azul liberó a Pinocho y a
Geppetto, no necesitó más que tocar a la ballena para conmover su corazón y que
liberara a ambos de inmediato. Y de un solo brinco salieron Pinocho y Geppetto. Al
salir ambos por la enorme boca de la ballena Pinocho ya estaba convertido en un
niño de carne y hueso.
47. Hada Azul: Pinocho, has sido un niño bueno, generoso y valiente. Ahora ya sabes que
el amor es el mejor camino hacia la felicidad.
48. Pinocho: ¡Papá, papá ya soy un niño de verdad! ¡Mírame que ya soy un niño de
verdad!
49. Geppetto: ¡Jo jo jo! ¡Pero qué feliz soy hijo mío, qué feliz soy Pinocho de mi corazón!
50. Narrador: Llenos de alegría Pinocho, Papá Geppetto y Pepe grillo regresaron juntos
a su hogar cantando y tarareando. (Se sugiere que se escuche la canción de Pinocho).
51. Narrador: Y entonces Pinocho, Papá Geppetto y Pepe grillo fueron felices a casa,
unidos y vivieron siempre felices, Pinocho aprendió la lección, comprendió que no
es bueno decir mentiras y siguió los consejos de Papá Geppetto y Pepe grillo. FIN
